Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Zeitschrift für bildende Kunst"

See other formats




'-m^-. 



■i^-il^a3.^:-ii'^^ 



'''s,Jfr^' 



r^ '<v 



- .^, 



'■■/T^ 



Üf^i 



,^-**-^ <-- 









r^ .^■ 



r^-^^j^ 









s.- ':^l:i^^A 




PURCHASED FOR THE 

UmVERSlTY OF TORONTO LIBRARY 

FROM THE 

CANADA COUNCIL SPECIAL GRANT 



FOR 

HISTORY OF ART 




citfcf?rift 



für 



^tlbcnbc l{unft 



21Iit bcm Beiblatt 



Kunft=(£{?ronif. 



fyrausgeQsben 



Prof, Dr, Carl von iiit^ow, 

S i t I i t 1, c r a r » p r f. f. 21 r a b e ni i c 6 c r K a ti ft e in U1 i e n. 



^ ii 11 f 5 e Ij n t c r B a n 6. 




1? c r I a g von €. ZI Seemann. 
^880. 



BiKLipTHEK 




JUN2di97ö 




// 

/.Ja 



Aipjia, Timi i'oii .Jimtertflinib 4 'Srki. 



3nl)alt5rcr5'^^<^^^^t ^^^ ^V- ^^nbes. 



Cej-t. 

©CitE 

^^tjilipp aSeit. (Sine S[)avafteriftit «on aSeit 

Salentin 29. 73 

§enti Siej^tiautt. (Sin Scbcncitnlb »on §ermann 

Sillung 93 

aufreb äßoltmann. »nn Sruno 5Jiei)er. 

193. 242. 301 
lienbrit £ci)§. (Sin SebenSfiilb non :öermonn 

Silhmg 333. 37(J 

SBriefe »on (Soet^c on 9?aiic5- ÜWitgetfieitt Bon 

Dr. fiarl ©ggera 360. 392 

Sic SJürnbcrger ©rjgiejjer £o6enroo[f unb 

aSurjcIfiauer. Son 5!. Söergau . . 16. 52 
Wantegna'S Srimnp^e be§ ipetrnrca. Son '^o- 

fcpft aßaftler 61 

Urtunbe unb ?J!ebaille auf §icroni)mu§ Sotter. 

S5on 0. Sßuftmnnn 90 

Sie St. fiatt|nrincutird)e 5U Dppenfjeim unb 

ber (gntioutf für iftre aBiebet^erftellung. 

S5on @. Sdjiifcr • 129. 176 

3n)ei (Solbfdjiniebcmeifter ber Spntrenaiffance 142 
£ionorbo=etubien. i'on 3. 1>. Stidjter. 147. 209 
Sie SluSgralningen in ^^ergamon. 3?on 31. 

3iofeu6erg ICl 

Sie ilunftbenfmäler 3}pernä ou§ bem aRitteI= 

alter unb ber iXenaiffance. ißon <>■■ (Snjer= 

6ec£ 201. 235 

3iuben§ unb ber (Sarbinal S'if'int gerbiuanb. 

Son (Sari Jiufti 225. 2(31 

Sanfronrberobe, ,'öeinrid) beei Söroen S3urg in 

5?raunfd}roeig. JBon 3- G"- -Beffelq . . . 270 
Sie SJebeutung ber Sriglqpfjen. S5on öan§ 

2luer 279. 322. 854 

Sie arbeiten be§ 3(goftino bi Succio in $e= 

riigia. Son ^fsaul ©djbnfetb 293 

Sie Siiniaturmalerei im frühen TOittelatter. 

■fion 3lnton Springer 345 

Sie SSoUenbung beä Kölner Someö. 33on 

E. D. S 365 



Ser ^alaft be§ Sargetio unb baS SUufeo '•M- 

jionate ju gtorenj. Sion ^. Sdjönfefb. 

1. 36. 102. 

Sie Äunftgeiv)erbe:3hi§ftcUung ju Seipjig. 11. 

Saö ^Jiufcum ber bcforatiuen JUinfte ;u ^art§. 

Ser gegeuioiirtige Staub ber beutfd)en Äunft 

nad) ben 31u§ftellungen in S3erliu unb 

53iitnd)cn. Siou 3(. 3iofen6erg .... 
fiunftinbuftrielle ©rgebniffo ber Söerliner 06= 

rocrbeauäftellung. Sßon 31. Mofenberg 80. 
Ser Äuuftunterrid)t an ber Sliiiudjener 3tfa= 

beinie. (Sin Stürf moberner Äunftgefd)i(^te. 

SBon 3. firSnjaui 

Ser ^arifer Salon, ißon ^ermann öillung 

275. 316 
Sie uiertcSlUgemeine beutfdjeSunftauäftellung 

in Süffetborf. 3>on 21. Siofenberg . . 



169 
49 
14 



41 



116 



110 



375 



Ser Sau ber 3ttabemie ber SBiffenfdjofteu ä« 
2ltf)en. «on S8. S-örfter 

Sq§ (Srabbcntntal ber ^-amitie &ail in (Siejjen. 

SaS S8eet[)ouen=Senfntal uon (Sagpar 3«'"= 
bufc^ in äBien. üon (S. uon Sühoiu . . 

griti ©djaper'S (51ötbebentmat für Söcrlin. 
S5on 31. Siofenberg 




140 

250 

290 



(S^. (Slement, Michel-Ange , Le'onai-d de 

Vinci et Raphael. Sßon (Sari iBrun. . 20 
2S. gröTjuer, Terres cuites cVAsie mineure 26 
31. Scftultj, ba5 [)öfifcl)e Seben jur Seit ber 

3)Unuefinger 57 

geftfc^rift jur (Sröffnung bc§ Äunftmufeumä 

in Sern 59 

3Krä. ÜKarJ ^attifon, The Renaissance 

of Art in Fcance. S?on Uforij S:[)aufing. 84 
S. ^Ntthiftrc, La Renaissance en France. 

Son 3J!ori3 Jfjaufing 84. 

3tlp[)onä Surr, 3tbain griebric^ Dcfer. SSon 

®. Söuftmonn 119 

gr. SBilf). Unger, öuellcn ber btjsanfinifdjen 

fiunftgcfd)id|te. SSon 3. ^. 3tid;ter . . . 124 



Seite 

SPühflm eiUifc, ®cfcl)id[)te ber italienischen 

iHialevei »om inerten biä in'ö fedj^äcljutc 

^snr)rl)unl>ert l^JS 

35. ••^ulflljer. Les anciennes äglises byzan- 

tines de Coiistimtinople 150 

©uibo.'öciud, !Cie fubjettiue ^erfpeftiue unb 

bie [jorijontalen (Suruaturen beä boti|c[;en 

etiles 185 

®. ©ruijer, Les illnstrations des ecrits de 

Jdnime Savonarola. *i!on ,?> e i n r i cl) S f) o b e 217 
6. B, Sil tum) u. äL'. Uni^er, bie f. f. öemälbe= 

galeric in SC-ien 222 

5)5 au 1 aiianiJ, Franifois Boucher, Lemoyne 

et Natoire. Sßon ^ermann SBidung . 253 
SJeucfte S-orfdnmgen jut f)ofIänbifd)en Äunft- 

9cfd)icl)te. ^iion D§cov Söerßgnien 283. 326 
g. e cl)naaf e, (Siefd)id|te ber bitbenben fiimfte. 

ad;ter S^anb Son 6. u. Viiöo« . . . 3S.5 

©eis unb i'iebe, Dclgemälbe »on S. Soeff^. 

3!on (£.. "äl. Siegnet 28 

SSorplat« im T^cniliotjautc ju SKirnberg ... 28 
2ic a3vautfd)mii'-!ung t>on 31. SiejenTOafler liO 
Carl ö-rbfd)l, 2ßeiblid)c§ Porträt ... 92 

Stoflümfigur von 6arl ©o[)njiin 127 

Saeroma, von Jacob ffmit Sdjinbicr. . 128 
2ie Jvludjt nadj 3leg;)Vten, i'on §erri met 

be S3le§ 128 

91embranbt"§ 3tnatomie bcs Dr. Se^monn. 

a'on 3. ^';. 3Jid)tcr 158 

Qme\ norbifd)c Öanbfdjaften, Driginalrabirun= 

gen »on Dtto Strüttel 160 

S)er angeblidje 9)!aler gramer au^ lUm. S?on 

mat »arfi 190 

grnft 3 'i"""^'-" """'"'-' fiiinS« Sefu§ im 

Tempel, i^on 6. 21 9iegnet 191 

Sie ai'olbtavelle, Driginalrabirung uon ^ob^t 

Siegel. ÜSou 6. 21. 3iegiiet 192 

Sinei falfd) bejeidjncte 25ilber in ber 9J!ünd)e: 

ner ^Mna£otl)et. Jion f.vol Dr. ÜrSnjavii . 223 
aSilOer ©tier, nad)S}ictor2Bei§f)aupt, rabirt 

Bon Sii. Soernte. Son 6. 31. Segnet . 224 
Scr Sbmerberg ju g-rantfurt am 9J!ain . . 260 
2)iuficl'tunbcn, non 5i"t">S Sumpter . . . 332 



3Uuftrationcii unb lümftbcilagcn. 

Iul^iru^acn, Siditliriufc. 
©cij u. Siebe. 9Iad) bcm ©cmälbe uon Sub; 

roig Söffi^ rabirt üon SB. Sraugfopf . . 28 
SSorpta^ un rtcmbotjauic ju 9iürnbcrg. Drigi= 

nalrabirung o. Sorenj Sitter .... 28 
5p{)ilipp Seit, Selbftporträt. Sabining von 3. 

eifienl)arbt 29 

Sie Srautfdjmüdung nad) 31. Siegen ÜRaijer 

rabitt Bon jy. Subi) 60 

etabtljauö Bon 3lire. Sabirung Bon ®. ©a> 

bouj 89 

SBeiblidjeä fortritt. 9Iad^ bem Celgcmälbe 

B. S. S-röfd)! rabirt Bon ffiS. aSoernle 92 



Seite 

fioftiimfignr. 'iUd) bem ©emätbe non (5. 

igoljn jun. rabirt uon gr. S. iDieijcr . . 127 
Saeroma. 3iad) bem ßemälbe Bon 3- (S. 

©djinbter, rabirt »on 3. filau§ ... 128 
giudjt nad) 3leg:)ptcn. 3iad) bem ©emölbe Bon 

.^. mct be Sbleä in ber Valerie bcä S8el= 

Bebcre ju 5ffiien rabirt Bon ^->. S. gifdjer 128 
3)JotiB Bom Sieler §afen, Driginalrabirung 

Bon D. ©trüget 100 

3Jorbbeutfd)cSanbfd)Qft, Driginalrabirung Bon 

bemfelben 100 

aijeiblidjer ftopf ait§ ^crgamon, 8ici)tbrud . 106 
Ser äiBölfjiiljrigc 6t)riftuä im Jempcl. 3i'ad) 

bem (Semdlbe Bon 6. 3 i'""'^ ''"""'" ''"= 

birt BOn Sß. ÄrauSfopf 191 

Söalbtapelle, Driginalrabirung oon 3- Stieget 192 
Sorffirme§, nad) bem öcmälbe non ^^5. 33rue= 

gfiet b. 3lelt. rabirt Bon SB. Unger . . 222 
SBilber ©tier, nac^ bcm (Semälbe uon 3?. 

aBei§[)aupt, rabirt Bon SB. SEörnle . 224 
La bouquotiere, nad) bcm ßiemälbe uon %x. 

iBoudjer rabirt uon ©. El)ampollior. . 259 
Ser Sömerberg 311 granffurt am 9J!ain, nad^ 

bem ©emölbe Bon (Ei). ®. ©ctiü(jb. 2lelt., 

rabirt non 3. ®i(fen^arbt 260 

üenuö, S'igur au^ einem üicmölbe uon dlu- 

ben§, rabirt non 3B. Unger 201 

Sa6 .H'onjert. 3!ad) bem öemalbe uon 31 "150= 

lamebeä rabirt uon SouffeUe • . . . 283 
Dratorio bi S. Sernarbino 5U '^>erugia. 3Iad) 

einer 3c>d)nung non 'S!?, ©djönfetb robirt 

Bon m. Unger 293 

3)ht6eftunben. 'JSlaäj bem ©emälbe Bon granj 

Sumpler rabirt Bon SB. Sßörnle. . . 332 
ein gamilicnfeft. 3iadi bem ©emölbe uon 

.f?. Scq§ rabirt uon S. ©c^ulj .... 337 
3JiebniIlcn auf ,Harl 3luguft unb ®öt[)c. Sid)t= 

bvucE 301 

3J!onbaufgang an ber fdnuebifcf)cn fiüfte. 3iad) 

bem ©cmälbcnon3l.3Iorbgrenrabirt unter 

Seitung non ®. gorberg 380 

Boljfditiitte nnt> pliototYpicii. 
Ser ^^aIaft beg 33argcUo unb ba§ Hiufeo 
3iaäionale äu Slorenj, nadi 3eic^nungen uon 
g. D. ©d)u Ije, in §oIäf(^nttt au§gefüt|rt 
n. ®. §etm. 
tl) Ser ^Calaft bc5 Sargello (©übfafabe) 4 

2) S^ronjetanbelaber 4 

3) Segengriffe 5 

t4) <jof bc<3 S?argeIto 36 

&) Jfadelbniter unb '^>fcrberingc .... 37 

6) Segengriffe 38 

7) .'cicaebarben 39 

8) Srunnenf(^a[e in ber Soggia beä S8ar= 
geUo 40 

9) 5yrie§ mit Sngclsföpfcn nom Drgel= 
lettner be§ Suca bcita Sobbia . . . 102 

10) Sani ber 3JiajoIifen im Snrgello. 
3intograpr)ifd)e 3!cprobuftion . . . 103 



11 

12 
13 

49 



Seite [ 

11) ©ntppe Bom DrgelftieS bcä Suca 
bclla Jiobbta, Savgello. 3etcl)nimg u. 
^oljfdjnitt üon ?;. Soerben? . . . 104 j 

12) 3iicicnbUcf)ct 'Zain'ö non ffionateUo . 105 i 

13) 3mimer bcr »ronjcn im Sargeiro. . 106 

14) ffiauib i'on iNen-ocd)!» 107 

15) Sronjcne geuerbode .... 108. 109] 

16) ©emalter SecfenfrieS 170 | 

17) ©la^fenfter 172 j 

18) eipanf 173 ; 

19) »eil 174 

Sorberniifid)! ber Slfiibemie bet SlUffcnfdjafteu 

,11 3lt[)oii, gejeidjnct uoii Jy. a3iiltcmei)cr, 

.<30l5id)iütt uon 6. Joe Im 

®runbrif; ber Slfabemie ber Sßiffcnfdjaften ju 

2Utien 

©egenftilnbe non ber Simftgeroerfieauefteaung 

in Seipjig. 3« £>ol3yd)nitt au^gcfülirt oon 

9J. Srenb'amour & 6o. 

1) Sl)Oiuiafe uon Sillcroii u. 'S od) in 
Bresben 

2) StumenForb, nadj bem Ciitiuurf oon 
E 3s'6'8 i" ärt)iiüebcoifen au§ge= 
fü^rt oon g. ,nai)fer in Seipsig • . 

3) eifcriie granirte Kaffette, uon g-r. SK» 
brcd)t in SJIagbeburg 

4) Sri)ftal(gla|er mit ßmciidnalcrei. 3laä) 
bcm Entroutfe nou D. 3""""^t '" 
Seipjig au§gefül)rt uon gr. .federt in 
JiJavmbrunn 

5) Sd)mudfäftd)en. S>on 6". 31. 5! artin 
in Sctpjig 

6) ©arberobeftönber auä od)miebeeifen, 
entworfen con 6. Setfeig, auägefüljrt 
Don g. 3i. Äniij er 

Sa6eniuolf'ä SBrnnnen im öofe beä SRcitl); 
^aufe§ juJJürnberg. iioläfdjnitt non fili^[d) 
& StodiUlicr 

Sörnnnen für Gftr. ^poppel u. Sotforoilj, »on 
JBenebict Jöurjelbancr 

5abe beä f). Subtoig 

®er Sriumpl) ber ©roigfeit. Xemperobilb im 
Sd)Io6 ßollorebo bei Ubine. "noläfdinitt »on 
Sti^fd) & Moc^Iiljer 

Ser Xriumpf) ber (Sreigteit. ©Ifenbeinrelief im 
©rnjerSom. .'goläfdjnitt o. g.3t.3ocrbcn'3 

®ie fieben fetten '^al)xt nad) bem aBonbge= 
mölbe »on $1). Seit in §ol3 gefd^nitten 
Bon 3- S. Srambauer 

aJiebaiUe auf fiiieronpmuö Sotter, gejeic^net 
Don 21. SJamstftal, in ^otj gcfdinitten 
Bon SUt)fc§ & 5Rod)[il5er 

^orträt 5enri 3icgnault''3, gejeidjnet Bon 2L 
3iametl)al, in .s^olj gcfd}nittcn uon 2(. ö. 
gorroerf 

©eneral ^srim. Detgemntbe uou.ö. Sfegnault, 
in .fio(5fd)nitt uon 3i »renb'amour & (So. 

Ccfer'ä i(or[)ang für bnö Seipjiger Sweater . 

tSa§ örobbenfmal ber Familie . ©ail in 
©ießen uon 6. u. 9(itgen u. %v. .Uüft= 
f)atbt. .violjfdjnitt uon (S. .Tjelm . . . 



50 



51 



68 
69 

73 

92 



93 



97 
121 



140 



Seite 

©olbfdnniebearbeiten ber Sienaiffance. .^»otj: 
fdjnitte uon 3t. Srenb'amour. 

1) SBeitifeffel, uon 31. ©ifenljoibt . . 142 

2) 33ud)bedel, uon bemfelbcn 144 

3) giadirelief in Silber, uon ^auluä 

uon Stallen 14» 

S5on ben greSten Suini'ä ju Saronno . . 153 
6^riftu§fopf in ber 33rera uon Sionarbo 

ba aSinci 155 

3lembranbt'§ 3lnatomie bcS Dr. 3)et)mann . 159 
Sörud)ftüd au§ ber '^Jergnmenifc^en öigonto» 
madjic. <rio[3fd)nitt uon ,Hlifefd| & 3iod)s 

über 168 

^Porträt uon 31. JBoltmann, nad) 3i-'''J)"""9 
uon 31. 3tam§tl)al in £>oIä gefdjnitten uon 

Sü^fcft & gtorfjU^er ' 193 

3Infid)ten auä 2)pern. "^ad) 3eid)nungen uon 
g. ©metbed. 

1) §aKen nebft 3!nt[)[)nu§ unb 9)iartin?= 
firdje. .?;io(3fd)nitt uon 3lb. Etofe . . 201 

2) 9!örblid)es Cuerfd)iff ber iSatljcbrate. 
Jpoläfc^nitt uon E. fi'etm 205 

3) Gt)orgeftür)[ ber Äatl)ebrale. ffiägl. . . 236 

4) SietQilö beffetben. IlSfiototijpie .... 237 

5) S)e§gteid)en. ^otjfdjnitt Bon ®. §e[m 238 

6) Äonfote eines .löoIäljaufeS. ®§gt. . . 239 

7) Snteg §o(3r)anS. ^sljototppie .... 240 

8) »ndfteintjnuä. ®eggt 241 

©auonnrola prebigenb. g-acfimite auQ ,.Les 

illustrations des ecrits de Savonarola" . 220 
Sie Erneuerung ber3BeIt butd) 5efu§ El)riftu§, 

nad) ber Ssifton ©auonarola'S. ®Sg(. . . 221 

^Porträt beSfiarbinal Infanten gcrbinanb, Del; 

gemälbe uon 2t. »an S)i)d, nad^ einer 

3eic^nung Bon 3- Sdiönbrunner in .öulj 

gefd)nitten Bon fiaefcberg unb Derlei . 225 

tSa§ $)eetfjoBenbenfinal in 3ßien uon ß. 

3nm6ufd), nadj einer 3eid)iuing uon S. 

! .sjeitlanb in .s^otj gefdjnitten Bon ?*. 

I Srenb'amour 250 

! Sie ©(Raufet. Xeppid) nac^ einer 3eid)nung 

: aSoudjer'S 256 

Sie liermäljlung bcä Saupf)in. 3Iad| einer 

3tabirung Bon S3aubouin 257 

fieinrid) beä Söiuen Surg SanfiBarberobe, 
©runbriffe unb i'rtngenfd)nitte, aufgenont: 
men unb gejeidjnet uon ^!feiffer ... 271 
Seggteidien. genfterarfaben, gejeidjnct uon 

©ittermann 272. 273 

Hauptfigur uon ©djaper'S ©öttjebenfmat in 
33erlin, nad) 3eid)nung uon S)f. Saemmel 
in .'^olj gefdjnitten uon Ä'aefeberg unb 

Dertel 292 

3Jelief§ beS 2(goftino bi Succio uon ©. Söer= 
natbino ju ^^^erugia. 

1) 5prebigt bes [). S3ernf)arb. 3™^' 9'"^= 
^gorien. Seit^nungen unb ^otäfdjnitte 

uon g. 21. Soerbenä .... 293. 294 

2) ÜKuficirenbe Engel. EngetSföpfc. 3eW)= 
nuiigen uon 51.'. ©djönfelb, in ^olj 
gefdjnitten Bon E. .sjedn . . . 295. 300 



etile 



■iporta bi <S>. <picti-o 511 Perugia. 3eid)mm3 

luni 7<. D. Sdjuljc, ,tio(sfd)mtt von ©. 

S<o!m 

^Un-tröt unii .t^enbrit Sei)?. 3ett^"""fl "" " -'• 

Siam^tOoI, £iol5fcImitt uou JUtti?cI) & 

;)ioci)lil\er 

Sutl)er alä 6r)Pvitt)iiIei-. yotjfcfjnitt micf) bem 

Delgemnibc »011 .fienbrif Seijä . . . . 
t3?ev Kölner 3?ont, gej. »on granj ©c^mi^, 

."öoljfdjnitt uon ©. ."öelm 

©nipve nu'5 bem Silbe „Sie aJieffe beö S3ür= 

germetfterä SettaU besage" Don §. Se:)§ 



299 



333 
341 
305 
374 



&mvvc au6 bem „3Waifeft". 5ßon Sul. Slbam. 
Slvfclfincnnmbdjcn. ifon 2lbotf ©ee[ . . 
(Sin junger Iniet. i!on 3l[bert Saut . . 
„S80V bem 3(uömarfc^". 1!on Hart §off . 
Snger in ber Älofterfüc^e. Son ©iiftan 

anütter 

Ser ©änfebiefc. Son ;Ko6. Die} . . . . 

Sciflcliciibe 5 §c(äicl)iütte fmS ton 31. üvcub'aincut & 
(Sie. cicfevtiflt. 

©ruppe uom ©octet be§ ©oet^ebentmaB in 
SBerlin, Don gr. Sc^aper. .'polsfdjnitt uon 
e. £ie(m 



Seite 
375 
377 
379 
380 



381 
384 



400 



®ie mii einem f tejeidjiieteii !jiclä|c6iiille fm\> nuf be(iMitcte Slattci gebtiKft. 




rSvs^i 



Dev palaft bcs BarcjoIIo un6 bas ZlTufco 2'ta5iotiaIc 

311 ^lorciij. 



init 3U"f*riiti'-'""^"- 




Clin man uon ben ©einätbegalcrien abfiel)!, giebt e§ üer» 
,, t)äUnit3inäi3ici nidjt eben ütete 3JJufccn in Stalien, bie 
'^i auöfd)Uc6lid) jur aUifnafjme von iUinftiucrfen be)3 9Jiittcl» 
,^ J?V| altcvy unb bcr neueren S'^'ü bestimmt finb. (ivft in ben 
^ *'4^%y/ legten ®ecennien I)at man begonnen, neben ben G'rjeug* 
mg'%'^^ niffen ber 3)ialerei axid) benen ber ©fulptur unb be^S 
""^rf^ivr^T^ .Hunftgemerbcä befonbere aiufbeumljruiigcifti'ittcn einäu» 
räumen. ©0 raarb cor einigen S«l)i-"'^n in 9iom ba§ 
lc^$irP^''~' '°^ Museo municipale begrünbet, baä freilief) erft bcfc[)cibene 
3(nfängc aufroeift; boc^ au(^ $rootn5ialftäbte, namentlid) 9lorb^ unb Siittelitalieng, {;aben 
crfreulid)c 3(iiläufe in biefcr 9Ud)tung ju üeräeid)uen. 5)Jtag babei ÜofalpatriotiiSmug ober 
ungenügcnbc Sadjfenntnif; in ber 3(uäiual)l unb ßufammenftcliung ber Dbjette nic^t 
immer allju n)ä(;lerifd; uerfaljrcn, fo ift bamit bod) ein ganj wcientlidjcr ä>ortt;eil ge= 
lüonnen, inbem auf biefe 2Seife einerfcits fo 3Jianc^ei3 äugänglidj mirb, oon beffen ©fiftenj 
man 3uuor faum raupte, anbrerfeit^, namentlid; xoaä funftgeroerblid;e ©egenfttinbe an= 
langt, bie ^Bereinigung eine'S oft weitocrftreuteu SOtateriala für Stiele nnllfommcn ift. 
äSenn uon berglcidjeii 3>craiiftaltungcn bie 9lebe ift, wirb ftetiS, im .s)inblicf foiuol^t 
auf ben Umfang aliS aud; auf bie umfid)tige 3lu»n)al)l unb bie ebenfo gefdjmad'oolie 
niie äiüedbienlidje 3(norbnung ber Objefte, taä feit ungefäljr anbertljatb :3af)räenten 
beftetjenbe Museo nazionale oon Slotenä in erfterSinic genannt werben muffen. 32ar 
bie 3>cranlaffung nafje gelegt, gcrabe (}tcr, in ber äßiege unb SJietropole bcr 9ienaiffance, 
für bie Sentmäler bcrfclbcu eine §cimftiitte ju grünben, fo ift bie iHrt unb Üüeife, roie fid; 
bie ©egenroart biefer nationalen Stufgabe entlebigt Ijat, ein bcrebteS 3ew9"iB bafür, 
baB trog aEer Uuterfd)iebc öiuifdjen Ginft unb Segt in probuftioer Scäicljung, bod) 
racnigftenä bie ai*crtl)fc()ä(3uug einer glorrcidjcn SBergangentjcit fid; lebcnbig erijaltcn tjat. 
G;3 luar ein gtüdtidjcr ©cbanfc, einer Sammlung, bie uoräugsiueife ber Slufbeioal)* 
rung einf)cimifd;er Äunfterjeugniffe bienen foU, ein ©ebäube einäuräumcn, taä nid)t allein 
als ©d;auplag inidjtiger Grcigniffe mit bcr ©efdjic^te ber ©tabt fo eng oerflod^ten ift, 
fonbern aud; als ein bebeutenbcS S)enfmal bcr frül)eften Florentiner 3trd)iteftur fo l;oI)e!3 
Sntereffe in Slnfprud) nimmt, mie bcr unter bem Flamen *^^ala5äo bei JöargcUo befannte 

gcitjcfitift füv Mlbcnbc ffinifl. XV, ] 



2 2-cr ^lidlnft bcs lUnncUo imb li«§ Wufco Ofnjionnlc su S'Iorctiä. 

(i'aficllbaii, bcv mit feiner lueftliclicn ?va.,Hibe her «ircljc ber *abia cicgcnübcrlie(3t. liefen 
alten ^iiaii, bei" buvel) bic llnbilben ftürmifcl) bcuHuitcr Reiten beträdjtltcl) gelitten l)attc 
iiub naniemlid) in jcincm onnern lange ein i^ilb traurigftcv ikrrooljrlofung barbot, 
in feiner einfiigcn inipofanten 65cftalt mieber Ijcrgcftellt ju Ijaben, ift baä iscrbicnft be§ 
Wronber.Hig'J i'eopolb, ber bcn bal)ingcbenbcn i(efd)hif! im :3al)rc 1858 fafjtc; bicfem 
folgte fobann ,^ii)ci :^)al)xc fpäter berjenigc ber toiotanifcljen 3iegierimg, in bicfen iliänmen 
ein l'iufcum für italienifd;c iliinft- unb fiultiirgefd)id)te bcS 9}}ittclaltcr§ unb ber '3ieu* 
5cit ju errieliten, uhtS bei 6ielegcnl)cit ber fed)ftcn 6äfularfcier ber ©eburt 3)ante'g 
18(3.') in'iS iiicrf gefetit nmrbe. iSä umr bieö eine patriotifdjc Jljat, roic bte 33cgrünbung 
unfcre'j germanifdjcn aihifcumä, unb Ijattc fidj, unc bic lefjtere, in reidjem Ma^c ber 
epmpatbicn ber 9iation ju erfreuen, lüie bie 5al)lrcid)cn ©djenfungcn unb Heber« 
laffungen uon weiten prioater ^^crfoncn bef'unben. 

&)(. wir un^ inbefe ber Söefpredjung ber ©ammlung ^umenben, «lüffcn lotr bei bem 
intercffantcn ^i3au felbft nermeilcn, feine @efd)id)te roenigftenS in ben §auptsügen an 
HU!* Dorübergeljen laffcn ') unb babei juglcid; fon'eit möglid) ber forgfältigen unb fad)* 
funbigen ^lieftouration, bem SBerfe bcS Dor einigen 3"f)ren cerftorbenen 3lrcf)iteften 
D}Ja55ci^). unfere Slufmerffamfeit fdienfcn. 

5)a!5 ©ebiuibe, uicldjC'o urfprünglid) Palazzo del popolo l)ief5, im Saufe ber ^dt 
jebodj bei ucrdnberter ^cftiuimung feinen llJamen ju ucrfdjiebeneu Sltalen roed)fclte, ift 
ber erfte i)ffentlid)e ']5alaft, ber überljaupt in g'loi^enj crridjtet uuirbc. Gr biente 5unäd)ft 
bem (^apitano unb ben ^^rioren ber ©tabt al§ ayol;nung unb märe nad) isafari (I, 249) 
üon bem l;alb nujtljifcben £apo bei ßambio f'urj nad) 1220, nad; 2lnbercn (9}lale§pini 
unb ^illani) bagcgen erft im ^alji^c 1250 erbaut mcrben, lueldje legiere 3lngabe jebod) 
auf bie in ber Solge äu befpiedjcnbe ISrmeitcrung bcä '■^^alaftcio ju bejieljen ift. (Srft 
nadj biefer bciuoljntc Hjn ber ^^sobefta, non bem er alsbann feinen 3tamen erljielt; eiS 
mar bieS eine urfprünglid) ein '^ai)X laug fungirenbe Ijöljere Ü)Jogiftrat^perfon, in beren 
$)änben bic 9(cd)tepflcge lag unb bie, nacb einem i^efcblufs con 1207, jur 33ert)ütung 
ridjtcrlidjer ^^^artcilid)feit nur aus bem au^crflorentincr 3lbcl mäljlbar unb, al^ g'i'Ci'tbcr 
fein eigene^ ijau^^ in ber ©tabt tefigenb, big jum Sa^re 1261 beim Stfc^of ober bei 
tjjriüaten n)ol)nte-'J. Sie erroäljnte i<ergri)Bcrung, bie umfangrcid)e Slnfäufe Don Serrain 
unb (i^icbiiuben '), baruntcr anfeljulidien '^.Miläftcn unb Xljürmen, felbft einer Äird;c nött)ig 
madjtc, luurbe 1255 an ber iltürffeite htä (^JebäubeS begonnen. 5)ie Slrbeit fd)ritt nur 
langfam oor; bei ben inneren Unruljcu, l;auptfäd)lid) 1295 unb 1304, l)atte ber ^^>alaft 
erl)ebUd;e ^öefdjäbigungen ju erlcibcn, infolge bereu iineberl)olte Sieparaturen oorgenom* 
men werben muJ3tcn. 93iit neuem (Sifer mürben bie arbeiten uon 1316 an unter Seitung 



1) gür bie a3augefd)icl)te I)at ;ltot)ault toe gleunj, Sem mir in ber fiauptfac^e folgen, in feinem 
SBcvte: La Toscane au moyen-äge, ^IJariä 1874, bie gefiederten 2^atfocJ)en überficf)tlic^ äufammen» 
geftellt. Slbbilbungcn in feinem 3ltlag, a^b. I, %. 1—6. 

2) granceöco SJiaääei ftiibirte, ber münblidjen JJUttfjcilung äufolge, bie iä) ber ®üte beä fisrrn 
2trd)itetten (£. aieistjommer in glorenä »erbonte, 1826 Slrdjitettur in g-Iorenj, trat inbeg fpäter bouon 
juriid unb ging jum Sngenieurfad) über. (Sr baute an tten Satsgruben uon Sßolterra, bann u. 21. bei 
@. ßa^ciano bie Silla ffliacdjioneUi; 1844 nad) g-Iorens jurürfgetetjrt, erl)ielt er fpätertjin unter bem ba= 
maligen Sirettor ber öffentlidjen Sauten iDianctti ben aiujtrog äur ;lieftauratton beö ^:t>aIa,iäo bei a3ar= 
geUo, für bie er Ijauptfadjlid) an bem alten (SafteU -.^joppi bei Slrejäo feine etnbien madjte. 

3) Sgl. tiicrübcr, wie über bas in Siebe ftcljenbe mmt, bie forgfältigen Unterfudiungen oon ®iou. 
SJatt. Uecelli, II Palazzo del Podestä, Firenze 1865. 

4j Wenau uerjeidjnet bei Uecelli, a. a. D., @. I8ü ff. 



bc» SItanno i!i\)in uub C-Hoimnui i-iiuiniu]iüba bctviclicn, bodj fdjon i:'>H2 :,uiang eine 
Ijeftige geuer^brunft, lueldjc beii alten Iljeil be§ ^alafteä öcrt)eerte unb aud) bie neuen 
2lnbautcn mit erc-iviff, 511 einer burd)greifenben 3Jeftauration, bie nad) urfuublidjcr 
9tad)vid)t bem Stcri 5vioraüante übertragen mürbe unb bis ^iini r^aljrc i:!4r) bauerte. 
Sic luidjtigflc iBeriinberung, bie bag ©ebäubc burd) bicfelbe erful)r, bcftaub in ber in 
ben mciftcn Siäunicn an Stelle ber abgebrannten ^o^o^ctfen tretenben UeberrooUning, 
bie bcfonberio in bem großen ©aale be§ erften ©todiuerfö eine luefcntlidje unb für jene 
3eit in fonftruftiuer 'i^ejietjnng [)öd)ft oditbare Umgeftaltung bebingte; l)ier erforbertc 
tuimlid) bie Slnbringnng ber beibcn mäd)tigen Äreuägemölbe, beneu jroei ftarfc, angeblid) 
von (Sorfo unb -üalbo 1345 malerifd) beforirtc '^Ulafter alä JiUberlagcr bienen, eine 
beträd)ttic£)e ©rljötjung beä 3taume§; bamit oerbanb fid} fobaun bei ber ©unfeUjeit be§* 
felben bie 9iot£)u)cnbigfeit, ein grof3eä ^enfter anjubringen, lueldjeS, roic au§ unferer 
aibbilbung erud)tlid), baS .yueite $>auptgefim:S auf ber ©übfcite unterbridjt; c» rüljrt 
uad) urfunblid)cm 3<;iignif3 uon *enei bi ßione l)er unb luirb im '^sal)xc 1:3-1(3 alö 
„noviter constructa" beseidjnet. Sludj bie übrigen g^enfter ber fübtid;en, inie biejenigcn 
ber öftlidjen ga^abe ftammen auä biefer ©pot^e be§ 33aue§ ';. 

S)ie [tattlidje greitrcppe, bie im §ofe a" ©teile ber alten §ol5treppc trat, mürbe 
laut ber Snfdjrift an ber 33afi!S be§ 9JJar50ceo erft 1367 öollenbct. (Sä luirb auf bie* 
felbe bei SBefpred)ung bcö §ofc§ äurüd'äufommeu fein. 

2)er $alaft, ber aud) im 14. 3al)rl)unbert burd; meljrfadje ©rftürmung unb ^^Uün^ 
berung (1343 beim ©turje beiS i^erjogä üon Sltljen burd; bie Sanben beS 6orfo Sonati, 
1378 beim 3tufrul)r ber Siompi) ftarf cermüftet rourbe, biente uon 1502—1574 bem 
Consiglio di giustizia ober della llota, burct) beffen (sinfeliuug bem ^|5obefti\ alle 33fad;t 
entjogen mürbe, menn aud; ber 5Rame auf ben S8orftet;er bes neuen Sribunalg über* 
ging, unb unter bem ^rincipat ber SJtebici, bag bcfanntlid) 1531 mit 3Ueffanbro be^ 
gann, bem 33argeUo CiJ^olijeibauptmann) aUS 3[ufentl;aU, oon 1574 an al'5 allgemeine^ 
©efangife, nadjbem fd)on frül;er ©efangene, mic l1iaed)iaDelli, um nur ben 33crül)mteftcn 
p nenneu, ämifd;en feud)ten uub fd)mul5igen Siauern l;ier geid;mad)tet l;atten. gaft 
in allen Jiäumen mürben, meift in mel;reren ©tocEroerten übereinanbcr, ßellen jur 2tuf* 
nafime ber ©efangenen angcbracbt unb babur($ ber SSerfall bcä ©ebäubeS befdjlcunigt. 
3)er 33argello, nebft feinen Untergebenen ein fortmäbrenber ©egenftanb be« öffent- 
lichen ^affeg unb a>eranlaffung miebcrl;olter 3ieibungen mit ber 4iürgerfd)aft, bot nocb 
im 3at)re 1847 ©runb ju einem i^olfsfturm, ber mieberum ert;eblid;e S3efd)äbigungen 
be§ ^alafteä im ©efolgc (;atte. (Srft im 9touembcr 1860 mürben bie ©efängniffe unb 
mit i[;nen bie ''Baä)^, bie big p tiefer 3eit ben ^klaft inne gcl;abt l;atte, aufgcl;oben 
unb bag ©ebäubc, roic bereits crmäl;ut, für ben roürbigen Simtd, bem cä gegeumärtig 
bient, augcrfeticn, mic Uccclli in bercdjtigtem ©toljc fagt, jur ©üt)nc für bie ©cbmad), 
bie oor fed)i3 ;3a^rl)unbcrten ber ^obcftJi burcf) S)ante'g SBerurtl)cilung an biefe nhuiern 
get)eftet l)atte. 

.'Qaben mir ung im Sorftel;enben bie mcfentlid;en gjiomentc ber ©cfd)icbte bc§ i^auca 
ücrgegenmärtigt, fo muffen mir jc^U bicfcn letzteren felbft näl;er tn'ö3(ugc faffen, mobci fid; 
äuglcid; ®elegenl;cit bieten mirb, ber ücrbicnftuollcn moberncn 9ieftauration p gebenfen. 

1) SSafart Jd^reibt (II, 153) bie UeberiBoIbims bc§ «ro^en SaaleS mie bie Sinnen, H)etd;e ben ^palaft 
frönen, bem Slgnoto ©abbi su, eine 5ta(l)rid)t, bie feinen 'Jlnfprud; auf 3uiictlä(fi!\fcit evt)Cl>en biirf nnb, 
n)ie ©djnaafe annimmt, möglidjcnucije auf 8«»ä roiUfütlidjer Konibination beruljt. 

1* 



5^01111 man baiS Sleuficix bciS Wcluiubcö in 3(uflcnfd)ein nimmt, crfennt man 
nnfd)nicv bic äöeftfavabc unb bic unmittelbar an bicfc grcnjcnbcn :il;cilc ber 3torb^ 

unb ©übfavabe als ben älteften 33e* 
ftanb bcä ©anjen, bor bic fpätcrcn 
IHnbautcn bctväditltd) übciTac3t ') unb 
fid) fd)on bnrd) bic aiiaucrung uon 
biefen untcrfdjcibet, inbcm an iljm, 
abgejel)en von bcm auS bem ^ai)vt 
1332 ftammcnbcn oberftcn ®cjd)ofi, 
burd)cidngig, an ben übrigen Jfjcilen 
bagcgcn blo§ an ben Öden unb 
genftereinfaftungcn §auftein oer^ 
roenbct roorben ift. 3)cr llntcrfd)ieb 
5nnfdjcn ber älteren unb jüngeren 
a^auperiobc fällt bcfonbcrS auf au 
ber ©übfeite, lueldjc unferc3lbbitbung 
aU bie fd^önfte be§ ®ebäube!§ in ber 
2©iebcrf)erfteHuug üorfüljrt-), too bie 
2)iauer bciä (irbgcfdjoffcs fid) aller* 
bing§ jenfeitio ber I29ü in ben an^ 
gefügten 3:[;eil gcbrodjenen Pforte 
fortfe^t, ha§ übrige 6tüd bagcgen, 
fcmie bie oberen ©todroerfe, mit 
33rudjftcin gemauert fiub. lieber ber 
ermähnten ^^forte ber ©übfavabe 
3iel)t fid; ein ffulpirter grieä mit 
fünf ©djilbern f)in, über biefem er* 
l)ebt fid) auf 5wei tlciuen iUmfoleu 
ein a}iarmorgiebel, ber in Stelief bic 
gelrcuäten ©djlüffel ber .Kird)e eut* 
Ijält. 33on ben genftern biefer, mie 
aud) ber 'Jicrbfarabe, baben bicjent* 
gen bcg erften ©efdjoffciS ^)lunb*, 
bie beS sroeiten ©pigbogenfc^lu^; bie 
erftereu, mit il)ren ©äuldien in ber 
91iitte bic id)lid)tc 'Banbflädjc ange» 
ncfjm belcbcnb, ruf)cu auf einem 
@efim§, mclcl^cä in eine SöroenmaSfe 
enbet, bcggleid)en bic genfter beö 
äroeiten ©todrocrfs an bcm neueren 

Stc«jc(a>,berat>er, 3)!>,teo äkäienak 3,. Slovcä. ^^"l"^" S3cad)tCn^MllCrtl; tft biC aud) 




1) Seine <Qöi)e betraft biä gur Dberfnnte ber ,3iniicn 31, Ki, bic bcö fpötcrn Sliibaueä nuf bcv 
©übfeite nur 2S,10 m. 

2) eine öttere aufnähme berfctden fiiibet firt) nuf tav. XVIII in 3occ|i'S „Vedute, contorni e 
tabernacoli di Firenze". 




Der pnlaft bcs BargcUo 511 iloron,. 
(ffiicbet^erfteltung her ©übfagabe. 



3(ilict)vift fi'u' bilbtube Rmift. XV. 



ünlai] teil C. 31. £«mauii. 



9cn'!i,i, trurt (cu A>iiiitcrliliiiiü & '{rieS. 



an bcr g^orb^ unb Ißcjtfcite ficf^ nncbcvliolenbc Gigcntliümltdjfcit, bof? bic gcnftcr bc§ 
äiucitcn ©efdjoffcö nidjt ua-ttfal, foubcvn unvcciclmnftia über bcucii bcS crften liegen. 3(n 
ber aßeftfeitc finb übrigen^ bie oberen etnfad)cr iinb unregelmäßig in S3eäug auf ©röfje 
unb 2(norbnung. Sic genfter raupten burd)gängig erneuert werben, ba fic entmeber 
iierntauert ober nertlcinert, fämmtlid) mit boppclten Gifcngittern uerieljen unb im unteren 
®cid)oß fo jcrftort maren, bat5 5. 33. auf ber Sübfeite md) Diafjgabe ber im ftäbtiid)eu 
Sauamt aufbcroaljrten ^eidjnung uon 1845 nur ein cinjigcS nod) feine iSäule beljalten 
Ijatte. 




Sejeuätiff; Gintec 9;a5ioimle ju 31i""'5- 



®a§ an bcr 9iorbfa(;abc früljcr uortmnbenc roeit uorfpringenbe 'ii:>ad) rourbe alö 
eine 5Berunftaltung bei bcr ateftauratiou befcitigt. 

SBenig erübrigt 5u fagen non ber fel;r einfa($ gel)altcnen öftltdjen ©eitc auf iUa 
beE' Stcqua »), bic fid) burc^ iljre gleid;c fionftruftion alä gleidjjcitig mit bcr giorb* unb 
©übfa^abe, alfo in ber ^meiten (Spodjc bCiS 33aueg cntftanben crroeift. 3)ic 5a!)lreid)en 
fleinen nierectigen geitfter non rcgcllofcr atnorbnung crt'lärcn fid; au» bcr 33cftimmung 
biefe^ ©ebäubctljcileä für Sienftmoljnuugen. Gine mäfsig große ^:i>forte, rocldje bcr bcm 
2:tjurmc am näd)ften liegcnbcn 'Hißv auf 5ßta bei ^roconfolo entfpridjt, fübrt in einen 

1) grübet Sta SBetgognofa genonnt, nber nidjt, luie 9io[)ault be ^leurt), ©. H74 angtebt, S8ia belle 
aSigne, roeldien 'üiamen Bielmcr)r bie on ber äübfeite beg ':i3a[afte§ »otfieifiUjrenbe (Strnjje trägt. 



(5 Scv i^ttii ^l'l■ ".ntaticnüc bor aiiiffcnjrfjHftt'ii ju 5ltl)cn. 

flciiicu .vxif, au>ö bcm man mcitci' in bcii .s^iuiptljof gelangt. iHii bcr nörbUcljcn (Scfc 
crblicft man ein tldncS ©anftunrium. 

'■IH'fi'öiit iini'b bcr 'i.'<au rinnt^um oon einem SBeljvgang mit 3iii'icu, ber roeit uor= 
Ün'ingenb auf ftarfen älüubicouU'S nil)t. Üln bcv 'Jiürbmcftcctc erljcbt fid), auf 33ia bei 
"l^rocoulolo eine betvädjtlictje 33öfcI)UU(3 bilbenb, bcv 57,10 m. I)ot)c, cljemalä 35ologuana 
genannte Xljurm mit üiei- nuuijtigen J^enftern, bie uiiprünglid) nad) Stu^roeiä eineö alten 
33ilbc§ in -^JalaääO 6ov|ini, wcldjeS bie S3erbixnnung Saüonarola'S barfteEt, mit 33alfon§ 
uerfctjen umren. Oben ebenfalls burd) 3i""tit nbgeidiloffcn, Ijat bev ^(juvm auf ber 
'}iürb-- unb eübfcite je fccH auf bcn beiben anberen je fünf arconcelli, junfdjen bencn 
!il^a;)pen ber ßoramune gemalt finb. ;5rü|et rourben an feinen a}taucrn bie 3[ufrüt)rer 
unb gtaatöücrrätljer, fo 1343 bcr ^cr^og uon 3ltl)en, im Silbe ber ©djanbe prei§=^ 
gegeben. ~ .S'^ bcniert'cn ift nod}, baf^ bie 3:^t)iir auf ber 516eftfcite erft mm bcr mobernen 
'Ikftanration angebradjt luorbcn ift. 

(gortfe^una folgt.) 



Dcv Bau bcv 2[fabcmk ber IDiffcn fd^aften 5U 2ltl]en. 



21Tit 3U»ft'''itioiicn. 




lüentg innere Sebenäfraft and) bi'? je^t bie moberne griedjifdje i?unft 
äcigt, fo nimmt bod) ein neueres 33auroert' in 3[tl)en unfrc 3[ufmertfam= 
feit im uollftcn 3)iafee in 2tnfprud), meil eä t;tnfid)tlid) beiS 3Jiatcrial(3, ber 
barauf angeroanbten ^riuäipicn unb bcr 3(rt unb JÖeife feiner @ntftet)ung 
üöUig einzig bafteljt. .^d) fprcdje uon ber 3llabemtc bcr 2Biffenfd)aften 
in 3ltljcn, lucldjc uon Jljcopljil ijanfen in Jßien cntroorfen, unb fdjon feit Salären im 
33au, jegt iljrer ^ollcnbung entgegenreift. 5)a fid) bereit:« über ben GinbrucE bcö Wanden 
urt^eilcn lä^t, — bcr äußere ^an ift, roie unfer nad) einer ^tjotograpljie gesetdjneter 
§ol3fd;nitt bcmeift, fo gut luic «ollcnbet — roirb eine furse 53efd)reibung biefCiS in* 
tcreffanten 3i>crfeö Ijicr am ^^Ual5c fein. 

ilian ift übcrrnfdjt, inmitten bc§ mobernen 3tt£)cnS, an feiner brciteften Strafe, 
fid) einem Sau gegenüber p bcfinbcn, bcr ntd;t nur burdjiueg in rein gried)ifd)em ©tit 
unb in feinen äufecrcn 2;()eilen ganj von pcntelifdjcr, meinen unb blaugeäberten, 9Jtttrmor 
aufgcfüljrt ift, fonbern an TOcldjcm aucl} bie uon ben Sljcoretifcrn längft entbedte poli;* 
d)romc Scljanbtung ber 3lrd)itcttur äum erften 93Jale praftifd), tl)ctlg fdjon jur StuiS* 
fül)rung gctommcn ift, tt)eiti3 nod) tommen luirb: ein gefäuUcr a){armorbau, ionifdjer 
unb attifd^er Drbnung, an roeldjem bie Hunftformen burd) 3tott), 33lau unb ©olb Ijertjor^« 
geljobcn finb. GS braud)t faum nod) auSbrücElid) gefagt ju werben, bafe e» »or 3tllem 
bcr Tempel ber 3(tf)cne '|5oliaä auf ber Surg mar, ber mit feinen über bie 9)ta§cn 
tjcrrlidjcn ©citcnbautcn für bie Details bicfcS neuen 3;empel'-J ber "^-HillaS als Sorbilb 
gebient Ijat. 




o 

SS 
4> 



t3 


^ 






■n 


-V 














o 


« 


•^^ 


<P^ 


J^ 


















o 




c^ 




i'i 








•^ 


r* 


'_> 


n 




a-t 


+- 


















/^ 


•^ 



o 



$ier ^au bev 9lFnbcinic bcr SBiffenfcfjaftcn ju 3(tt)en, 7 

2luf einem ©tcreobat au& rcaehiuifeigcn i'oro'oiiuabern , bcr bag al§ ©outcrratii 
bel)anbclte '•]>avterregefd)of5 eutl)ält, crl)cbt fid) ba§ etnätge ©efdjof! bcS ©cbäubcS. !Sag'- 
felbc i[t breifad) gegliebcrt: in bcn iiiittleren .s)auptbau unb jinei ganj glcidjc 6citenfliigcl. 
Sag ©anje fteljt üon aüm ©eiten frei ba; uon «orn roirb e§, abgcfcljen »on beut 
breiten Souleoarb, an bem c§ liegt, nod) bnrd) einen Sßorgarten metjr als. genügenb 
ifolirt, ber (jintere ^Ijeit beg GirnnbftürfcS uiirb in einen 6arten uerroanbelt, lueldjer 
fid) bi§ äiir nädjften, ein roenig Ijoljer gelegenen ©trafsenfind)! ijinjieljt, fo baf; aiid) 
üon bort ein freier W\d anf bie bintere ^■ai.'abe möglid) ift. 'Swci t.Ieinere Ünerftrafjen 
trennen ben 'Hau uon ber llniuerfität nnb ben übrigen i^iäufern nnb madjen il;u fo 
3U einer befonbern Snfel. 

3)er mittlere Xljc'd, alfo ber Hern be§ breifad) gcglieberten SaneS, ftellt fid), wie 
ber beigegebene ©runbrifi jeigt, alä ein 2lmpl)i}.iroftijIog .S^epftylog bar, beffen älye 
normal jur 6d6g navsnLaTrii.nov ftel)t. 5Dic ©äulen finb benen ber Dftlialle beg S;em* 
pelS ber 3ltt)ene ^oXxaS, nad)gcbilbet. ®urd) eine 9tampe, rocldje oon oorn bnrd) eine 
Üreppe abgefürjt ift, gelangt man ju bcn jmei Stufen bciS ©tplobatg nnb über biefe in 
bcn ^^^ronaog, ber aufecr ben fedjö ©äulen bcr %xü\\t bnrd) eine jiuctte Siciljc uon nier 
©äulen unb ben beiben 9lntcn gcbilbct mirb. 9tug biefer offenen i)alle fütjrt ung bic 
%^vx in ben 5Borraum, awS bem man bnrd) eine jmeite 2;i)ür unmittelbar bcn §aupt«= 
faal beg 33aueg, ber burd) ben ganzen übrigen inneren 3^l;ctl beg SempelS gcbilbct 
wirb, betritt. Siefe l)i)pätl)ralc, natürlid) mit ©laä gcbcd'te lempelcella mirb ber 
©it^ungefaal bcr fünftigen l'lfabemic fein. lHiarmorbänfe jietien fid) in brei Sleiljcn a.n 
bcn langen SBänben f)in; bic präd)tigen nier, nac^ antifen Siotiocn gcbilbeten. Manbc»^ 
laber finb bereits fertig. Sen fonftigen fünftlerifdjcn ©d)mud luirb ber prad)toolie 
5Raum erft im i^aufe ber näd)ftcn oaljre entbalten. S)aju gel)ören and) bie iuicbcrt)olt 
in bcr Äunft » ßfironif eriuät)nten IBanbgcmälbe uon 5ßrof. (i\)t. ©riepcnfcrl. 

2Sir f'el)ren nai^ 3luBen lUiM. ®ie ©pircn ber ionifd)en ©äulen loerben uer* 
golbct roerben, ber ©d)aft crl)ält feinen farbigen ätnftrid), ber ^^almcttenljalS ift uer« 
golbet; bag Äi;ma be§ ionifd)en (£d)inu!o, bie 3]olutcn, ber 2lbafug finb ebcnfalbS burd) 
iscrgolbung d)araftcrifirt. ®em entfpred)enb äcigen bie ©eitenioänbc feine farbige Se«^ 
bedung ber SlJarmorguabern, nur oben bid)t unter bem 3lrdjitrau jicl)! fic^, bem iHnten» 
fapitäl üöUig gleid), ein mit ®olb aufgemalter 3tnt^emienfrie§, nebft Slftragal unb 
Ärima l)in. ®er 2trd)itraü ift breifad) gegliebert, ber nnterfte ©treifcn fd)mudloä, ber 
mittlere burd; ein mit @olb unb Siotlj aufgcmaltcg 3)täanberfd)ema, ber oberfte burd) 
gemalte ::Hofettcn ücräicrt. ®ie nad) unten gerid)tcte ©cite beg 3trd)itraü§ ift oljue 
Ä'unftform, ebenforoenig l)at ber grie^ bis je^t ein Ornament; nad) oben fdjlicfjt er 
gleid) bem 2lrd)itraü mit einem leSbifd)en Jl'ijma ah, bag mit bem unteren ©liebe burd) 
ein fteineä 3lftragal nerbunben ift. 33eibe finb mit ©olb unb färben aufgemalt. Sic 
nad) unten gerid)tete ^■läd)e beg fd)ön profilirtoi ©eifon trägt bimntelblaue ^-arbe. 
Sie mäf^ig profilirte ©ima ift obne i^öiuenföpfc burd) ein borifd)Cg ^ixjma mit Slftragal 
gebilbet unb trägt bic alg fleinc 3lfrotcrien aug meiner 2:erracotta geformten ©tirn^» 
äiegel. 9lur über ben ©icbelbrcieden ift bic ©ima auSlabenber unb mit einem auf 
rotl)en unb blauen ©rnnbc in ©olb aufgemalten ^^almettcnfd)ema uerfeljcn. 3luf ben 
üier ©iebeleden finb ©pl)inye angcbrad)t, bic nad) bcr in 3lttifa l)äufig uortommcnben 
gorm auf ben i^interbeinen figen. Sag .'Qauptafrotcrion ift eine gcroaltige '^.^almettc, nad) 
bei- auf ©rabftelen fo geir)öt)nlid)en gorm gcbilbct, ju bereu beiben ©eiten ficine geflügelte 



8 



3)er $>au bcr 3(fai?cmie ber SffiiffenfcJjafteh 51t 3ttf)en. 



?figui-cu ftclKMi. ®a« t)intere ©icbclfelb ift Iccv, in beut uorbcvcn ift in einer 9}krmotgfupi3e 
Don Vconibaä ©roffiS bie ©cburt bcr 3lttjene bargefteUt: 3euä [igt in bcr mtU in 
fonucntioncüm !i:t)pii'3, bie gcmappnetc ^ieugeborne linfS t)on itjni, Tcd;tö ber cräürntc 
^).vojcibün unb bie übrigen Dhjmpicr ju beibcn toeiten. Scr ©runb beiber ©icbclfclber 
ift uergolbct. ^45räcl)tig ift aud) bie Söirfung ber Sede im ^ronaoS unb DpiftI;oboni. 
S)ie .^»auptiiucrbalfcn tragen, fo ruenig wie bcr 2lrcI)itrao, an il;rer unteren 6cite eine 
Munftforiii, bagegen ift bie i{ali)nimatien.!i)cd'c ganj nad) bcr Sßeife bc!3 (Sredjtljeiüu^ 




\ 



^ 




erunbiig bcr Slfobctnie bev aBijfeufttjaften ju Sltljeu. 

bcijanbctt: baS 9}iäanberbnnb »on juici 2(rfiragalen gefäumt, bie Äpten mit 9(ftragalcn, 
cnblidj im örunbe bcr iiaffctten ein golbcncr, gemalter 6tern auf blauem ©runbc. 

Sie bciben ©eitenflügel fteljcu mit bcm SHorfaal beS §auptbauc§ burd) forribor* 
ä()nlid)e ^auglieber ionifclier ^^Ulaftcrfonftruttion in ^öerbinbung. ©ie gliebern fi(^ 
cbcnfallci luicber breifad): ein mittlerer '^Mlaftcrbau, bcffcn 3[j.x bcr bc§ §auptgcbäubeg 
parallel läuft unb je jiuci tleine 2;empcl an bcn (inben, beren 3(ren ju bem .^aupt- 
portal normal ftel)en, alfo parallel ber Straf^enfludjt gelten. Siefe uier ionifd^en 31nten« 
tcnipe(d;cn, meldje bemnad) je eine iljrer burd; '^silaftcr ucrftärt'tcn Sangfeiten nad) aufjcn 



Ser 58nii i?er jrfnbcmie bet Sßiffenfc^aften su 2(t[)en. 9 

lucnbcn, uuHjrcnb üon ttjrcn ad)t ©äukiifrontcn |idi uier naä) innen, refp. nac() ben .s^öfcn 
unb ütcr in bic 'liebcnftrafecn ridjtcu, fpringcn nad) üorn über bic iiinic beg .s>anptbaneö 
por. 3n ben babuvd; cntftel;cnben (Jrfcn, erljcbcn |id) redjtö unb linfe üou ber i>upt= 
front beS älfittelbaucä äwet fteiftcfjcnbc gewaltige äUarntorfäuIen attifd>ionifd)cr Drb» 
nung, beren Kapitale mit uier ötirnen unb oier über bie ©den ouäfpringcnbcn ^i^oluten 
gcbilbet finb. Sie errcidjen fd)on jct5t etiua bic .s^^ölje beä ®ad)firfte§ be^S .sjauptbaucg 
unb foUcn bic '^oftciniente äiucicr Äoloffalfigurcn loerbcn, 9ttl)cne unb ülpollon, bcrcn 
©ipiomübeüe fertig finb unb auf eine jiemlid) antif^tonoentionettc Haltung fdjlicficn 
laffen, mic c» frcilid) in biefem 3ufin"n£ii£)'-i"3 f"um ju ücrmeibcn mar. Stuf unjercni 
.•goläfdjnitt crfdietncn fic bcrcit'3 aufgefteUt. 3(ud) biefe ©äulen cnuartet eine pohjdjronic 
.'öcijanblung; roic eä mit ben ©öttcrn geljatten luerben foU, weifs id) nidjt. Sie ©ruppcn 
in ben neun ©icbelfelbern finb big jel^t big auf eine ncrgolbetc tleinc 3tife in ber .v>anb 
ber ^allag, ein tjergolbetesS ©f'eptron u. bcrgl. meife geblieben. 

3d} crtuätjute fd;on, bafs bie J^ormen ber ©eitenbautcn rein ionifd) finb, bic ^licftc 
ber fleinafiatifd)en Stempel fd)cinen f)ier bem 3}?eifter SSorbilber geliefert ju l;aben. 3)ic 
^^ilaftcrfnpitntc finb befonberS fdjön gcbilbet, bie 5Räume 5ii)tfd}en ben ^silaftern finb 
je nadj i^cbürfniß aiä 2.l*anb ober genfter bcl)anbelt. ®ic jvormen beg Cpifttjliong, 
©eifonS, ber @ima finb benen beS §auptbaueg uötlig analog, nur Heiner, ^n ben 
ad)t ©iebelfelbern ber oier tlcinen ionifd;en Stempel ift in ©ruppen aug meiner STcrra* 
cotta ^lÜaSi als Sel)rerin ber itünfte unb 3."6iffenfd)aften bargeftettt. 

,3c^ gelje auf ba§ ©inäctnc nidjt genauer ein, ba eg nod) nid)t gan5 oollcnbct ift. 
®er ©efammteinbrud ift fdjon jetjt ein unabmcigbar großartiger; bic Sdjönljcit Ijelle* 
nifdier Öauformen Ijat mid) nodj an feinem mobernen 2Bcrt fo ergriffen, roic Ijier. S§ 
Ijat bieg feinen ©runb äugleicl) in bem 9)taterial unb in ber i5oh)d;romic. Sag Sluge 
geroölint fid; fo fdjnell unb fid)er an bie farbige Sefjanblung ber antilen ard)iteftonifd)cn 
J?unftformcn, baf3 iljm bann bic farblofen roeifscn 9)iarntorbauten entfd)iebcn alg un- 
DoUenbet crfdjcinen muffen. äl5ir Ijabcn in biefem geiftuoUcn 5i.^crfe bic befte Üeftätigung 
für bie äiidjtigfeit ber Sfjeorie oon ber ^^olpdjromie ber griedjifdjcn Slrdjitcftur — unb 
©fulptur mödjte id^ l)in3ufügen. ®enn mit ben roeißen 3}iarmorgruppcn, inmitten ber 
farbigen 9(rd;iteftur, geljt eg einfadj nidjt! Sag bebarf feineg 53eroeifeg! 

SSarum ber geiftuolle 9lrd)iteft nidit audj ben 5>erf ud) gemaditljat, bie@iebclgruppcn 
üon a}Jarmor unb S^erracotta ebenfadg polpdjrom 3U beljanbcln, ibncn roenigfteng einen 
farbigen Jon ju geben, rocif; idj nidjt. Unb ba idj einmal in'g 'fragen fomme, nur 
nodj äroci ßinroänbe! S)aJ3 bie ©eitenftügel beg 58aueg bem dou vorn fteljcnbcn ^C" 
fd)auer nur bie bürftigere ^^ilaftcrfafabc jurocnbcn, bie f($önen ©äulenfronten aber 
feitroärtg faft nerborgen finb, enipfinbct rooljl '^ibcx alg einen SRangcl beg ©runbriffeg. 
SöUig unocrftänblidj ift eg mir äiuciteng, u)arum beim öauptbau bie 3lntenbafig nidjt 
audj alg gu§ an ben äußeren äSänben entlang gefütjrt ift. Siefe 3luf5cnroiinbe er=» 
I)eben fid) ol)ne iebeg oermittelnbe ©lieb nadj bortfc^cr 2Seife bireft über bem Stijlobat, 
ein SlJangel, ben man um fo lebljafter empfinbet, alg bic beiben 3^orbilbcr auf ber 
33urg tjicrfür trefflidje 33eifpicle liefern unb bie SBanb im Uebrigen ber 3tnte gleidj- 
geftaltet erfc^eint. 

©nblic^ ^at fidj in einer §infi(ftt ber iWeifter entfdjieben felbft ©djabcn gettjan: 
bie oben erroäljnten jroei foloffalen 6äulcn bceinträdjtigen bic ÜiUrfung beg ikucg 

3etifä)iift für InIPeube .Hiinfi. XV. 2 



Kl 2)er 91au bor Slfabcmie her aiMffenfcfiaften 511 3It()en. 

(VHVi ontidncbcii; fic ci-briicfen iljn fövmlid); ein (Sinbrucf, bei iicmifi iioc^ üerftäi'tt uuvb, 
uiciin crit bic lu-ibcu folo)jalen ©öttcrtntbcv auf iljucn ftcljcn. 

cumma cuiuiiianiiu : 3:()Cop()iI .s)aufcn Ijut bcii übcrau'3 luciKiDoltcn 33ciuci'o ge- 
liefert, bafi bie vol»4)i"oiue airdjiteftur m\ä crft bic t)olk äBiifuiu] bev antit'en (VOtmcn 
giebt, baf; ferner bicfe (;ödjftcn .vteruorbringiingen bei racnfdjlidjen ^yormenfinn^ in tefto^^ 
iüjd)cv §infid;t einer 2i5icberbelcbung feljr iuol;l fciljig finb unb in geiuiffem Sinne eine 
Ucbertragung auf mobcrne ^roi^cfc rcdjt wof)! geftatten. Juitürlid; cum grano salis! 
i'ian wirb eine Aabrif ober ein .'öotel nid)t nadj griedjifdjen 3}!uftcrn bauen mollen, aber 
bei allen C^iebäuben, bie ibeatcn 3'i'crf'^" bleuen, wirb cS> niöglidj fein ju fragen, ob 
man nidjt jene Ijöd^ften SBorbilbcr teftonifdjcr ©c^önljeit ju ©runbc legen barf. 2Bic 
feljr foldjc ^Bauten jur S^creblung be§ goriuenftnueg beitragen mürben, ift überflüffig 
äu beroeifeu. 3)a§ Sdianerigftc babci mirb natürlid) immer fein, bcu C-h-unbrif! in' 
(Sinflang mit ben gried)ifdjcn aiauformen p bringen; ber einzige gcglicberte iiau ber 
guten griedjifdjen o^it, ha^ Gred;tt)eion, gicbt hierfür sioar 3lnbeutungen, aber audj 
nid)t meljr, al^ ba^i. ,0'^ ^c™ uorliegenben 'i^aüc trafen bcu iliciftcr nod) befonbere 
Sdniüerlgfeiteu. „(ilue Ültabemic ber 1\>iffcn|d)aftcu"' l)icf5 bie 3tufgabc; — aber uieldjer 
iiUffcnfdjaftcny ^m mobcrncn ©ricdjcnlaub roirb cigcntlid) nur eine äßiffenjdjaft, 
bicfe freilid} mit G'ifer unb Erfolg, gepflegt: ^Ujilologie unb 3lrd)nologie. 3)cr Mtdfu 
teit tonnte alfo nur bie älufgabe ganj im 3ülgemeincn auffaffen: einen ^auptraum für 
bie ©i^uugen ber geleljrten §crrn unb 9icbenräume für eiue 33ibUotljef, für ©amm* 
hingen u. bergl. ®icfe fo altgemein gefaf3tc Stufgabe ift jebenfalliS gelöft. 

Sa§ fo mcrltüürbige JSerf ift fdjliefilid; aud) einzig in feiner Slrt ljinfic£)tlic^ beä 
33aul)erren. (S'S uerbanft feine ©ytftenä bem SßiHen unb ber Siberalität be:3 lüräUd) in 
3Btcn ücrftorbencn SaufierS %uü). v. ©ina, ber fid; baburd) in feiner SSaterftabt ein SDenf» 
mal nidjt nur fcinoo 9kidjtfjumeg geftiftet (jat. 2)ie .Soften bc§ 33aue§ betragen biiSl)er 
etiua brci SJiillionen 'Jranfen, — ber ebelbenfenbe Stifter l)at nid)t ju fürdjten, bafs fein 
Üßerf fobalb aufljört, ber foftbarfte unb fdjönfte p rein ibealen ^'ücdcn bcftimmtc 33au 
eine^ ^riüatmannc'o ,^u fein! 



aitl)eu, im S-riU;int)r 1879. 



S. gijvficr. 




Die äunfttjeiper^e^lufftellung in '^oip5ic3. 



Hcit Jlbbilbunacti. 



3)tc veformatorifdjcn 53cftvctungeu auf beut @e= 
Biete iinfeveci Äimftgemcrbeö ftiib nid)t tnid)t(o'o gebüe= 
beil. 3m i'aiife H)cnij3ei- 3al)ve f)abeii fie oii llmfaiicj 
eben[c fel;r, unc an ßnergte geaHMiueii, imb je uief;r 
nod) bor Äuv',eiii bie StU\c\t über ben 4'cvfal( ber beut= 
fd)en itunftiubiiftvie bercditivjt luar, um \o mel;r tft eS 
jeljt ^^flid)t. 6a^ @ute, baö in il;ven i'eiftimgen ju 
Sage tritt, mit (5ntfd}icbenl;eit anjuerfennen. 3[uf ber 
9}tünd)ener 9(iioftellung bou 1876 Tratte [id) näd)ft 
Defterreid), baö ben 3fn^m befi^t, bie Sfeform auf fuuft= 
gewerbtid)em @ebiet begonnen ju [)abeu, namentlid) 
®übbeutfd}lanb auf bem SSege beö 5ortfd)rittc> gezeigt, 
^ie gegeuffiärtigen 3lu>5fte((ungen in Scrlin nub !i'ei|.\5ig 
bcweifen, baß aud) im nörblid)en '3)eut|d)lanb eine 
riiftig aufftrebeube Sciuegung bey tuuftgeiüorblid)eu 
Voben'o im Cikinge ift. ®aä (;arte 3Bort Sieuteany'ö ift 
i^eu erfid)tlid) beitfamcr ÜÖirfung gewefen, eß f;at ben 
ti'()vgei3 angcfpornt unb eine aiol)(tl)ätige ?(nf).\iiinung 
ber Gräfte t;erliorgerufen , Deren erfrculidje "Ju'fiiltatc 
immer 3af;(reid)er an'ö i'id)t treten. 

^aö .StunfthanbiDerf batte bei unö — 'Jciemanb 
',uieifett barau — faft anfget)ört ju fein, iimkj fein 
Oi'ame befagt: ein fünftterifd) gcfd)u(tet^, lUMi tünftfe= 
rifd)em @eift geteiteteö §anbu'ert. 3)ie SLMeberbclcbung 
ber beutfd)en Äunft am ©d)(nf3 bes Vorigen unb am 
iSeginn bei^ gcgenniärtigcn 3al;r^unbertö war bem 
finnftf;anbniert a^enig ju gute getommen. 5^ie9iid)tung, 
in ber fid) jeuer bewegte, Ijatte mit ben Sntereffen be^o 
leljteren faum einen 93erü^rung5puntt; ber 3bealiämu8 
jeuer neu erUiad)teu ilnnft, bem eine gewiffe lHn-uel;me @teid)gilttgfeit gegen baö §anb;» 
werflid)e überl^au^it eigentf;ümltd) iuar, ber biefe Wleid)gittigteit nid)t fetten abfidittid), mit 
übermütbiger 9Jiienc ^nr Sd)au trug, ftaub bem Ännftluiubwerf beinaf^e fremb gegenüber. Sie 
wenigen guten Jrabitiouen, bie fid) in biefem felbft btelleid)t nod) t)ier unb ba erf^atten 
battcn, er(ofd)en attmiil^lid), unb bag Äunftl;anbwert, feineS naturgemäßen ^"l""""'-'"';''''"^'' 
mit ber ^J'nnft, ber tüuftlcrifd)en (V'ül;rung beraubt , Verfiel einer gebanfen= unb f.n-in5iplofen 
SBillfür unb büßte mit bem funftlcrifd)en 5iuu and) bie f)anbwerf(id)e 5;üd)tigtett ein. 

3)ag ift anbere geworben. 9Jtan ift benüif;t, bie ^'tuft, bie fo fange 5Wifden ber Ännft 
unb bem .^anbwerf beftanb, ju überbrüden, man ftrebt banad), bem ^^unftbaub Werter tünft= 
Ierifd)e lfr5iel)ung ju geben, man t)at ertannt, baß bie (Wrunbtagen feiner 23ilbung bie näm= 
lid)en feiu muffen, nne bie beS Ä'ünftlerö; bon ber Äunftfdinle aui^ wirb ber aßeg ;,um ,\panb= 

2' 




ißüu ÜiUeroi) unc ^oclj in ©reiben. 



12 



Sic iTuuftgeioevbCiSliiöftclUmn in Voivätiv 



U'crl jH'lMlMit, Hilf fo iiiaiulH'o Jalcnt, ^a>< fouft in „alabcniifdK'v" 23iliMiiui itut falfd)cm 
(iln-jiciv im boi\ic'Midu'u aiiiujen iiad) bcii ^^iclcn bcv J)d)m ^'inift" unfel}lbar bcrtümiiiert 
iriävc uiib nur biu^ leibige Äimft^HTtetariat Iiätte i>evmeln-cn Bclfen, n.nrb auf biefem 2ßecic 
fidj fcltft cvruilteit iinb 511 frtiditbviiii-jcubcr i'lvbcit aiii-;eleitct. ߧ fel)tt nid)t nn ^'ünftlcrn, 




IMiimenliMl'. Juitl> im (fiitu'uij i-cii i-, jcijii,) in icfjmictccijcii auS.jciuljil teil TyciC- Jianjcu iii Veifjij. 



bie cö nid)t me^r für einen diaub an \l)ux aBüvbe Iwlten, il;ve Sl^ätigfcit htnftgeiüerbüdien 
„^wedelt ',11 linbinen. 9.)iiilev unb Sötibbaiier arteiten für fcld}e ^irede, unb Hon ben Jlrdjitcftcn, 
bie lun- ÜtÜen 3U gül;reru ber funftgeroerblid)en iöettjegung berufen finb, barf man rül;inen, 
baf; fie fid) ber Sebeutung bicfer 2lufgabe immer cntfd)iebener bemüht lucrbcn. 



Sic .H'iuiftficiuci'k'^SluSftcKimg in Scivsifl. 



13 



3iiv Stvdnti'ttiiv ftcM i>ic v^i'UH'vbltdtc Äimft iiatuvgcmäjj in bcv näd)fti'ii J^cjicluiitii, [ic 
fd)lie6t fid) in fccr iuuciTU liinrid)tuuoi bei* ^^aiifcio bcv 3irbcit bei^ Söaufüuftkrei iiuniittclbar 
ein unb Berül^rt fid), fofern e6 ütierfcaiivt t[)re Slufgabc ift, beut ^»^edmä^igeit uitb 9Jut^BavTn 
fi'mftterilc^c ©eftaft jit bcvlctlicn, nud) in weiterem Sinne mit ben 9hifga6en ber ?(rd)iteftnr, 
bcn bev fie be^^atb jnnäd))'! ba^ Wefe^ nnb bie 9u\3cl i6veS ®d)affent^ ',u empfangen hat; 
jetgcn [id) bod) in allen ßebeiitenben fiunfte|>od}eii bie ^n-obutte beS Ännftgemerbcci bom 
avduteftonifdien Stile ber 3^"'t- *■■"■'"' ßfuiratter ifirer t\ru(id)en 5'-^^'"i''ti ^mf ba>J unmitte(= 
bavfte bet;ervfd)t. 

3)a§ unftete ©d)n.mnfen in ben ^rinjijJien ber nipbernen 9[rd)iteftnr, bie 3si^K'>f}i-"'^"I}'''t 
iftrer SBeftrebnngen Umr neben ber allgemeinen OMcid}giltigtcit ber iiiinftler beut ,fi'nnftf)anb= 
Uierf gegenüber am i'cvfall bcffelben of)ne ^lueifel am meiften fd)ulb. WegciiU'ärtig ift ein 
fcftereg ^ufammengebn bev ardjiteftcnifdieu !icnben;,en nidit jn bevfenncn ; bie an ben Stil bev 




(fijcMic juitutc l>>ijjcUc. iU'u rttiett. aitrcclit in TCagbeiniiij. 

bentfd)en Sienaiffance fid) onfdiliefjenbe diid)tnng Bat in fur^cr ^eit ein bveitci^ lerraiu 
gen)cnnen; man bavf fie ak^ biejenigc bctvaditen, bie ben @efd)mad, bie 3(eigungen bei^ mobernen 
©eifteS unb jugteid) ben nationalen Sinn am meiften befriebigt. Sm (Mebiet beS Ännft« 
genjerbeg. f^at biefe 9iid)tung, toie anc^ bie ?eip,5iger Jdt'Sftellung jeigt, entfdiieben bnrd)fd)(agenb 
gcroirtt nnb bietfad) ül)ne ^'^'^'f^^ 5" '^"^ gläujcnbften 9icfultaten 9efül;rt. >ii)Vü): ift aner= 
fannterma^en anc^ an fotd)en Seifpielen fein 9Jiangel, too man im ßifer für bie beutfd)e 
Sienaiffance gormen berfelben imitirte, bie teinestoegi^ nnbebiugte 5.1cnftevgittigf'cit beanffn-nd)en 
tonnen; c8 fefitt in ifiv nid)t au entfd)ieben bavoden ßlementen, bie fie bon ber bielfad) fd)LMt 
auk^gearteten italienifdien SKenaiffance Ijerübernaf^m unb beren ftilunbrige 3i!9^ \^^ '^^"'"" fi^iitf'9 
ncd) mit einer gereiffen i'nft am 3?ijarren übertrieb. I^aneben fveilid) ift fie felir reidi an eigen= 
artigen, originellen gormen, in benen fie baö italieuifd)e SOhiftcr fo glüdlid) umbilbete nnb 
— man tann fagen — germanifirte, bag bie SBieberbenuljung biefer gönnen für unS ein reiner 
unb jmeifellofer @ett)inn ift. 9(n biefe bat fid) ,ber moberne 3lrd)iteft nnb Äunftbanbwcrter 
ju balten, unb icie feljr biefe reid)en, malerifd) empfunbenen g'^i''"''!! unfern 2lnfd)auungcn 
gemä§, tüie lebenöfä^ig fie finb, belueift gegenloärtig fo mand)eii SScrf; mau fiel;t, baß fid) 
ber heutige .ftihiftler in biefen (formen mit Veid)tigfeit unb (S-reiheit beliH'gt, bafi fie it)u ju 



14 SaS «Oiufcum bcr bcfüi-atiuc» Slünfte tu ^oriiS. 

IctH'uMjH'v fitö^ifcvifdiev 2cltfttf)atigfnt aiivoiicn. aüv Cik-cjcuftänbo b« Äuuftgoucrbci^ ift bcv 
(ilKivaftov bcj* beutfdK'ii Siciuiiffanccftili* olnic .3"-''L'if(-'l fli'"? befonbcr£( gccißiict. ^icin ard)ite{= 
toiufd^c ^'(ufiVilH'u UH'vPeu iuuiicr aeuuffc ?JcobififatioHLMi bcffclben im Siiiiio ftvciu^crcr i2tit= 
j-^cfclji', eine gcunffc 33äiibi;viiu-i (einer iiuilcrild) uutd)cniben gornienfüKe nuiiifd)eneiwevtf) iuad)en; 
bic J5'«v^''^'^ '•'""^^ 23auc(5 loiü in ftvengeveni Stil bel^anbcU fein, alö bie (5invtd\tung unb 
5)efin-atiiMi cincv^ 3nnenvannicö; eine Uiigcbünbenlieit unb -Sveil^eit ber Jornien, eine geiftrcidje 
aiHütiir bev £)vuanientif, bie bovt ab unangenieffen auffallen nnitbe, t'ann l)ier angenel)m unb 
vcijcnb evfdu'iuen. 

(ed)tu6 folgt.) 



Das IlTufcuni öcr bcforatiüou I^ünftc in paris. 



en SebeusMinivbigteiten bev fvau3Öfifd)eu ■'pau)jtftabt ()at fid) fiivjlic^ baS 3)fufeuni 
ber beforatiten fünfte jugefellt, n}eld)ei^ im 5"tüvn=$aüil(on ber Suiierien feine erfte 
Expusition d'art contemporain eröffnete. '3)ie Äu-ltanöftellung bc>j 3at)rcg 
1&78 iKitte beu fdiarffcl;enben onbuftvicllen bie geiimltigeu i5''.^i'tfd)ritte Guglanbi^ 
Deftcrreid)S, ißelgien^ nnb 9(meritaö auf allen ba^^ finnftgewerte umfaffenben 
©ebtetcn bargctf;an; fie begannen ernft(id) für bie „Suprematie granfreid)ö" jn fnrd)ten, ein 
ÄxMuitci tljath'äftiger iWänncr trat jnfammen, bie @efe[lfd)aft „Union centrale des Beaux- 
Arts appliques ä l'Industrie" toarb jn Siatfie gebogen, unb ba:g (Srgebni|; war bie @rünbnng 
beei „Musee des arts decoratifs" nad) beni SBcrbilbe bcö Soutl^=i?euftngtcn=9Jiufeum^ ju 
i'onbou. .Npauptjnied be^felben ift bie Sd)ntuug unb i'äutcrung beö @efd«nadeö l^ei ben 3lr= 
teitcvn, nK'ld)e bort einen reid)cn Stubienfonbö, eine 9(uöiua[)l bcn gormenfcfiä^en ber atten 
unb ber ,5eitgeneffifd)cn Sunflinbuftric finben luerben, bei beu t^abrifanten, bic bort bie ncucften 
(Srjeugniffe ihrer ".Jltetierö l'or baö S'i-^nnn ber öffentlid)eii iVieinung bringen iperben, unb bei 
ben ^i'äufern, bereu Urtf)eit burd) biefe Ueberfid)t roefentlid) gclinnnen inuf^. 3)cn Sammlungen 
L^cn inbuftricllen Gr3cugniffen feilen fid) ted)nifd)e Sanunlungen, eine wot}lau>ogeftattetc 
iöibliotl)e(, regelmäfjige (Surfe nnb ßinjelluirlefungen anreil;en, Sfobelle feilen aucngeliet^eu luerben 
unb atljäfirlid) cinjetne i'lbtbeilungen, in ber ÜBeife wie eS bie Sscrlualtung beö SoutI;= 
fi'enfington='i)JIufeunio ju tl)un pflegt, in ber ''!}.n-olnn3 l;erumgefd)idt werben. 3)ie anerfannte 
!Jüd)tig{eit ber 5Jiitglieber auö allen Sebenötreifen, weld)e fid) für bav^ Äunftgewerbe intereffiren, 
»erbürgt bie gewiffenl)aftc SlnSfübrung bcö fd)bnen "•].<lanei\ ^Ser ^Pierjeg i^en "JlnCiffrets'pai^quier 
ift (äl)renpräftbent, ber 3){arquiä ucn (it;ennebiereö ^|>räfibent, ber .^perjog ücu (itjanlneö ^iee= 
präfibent, lauter 9Jamen i.^lMl gutem Klange. S'^vö^ Seetiinien Vertreten bie 9(rd)itsftur, bie 
ißilbltauerei, bie 3){ateret, bie unbeweglid)en unb bie beioeglid)eu 1)etorattonen, bie SDcöbel, 
Äeramit, (Smait= unb ©lav^waare, bie Äletbung, beu Sd)mud:, bie ilßaffen, ben Unterrid)t unb 
bie 93ibliot6ef; eine überwiegenb anö ben '•i^räfibenten ber übrigen Slbtbeilnngen jufammen; 
gefetitc Scmnüffion wirb fid) mit ben 'üluC'ftellungen befd)äftigeu. 5^ie Ü}iitglieber bet< 3nftitutä 
i)abeu ibrc 3lufgabe bei biefent geiueinnü^igen äBcrfe nid)t i^erfannt; ber 9lrd)iteft (il)arteö 
(^Virnier unb bie 3)falcr @eröme unb 5Baubr>) gingen mit gutem Setfpiele borau, Weber bie 
SSilbhaner nnb iücaler (iabelicr, (il^apn, (iarrier=^elleufe, 5Iime 9Jtitlet, %hmd be (il)ar>anneä 
unb bie ""^H'ofeffüren ber Euole nationale des arts decoratifs unb ber Ecole nationale des 
Beaux-Arts, nod) bie ^unftfd)riftfte!lev 9Jtan^^, be Saint=äUctLn-, SlJün^, !i'afeneftre unb 1)efa= 
borbe blieben neben ben grefjen rtabrifanten unb .'pänblern anö. 3)at^ 9tefultat ber Zeichnungen 
war ein nid)t minber güufttget^; fdion ßnbe SJurrj berfügte bai^ llnternelunen über ein 23aar= 
vermögen lH>n 1114,110 (Vrantcn nnb eine 3at)reörente neu Iii70 (^-raufen. 



3>tt§ SJiufcum bei- bfforatioen fii'mfte in ^ari5. 15 

Um juuäc^ft ba£i 'i'iiblifuiii mit beut C^V'baiifcn ciuci^ fold)en Siufcumd ber bcforattlicu Ä'üitftc 
Ucrtraut yt luadien, loavb eine Exposition d'art contemporaiii im gti-^i'ii ^ 'i^^i^-^iHi^n bcv 
Srittlerien eröffnet; fie l^eveint mn-jugi^lveife jeite ^]>runfftü(ie, »üctd)c juv Sßjeltauöftcttiinß Inm 
1878 in bell berlHn-ragenbften '•|Hivifev l'ttelien^ ;;(efd)iiffcn nntrben, imb bic 'i^ribatfv-inimlev 
liefen einen Slieit iltrcr Lhmi beni 9Ji\ivi^felbe fommenben Sd)ä(jc Ih'v, luaö bem ©aujcn einen 
burd)an£i linirbigen atnftvid) gab. ®iefe SUröftellung ber ^unft ber ©egenmart bient gteid}fam 
ali^ (Jinteitung ^n bem alle fvud)tln-ingenben CS).UHi)en umfaffenben (MefammtunterneBmen. Sie 
nimmt jün)cl;( bie 9Jäume bcii tirbgefd)offeö luie büö Jx-e^-^^jenl^auS unb bie gan',e obere Gtage 
ein; bie 9Inorbnung beg @an3en inad)t bem franjüfifc^en 0efd)macf alte Qljvc. 

3m (5rbgefd)offe fanben bie ftitbollen Sbenl;o£,5= unb 9hifibaummöbet ^^enri III. nnb 
Sienaiffance, bm gebicgener (5infad)l|icit nnb mit (5Ifenbein= nnb ©tlberincruftiiticncn, ans< ben 
Sltelierö ber 'ißarifer Jirinen Juldirb, 33enr(c(cl;, goui'binoiS, !3)amc>n='Dfamnr, toonln-e;,!) unb 
SKel^narb @or)n t^ren ^^latj; ci^ finb faft (anter ^ireiSgefrönte Slrbeiten tion ber 2Bcltan8fteUniig. 
SJiitfnt nnb Sing fanbten ja}.Hinifd)e 'i^ronjen nnb ßlfenbeinfd)nil^^nierf, ?arfiuaarcn nnb 'j.nn-^ 
jcHan, i'egrain unb '3)ebncfcr monumentale ^?amine ^'penri IL nnb 9ienaiffanee. Ucberall 
loalten bie atten ^^L'^vnien nnb Jliufter, loie bei ben ©toffen bic matten Uerbtidjeuen (^-arben 
bor. ßin mit 9)ia(ereien inm ©onjalci^ ber^icrter ^in^el '$om9 XVI. ift aus* ßrarb's Vager. 
2)ie tiefen ber Äeramif geluibmeten @(aC'fd)ränte nmfd)(ief5en "proben englifdiev, franjöfifdjer 
unb öfterreid)ifd)er Ännftfertigfeit. 2^ouIton unb ©e. in Vambetf; nalnnen bie 9(^iofte(=, ,fi'nr= 
fitrften= nnb 3>erirfrüge ber .fi'rnrfentjädcrtolonien jn Siegbnrg, Staffau nnb Siaercu jnni 
SOJobelte. daneben re(.n-äfentiren bic 9Jianufattnr SJcinton jn Stotesnfjousjrent nnb bie ilönig= 
lid)e 2)}annfactnr 5n SBorcefter bie englifd)e Snbuftrie, bie SUnftermannfattnr Oon ©eOres*, 
bie Ecole des Beaux-Arts Oon ?imoge§ nnb bie §äufer "]>on\;ot jn Simogei^, 3)ed, >f)ooi(anb, 
Soebuit^V iUeittarb nnb (£ie. in 53orbeanr bie franäöfifd)e ©enoffin; Ärl;fta(( ift bnrd) 'Öaccarat, 
©alle in 9Jancii, ÜJfonot nnb Stun^jf Oertreten, an§ SJfnrano fanbten (iaftettani nnb ©allnati 
@ta§n3aaren in Sienaiffanccformen, aug i'onbon famen ^^Ab nnb Söf)ne foloic '■j.^owet unb 
©ötinc unb anS 2Bien l'obmeljr mit goIbgefd)liffenen nnb emaillirten S'rl}ftallgtäfern nnb Safen. 
3tDei foloffate bem §aufe 33ing nnb SJfiJfni gefjörige japanefifc^e ©Rüffeln traben irgeub 
einen orientatifd)en 'ipatiffv jnm Urljeber. 

Slnf ber !Jre).ipe feffett 3nnäd)ft (JabancFö ®edengemälbe „'3)er ^JTrinmpI) 'Jtovenä" bie 
3Iufmer!fam!eit; ber bon ©uitlaume aufgeführte |.'(aftifd)e iSd)nni(f ber SBänbe ift unboHenbet. 
Sarbebiennc'ö 2?ron3enad)bitbungen ber mobernen 'iptaftif crfelicn bie mangeluben Drigiuate. 
1)a§ mit 3icd)t l;od)angefel)ene .'nauö fanbte eine nninberbar gelungene iöronjefopie bou dinbe'ö 
auf ©d)to6 2)am(iierre befinbtid)er ©ilbevftatuette l'ubn)ig'8 XIII. unb anbere bou ''^out Suboig' 
fd)öncr "iprobe italienifd)er g-rnbrenaiffancc, bem „ftorentinifd)en ©änger" nnb feinem „Sofmnnev^ 
bem Jänfer", bon Cilefinger SBüften nnb bon 53arl)e S'öluen, Glcpfianteu nnb 23äreu, foune 
beffen iReitcrftatuette Äart'S VII. in grüner SSronge. "i&ie „^anberin" bon (iarrier=iöe[(cufe 
ftattete baS .'pauS Stoubenot mit einem bliticnbcn Gbelfteinbiabeme nnb einem ©üitet bon 
Tiiamanten nnb JürHfen auil i'lubcre Jabrifanteu, namenttid) '•iU;tIi].i).H', t(;eitcu ibre 9trbciten 
in berfd)iebene klaffen ein, „bie 2(nlbenbnng ber ägb}.itifd)en Ä'nnft nad) autl)entifd)en !I)otu= 
menten", „bie orientalifd)c, inbifd)e, ).u'rfifd)e unb arabifd)e Äunft" nnb „bie 'Raffung nad) 
l)iftorifd)en i^orbitberu". 3)en 53ud)binberarbeiteu nad) atten 9Jtuftcrn folgen ©eloebe feber 
9trt, S^eniße nnb ©eibenftiderei, Sräcngniffe ber 9Jcanufa!turen bon Seanbaiö, SBeHebilte nnb 
SInbnffon, §anb= nnb 9}tafd)inenfabrifate, ©pil?en bon Slteuvon, Stenaiffaneemufter nnb flan= 
brifd)e OHiipure, iHilenciennci?, inlänbifd)e nnb benetianer S|nlien, (anter buftige ©eU'cbe jniu 
©c^mnde ber ©atonbame nnb il)rei^ .^janfei^. 33ei ben ©o(bfd)miebeavbeiten {;evrfd)t baffe(be 
©trebeu nac^ antifen J^-ormen bor. (Sine (£amee bon Siffmger jeigt auf bnnfe(m ©runbe 
bic ((einen ©eftatten bon Siaffaet'is „23cfreinng '•^.^etri". 23oud)eron'g ©^.^eciatität finb gan3 
au>3 93ri[(anten äufammengefügte, in bunten 9iegenbogenfarben b(ü(;enbe iB(nmen; S)iaffin'>o 
T^eerofen nnb 9(3a(een, ge(bb(nmen nnb ©tiefmütterdien bon Sriftanten mirfen 3auber()aft; 
ti()ate(ainen nnb 9}iebail(oni*, .'pali^bänber nnb !Clu'ringe in ten bi3arrften (yormen maren al§ 
9'tad)bi(bnngen ]^iftorifd)er 35orbi(ber burc^au'S am ^■^(alje. 3(n ßameen Iniben 'petit jnn. unb 



16 3?'.c 3iürnberger ersflieijer Sofienroolf iinb SDurselbauer. 

'isiiitcl rcidu' ".'liuMvahl j^ielicfcrt. (im luul) Citifiiiic Pc l'nuliie imittrtei^ mcbninoiiavtivjciS 
Sdiiiimlftiid iHMi 5i^iiiboiir,i'ir cviiiiu'rl bitvd) bic (Viiilictt bcr ''J(m-*fii(;vunii, )wld)c Gtiiail, 
t£-bclftL'iuc iiub iiolbcifdirtc Öi9>ii"<l)cn licvcint, an bcit fjeiligeu ©cora in bcv ®d)a^fammfr 
bor 3)iiind)ciun' i^icfibcng. 

Äarton«* -^n i]VO|V'n befovatilH'n äl^mbiiialcvcii'n ergänzen biegen 9icid)tf;uni an alten ba^u 
sicciijnctcn rrtoii: bcv iDialcvci gcbitl;vt in cvftcr Vinie baö (£f;renamt '^li iMlbncvin bcö &i= 
fdiniacfcS. 33in fanbtc bic Äartong ju feinem Dcd'cnj'djmucfe beg Slienterö ju 9if}cinici nnb 
be<< ^peifefaalei^ im 'J.vilafte bcr (Sbrenleiiion, foune bie erftcn ßntlDiivfc ^nr Tietorotion bcf< 
i-jvcjjen i2aalei< bcv Volvted)niid)cn 5d)nle in 3"i"'ri)' (''"'iift^ib iBonlansjer bie in bop).ielter 
(^H-öftc an£*sicfii[)vtcn ÄavtonS für baS jVo^i^v be§ Sanjeö in bcr SDpcr. ßmit ?cbt), ®al(anb 
nnb Vnminaiis fül;ven nne« im gntliuirfe bie 3)efovatiLin einer gaujen 9ln5al)l tum ^^H-il.iatI)ütcte 
tun-, (AV'vume liel) bie Stijjc jn ber in bcr 3)ianufattnr «on 3eln'eÖ jnr (Erinnerung an 
bic 2BcItau0l"tcI(ung l^. 3. 1852 gefd)affenc S5afe t;er, Sabanel ben Karton feineg üDecfengemätbeö 
„Ter Trinm^'fi (Vlorenc*", t>on bem lun- ßnrjem Herftorbenen SHeyanber .Pieffc ift ber dntlunrf 
n bem T-edengenuilbc bec* 33örfenfaalei^ jn i'i)on riorl;anben. 3)ic '•^^rrifer 3)reifaltigfeitiMird)c 
ift burd) Saugee, Sf^ivion unb gniit SeW} Vertreten, ©elbf't bie ÄartouS ber berftorbcnen 
OH-noffen ^U^f)""!'^ ^l'evin nnb Sßictor ST'rfel, beren ifi?anbgemälbe au>3 bcr frommen ?egcnbc 
yiotresTamc^bcsiörette fd)miid:en, febicn nid)t im Ärcifc. (5f)a|.'eron fteuerte Äreibcjeid)nungen 
unb @ouad)ebIätter, Solliniit äinölf orientaIifd)e Aquarelle bei. 3)ic Soci(5t6 anonyme de 
]niblicationf periodiqiies f;atte ein Siebengeftirn bon 9ie(.n-obn!tionen nad) älteren nnb neueren 
reidnKr3terten Sudjen, iöai^=9ieliefi^, Scif-nfferien unb topii^^cn aufigcfteUt. 3)ie ^u'vfammtung 
UHir eine fc glänjenbe, ba^ ba§ angeftrebte ^id, bie 3>orbi(ber eiueg (5outf)=ß'enftngton= 
S)iufcnm§, beS Defterreid)ifd)en SJiufcumS unb bc>J 'JJciindiener 9iatiiMialmufeumi* 5U erreid)en, 
uid)t in 5U U'citer gerne liegen bürfte. .fv S. 



j 



üüt 3U'iftrafioncn. 

iirnbevg ift feit uralter ^eit berühmt n'egcu i!3eveitiiiig unb iVarbeitnng ber 
i^rini',e, in alter ^cit 59kffiug genannt. 3Me "'lürnbergcr ^lotbgicfjer ftanbcn 
ftet'ö in bobem 9lnfchen; fd}cn ber ^.'ieifterfänger ^'^an-j 9iofcn).ilüt fdülbert in 
feinem, im 3abre 1447 gebidtteten l'obliebe auf ".liüvnbcrg fie al'^ „bergelcid)cn 
in aller U'clt nit lebt" nnb fagt Ihmi ilnien u. l'l. „unb l'eincrlel; find ift in 
ju fd)li'er". 3)er rliatb ber Stabt U'ar ftetii bemüM , biefe 3nbuftric uad) 9J(bglidifeit -^n 
fd)ü(3en nnb ber 2tabt, um beö niateriellen iun-tbeilo nullen, ak^ Gigentbümlidjteit jn erbalteu. 
Dßne bie befenPere lirlaubni^ bes* 9iatbc< burfte fein 9ictbgiefter, SOfeiftev, ©cfcHc ober Sel;r= 
junge, felbft Uteuu er arbeitiile>3 mar, auf« Üfiirnbcrg fortjiebcn ober fein tgjanbU'crt anj^crbalb 
bcr iStabt ausüben. "iUid) burfteu fie bei feinem anbern Ö^nuerbe, etlim ben C3Hoden=, 
5öüd)fen= ober ,ftanncngief;cru, UH'ldic an anbern !Orten mit ben Siotbgicftcvn bod) berfelbcn 
^unft angebbrten, arbeiten. 

2)ic l'lrbeitcn ber älteren Üiürnbcrgcr 9iotl;gicf?cr bi^ ^nm (fube bec fiinfjebnten 
3at)rbunbertö finb jicmlid) banblBcrfömä^ig , oft rot), ßrft ''^ßcter 3?ifd)cr loar ci box- 
bebalten, burd) feine iiuiige '-Ikrbinbnug mit bcbeutcnbcn Ä'ünftlern, ;iuerft mit 'i'lbam ,^'raft, 
bann mit ^llbredit J'ürev n. 91, ben (Sr^engniffen feiner 5fi>erlftatt and) bie '.iin-ibc ber Äunft 



1) 3Jncf|ftciicnöcä ift eine g-ortfctunu^ meiner airdcit über „^eter S3iftl)cr unb feine Sbljne", roeld^e 
im jroeiten i<imbe dou ®o[juie'§ „Shmft unb JUinftlcv" erfcJ)ienen ift. 



Sie gfiürntiertier ffrs(^icf^cr Safienmolf itnb SBurjetBaiicr. 



17 



511 iH'vtt'ilien unt> fic jiuilcidi ',u l)öd\ftev todiuifdun- iPoUcnbuiu] auk<',ubil>cn , fo bafi fein nntcrcv 
^lotluiii'lV'v t>cr 23clt tluit cileid) foimucii fonntc. Gr bat öaburdi tauci-iitcn 4i^e[tnil;m fid) 
erworben uiib ift eine bcfcnberc ^terbc ber Statt ^türnbcrc; gelüorben. Seine Söhne §er= 
mann nnb "(.ü-tcr, uu-ldie felbft Äiinftler limren, crbbbtcn bnrdi ihre lun'trcfflidien '^Irbeiteii 
nod\ ben 9iubni ber Ä^crfl"tatt. ^Jiadibent biefe Söbnc jebcdv bann aiid) ber ävnter, geftorbeu 
iLMrcn, arbeitete jumr §anö Sifd)cr nod\ ein 3al)räef)nt lang nadi bcn älJobettcn nnb @nt= 
unirfen feiner 2?riiber fort, tonnte fdiliefilidi aber mit bcm Aortidiritt ber ^nt nidU gd'idu'it 
Sdiritt Tratten nnb blieb etti^a feit bem 3abvc 1544 ol;nc ?trbcit. (ix War anf bie v'per; 
ftcllnng grofecr, Foftbarer O^rabniäler eingeridUct. @egen 5Diitte besJ fcd\5cl)nten Sal^rl^unbertö 




Jdbeuwclf'ä »vuimeii im Jjcfc beä 3!otI)I)au(e8 äu 9Jüriitiec(i. 

aber itHir baei Sntercffc an bergteid)en aBerten, wie an fird)lid)en Äunftii^crfen iiberfuinpt, art= 
mäblid) crlofdien. (S>5 lourben bcn ben SiotbgieBern in biefer 9;id\tnng fortan nteift nur nod) 
jene fleinen ßpitapf)ien Verlangt, bie auf bon Oh'abfteinen ber 3iürnberger .U'irdVböfe nod) 
3a[)lrei(^ bor^anben ftnb. 

3)ic gröRcrn 9hifgabcn, lreU*e jet^t ben 9iotbgieRcrn gefteltt teurben, beftanben im 2Bcfent= 
lid)cn in ber ,'pcrftcllnng bon fogenannten f ^.n-inge nben 23rnnnen .^uni Sdimud ber öffeiit- 
Ii(^en ^^tä^e nnb ber .'pöfe bon Sdilöffern nnb ^aläften. Äunftbvunncn lüoren nun febr 
beliebte unb begebrte Ö^cgcnftänbe. Selbft lafclauffä^.c (5. 93. einer bon aScnjel Saniil^erl 
ttjurben in 5"^™! >5bn Srnnnen gebilbet. Soldie äSrunnen finb un§, trolj ber 3>enbü|tung 
frül^erer Saljr^nberte an berfd)iebenen Drten nod) in grojjer ^aU erbaltcn, nodi 
mebr frcilid) in (nid)t auc-gefiibrten) Gnttoürfeii. ^ie 9iürnbcrgcr ßrjgicfjcr ber ;,loeiten 

^äeitictiiifl für biltenbe Sunft. XV. 3 



IS JEic 3Jiirnberiiet (Jrjgiefeot; CabEtiniotf unb äÖuijcIBaUcf. 

.^pälftc ^f^( fcd)5ct)ntcn 3al)v[)unt'crti'*, wM\i' in taliuii'dH'r li^cjtclniiui bic Ürabittini bcv iiiitcn 
alten '2dnilo bciualirti'ii iiub in fiinl'tlcvi)du'v i^i'^ichniu-i fnu ^luic bcr ^oit foljitfii, bi'id)äf= 
tifltcu fid) jc^U lHiv;;uc(OU'ci(e mit fcv .^cvftcUiiiig ji.nd)cv iövuuncn, juiii Il;cil ^^LMl luonuim'iitaler 
9(vt, unb cniMvbcn bnvd) bicfc 2tvbciton neuen diuhm für fic^ unb il}re SSaterftabt. ^ie 336= 
fteltungcn lanien audi je(5t, unc juv ^eit beii '|.H'tev 3.M|'d)cr, aui? allcv .Sperren Vänbcrn nad) 
'Jiürnbevji unb louvbeu bort jn iiollftev ^utricbenl;eit aucgetübrt. 

Qu j^oUicubeui UM 11 idi bic bcbeutenbften Äunftgte(5cr i)fiirubei\}s5 im )ed)jcl)nten unb 
fieb^t'bntcu 3abrluiubcvt, bie l'abeuii'olf unb Sur;,e 1 ba uer, initcv uub i2bbuc, unb bereu 
l'lrbeiteu belpred)eu. >5ie SUle, auo ber ftren^jen i2d)ule '|u'ter inidierV- l^erboroiecjauijeu, iimren 
trcfflid)c iöronje = ÖSieKer unb l}öd)ft iLHil)rfd)einlid) , ane einige ©öljue ^^Kter iHid)er'0, aud) 
'"4>laftiter, fc bafi fie bie (intuuirie unb ^Jicbcüc jn ibreu '^Hrbeitcu fclbft ferticieu tonnten. 

I)ie ir)aupti-|neUe für bie ii'euutuij; bicfer Dieifter nuf ibrer 3lrbeiten fiub ■3?o|,if)elma\)r'ci 
„3fad)ricl)tcu iiou 'Jiüruberciifd)en iiüuftleru" bom 3al}re 1730, iueld)e fretlid) bielfac^er (Sr= 
;läu5nnci unb 3?erid)tii5UUi( bcbürfcn. lieber bie Veben'j= unb i^ermöiJeu^?=iH'rbä(tniffe biefer 
ii'üuftler ift loenicj bedinnt. DihI) ift ßegrünbete 3luv^fid)t borl;anbeu, barübcr in ben 'Jiürn= 
berger Slrc^iücn gelegentlid) nod) 3luöEunft 3U ert;a[ten. 

1) 'J.'autvaj Vabeuiiutlf irurbe im Qabre 1492 5U 9fiirnberg geboren unb erlernte 
Dao I>iotbgiei5er=.^aubioerf, mie iool;l an^unel^men, in Cer ÜJerfftatt fec alten 4>eter i>ifd)er, 
3U locldjem er and) in iierioanbtfd)aftlid)cm 33erf)ältuiB geftanben ju traben fd)eint. i2ein 
SOieiftcrftüd mad)te er, nad) 3)oppdma>;r, im 3al;rc 1519 mit einem 20 ciljteffel,') bcffen 
iBngel auc jivei 5d}langen bcftaub, uield)e 3anfd)eu ibreu gegen einanber aufgcf^'crrten J)iad}en 
einen bcmeglidien, aber nid)t f)eraucne()mbaren 3l)>fel biettcn. 

Gr goJ5 nad) .^potjuiobellen lUMi '.pctcr Jli-^ti«^!' SJfatrtjen in 9Jfeffiug, nad) loeld^en ber 
@olbfd)mieb ä)Jeld)ior !öai)r bann 'ilrbeiten in Silber trieb. ä>tel 3luffeben madjten feiner ^dt 
bie liou iBal^r unb 9tlbred)t @limm in toilber getriebenen jReliefei mit figürlid)en ®arftellungen 
für ben im 3al;re 153S «ollcnbcteu Üieife=3lltar beß Äönigö Sigi^munb I. ton '^^oten, 
ioeld}er jc^t in ber i2igivMnunb=.^apeUe bei^ 2)omö ju Ärafau ftet)t. 3n ben Salären 1539 
unb 1540 war i'abenluolf bem ä)Jetfter .;pauö a3ifd)er bcl;ülftid) — ber 9iatl) erlaubte ihnen, 
linc 23aaber mitgettjeilt [)at, ju biefem ^'i-'cde auf 5irei 9}icnate „jluei Äned)te über bie Orb= 
nung ju Italien" — baö urfprünglid) ivuggcr'fd)c '^.h-ad) t = iDi'effing = @itt er für ben 3Jatl) 
3U boUenben unb im großen Saale beß 9tatl;l)aufeö 3U 9Jürnberg auf3uftellen. ßr foU au 
bemfclbeu befonberö einige SBappen unb anberc bilblid)c unb ornamentale Sfeliefs? ge= 
fertigt haben. 

3)ann fercigte üiabcnTOclf, gleid) 93ifd)cr, „mit befonberm gleiß unb bieler Äunft", @rab= 
platten unb (Spitapl^ien für bornel}me geiftlid)e unb loeltlid)e i'perren. 3?efannt ift öon ben= 
felben ein mit fem lebenegrojjeu 23ilbe beo ^erftorbenen berfel^eneö (£f)itapl) beö ©rafen 
2Bern[;cr oon 3i"'''2i-'n (t 1554) in ber Äird)e 3U SOföfetird) bei ©igmaringen, weld)eS bie 
Onfd)rift „i8anh-a3 Sabeniuolf 3U ^Jüi-renberg auf ber '5d)mcl3f)ütten goß und)" unb bie 
3af)ree3alU 1551 trägt. ®lcid)3eitig gojj er, ane auö einer im Stabt=3ird)ib 3n Jcürnberg 
nod) crl^altenen Quittung bom 3. 3ult 1551 (3ln3eiger für Änube beutfd)er i5or3eit 1876, 
©palte 144) fid) ergiebt, auf iöefteüung beö 3oad)im graifdiltd) in ilratau, aud) ein ®rab = 
mal Deö Staroften Dbnofföfi) in i^emberg, iDeldieö laut jeuer Guittung lu Str. a)og unb 
a'ofür er 245 @ulben (alfo 24 '/j fl. pro Str.) erhalten l)at. aBal)rfd)einlid) ift bou ihm aud) 
bie brouecne (Grabplatte -) mit bem faft lebeni\;iroBen 23ilbc bee! gebaniifd)ten ^iitterö Sllejriuö 
9JHin3cr^) bon ißamberg (f 1537) unb feiner ®emal)lin Äatbarina (f 1552), i'e(jtere in 
ber Irad)t bornebmer ^-raucn jener 3eit, aield)e auf bem @rabftein biefer "^.H'rfonen auf bem 
3ol)auni>3fird)t)ofe 3U ilJürnberg befeftigt ift. 2!aö Original=,'pot3=9}fobell biefer ©rabplatte amrbe 
erft Uor luenig 3at)ren bou 9fürnberg auö an ben ©rafen Stroganoff in ^.^eteroburg Berlauft. 

1) &n ä^nlidjeä ©efci^ Jiat SB. Sämiger in beä Miniuä „Seutfc^em aSitru»" (5)lürnberg 1548), ^ot. 
XLV h, abgebilbet. 

2) SlbgcbUbet auf einet Siabiruug uou äßilbet (ältnolb'^ Äatalog 3Jr. 56). 

3) Uebev benfelben fielje i'od)nev im ainseiger für Mimbe beutfd)er aior.icit, ls74, 9!r. 9. 



3)ie 9Jürnberger (Srjgieger Sa6enroo(f unb SBurjelbauer. 19 

3ii Jatcnlppff'ö heften Sh'tciteu sicfievt ber ;,tcvtirf)c 3?ntnnen ') l>cn fcfiv ji[iiff(id)cn 
5?crf)ä(tiiiflcn im .öi.''fc bf£* :;)i\itl,if)aiifi\^ 311 5?iirntcvß. Gr tcfte^t au« einer auf einem ftciiier= 
neu Unterbau rulienbeu ©diale »on 1,S(> m. 1iiird)meffer, auji tt)eld)er eine 1,05 m. f)0^e 
®äu(e mit bcrifdtem Äa).ntäl unb (Mcbält fid) erfiebt. Diefe @äufc ift, nadi bcr 9(rt jener >5eit, 
mit f;of)em 'jpcftanient uerfeben, auf n)etd)em jraifdVcn bier fdiöncn ÜBibberföpfen, ©uirlanben 
unb anbern £}rnamenten bie 3nfd)rift: Aiino Domini MDL VI. P. L. anjiebraAt ift. 3liif ber 
(Saufe Bcfinben fid) ad)t luafferfi^eicnbe 'J)e(|.4}ine, 5tDifd)cn njetd}en ein Heiner Weniuki mit einer 
iJa^ne fte^t.''') £aut urt'unblid)er :;)fad)rid)t (33aaber, 33eiträ3e jur Ännfti]efd)id)tc yfiirnberi]?, 
■^eft II, Seite 59) ßof; i'a&enraotf im 3af;re .1552 bcn „3;rcg" ;,it bem Äunftln-nnnen im 
9iatf)f)aufc, weldier 703 %^i. wog unb, 18 ft. für bcn (Sentner gercdmet, im GVinjcn 142 fl. 
!oftete. .^ödift njal)rfd)einlid) ift bicfcr „Xrog" ibentifd) mit ber nod) l^eute erf)attencn Sdtatc 
be«? foeben bcfd)riebencn SBrunnenö. S)aei Drigina( = >^pct3=5Dtobe(( ju bem fteinen Änaben 
(©eniufi), meldier bie SBefrönung biefei^ SBrunnen»:* bilbet, befinbct fid) jet^t im @crmanifi^en 
9)tufcuni 3U 'Jfürnberg. 

ßincn großen 9iuf fiat ^anfraj ?abenn'olf fidi burd) eine gan; aui^ bem 'i'eben gegrifs 
fene, naiü aufgefaßte unb anfprud)i>tcv^ bargeftellte 0,65 m. i)oi)c 33runnen = ©tatnette er)i.'in-= 
ben, li'e(d)e unter bem 'JJamen „@änfem ännd)en ■')'' iceitbin bctannt, in einer (im 3a(;re 1877 
genau nad) bem alten Sßorbtlbe erneuerten) fteinernen 58runnenfd)ale auf bem frü[;ern @änfe= 
martt, biuter ber grauentirdje jn 'Jcürnberg ftelit. S\^ ift ein 33auer, )v(etd)er unter feinen 
2Irmen 3ii>ci (iiänfe, aui^ beren <2d)uäbcln SBaffer fliejjt, ju SOuirfte trägt, eine Sccne, linc 
man fic in 9flirnberg nod) l^cute auf bem Ü)Jartte oft 3U fefien ©etegenbeit finbet. 2)cr 
33aucr ftel)t, eine 'iOfülje auf bem i?opfe, in furjen .f)ofen, fo baf; ßnie unb SBabeu nadt 
bleiben, in fur3em, born aufgefd)lagenem yiorfe mit nad'ter 5?ruft, in nad)läffig l;eruntergefalle= 
nen ®tiefe(n, alfo in einem ganj äftnlic^en 2In3uge, line wir bie 33auern jener ßdt 3. 33. 
aud) auf fi'upferftidicn bon Dürer feften, in bcbaglidier Oiube an einen 3?aumftamm gelernt 
unb bietet feine ©iinfe feit. ®ie ed)t liolft^tt)ümlid)e ©eftalt ift berül^mt unb 3U einer %xt 
bon 2Ba^r3eic^en bon 9?ürnberg geworben. 3eber »^rembe muß bort baö @äHfemännd)en feigen. 
®ie Statuette ift un3äblige 99iat in <3\}\^^, Söronje , ^'mt ;c. abgegoffcn, in berfdiiebenen 
©röfeen top'nt, oft abgebitbet iborbeu unb gel;ört 3n ben po).nilärften Äunfttücrfeu ■I>eutfd)= 
lanbs. 'J>aö Driginal=.5ol3=5l)?obel( ber Statuette befinbet ftc^ im @ermanifd)en 'i'.liufeum 
3u 'üJürnberg, ibofelbft lbäl)renb ber 3Sinter='ä)tonatc aud) ber Driginat=33ronceguJ5 aufbelbal)rt 
Ibirb. — Uebrigcnci berulit bie 'Eingabe, baß bat* @änfemännd)en eine 9lrbeit be« ''|3anh-a5 
?aben)bolf fei, nur auf alter T;rabition. (Sine beftimmte 9fad)rid)t barüber liegt nid)t bor. 

^}.'anfra3 Vabenlbolf ftarb am 20. September 1503. ßö giebt eine 5)iebaille mit feinem 
'■^.'ortriit („alt 50 iar") bom 3al)re 1543 (3m = $of, iJfürnberger a)tün3fabiuet I, 819) unb 
ein ^orträt bon if)m in Äu).iferftic^ bom 3ia^re 1554 (^anjer, S. 140). 



1) 2l6ge6tlbet in SBödler'ä Nova Architectura curiosa, i8b. III, nuf einer 1840 gefertigten JHabi; 
rung »on Söilber (Slrnolb 3}r. 203) unb in Drtroetn'ö Seutfc^et atenaiffnnce, 2(Dt[|. Süitnberg, %a\. 35. 
— ®oä S)!otiD baju ()at frfion 3t. 3)ürer in einer in ber 3lm6rafer ©ammlnng ju Sßien noc^ ertjaltenen 
Qeid^nung Dom 5a[)re 1.^27 gegeben (SBergl. J^oufing, Sürer, ©. 506). 

2) Siefer ber Stobt Siürnberg geljbrenbe 33ronje:Sörunnen rourbc im grü^ja^re 1878 über unb 
über mit fcfjroarjer Detfarbe angeftticfien! — 

3) Sie befte älbbilbung beffelben ift ein Äupferfticl) oon 3icinbel in bcffen SßerWjen „Silberroerfe 
9iünibergiftfier Äünftler" (3!ürnberg, Stfjrng.) ©ut ift quc^ ber .'öoljfc[;nitt in JJetberg, 3Jürnberg§ 
Äunftlcbcn, S. 158 unb in Sübfe'ä Öefd)id)te ber ^^laftif. Stu^erbem giebt e§ jo^lreic^e r't)otograv[)ifc^e 
Slbbitbungcn beffelben. 

(©d^lu^ folgt.) 



Kunftlitcratur. 



Charles Clement, Michcl-Ange , Leonard de Vinci et Raphael. Paris, (JoUec- 
tion Iletzel. 1878. 1 Vol. in 8. 

'J)Gr ©d}[ug beä Vergangenen 3a^reg ln'ad)te iiiici tic bicvtc, neu lMirc^gefeI)enc nub bc= 
beutenb lu'rmcljrte 9Inf(agc bcn 2f)arlcc: ßtemmt'ö gefd)ät^tcm aSerle über Slcidiclangcto, 
i'ionarbo ba iBiiici unb i)iaffae(. So tft ein uuläugBarcö 33erbienft, bic brct lliänncr, UH'ldu' 
fid) fü lüunbcrbar ergänjen, einmal in einein nnb bemfetten 9iaf)men Bef)anbett 5n fiabcn, nnb 
baS in einei fp hta^^pen, (eic^t fajjlidjen SBeife. 'iM)t nie^r atS 121 Üertfetten faücu in bcni 
23ud)e anf 9Jiid)eIangetD, Wäljrenb 9faffael 80 nnt» !i!ionart)o 73 gemibmet finb. Unb in beni 
g(eid\en 3af)tcnlu'rf)ä(tni§ fielen bie leinten angehängten Serjeidjniffe l^iftorifdien unb (Mblic= 
grav()iid)en 3nl)alt'ö: ffliid)erange(o finb ba 39 Seiten gennbinet, 9iaffaet 22 unb Sionarbo 20. 
aöir niifl'en ti bem SBerfaffer 3)anf, i^a^ er ben )riffcn[d)aftlid)en Sll^^iarat an bae: (Subc beö 
SBndiC'J geftcUt bat unb unter bem Seyt nur bie niid)tigften ©täte aufführt. & giebt für 
ben Sefer nid)tS ßrmübenbereö, ali jeben 2(ngenblid bnrd) SPerroeifungen nnterbrod)cn ju UH'r= 
ben. 3n einer S8ef).n-ed)nng bon i'agrange'ä gar ju Uieitfd)Uieifig angelegter 9.1(i.Miogra).iIne 
über '•!pierre ^uget — im Journal des Debats bom 21. %dn: 1869 — fagt (Clement in 
.5>infid)t auf biefen llebetftanb fef)r treffenb: „On ne fait pas passer par la cuisine les gens 
qu'on invite ii diner."' 

ßingeteitet luirb ba8 S3nd) bnrd) eine furge geiftreidje ©tubie über bie Äunft 3tatien3 
Bor bem fed),5el)nten 3af)r^unbert bi'5 ju i^ra 9tngeIico. Iier 2>erfaffer lägt in berfetbcn 
burd)btirten, bafe Weber bie 'ät^cetit nod) bie 3)ogmatit bev^ 53iittelalters im ©taube luareu, 
ben antiten ®etft gänjtid) gu bannen. 9-tuf fd)iuad)en SSetlen würbe er fort unb fort gc= 
tragen, bis er fid) enb(id) in ben fid)eren .'pafen ber Sienaiffance rettete. Unter iljr atlnnete bie 
gange l'icnfd)[;eit neu bcglüdt unb berjüngt loieber auf. 3">'-'''-'''*^" orbnet fid) ber 4>erfaffer 
nid)t ben Siefuttaten ber neueren Äunftforfd)ung unter, fonberu (ägt neben ber bon ber Äritit 
angcuieiner angenommenen 9Infid)t feine eigene motibirte SDteinnng befteben. 3''-''-'''"^'' bleibt 
er uuö bie ©rünbe für feine abweidtcnbe 3tnffaffung aüerbingö fd)ulbig. 3;ro(3 ber gorfd)ungcu 
6rolüe'§ unb Sabalcafetle'ä bätt er, nmö beu Campo santo ju ^ifa betrifft, nod) an ber 
Jrabition SBafari'ö feft, nnb tljeitt bie ©cenen au'? ber Öefd)id)te be3 ifiiob ftatt beut ivran = 
ceöeo ba i^otterra bem @iotto ju unb ben beriif;mten J'rinm^^; be^ Tobeö nidit bem i'oren= 
jetti, fonberu bem Drcagna '). 

i)en Jl^eit beei a3ud)eö jn befpredien, ber bon SDfidjelangeto nnb 9i\iffae( [)anbelt, möge 
3lnbern übertaffen bleiben, l;ier fei nur auf iUonarbo etunn^ näfter eingegangen; anr finb 
nämlid) in ber Vage, einiges auf if)n be3iig(id)e neue 9JJaterial beibringen jn tonnen. 

Sionarbo beinegte fid) betanntlid) mit berfelben i'eid)tigteit auf bem ©ebietc ber '^[vd)i= 
tcftur, wie auf beu Oebieten ber 33ilbf)anertunft unb SSfaterei, nur ift bon feiner Jl^ätigfeit 
als 9Ird)iteft biSl^er fe^r wenig $ofitibes in bie £)effentlid)!eit gebrungen. 2Bag barüber gc= 



1) 3n ber ncucften a)a(ari>3luggn6e STdlancfi's fvtiti)' icrfetbc bie 2lnfid^t au^, bafe ber Xriumpfi 
be^ Sobeä ein SUert beä S3ernarbo Sabbt fein tonnte. Sgl. ouc£) 5anitfcJ)et in bev 3'-'''fcl;»'- f- b- ■*'■ 
XIII, 349 unb im Slcvertorium f. Äunftn)iffenfct)aft, 3ih. II, 2. .^left, 6. 201. 



Charles C16iient, Michel-Ange, Leoiiaicl lie Vinci et Raphael. 21 

fagt UmvI», bcfdjränft fid) uieiftcnS auf allgemeine 9teben§arten, •) >uetd}e aug SBafari iinti [ie= 
fonbcn'* aui< ciiicin ®alie l)ci'^iik'iteu fiiib, ben mir in bcni öni).ifi'f;hingöfrf)rcitH'n (efen, UK'ld)e{( 
bcr Äiiuftlcv fid) fclbft an bcu .^^i'v^os) bon Siailanb am^ftcüte-j. Dajj Vionavbt» iinil)vcub 
fcincö 3)Jatlänber 3lufcntl)alteö , bcfonbcrg aU Sy^icrtc, in ben 1)oin6au eingriff, ift ^nrnr 
fd)on lange gcnintf^inafjt nnb ncnerbingö mit .'pinn^cifung auf geunffc ard)itettiMiifd)e Stijjeu 
im l^allar^i = 33aubc^) and) bou likaueiit nncber gcäufjcrt liun-bcn; crft (ialln jebod) gelang 
c^, ben aftcnmä^igen iBemeiä bafür ju füllten. Unter bem n)id)tigen Onenenmaterial, n>eld)e(5 
cr'j aus! bem ?Jiailänber 3)omard)ib fdicpfte, finb nid)t Weniger afö ad)t ^ocumente, bie fid) 
auf ?touarbe>'e: 5.?crl;ä(tnifj ^nm ®ombau bejie^ien. a)a bcufelben nod) nidit bie bevbiente 
33ead)tung ^n 2:f;ei[ luurbe, fo mijge baii [;ier gefd)e^en. 

ßg luar etlua gegen 14S7, at§ ber SBanratfi beö 2)iai(änber Cornea befd)(i5f;, bie iPierung, 
U'cld)e banmfg burd) ein lirüi.iifürifd)ei( ,r-)o(3bad) gefd)ül^t mürbe, mit einer in eine Vaternc 
auötaufenben marmcrnen Äupf^el ju bebeden. 2)a er ben eigenen 9(rd)iteften nid)t traute, 
berief er nief;rere 93aumeiftcr aug 35entfd)(anb uub trug iljncn auf, nad) bem bereite bcfteben^ 
ben Sliobell ben 33au ein3ulciten. 3ene 1)eutfd)en maren aber, mie fid) balb beram^ftellte, 
ber 2fnfgabe ebenfo Wenig geH)ad)fen, mie bie einf)eimifd)en 9(rd)itcfteu ; fic beruT-fad)tcn ben 
23auf}erren niete Ä'often unb jogcn fid), baS Serf jur §iilftc ftefien taffeub, mieber juriirf; 
überbieö begingen fie bie IJrculcfigfeit, bai< ifincn anbertrantc SliobeÜ 3U berbrennen. 'Jhtn 
f;anbelte eg fic^ natürtid) bcr 3(((em barum, ein ucneä SOiobcK ju fd)affen. ® fd)eiut aber, 
ba§ ber Sauratf; fd)mer 3U befriebigen mar, benn meber Simone ba ©irtori, nod) ber aug 
ü)?antua berufene gf'-^'^entiner !['ucaö ^viperio tonnten if)m @eniige leiften. ®e'^l;atb maubte 
man fid) fd)tieRlid) an Sionarbo, ber bamalS fd)on feit mel;reren Salären in ben 'Jjienften beg 
i'obübico ®for3a ftanb unb mofit <md) bereits ben 9fuf Tratte, alg 9Ird)itett 'Jüd)tigeg'3U leiften. 
3n bem atterbingg nid)t batirtcn, ebenfaüö bon Satbi 3um erften 9}cat bcröffentlid)tcn 5Ber= 
3eic^nif5 ber [)er3ogtic^en 9trc^itettcn unb Ingenieure mirb neben Sramante uub ®olcebuouo 
auc^ Seonarbug be (}(orentia genannt, ingeniar. et piiictor. Er befam atfo ben 9(uftrag, 
ein neueg SJtobelt 5U liefern. i)fad)bem ilim am S. 3[ug. 1487 eine borläufige ^^il'l""!] '■'"•^i' 
8 Lire imperiali geleiftet morben mar, unb er feine Stufgabe gel;örig burd)bad)t l)attc, tl;eilte 
er feine äeid)nungen einem SJfobeKmat^er 9Janieng Sernarbino be iOfabiig mit. 3l;m nHtr= 
ben ©amftag ben 18. unb SItontag ben 27. 9lug. je 4 L. imp. auggejaljlt, uub, nad)bem er 
bag fertige SJcobell abgeliefert l^atte, am 28. ©ept. begfetben 3af;reg no(^ bie ©umme bon 
L. im]). 21. S. 14. 3(m 30. ©ept. erl;ielt bann and) ?iouarbo für feine umfiditige Leitung 
bie 91n3at)lung bon 8 L., unb am 11. 3an. beg 3af;reg 1488 mürbe ifim bom ©dialjmeifter 
beg 2)omeg bie beträc^tlid)e Summe bon meiteren 40 L. imp. ge3a[)lt. 

3n3mifd)en, fo fd)eint eg, mar bie 2)omlcitung me'i)v 3U einer Äonfurreu5 geneigt; benn 
fie trug auger ^'ionarbo audi 'i|.Metro ba @orgon3ota unb Sramaute bon Urbiuo auf, 5Jio= 
belle 3U fertigen, menigfteng nnirben ben beibcn 2)feiftern laut 9coti3en im S)omard)ib barauf 
Be3iiglid)e ^a^lungen geleiftet. 3eue 9Jfobelle nun mürben einer ^rüfunggtommiffion übcr= 
miefen, bie jebod) 3U teinem bie S)omleitung befriebigenben i)iefultate tam. ®o muirbe bie 
gan5e 2lngelegenT;ett big auf Sißeitereg berfd)oben. (Srft 1490, nad)bem ein grof;er Sljeit beg 
''.}Jerfonatg , aug bem ber 9Jatl; 3ufamuiengefei5t mar, gemied)felt l)atte, mürbe berfelbc auf ben 



1) ajflt. 5. 58. Söroun, beö Seonarbo ba Sinei Sebcn unb Sunft. ,'palle, 1819. S. Gl, u. SBoffi, 
Vita di L. da Vinci. §. IX u. X. 3uerft erf(i)ienen in ben Vite e ritratti di 60 illustri Italiani. 
^abua 1812. Vol. I, bann in ber Iconografia italiana degli uomini e delle donne celebri. Siai; 
lanb, 1836. Vol. IV. Steuetbingä roieber abgebrudt con prefazione e note da Feiice Venosta. 
IL ed. SIcailanb, 1872. 

2) S3g[. Riccarcli, Studio storico intorno a Leonardo da Vinci. SKailanb, 1S72. 6. 9. 

3) 6. auc^: Disegni di L. da Vinci posseduti da G. Vallardi dal medesimo descritti. 3.1!ai: 
lanb, 18.5.5. Jlur in 100 Gjempraren gebnnft. 

4) 3n ben Notizie dei principali professori di belle arti che fiorirono in Milane duranto il 
governo de' Visconti e degli Sforza. Milano 1869. Parte III: Leonardo da Vinci. Sgl. SoJum. 
III-IX u. XXVIII mit ©. 18—20, e. 22—24 u. ©. 56-57. 



22 fiunfilitfvatur. 

2;i. 'Hpvil 511111 tSv3lnfd)of bcviifcu, um cublid) iibcv ^ic ÄiivVi'l^i'i!V''i'sV"l^''t fd)lüjfig ,511 
UHntiMi. Ta iL'uvt'c to bciiit offen aii^sicff.n'od)eu, bafj tcm Toiiibaii tiivt^ ba§ ifcf;lcn bi>n 
cisjciicu, fi'ft aiuicftolltcii ?(vd)iti'ftni jivofu'r (3d)abcn lM'nivfad)t iLuirbc. Wian l)atc fid) im 
9(ih^(aiibc iiiiiftMift uad) fold)cn iimijc'fol^cii iiiiti and) im eignen SL'ant>c iMele 9(ad)frrfd)uni-jen 
angeftellt, 11m yt erfaf;reii, lucld)e3 bie gccignctften Gräfte feien. 2)en gcnanfteu 3nfcrmationen 
iieiiiäf; fäiiie abcv ^Jiiemanb im Slinnen beii ^Wctfteni @io. ?(ntonio ^JinübcLi unb Wio. 3aco^.iü 
roleebiiono gleid», fie foKe man vilfo im ßinUerftäniMiif; mit bciii Sieiicfen g-vaiiceöco bi 
(^Horgio bvi llvbino uub beiii gloventiner 'i!uca 'ipa^u'rio unter ben eingegangenen 9}tobcI(cn 
bav<jenige UHililcn (äffen, U'eld)ci'< fie für baö befte !;ielten. ®iefcr i^^lvfd)lag imirbe of^ne 
UH-iteve !CppofitiDn einftiiiimig ium ißefd)litf; erfioben. 3n 5o(ge beffen erbat fid) Sionarbo, 
luot)! tefüiiberä aiu^ bem (Mrunbc, meit bcr 3url} ta^ 9?ec^t juftanb, an bciii ju iuäf;tenbcn 
9Dfobef( nad) SSetieben 3(enbernngeii bcrjnncl^men, fein eignet SOtobett luieber jnriirf. 3)iird) 
Defret lUMu 10. I1iai 1-490 linirbe il;m feine 23itte gewäfn-t. SBer l;ätte bem "33ieifter biefen 
®d)ritt li'oM iH'rbenfen mögen? ßr mnfjte ja befürd)ten, baf? man mit feinen ©cbaufen 
lliif^braiid) treiben, ja bieneid)t gar an ihnen ein 'J.Uagiat begeben fönnte, and) fiiljlte er fid) 
jebeiifalli< gefvanft, nidit in bte Sun; geU'ätUt 311 fein. 9[n einer neuen Äonfitrrenj aber 
Streit 3U nef;men, baju iiermcdite if^n 9?id)t§ 3U beliiegen, nic^t bie 3itfprnd)e iDo()llup[(enber 
i^rennbe iinb uid)t bie 9.Hn-au'obe3al)Iung Hcm 12 L. imp., bie ifiin am 14. Wai 1490 ge= 
leiftet iL'urbc. (Srft in fpäteren 3al;ren, nadtbem Solcebuouo geftorben mar, ipurbe ?ionarbü 
bie (SJenugtljuung 3U Sf^eil, al8 beratf^enbe Stimme jugejogen 3U luerben. ®d)on 1508 Tratten 
Gbviftoforo ©ütari unb 9(iibrea 5""r'"^i ^^n Dmcbeo ge3tt.ningen, fid) beim 9fat^e inegen 
feiner Jf)ätigteit al§ 3)o)ubanineifter 3n berantluorten, cf)ne ba| eS i[)nen jebod) gelungen 
Unire, i^tel gegen beufelben am53urid)ten. 3in ^erbft 1510 fe^te ©otari eS aber burc^, ba^ 
ber Statt) auf ben 21. Dtt. einen Songrej? 3ufammenBertef, ber fid) anSfi^tiegtid) mit bem 
35cmbau 3U befaffen fjatte. g'^'ö'^"'''^ S)efegirte nal)men an bemfelben !if)eit: Sacobo Siabbia, 
SOfarc 2lntonio S)ugnano, ^'i^anceSeo (ipiro, Dmobeo, gufina, ®o(ari unb l'icnarbo. & 
lüiirbe bon bof)eni Ontercffe fein, wenn lum ben 'Debatten jener 5)Jänner iin§ Wenigften? ein 
3tefuinö aufbeaHi()rt märe. Seiber ift bieg nid)t ber galt. 3n bem betreffenben S>cfumente 
Reifet eo nur, ba§ bie Sßerfammlung fic^ fc^tie^Iid) fem 21. Oft. auf ben ncid)ften 3)ünnerftag 
Vertagte unb ba^ au jenem Sonnerftag ,,si fecero ancora parole .su molte cose; ma nulla 
fii concliiuso in proposito." 

2i5enn bon Sionarbo and) feinertei monnmentate Sauten nad)3ulücifen finb, unb fein 
9)cobell l)eute f^urloö berfd}it>unben ift — eS tnnrbe ibm nid)t ein fo gtitdtic^eä ?ooä 3U 
3:f)cit, lüie bem SWobelt 3ur ß'up}.ic( ber ^^cterötird)e beö 'iDiid)etangeto, bag njof)terf)a{ten täg= 
(id) bon bieten ^i-'^mbeu bemunbert wirb — fo ift bennod) feine !J'üd)tigf'eit alS 3lrd)itett 
fiinreid)enb beglaubigt, unb 3lbar gan3 abgcfcfien bon jenen ard)ibatifd)en 23e[egen unb ben 
j^eugniffen, bie in ben £d)rifteu ber 3'''i'9'^"'-''fK" ''^^^ ?uca§ 'Spatiotuö ') 3U lefen finb. ©8 
fiiibeu fid) näiiilid) unter Sionarbo'ö ^cid)nungcn, befcnt>cr§ im ßobey Stttantieug -) biete 
U)id)tige ard)itef'tcnifd)e Sfi33en, fo got. 3 recto unten; 5-7 verso u.: ^np).^elbuvd)fd)nitt 
bon ©an i*oren3o in Slfaitanb; g-. 16 v. oben: ®tiä3e eineg C5entrat=Äu).if)etbau§ mit uin= 
licgenben Äa^jetten, li'angfdiiff unb 5ibei (iampaniten, offenbar ber gf^ventiner ®om; g. 36 r. 0.: 
5öramante(5te i^uppelbanten, in 3)urd)fd)nitten unb Stu^enanftdjten ; 5- 41 v.: SBieberum 
Äuppetbauten; 5^. 75 v.: (Sin befeftigteg ^d}lo^; %. 107 v. 0.; g-. 113 r. u.; g. 181 v. u.; 
%. 199 V. 0.; g. 202 V. 0.: (Set)r iutereffaute Stubieu 3U Sn(.>pelau(agen, bon anfjen unb 
bon innen gefcl)en; g. 209 r.; %. 214 v. 11.: (äntlburf für eine 5-a(,:abe; g. 217 r. 0.; 



1) De divina proportione. Venetiis 1509. 3n ^-ot. ©. 1 recto unb ©. 28 verso. 

2) ®er 60b. ältlant. ift nicl)t in ^otiä, wie ©arlo be Slaftg in feinen Studj intorno all' arte 
e al genio di L. da Vinci (Milano 1S72) S. 37 betjauptet [)at, fonbern in SJinitanb, roie Sebcrmann 
ii)ei§. ©e S3[afi§ [)ätte rcidjlidi S8clel)tung über bie Sct)ictfrtlc be§ gobej fdjövfen tonnen auä Sojio'ä 
Memoria postuma: Degli scritti e disegni di Lionardo c specialmente dei posseduti un tempo 
e dei posseduti adesso dalla Biblioteca Ambrosiana. Milano 1871. 



Charles Clement, Michel-Ange, Leonard de Vinci et Rapliael. 23 

%■ 224 V. lt.: Gin 9[nipl;itlH'atcv; J. 2l)l v. o.: ©vuuiM-iB itnb ':)(uf5Ciian[id)t ciuc<< ftuiJpeU 
Baueg mit umliegenbcii, cteufalltS betu).ipclten Svipettcn. (Sin äl;nlicl)cr Gntlinirf %. 262 r. 
unb g. 266a v.; g. 276 v. it.: ©n genftcr in |d)önftev 3fenai|fancc; %. 303 v. o.: (iin '^Iinpht» 
tt^eater; 5. 308 r. u. unb g. 318 r. n- 35on aUcbcni ift faft iiLui) uiditv^ l^ntlicirt roovben. 
Unter beu 24 )it)ctolitl)ogvapl;ij'd)cn Jcifein beö ©acjgio finbct (id) nur eine einjigc mit ard)t= 
teftonifd}en ®ti33en, namlid) Saf. IX = g. 16 v. 'Dir. 1, unb unter ben 25 üon ^05äi in 
9[)?ailanb pl;Dtoj5vavl;trtcn 4)Iätteru au8 betn Sobey 3ltlanticuiS ') ift ebenfalls nur einefi mit 
einer ard)itettonild)en ^tijje: Her. 20 = 5- ^ v. u. 9ied)net man baju noc^ ba£< intereffante 
Statt, iüetd)eei neuerbingö b. ®ei)müt(er-) in feinem grunbtecjcnbcn 3Berte über bie ^etergtirc^e 
aus einem ber 'iHirifcr ßobiceg lierauggegeben l^at unb ben ijried)ifd)en Jeinpct bei 'Ütmoretti, 
fo i)at man i'tttei*, iiMv* t>on i'tenarbo als? 3trd)itcft in bie Deffenttic^feit gebrungen ift. 

2Bo unb bei wem Viouarbo feine ard)ttettonif(^en ©tubien gemad)t !^at, ift ungelinfj, 
fid)er ift nur folnet, bafi er l^iet unb gerne aug äMtrufi fd)ci.'fte. 3n ber 9tfabemie 3U iüntebig 
finbet fid) eine fef;r intereffante Jeber^eid^nung mit l)anbfd)rifttid)en '.)coti3en ■'), weid)i: fein 
33erf)ältnift ju bemfelbeu botlfoinmen ftar ftettt. 2Bir l;aben eü l)ier mit einem oltuftrationös 
tierfud)e jum erften Äa).ntet besS britten 33ud)i* beg rbmifd)en iBautl)eoretitcrg 311 tl;uit, mit 
einer SUuftration, bie aud) in ben intrut^auggaben beg g-'-'*-"' ©icconbo unb ßefariano ') 
tüieber!et)rt. 3Bie \d)x intrur> bamatö in "iWaitanb au ber Sageöorbnung ftanb, gel;t aug ben 
ÜBorten be? 'ipatiotitS beutlid) l;erLun-. 3)erfctbe f|.n'id)t ton beut 3lrd}iteften 9lnbrea ba 5er= 
rara unb nennt il}n einen treuen ©d)iUer besS intrub; ei ift luol)! möglid), baf^ l'iouarbo 
bon t^m manches lernte. !J)a| fi^ SOfänner iine ':;tnbrea, i'icuarbo unb Sramante in itireui 
©tubium beä intruD gegenfeitig 3U förbern unb 3U ergän3en fud)teu, ift an3ititel}mcii, unb 
iiü^ ^icnarbo ba3u beitrug, in bem ]ugenblid)en Ciefariano bie ^egeifternug für intruti 3U 
erwecfen, fte§t fo gut wie feft. ^) Sefaß er ben SSitrub and) nid)t fetbft — in feinem 53iid)er= 
üer3eid)iti^ im Sob. 9tttant., got. 207 r. 9^r. 1 tommt er wenigfteug uidjt cor — fo wufete 
er il;n fid) bod) 3U Oerfd)affen. Sinei einer anbern I;anbfd)rifttid)en 'iltoti3 gel;t l^erbor, ba^ 
er etnft einen 35itruD Don 3)Jeffer Dttabtano ^.ßallaüicino tiel}. '^) 

5Jid)t biet inel)r, atö bon feiner !J^ätigfett atö 9lrd)itett, wiffen wir tion ^'ionarbo'g 
Veiftungen aiß 53itbt)auer. Sie iKeiterftatue bei^ 'JranceiSco Sfor3a ift l;öd)ft tuaf)rfd)eintid) 
nie 3ur 3tugfüf)rung ge!ommen, unb aud) baö 'lücobell bajti ift freute f).ntrtDÖ lierfc^Wunben. 
3)Jan t;at biet barüber nad)gebad)t, loeldje luni ben 3^id)nungen in ber 3[Binbfor=(5oüeetion 
unb Slmbrofiana uuö baö befinitioe ''^U'üjeft l'ionarbo'o aufbeinatjrt l}at, ol^ne biefe 3rage 
bisher befriebigenb erlebigt gu Ijaben. ®ie ISinen glauben an bag ttaffifc^ ftreng gel;altene 
^^pferb im Sob. 5(ttant., bie 9lnberen an jenen atten Sttd) auc> ber ©ammtuitg iBallarbi, ber 
im ©egenfag 3U jenem eine mebr materifd}e 9luffaffung jeigt. ilfod) Slnbere tl;eiten bie lliei= 
nung SÜJaagen'ii unb fülireu jene älUniatur auf ber Siationalbibliotl^et ju ^ariö ') ipenigftenö 



1) 31r. 1 = gol. 52 verso; 31t. 2 = g. 50 recto oben; 3Jr. 3 = g. 271 r. unten; 9!r. 4 = 
g. 18 r. 0.; 9!r. 5 = g. 15 v. 0.; 3ir. 6 = g. 18 r. u.; 3Jr. 7 = g. 45 v. 0.; 9Jt. 8 = g. 195 b. 
r. 0.; 3lr. 9 = g. 33 v. 0.; 3tx. 10 = g. 55 v. 0.; 3tr. 11 = g. 20 r. 0.; 3U-. 12 = g, 305 r. 0.; 
31r. 13 = g. 195 b. r. u.; 3k. 14 = g. 32 v. 0.; 3lr. 15 = g. 14 r, 0.; 3ir. 16 = g. 5 v. 0.; 
3ir. 17 = g. 3 V.; 3;r. IS = g. 33 r. 0.; 3h-. 19 = g. 50 v. 0.; 3;r. 21 = g. 48 v. u.; 3lr. 22 = 
g. 6 r. u.; 3Jr. 23 = g. 25 v. u. ; 3tr. 24 = g. 9 r. 0. unb v. 0.; 3ir. 25 = g. 9 r. u. 

2) SSgl. bie urfprimglicfjen ©ntiDürfe für ©anct 5|]eter in 9!om von S3rainante, Siaffaet u. 91. m. 
^ati§ 1873. aSt. 43: ßeiitralbauftubien von Sionarbo, Äat[)et)rale von gtorcnj :c. 

3) Sala IV delle riduzioni academiche. ©ine 2tbt[)eilung in 35offi'ä Opinioni di Lionardo in- 
tonio alla simmetria de' corpi umani. SJJailmib ISIl. ©. 10. ©onberabbrucf ouö SBoffi'S Del 
cenacolo di L. d. V. Söraun, SJenebig 3h. 45. 

4) 6omo 1521, ©. 50 recto. 

5) Sgl. Vita di Cesare Cesariano scritta da Venanzio de Pagave, publicata dal dottor Casati. 
iUiailanb 1878. @. 12. 

(i) äSgl. bie [)übfci)e ©djrift beä March. Girolamo d'Adda. L. da Vinci e la sua libreria. 3J!ai= 
IttUb 1873. ©. 43. Edizione di soli 75 e.semplari. 

7) Aux manuscrits. Anciens fonds ital. 372: De Gestis Di. Sforzie. 



21 .Runfttiteratur. 

auf etil crftc« SMobeK Sionarbo'v^ juviirt. Ticv lotjtercn ?Kcinung ift tilf^iiicnf. (S>3 ift ifjm 
Ijori) air,iivcdMU'ii, bafj er ficf) iititt Uni' Vliibovc ') biird) SiMirnjob'ö ^itiib I)at tmifd\cn (äffen. 
IJiio l>ioUH'fpvod)ciic ^i'id)iuiiii^ im ÄliiindK'ucr Äu^fcrftidifobinct I;at mit l'ioiuirbo'« Siitnnirf 
Siir 9icitevftatuc 3cid)tö 311 tfutii, foubcvu rührt Den 'i}.uil(ainclo I)cv, bcr fid) nad) 35afavi'ö 
^^littboilnu;! cbcnfaKc an ber .'iloufurren-, bct()citigte. 3510 33efd)rcibuni] , lucld)e 9?afari bc»n 
bcm Ciiitiuiirf '|.H>üaiin.>Iii\^ gicbt (iHil. bic ed. Lemoniiier, V, lOü), bedt fid) mit ber S!}iün= 

du'ncr 3c'ft'"""il- 

TlMr liicnbcn unö jct'.t ^n ?icnarbo bem SOfater. !J)ie iPcrfiinbigung SJfariä in ben Uffi= 
jion (i)ir. l'28s) übcrgolit ßtemcnt in bcm d)ronDlogifd) gcorbiictcit iöer5eid)nif5 bcr aBerfc 
bcö 9)fcifter£*, nad) nnferm S^afürf^atten bollfommen mit Jfiec^t. 3"^"^ ttjurbe baS SBilb, unb 
iHMi ?(ntin-itätcn unc !i'i).4iarbt nnb ?iibfc-), bcm Jicnarbo fetfft gngefdirietien, allein neuere 
bingci ift man Iumi bicfcr 9Infid)t abcjcfommcn. Ciromc unb (£abalcafc[(e I)aben cö 9iibotfo 
©I^irlanbajo, 9)iMinb(er bagcgen &at ci^ Sorenjo bi Srebt gugett^eitt ■'). Seljtere SOfeinung Bat 
baö Weifte für fid). 9Jcan bcrgteidte bod) ba§ g^trrcntiner Sßilb mit bem anertanntcn 
9JteiftcrU->erfe l\n-enjo'g in ber ßatf)ebra[e <B. 3accpo 5U 'iMftcfa, ii'eld)eö bie iUntter (McttciS 
barftcKt. mit bem (£I)riftfinbc auf bem ®d)oog unb bem S8ifd)of 3e"c>^iu§ ""t> 3oI)annc8 
bcm Jäufer jur Seite. 3)ie beibcn iöitber ftub entfd)ieben berii'anbt. ®te i^änbe ber Wa^ 
benna, ber Citiarafter i[)reö i?pf^fei^ unb im .^pintergrunbc bie fdjarfcn Äcnturen ber 58äume 
finb auf beiben Safetn ä^nlid) unb lueifen auf ein unb biefetbe §anb [)in, ebenfo ber j^atten» 
anirf be§ ©muinbc? ber S'faria, an bem befpuber«« bie 23einpartie nid)t fp liptlenbet ift, nne 
luir ci< bei i'ionarbc geUio[)nt finb. 

giir um fp autf)entif(^er I)ält "Sti^ment bagegen ben [)ei[igen .'pieroni^nuK^ im SBatican. 
ßr fetit il)n in bie 3al)re 1480 — 83, alfo in bie erfte g^rorentiner ''].^eriobe beS 2Keifter§. 
lieber biefeö 93ilb ift biet bin unb f)er geftritten luprben. ^^affabant unb SRumeftr''), icelc^er 
(entere e§ ned) in ber Sammlung be§ Sarbinat gefd) fat), f)aben fid) für, 3trfene ^ouffatje^) 
gegen 'ba^fetbe au^^geff^rpd)en. SBer ficfe jebpd) irgenb einmal näf)er mit bem angefangenen 
33i(bc in Jlorcnj, ber 3lnbctung ber 9}iagier, abgegeben fiat, n?irb and) an Sienarbo a(§ llr= 
t)eber beg fettigen .^ierpumnuS nid)t sipeifeln. 23eibe ßiemälbe 3eigen biefelbe Söefianbtung 
ber Untermatung mit 3lgf?I)aItfarbe, liietd)e 9)ianier ?ipnarbo aüen anberen tiprge3Pgen 3U 
baben fd)etnt, unb bie and) I)au)5tfäd)lid) ®d)u(b baran ift, bafj biete feiner Silber fe fel)r 
uadigcbunfelt finb. Unb nid)t nur tcdjnifd), fonbern aud) tl)>>ifd) ift ber .'pierpnbmuS bem 
(S-(prentiner Silbe berluaubt. @r gcf)t auf ein 5}ipbe[t 3urüd, n?etd)e§ Sienarbe öfterg be= 
nutjtc, unb ba§ i|ni aud) 3U feinem Spi).il)aniagbilbe gefeffen f)at; er bedt ftd) bpm 33efd)auer 
aug gefe^en, mit bem 5Uieiten ^op\e red)tg »pm Sbriftugfinbe. n'üx bie un3lbeifelt)afte @d)t= 
beit be«5 Sitbeg fprec^en ferner bie bamaligen naturanffenfd)aftlid)en Stubien beS 9}ieifterg. 
3u Süßen beg ^eiligen'') gett!af)ren ibir niimlid) einen Söiben mit aufgefjjerrtcm 3iad)eu unb 
lintö innermb feineö ®d)liian3e8 eine ®d)ilbfrpte. 50iit il)rem 23au t)at fid) ^ipnarbp, nad) 
?ibri'§ 9JiittI)eilung 3U fd)lie5en'), jebenfaUö befd)äftigt. 9(u§ be? Äünftlcrei 9tuf5eid)nungen 
get)t nämlid) beuttid) ()erbpr, ba| er ber (5rfte liiar, ber bie Tliiere in 3iiiei grpfje Älaffcn ein= 
tl)cilte, in fcld)e, aetd)c bie .^npd)cn im »vlcifdie unb fptd)c, iiietd)e fie äujjerlid) f)aben. ©etjr 
djarafteriftifd) ift ber Umftanb, bajj rcd)tö bom ,ft'o):fe bcg ^ipiereubmuS bie j5a(jabe bpn ®ta. 
9Ji\iria nobetta in S'^brens l^inffi33irt ift. ®ie Settenbung berfelben ,fäüt in ba§ 3a!^r 1470, 



1) ©. ©ofiiiie, fiunft unb Sünftlor V, 61. Stuf Seite 31 eine SlMitbunj ber ■äJüincftcner 3eicf)nung. 
2)ie [ombarbifctjen Äuuft!)iftoritcr, rote Siorclti, 33otto, 3)Jongcti, roaren uon jcf)er ber entflegcngefetjten 
3lnfid)t roie (Jourajob. 3.>gl. Archivio storico Lombardo. 1877. Anno IV. ©. 1(110—1019. 

2) ©. 0feU=3-et§, Dber=3toIien. 1S7S. S8b. IL ©. 478. 

3) SSgl. 3eitfci)r. f. b. S., II, 3ül. Soa S8ilb in ben Uffiäien ift pf)otDgrap^irt roorbcn uon 
Sdinari. 3Ir. 27!t«. 

4) ®. feine Stalienifdjen J^-orfdjungen im 2. X[)ei(, S. 308. 

.5) Hiatoire de Löonard de Vinci. 2'»« edition. Paris 1870. © 440 — .''lO. 

(i) 3(uf ber ':|.U)otogravt)ie 3ltinari'§, 9tr. 8408, ift alletbing§ »on alte bem 3(id)t§ ju fetjen. 

7) 5!gl^ Hisl. dos Sciences matln'm. en Italie etc. III. 2 ed. ©. .52 unb 218—221, Siote X. 



Charles Clement, Michel-Auge, Leonard de Vinci et Raphael. 



25 



iiiit(;in gcvaijc in bie ^ett bevS 23cgiiing bcr tiiiiftlerifd)en ?auf&a^n ba SBinci'g. SBic at(c 
juiujen ftrcbenbeu Äünftlev baiiuilS, limr and) er für ba« 9}ieiftermer! beS ?eon Satifta 9ntcrti 
bcijciftcrt. 3)a8 23tlb tft auf >^ol3 gemalt itnb ti'urbe einft auSeiuauber gcfägt, f)eute beftcht 
eei auö nic^t weniger at§ fünf ©lüden, bte auf eine nic^t ganj tabellofe äBeife lüieber auein= 
aubcr gefeilt ftnb. Sine Stubie 3uni ,\picrciul)inu>? , bie ©erü ') ^Mitlicirt Imt , 5ctgt un£i ben 
,'pciligcn wn I)inten gefeiten. 

(g^e njir fd)nejjen, xwd) ein 3Bort über bie SJtabonna bev SiKa 9}M3i 311 SBa^rio''^). Sic 
ifl ;il t'resco gemalt, bodi ftctlenlueifc mit Detfarben übergangen. 3)ie SWabcnna trägt ein 
rotljesj Untergemaub, einen blauen, grün gefütterten Oberrod, uub bat blonbe, auf ißufen iinb 
Sdiultern in (3d)tangenlinien Ijerabwallenbe .^aare. 3)ag (5t;)rtflus?tinb l;al einen rött)lid)cn 
l'odenl'opf. 9tad} ber 'ipf^ütogravlue Hon ^so33i tann man nii^t urtt;cilcn ; baö iöilb, befonberS 
ber 5luebrud im Äc}.ife ber iDcabouna, ift nutnberbar fd)ön. 2(n Drl unb ©leite unvb c§ 
nalürtid) für Sionarbü felbft auggegeben, unb biefe 9lnfid)t f^eilt aud) (Clement; id) meine 
aber, mir baten eS eher mit einem 2Bcrte beS ^i^auceöco 9Kel3t 3U ll;un. ©erabe bao, maö 
©reibe 3) alg bcm i'tpnarbo eigciill)ümlid), toBenb l;ert)orgel;oben l^at, bie (5(;arafteriftif in ber 
Sßeaiegung ber J^änbe, ncrmiffen mir auf biefem 5öilbe, unb biefe fuc^en mir aud) Dergebeng 
auf bem bclannten lafelgcmälbc ber ©alerie 9}ianfrebini ■*). Jet^tereg Silb ifl ber SÖfabonna 
entfdnebeu iierUHiiibl, gau3 abgefebcn bou ber unbebelfen fteifeu rechten ,^panb ber 9Jculler 
@cttc§. ®er 5Blid ber beiben SJfabonnen ifl ber gleid)e, bie Slncvbnuug beg §ncireg iben= 
tifd), ebenfo ifl ber gf)riflugh)f.mg auf beiben ©emälben berfelbe. 9luf bem Silbe in 93aprio 
erfdieint ber ^nabe brciinertel en face, auf bem in SBenebig ifl er im "^Nrofil gefe(;en, liier 
unb bort bat er geträufelteg §aar. SBenn aud) bie te(^nifd)e 3}erfd)iebenbeit ber beiben 
iöfabcnneubilber im erften Slngenblid auf 5mei iOJeifler fd)tie6en lägt, fo tcmmt man bod) 
bei näherer '•^Prüfung balb 5U ber Ueber3cugung, 3mei SBerJe ein unb bcrfelben .'paub bor fid) 
ju f;abeu. 9Jütirl bie SDZabonna in ber 5>illa 9Jtel3i mirflid) ßon Siouarbo ber, fo ifl and) 
bag SBilb in ber ©ateric 9Jcanfrebini auf il;n 3urüd3ufü()ren; gellt bie SOiabonna bagegen 
auf ^ionarbo'g Sieblinggfd)ütcr Jvauccgco ä)fcl3i 3urüd, mag biel me'^r 2i5al)vfd)einlid)feilg= 
gvünbe für fi* I;at, fo mu§ aud) bag Silb in iBenebig g^rancegco 9JJel3i 3urüdgegeben merben. 

<SS ifl nun balb 3ltian3ig Sahire ber, ba§ Clement benjenigcn Zt)nl fetneg 33ud)eg, 
meldjer bon Jionarbo fianbelt, 3um erften 9)ial in ber Revue des deux Mondes ber= 
öffenttid)le. ©eitbem fiat er il;n neu burd)gefel;en unb bebeutenb bermet)rt. tilement ge= 
I)ört 5U benjenigen 31utoren, bie, ot;ne ben urfprünglid)en £)rganigmug itiver 33üd)cr 3U 
fdiäbigen, beftrebt finb, i(;nen bei jeber neuen 3[uflage bie (ärrungenfd)aftcu ber miffenfd)aft= 
lid)en Sriltt ju ©nie fommen 5U taffen. SBenn er fid) neuerbingg aud) mctir auf mobcrne 
Äunflge|d)id)tc gemorfen bat, fo »erfolgt er bod) mit großem Sntereffe möglid)ft 2llleg, ma-j 
auf bem ©ebietc ber italienifd)en 9ienaiffance gearbeitet mirb, unb bag ifl befanuttid) nidit 
menig. 3mmer neueg 9}iatcrial loirb berbcigefd)afft unb jebeg 3af)r förbert neue aiefultate; 
bcgl}alb fönnen mir nur Untnfd)en, bafj ber vierten 'Ülnflage beg lrefftid)en 93ud)eg balb eine 
fünfte folgen möge. 

gürtd), ben 4^ SUiguft 1879. 6flvl Sriin. 



1) Disegni di Lionardo da Vinci. Milano 1784. PL 31. 

2) Eine aUibilbung in Fumagalli'.s Scuola di Lionardo da Vinci in Lombardia. Milano 1S11. 

3) 15gl. feine S3e|vrect)ung von Söoffi'e SSJert übet SionavBo's 3(ben5mal)[, bie aud) in's g-runjöfifctje 
unb Bon Dr. 3}oe^ben tn'§ (5nglifd;e überfet^t nnivöe. 

4) 5in Seminar ju Ssenebig, 9!r. 4. 



3citi4rift für tirbeitbe Sunft. XV. 



26 Äunftlitcratur. 

Terres cuites d'Asie mineure publiees par W. Frochnor. Paris, H. Hott'mann. 1. 
Livruison. s pl. et 8 pp. in Fol. 1879. 

®ic HoiiuMi bciiiattcit 3-iguvcii uiib 9Micfi^ in gctvaiiutciii J1;üii, iucld)e in tum 3al)r 
511 3af)r fid) iiid;vcnbet: ^d)t unb «DJatuiigfnlttgfeit aiig ben ©räbern bcr t(affifd)en 5ßisifcv 
oniporftcigcu iinb iinfiT SOhijecn fiiflen, finb nciicrbingk-*, namcnttid) [eit beii cVod)cmad)cnbeu 
(yuiibi'it iiiMi laiiagra, ein ßV'genftanb bci^ aKgcnieinftcn Ontcvcfl'c'^, man möd)te beinahe [ageu 
ein 9)icbeavtife( geUun-ben. 2Bie lucit (iegt bie 3"t f;inter nnS, fa ZI), ^'anoffvi an biefen 
nnfd)einbaven nnb fvillu-v faft ganj anf^er 9(d)t gefaffencn 1>enfinä(evn bcrf8tl}iini(id)er ^Uaftt! 
feine UMinbevliehen CHitevVretafiiniC'fünfte übte unb Ök'rftavb int "probroninS c>3 nod) bcfonbevä 
betLMien ^n niiifi'en glaubte, bajj bic „gefiif)(»üt(e nnb eigcntl;ümlid)c (Svfinbung, bie niannig= 
faltige Tavftellung nnb Jlnmcnbung" ber S^ervafcttcu „niaud)cä im ©ebiete bev StltevtljnmC'^ 
fnnbe auf;nfläven" berufen fei! ^mte giebt eS fein Sthifcuni bou 9fang, bav^ nid)t an an = 
tifen beniaften J()cnfigiird)en niinbeftenS ein unb bat? anbeve ''].^vad)tftüd befägc, nnb feinen 
^viliatfammler üon t(affifd) gebilbetem ®efd)marf, ber barin uid)t mit ben groj^en 9Jhifeen 
5U luetteifern l'trebte. Iiie gried)ifd)e lerrafotta nimmt freute ben ^(aij ein, ben lun- einem 
9Dcenfd)enotter nnb früher bie fogeuannte „etru'Jtifd)e 95afc" bel;auptete. ®iefe enorme ^Jfadi= 
frage f^at freilid) eine fel;r bebenf[id)e ^ol^^n gehabt: ,5ucrft faf; man bie ^'reife bcr antifen 
■Jerrafottcn lueit über bag 5Dfaaj; beö 35ernünftigen em(.iorfd)ne[len; bann — fam bie JäU 
fdnmg, ali i)cad)f)elfertn ber 9In8grabungö|)robuttion. 9}iand)em ^efnd}er ber unbergteid)lid)eu 
'JlU'^ftettnng anf bent ''^virifer Srccabero mag angft nnb bange gelnorben fein, alß er bie nod) 
bcr rQ'nr^em ungemein fcltenen, mit ben f)bd)ftcn 'ipreifen bejafitten reijboften gigürdien nnb 
@ru|.i).'eu in ben Sd)ränten bcr fran3Öfifdjen Sammler }.nötUid) ju ^n^enben nnb .fwufertcu 
aufmarfd)iren faf). 

iuni ben 9?crid)tcrftattern über biefe borigjäf^rige Sln^fteflung untrbcn bamali? neben ben 
Jerrafotten au8 Janagra bie nad) Stil unb 50iateria[ bon i[;nen lierfd)iebcnen, aber cbenfo 
fdibnen flcinafiatifd)en Sf^onarbeiten befonberS f^erborgcf^oben. *) ©ie ftammen anö %ni^' 
grabnngeu, »e[d)e nencrbingS in JJarfov^, Slfifet, SpI;efo§, ®nü;rna u. a. a. D. 'oeranffaltet 
werben finb. ^u ber Slnäfteüung auf bem Srceabero fiatten bcrnef^müd) bie .'p.'p. £>. Siabet, 
i'ecnljer, bon $irfd) u. 91. föftlid)e (Si'emplare biefer 'iprobenienj bcigefteuert. (Sine ?tuc4efe 
beö ©c^önften unter ben nengefunbenen fteinafiatifdjen SIerrafotteu bietet baS oben ber3eid)nete 
SJBerf 2B. '(Vi''>''f}n'^^'^' '^"n bem foeben bie erfte Siefernng crfd)icn. 'Du bie tleinafiatifdien 
gunbe tbeniger burd) if;re ä^faffenfjaftigfeit aK bie I)o§e Dualität bcr 3trbeit fidi aui^jcidmen, 
fo bürfte auf ben 40 S^afefn, irelc^e bie neue groe;^ner'fd)e 'ipublifation umfaffen foll, U'olil 
bog 3Bid)tigfte bci^ bii'ber jn Sage Ükförberten bereinigt merben fönnen. 

SBenn bic Jabritation ber antifen bemalten Übongefäfje nu8 ein gefd)lbffeneö iBitP ge= 
fd)id)tlid)er Qutmidctung barbietet, in u-eld)e naf^ejn fäuimt(id)e 3>arietäten fid) (eidit einfügen 
(äffen, fo bilbcn bie figürlidien Jerratotten bagegcn eine Slnjal^il nad) 93?ateria(, ©til unb 
3)arfteUnng fel)r bcrfd)iebener @rup).ieu bon angge^n-ägt lofalem (ibarafter. 9Jid)t nur bie 
Serratotten bon ilMd)l) unb Tonronsfnr^Sltlier unterfd)eiben fid) fd)arf bon ben etrukififd)eu 
unb bicfe ibiebcr bon ben röniifd)cn unb beucn Sicilieuö nnb @ro6gried)enlanbi?, fontiern 
and) innerl)alb ber cigentlid) f)enenifd)en 2Bc(t giebt cg eine 9Jfengc bon Jabrif orten, bereu 
jebcr in feinen Jerrafotten ein eigene^ ©e^iräge jeigt. 'Jlnö biefer totalen 3lbfonbcrlid)tcit 
erflärt fid) ja n. 9t. bag ungebenre 9lnffel)en, )beld)eg bic ^lerrafottcn bon 3!anagra bei ilircm 
erften (i-rfd)einen mad)tcn. Unb and) früf)er fd)on I)attc man bicfe feinen Uutcrfd)icbc be= 
merft, fo 5. 33. 3lbifd)en ben Serratctten aug ber ^^renaife nnb benen bom fimmerifd)en 
SBo£*).^oruö, beucn au8 9lttita unb benen ang Silicien. >f)ier, im ©üben Älcinafienei, fiatte 
bog alte Jarfov? näuilid) fd)on bor 3al)rcn in 5o(ge ber 23emül)ungen eines 33arfer, 33ictor 
Jangloig u. 91. Unmaffen bon tteinen JI)onarbeiten ju Sage geförbert, aber meiftenS Äöpfe, 
ein3elne 5'-"*igi"cnte , iMeinc, 91rme bon gignreu, einen förndid)cn 2d)crbcnberg , (eiber 



*) SSergt. fiunft=6t)ronit, Sb. XIV, @p. 84 ff. 



W. Froehner, Terres cuites cl'Asie mineure. 



27 



nid)t'5 ©anjC'J: 3ti tcii kljtcu Satiren, cUiw feit 1S75, ift mein g(iicf(id)cv genjefen: cS 
faiiieii 'gaiijc giö"!'»-'" ""'' @nH.if.'en 311111 iHn-fdjciu, juerft ftcine, bann gvötjeve unb fe[)r 
gvL'iJc, trcfflid) cr(ja(ten, mit 23cma(ung unb 2>cvgoli>ung, unb l^on feffetubem ^icij bcr 2)ar= 
ftcUungi^lucife. 3n ben ©toffen nn|'d)cn fid), wie baS auf biefent SBoben cvtlär(id) ift, oricn= 
talifd)e mit gvicd)ifd)cn (gtementcn. Ütber bcv Stit ber giguven ift ein bnvdmnö [)eU^nifd)ev, 
unb jlnar »üvlincgenb ber bcr Liollcntwideltcn unb fpäteren Äunft, in ben Hcctiben oft Don 
übevvafd)enber Ä'cdticit bev Svfinbung, babci fcl;r betifat in ber 3)urd)titbuug be^J Sinjetnen. 
Sine ßefonbere ©pecialität ber S^errafcttcn luni SarfcS bilben bie ©ruppen; fie foinmen t;ier 
nid)t nur Con aieuigcn gignren lun-, line bie^^ ja and) fonft, 3. 3?. in Eanagra, ber i}jaü ift, 
fonbern tiS jn fünf runb f;erauö gearbeiteten @efta(ten. Unb ba3u gefeilt fid) nodi eine 
anbere au>53etd)ncnbe Gigenfd)aft biefer Xerrafotten, uäinlid) bie, baj^ fie nid}t feiten mit ben 
9?amen berSünftter üerfel^en finb. „Voilä tout un chapitre ä ajouter k l'histoire de 
Fart", ruft grcfmer aui^. 

2)ie auf ben erf'ten ad)t Slafcln fcincö SBerfeS gegebenen 33eif)3iele finb ben Sammtungen 
^- |)offmann, ^'lleff. SafteÜani, Suc. üon §irf(^, be Sammcbiüe unb 3. ®reau entnommen 
unb entbalten befonbere^ einige ©eftatteu auS bem erotifd)en .fi'reife bou nngemetn rei3enber 
(Srfinbnug unb 9iu?fiil)rnng, barunter bie 1S7S in 'iparic- riielbcwunberte unbcEteibctc (Statuette 
ber l|:f)obrite, bie fid) einen ®orn ober ein ©anbforn noiu guge ftreift (©ammtung ®reau), 
eine anbere Sl^'brobitc, bie fid) ba-j .^aar orbnet unb in ben Spiegel blidt, 5U i[iren %ü^m 
bcr Heine (SroS (Sanimlnng .!pirfd)j, bann eine ber oben erloäl)nten ©nippen Don bier %b 
guren, enbtid) eine bärtige .fiernie f'trengen ®ti(8: eine Settenfieit unter ben gunben bon 
3;arfo>5. 

3)ie Ibbilbungen finb in '■}.U)otoh)pie mit rLUfjlic^ein Jon l^ergeftellt; biefe 3(rt ber aBio= 
bergabe bringt ben Stil ber Originale unb ben gf;arafter ber lierrafotta im Slllgeineineu 
gut jum 3(u§briirf, entfd)ieben treuer alc btc>:i in ber beutfc^cn 'f^ublifatiou ber tanagräifc^en 
gunbe berjafl ift; anbererfeitiS aber Kifjt bie '•^<l)ototl)pie iBielcS in einem @rabc t>erfd)loonnncn 
unb unbeftimmt, baj^ baburd) bei fomplicirteren Jjarfteüungeii ba§ SSerl'tänbniß außerorbentlid) 
erfdnoert, oft gerabejn nnmöglid) geniad)t nnrb. 6. ». S. 




27 t i 5 e n. 

(Scij uiib £icbe, 0clgemcilöc von Cuömig £ocff^. ®er Äünftter, icef^em bag lcert[j= 
lioKe Sßilb inn-biinft U'ivb , luid) bciii luiv imfereiii f;eutiv3en ^^efte eine 9?abtning fceitegen, tft 
nuö bei- Sdiulc inni aBilt)clm 2)icä in 9Jiünd)en f^erbcrgegangen. 9lm 21. 3unt 1845 in 
©armftabt afö ber ®of^n eine§ 5:aVetenfaln-itaiiten geboren, war Submig i'oeffi} nac^ bem 
im 3atnT 1862 eingetretenen Sobe [eineö 35aterg Sajjejier unb Betrieb bieg ©elücrbe fecl)ö 
3aliri' lang, hii e»? i[;m bie a3ei-l;ältnil'fe möglidi mad)ten, in bie ßunft[d)u[e feiner 25ater: 
flabt einjntreten. 9l5er fd)on nad) einem 3a(;re ficbette Soeff^^ an bie bantatö nod) lion 
Äreting geleitete iiciirntcrger Ännftfd)ule über uub be3cg nad) einem weiteren 3al)re (1871) 
bie Stfabeniie jn ä)iiind)en. Wo er in ber eben gcgriinbeten Sd)ute bon 2B. D'i^ 9tufnatinie 
unb fp naml;afte görbernng fanb, i^a^ er fic^ Bereits im Satjrc 1873 an ber mit ber SBiener 
SBeltauSflellung HerBunbeuen fi'unftauSftellnng Betf)eitigen tonnte. ®ort mürbe feinem erften 
33i[be „®er ©^.mjiergang" bie 91m^3eid)nnng ef)renber 2lnertennnng ju S^eit, unb fc^on im 
näd)ften Safere iinirbe er als Scf^rcr ber 9J}aIerei an biefelBc ?lfabemie Berufen, an loeldjer 
er feine 9In8bi(bnng geioonnen. ©leid) feinem frü(;eren Scfjrer fd)lie^t fid) ?ocff(3 an bie 
alten bcutfd)en 9Jfctfter an unb wirb baBet bon ed)ter @emütf)5tiefe unb l^on einem 
uugeaiöfjulid) feineu garBeuftnue untcrftiitU. ©in gcUnffenBaftcr ^'^''•'f)"^'-"' tnlbct er feine 9lr= 
Bciten mit lieBeboflfter Sorgfalt burd), ot)ne baBei in ben 'getjlcr })einlid}er SJUnntiofität ^n 
berfatleu. §atte if^m fd)on fein „Drgetfpielenber ^arbinat" auf ber beutfd)eu Äunft= nnt> 
Äunftgeir)crBe=3luäfte[[ung ju 9}fihul)en, 1876, Diele greunbe unb SSeref^rer ermorBen, fo mürbe 
bie 3fil}f bcrfclBeu burd) fein auf ber bie>^jä|rigen SDIünd)ener Snternationalen ßunftauäftellung 
bielberounberteö Silb „®ei3 unb Siebe" nod) na^ml;aft berme^rt. S>er Stoff beäfelBen 6e= 
barf faum ber Erläuterung. 2Bä()renb ber SBater beS lieBrei^cnbcn ^inbev^ fid) ganj feiner 
Seibenfd)aft für (iblb uub ©ilber l)ingieBt, fiaBen ful) bie ^crjen be§ jungen '^^paareö Bititcr 
feinem 9iitdcn gefunben uub einen SBunb gefc^loffen, ben f^offentlic^ ber Ute nid)t trennen luirb. 

e. 91. Mcgnct. 

* Dorplafe im 5fmBoI)aufc ju nürnlicrg. 3u ber alten frän{ifd)en 9ieid)i^ftabt ftebcn 
eine 9teibe bon 'i|.>avtri3icrl;äufcvn, loektc burd) il)re Oertäfelten ^i»""^''"- i'^i'c ma(erifd)en t^öfe 
unb bafiinter liegenben ©arteten auf jeben funftfinnigen SSefudier einen unroiberfte^lii^en Steij 
auöüBen. ßinc§ biefer .^äufer ift baö fogenannte 5'cniBor)au>3 am 23urgBerge. ©ein fiober 
©ieBel ragt ftolj em|.ior unb Bel)errfd)t bie bor il)m fid) f)tn3iehenbe Strafe. 9tBer baS Snnere 
Blieb in iSol^i^ ber @igeutl)ümlic^feit fcineä Sefi^erS lange ^eit ^inburd) berfd)loffen , unb 
jeber Sunfd), ba* ©eBeimnif; 3U löfen, Warb abgeioiefen. 91B3 cnblid) ber 93ann geBro*en 
war, berfd)afften fid) bie u. 21. burd) if^re 'JcüruBerger 2tnftd)ten rül)mlid) befanntcn 23rüber 
$au[ unb Soreu3 9fittcr bie SrlauBnig, baö §aw3 aufnelpien su bürfen, unb fertigten 
eine dld\)C Don 9tquarellen unb 3eid)nungen beä Onnercu an. ®ie unferem Riefte bcitiegeube 
9iabiruug giebt eine biefer 9lufnal)mcu, ben 35or).itat3 mit bem 3;re^').ienaufgang bc>5 .'paufeö, 
in gelungener 3Bcife wicber. 3im jweiten Stodwerfe gelegen, Bitbet er ben 93orraum 3U bem 
mit f.n-äd)tigem ©diniljiocrt bcrjiertcn aBoI)n3inimer, in Wetd)c§ bie geöffnete Sf^ür unö f;tneiu= 
Btiden läfjt. ®d)on ber Torraum 3cigt au äßanb unb Dede rcid)en ©d)mud'. 3)iefer er= 
reicht aber feinen ©lauäpuntt in bem fleinen Sßallfaal mit Snffet uub Drd)efter, Weld)er an 
tai a!Bo^n3immcr anftöfjt. 3)a8 ©anje gewS^irt ein ebenfo ftilcollci^ wie malcrifd)eä 33ilb 
öon bem @lan3 ber alten '^\-itri3icrl)äufer 9iürnbergi^ uuP bem fdiöuBeiterfütlten SL\ben, baö 
in if;neu r;errfd)te. 



■^ 



'^r 



pl]ilipp Veit 

(£tne Cljaraftcriftif, von Vdt üalcntin. ') 
"tnit 3ttiiflrationcn. 



§ iimt eine bcbcutuitg^ootte 3cit, in uieM;er — am 13. ^^ebruar 1793 — 
'|>[)ilipp ^eit ju Berlin geboren luurbe. 1794 fanben 'iid) ©djiilcv unb 
(L^5oct[)C nnb fdjloffen, nadjbem fie fidj lange fern geblieben luaren, ben 
l)errlid)cn jyrcunbfdjaftSbunb, u)eld)er bie fveilid; nur fo turs bauernbe 
9]tittagSböbc unferer Siteratur bc,^cid)net. 'Jiadj fräfttgcm Jungen waren 
beibe bcr ftürmifd)en i.'eibenfd)aft bcr Sugcib entronnen unb Ijattcn iljr S)id)tcn 5U 
jener Marl)eit geläutert, uieldje ba§ entfd)cibenbe 9}Ierfmal ber S)urd)bringung be§ beut* 
fd)en ©eifteg mit ber 9)iä^igung unb 33efonnenl;eit ber formenfd)önen 2Belt be§ ^dienen' 
ttjum§ ift. — Sn ^01" f^"ttc 1792 ber eben anfommenbc 'J^borumlbfen ben auf bem 
©ipfelpunfte feinco ©d)affen§ fte£)enben 2(gmuS ßarfteng gefunben, war iljm ein treuer 
©enoffe geroorben unb Ijatte bag furje !^ai)t, TOeld)e§ bem 33at)nbred)er ber mobernen 
SRalerei ju leben nod) ncrgönnt war, benutzt, um ben fcftcu @rnnb m legen, an\ 
ineldjem fid; balb feine eigene Slütbe entfaltete. Sa l;ätte man glauben foHen, baf3 
biefe 9üd)tung be§ Ätaffici§mu'5 bie Ijcrrfdjenbe bleiben muffe. lUcin fo wie bei bem 
erftcn a.serfud)e, bie antitc Sßelt nid)t nur in ber Äunft Icbenbig ju nuxd)en, fonbern fie 
gleid)fam nodj einmal ju leben, in bem beutfd)en ©emüttje eine ©egenftromung eintrat 
unb gegen bie einfeitig äftlietifc^e Sluffaffung bc>3 irbifd)en SafeinS fi(| rtdjtete, ebenfo 
erbob fid) cinä) jeljt eine Sieaftion unb madjtc bie 9ied)tc beS ©emütbeä gcltcub, für 
mcldjc bie bcfonncne, mafel^altenbe, nur flarc Gmpfinbungcn bulbenbe Strenge ber 
flaffifd)cn Äunft feine genügcnbe SUuSbrudäroeife ju bieten fdjien. 3lber freilid; mufete 
fid) biefe neue Sieaftion in einer ganj anberen 9tid)tung bewegen, als jene im 3lnfang 
beg fed^jeljuten ,3al)rl)unbert!§. Sßäljrenb fie bamalg, ber .'gauptftrömung bcg burdjaug 
nod) nidjt nerfloffenen 5Jiittclaltcr§ entfpred)cnb, einen noliftänbig religiöfen (Stjarafter 
trug, blieb iljr biegmal, bem 6l)araftcr iljrcr eigenen o^^it gemäf], bie fünftlcrifdje 

1) Siefem 9tuffa^e liegt ein »ottrag su ©ninbe, itietdjer 6ei einer in ber granlfurter Sünftlerge: 
feüfc^aft begangenen (JrinnerungSfeier am 14. 3lpti[ 1878 gegolten iinirbe. Ser ßr^arattet De6 Jeftoor; 
tragS foUte autf) bei ber 3Heberfd)rift geinarjrt bleiben, luoburc^ fid^ bie ©renjen be§ äJUtgctfieiltcn et: 
gaben. Sie ben fiünftler unb fein Seben betreffenben Siotijen unb Säten bern[)en, aufjer auf miinb» 
lidjer 2)!itt[)eilung uon Seiten ber greunbe unb ber gamitie, befonberö auf einem im „Scutfc^en 
^auefc^a^" (IST.'i— 7ö, II. Saljrgang, 9Jr. 7) ueröffenttidjtcn i'eben§bi(be be§ fiiinftlerg, roeld;eö ein 
greunb beäfetben entiuotfen f|at unb für ba§ er bie Säten nom 33ietfter feibft ertjalten ^atte. Sort 
ift aud) eine 3i'ftt»™enftettung ber gröjjeren SBerfe Seit'ä gegeben. Sin reidjet ©d;a^ uon |ianb= 
jeidinungen befinbet fid) nod) in ber gamilie be§ Sßerftorbencn. 

Stitjdirifl für l'ilbeube JViiufl. XV. 5 \ 



30 Wim «eit-. 

^)(icl)tuiici ciiicntbümltcl;, l'o fct)r fic fid) aud) liciiiüljtc, a[§ eine retigiöfe 9kaftion gelten 
5U wollen. (5urf)te bie übctciuellcnbe (S-mpfinbungSfcUgfeit, ba§ nii;fttfd)e Sänimetn 
träumertld)ev ©emütlj'Jftiiniuungen nad) 3;rägern iljreö ainSbrucfö, fo boten fid) bafür 
al» fügianie, bcr inbiuibuellcn äßillfür Icidjt an^ufdjmiegenbe ©eftalten bie aUiS beiu ' 
Wrau bcv ^lorseit f)crüber)d)immernben i;ie(bcn ber ©agc unb ber gj^irdKnioclt unb 
muöten um \o freubiger uiillfomiuen gcl^eifeen uierben, al§ fie, bcm iatumerootten politi* 
fdjen ^uftanbc ®cutfd)lanb§ gegenüber, gleid)fam bie fixere ©eroä^t einer unüerlier' 
baren unb nur fd)hmnnerubcu öclbcnfraft ber ©eutidjen barboten, ^atte bod) fd)on 
.V'erber bie iUirfe auf bie im eigenen 33olfe unb feinen l'iebern geborgenen ©d)äl^e Ijin* 
gclcntt unb mar c-i toä) @oetI)e felbft geroefen, ber roieber hai 3>erftänbntB bcr bamalä 
al§ redjt eigentlid; beutfc| betrad^teten S3aufunft beB oicrse^nten Sal)rl)unbert§ gerocdt 
batte! 3(bcr rafd) trat eine üert)ängnifn'olIe Jßtinbung ein. SDJan erfannte ben engen .3u= 
fammenljang, in n)eldiem S)id)tung unb bilbenbe Äunft bc§ a}iittelatter§ mit ber Sic- 
ligion ftanben, man überfat; bie gegentljeiligen Strömungen unb fd^lofe barauS, ba^ 
auf bcm 53obcn bcr Stcligion eine grofjartige Äunft aufgebliil)t mar, ha^ eine neue 
*i5tiUl}c bcr iiunft mieberum nur auf bem Soben bcr 9lcligion gcbcil)en lönne. W.an 
tam bal)er ju ber Ucberscuguug, :;lieligion unb Äunft feien ßinS, bie Äunft fei nur eine 
befoitbcrc StufSbruclöuieife ber 3ieUgion unb fönnc nur aU fold;c 2Sert{) unb Sebcutung 
Ijaben. ©inen begeifterten SluSbrucE fanbcn ju ßnbe ber neunjiger '^ai)xc biefe ©c« 
bauten in ben „,'Qeräenäcrgie§ungcn cineS lunftUcbcnbcn ÄlofterbruberiS", meld;e, t)on 
Üßacfenrober gcfd)rieben, nad) beffen früljcm %ohc uon bcm il)m innig bcfreunbcten Tita 
l)crauögcgcben mürben. 3lud) t)icr foU bie 3?ic^tung feine tljcoretifdjc bleiben, fonbern 
roirtlict) unb t()atfnd)lid) gelebt roerben. (i§ mirb flar aui3gefpro(^en, „'öa^, loo Äunft 
unb ateligion fidj ucretnigen, auä il)rc)t äufainmenflicfeenbcn ©trömen ber fd;önfte 
Äebcnäftrom fid; ergießt." ®ie praftifdjcn Äonfequenjen tonnten um fo lueniger au§= 
bleiben, als> für biefe SRid^tung nid)t nur fünft unb iUcligion, fonbern ebcnfo no(^ 
^teligion unb Äird)c eine ßinbeit bilbetcn, unb 5uiar fclbftoerftänbUd] bie Äird}c, lucldje 
ju ber ßeit, für bie man fdjunirmte, im nicrseljuten unb fünfäcljnten Sat)'^^)!'"*''!'^*, bie 
altein beftel)cnbe unb allgemein auerfanntc d)riftlid)e Kirdjc mar. 3" öen „.^erscnä^ 
ergiefjungeu" finbet fid) ein 33rief, ber aliS gcfd)riebcn gcbadjt ift uou einem nad) 9tom 
gegangenen 6d)ütcr S)ürcr'^ an einen in SUirnbcrg pirücEgcbliebencn Jreunb. ®er 
3nl)alt biefeS SriefeS ift für bie näd^fte ^üt gerabeju ocrljangnif^ood geroorben. 5Der 
jünger ber Äunft f{$ilbert barin ben überiuältigenben (Sinbrurf, meldten auf il)n ber 
römifd;e f'ultu'o mit feiner bcäaubcrnbcn aJiufif, mit feineu l)Ctligcn ©emnlbcu gemad;t 
l;abe, ein Ginbrutf, bem er fid) uid)t luiebcr Ijabe cntäict)cn tonnen unb ber itju in ben 
©d)o6 ber römifd;cn Äird^e getrieben I)abc. ©^ ift eine ©d;ilberung, loie fie ätjnlid) 
unb OTellei($t nidjt unbeeinflußt Schiller feinen a)lorttmer mad;en läßt. 2lber ©d)it[er 
ücrmenbet ein tünftlerifd)e§ DJiotio; bc§ crbic()tetcn jungen Mnftlcrg Segcifterung foUte 
ein i^orbilb für feine Icbcnbcn ©cnoffen, foUtc A'lcifd) unb 33ein luerben. Gin mcrf»» 
raürbigcS «eifpicl Ijicrfür bietet ©otttieb &d)iä, beffen urfprünglid)e tlaffifd)e 9lid)tung 
am üoUenbctftcu in feinem fd;önen, in Stuttgart befinbltc^en Silbe „SlpoU unter ben 
.iMrien" au^ägcfproc^en ift. 3}Jäd;tig ergriffen burc^ biefe neue SBeroegung ber ©elfter, 
uerläfit er baS ©ebiet, auf bem er 0roßc§ geleiftet l)atte, unb luenbet fid) in ber legten 
3eit feincö tursen üebeuig ber rcligiöfen 9tid)tung 5u, bcr fein letzter, nidjt jur Unä' 
fü^rung gelangter Gntrourf entfprungen ift: „^efuS 6t)riflug, in bem 3llter smifcljen 



Cino GfjiivnTtcviftit, mm 35oit Siatcntiii. 3j 

Inabe unb Jüngling, fdjläft auf SSolfcn über bcr (Srbe crl)oben in bcn Slrmcn ber 
©rtgel, btc ilirc ^(üncl über ibn Ijalten; c§ crfdjctnt tbiii in einer ©lorie baä Sreuj, 
unb er breitet febnjüc^tig im träume bie atrme banad) au)3." (6. görftcr, @efdjtd)te 
ber beutf($en Äunft IV, 70.) 

3untid)ft jebod) äufeert ftc^ bic 3[Sirfung nid)t auf bem ®ebiete ber bilbenben Äunft, 
fonbern in ber Siteratur. .s^ier ift iör inirfämpfer, neben StiecE unb feinem iilteren 
SBrubcr Stuguft SßiUjelm, ber jüngere grtebrid; Sdjlcgel. Äsätjrenb jene, tljeiB bidjtenb, 
tljeil^ fritifirenb, immerl;in eine freiere Slidjtung fid} bema^ren, tritt in J^riebridj 
©cf)teget bie ganje Strenge einfcittger Slnfdjauiing ju 2;agc. 33on ber Segeifterung für 
ba§ @ried)cntl)um auSgeljenb unb im ©inne ©oetfje'S unb ©djiller'^ fritifirenb, roenbet 
er fid) balb von il;nen ab unb bann in fd)ärffter ilöeife gegen fic, tjcbt sunnd)ft bie 
üaterlänbiid;e ©agen unb äliärdjeniüclt auf ben ©d;ilb unb näf^ert fid; meljr unb meljr 
bcr religiöfen Stuffaffung ber Äunft, bi» er enblid; feiner Ueberscugung aud; ben ent^ 
fdjeibenben äußeren 3lugbrud uerlciljt. ßfje er fo roeit tarn, trat ©d^legel 1792 in bie 
geiftreidjen 33erliner Äreife ein, iüeld;e fid) um eine 3(n5abl bainals bic ©efcllfdjaft bc* 
Ijerrfdjenber iübifd;er J-rauen fd)aartcn. Qä waren bieg i^enriette S^c^x^, dial)d Seiiin 
unb SorotI)ea 3Seit, bic Oemaljlin einel 23anficr§ 3Seit unb 5::od)ter be§ großen jübifdjcn 
^tjilofopljcn 3JZofe§ 3Jknbetefol)n. ©d^legcl, begeiftcrt aufgenommen, fd;Iofe fid; Boräugg== 
roeife an S)orot()ea SBeit an. Sluä ber greunbfdjaft entraidelte fid) eine ernfierc Sleigung. 
5Die G()e, raeldje i(;r cntgegenftanb, fanb eine freunbfdjaftltdjc Söfung, fo ba|3 aud) nady 
bem biefc eingetreten mar, ber 3)erfeljr ber beiben gamili«-" fortbauertc — eineö ber 
gemäfeigtftcn Seifpiele jener eigentf)ümlid)en cljelid;en SSerpItniffe, mie lie gerabe bei 
ben 3^ü()rern ber neuen 3tid^tung in unerfreuUd;er 2Beife ju 5lage traten. 

3Uin begann ©d;legcl'» äuf3ere unb innere SBanberung unb Sßanbelung, mdä)t 
erft nac^ einer Sieitje von Satiren itjren Siuljepunft finben foUte. (Sr roanbtc fid; ju- 
näd)ft nad) ^tna, fjielt bort SSorlcfungen unb ftanb mit bcn Slrägcrn bc§ bort fo regen 
gciftigen Scbenä in engftcr Sßerbinbung. 5ßon Sena ging er nad) f^axiä, um fid; bem 
©tubium be§ ©angfrit 5U mibmen, ba§ er in bie beutfd;e aBiffenfd;aft unb Siteratur 
einfüt;rtc unb burd; u)cld;e!S er ben ®runb ju ber a:ßiffenfd;aft ber ©|.irad)üerg(eid;ung 
legte ©c^on bier, nod; mel;r aber in ilöln, mo er fobann einen langen Stufentfjalt 
na(;m, trat me(;r unb mcl;r bie fionfequcns feiner d)riftUd;»'äft(;etifd;cn 3(nfd;auung§«' 
metfc in ber immer entfd;iebencrcn Hinneigung jum ÄatpliciSmuS bei'oor, bie nid;t 
uerfcl;len fonnte, i(;n ju bem le|ten ©d;rttte ju fü(;ren. Si" S^bre 1S08 trat er mit 
feiner @emal;lin, nad;bem biefc bercitia 1804 in f^axiä juncid;ft vrotcftantifd;c 6l;riftin 
gcroorben roar, im Kölner Some jum römifd;en 6l;riftentbum über, u)ctd;eS ibm al§ 
ber eiuäig frud)tbarc 33oben crfdicn, um feine Stuffaffung beiS SliittelaUerg unb bcä 
(Sl;rifientl;um§ ju einer lebenbigen ©eftaltung ju fül;ren. ^m barauffolgcnbcn '^al)xc, 
1809, fanb er enblid; eine baxicrnbc ©teKung al^ §offefrctär in ber ©taatsf anglet 
5U 3Bicn. 

©eine ©emal^Un S)orotf)ea pttc i(;nt auS ii;rer erften e^e äioei ©öf;ne mitgebrad;t, 
3ol;annc§, geboren 1790, unb ^l;ilipv, geboren 1793. S)er ältere mar in 33erlin gc^ 
blieben, ber jüngere, ^^^[;ilipp, folgte bagegcn bem SBanberleben feiner IKutter unb 
feine-S ©tiefuater«. 3n ^^^ariä befud;te er mit 2(ugjcid)nung bie Ecole pol^nechnique, 
in Äöln ba§ ©i)mnafium unb, ate feine (Sltern nad; aSicn jogen, bag @i;ninafium juni 
grauen Älofter in ^öcrlin. §ier entfd;ieb fid; feine ßufunft. ßr fanb bort feinen älteren 



•.VI WÜVV 'i^cit- 

3H-ubcr ,3ol)anuc'o uncber, bcr fiel) bcr aJfalcvci luibmctc llncnniiblid) unb mit i8e-= 
gciftcruiuj fcljautc i()m ^^'Ijilipp hü feinen 3lrbeitcn p unb fanb feine greube baran, 
il;m bic ^infel ^u pu^cn, biiS ilju cnblid) ^oljanne^ fragte: „SßiUft ®u etiua aud) 5Dklcr 
werben?" Hfit freubigcr (Stimme erroibertc '>|U)ilipp: ^al äJereint mit feinem ©ruber 
bc.ioil er bie 3)rcäbener 3(tabemic unb ftubirte bort befonbcrS unter ?JtattI)äi'ö l*eitung, 
beffen ftrengc ^Kidjtung feiner innigen religiöfen Stimmung befonberg äuftigte, bie 
burd} bie eigentt)ümlid)en ü^erljöltniffc, lueld^e auf feine ßräiel^ung einiuirften, frülj ge- 
roecEt lüorben mar. ,3n ^fm 'J"tei^ <^^<^'':> i" uietdjem er mel;r unb mel)r jum ®enfen 
erivmdjte, warb er burd; feine (Sitern in bie 9(nfdjauung§u)eifc cingefiitjrt, meldic bei 
itjm fo notürltd) wirb unb fid) entiuideU, baf3, abi er fid; am ^age uor ^pfingftcn 1810, 
am 9. 3iini, in aiUen taufen unb in bie t;at()oUfd)e Äirdje aufncljmen He§, bieS nur 
aU bie felbftoerftänblidje äuf3ere Erfüllung ber im Snnern (ängft uorlianbenen Ueber 
jeugung erfd;einen mufs. ^^?f)ilipp Seit ift bafier eigentlich nur bem Flamen nadj Gou' 
rertit; ber ^adjc nad) bat er ba§ ©lücf geljabt, non Suge«^ «»f eine ein()citlid}e reli* 
giöfc Ueberjeugung ju befitjcn. ®iefer 'l^unft ift für feine iöeurtljeilung üon SBidjttg^ 
feit; benn bur^ biefen Umfianb blieb er uor bem JvanatiSmuä be§ (Sonncrtiten beiua&rt, 
unb beioieS fte'tio bie freie, au^ eine anbere 3lid)tung gelten laffenbc unb be§l)alb nt(^t 
jur ßinfcitigfeit fübrenbe llcber.icugung be'S ?}JanneS, ber nor ber Bual be§ 3iüiefP'^ltf!S 
beu'aljrt geblieben ift unb batjer fidj nidjt ocrpftidjtet fütjlt, bas in Ijartem Äampf Qx-- 
rungenc fampfgerüftet ju beliaupten. 

'Slaä) feiner giüdfcbr üon ®rei3ben »erlebte ber junge ä^eit einige 3eit ju SBten 
im .s^aufc feiner ßltern, iueld)e burd; itjr regeä geifttgcS £eben auf ben burd; flaffifd)e 
lätubien woljl uorgebitbeten, burd; einen lebenbigen ©eift beruorragenben jungen üiünftlcr 
l)ödjft förbernb cinroirftcn. 3lber nod; foUte fein gortfdjreiten in Seben unb Äunft nid)t 
ol)ne tluterbred;ung bleiben. (SiS tam baä Qaljr 1813 unb mit il)m bic praltifdje S8etl)äti= 
gung ber gerabc in ben gcbilbeten fireifen fo lange genät;rten 3.5atcrlanb§liebe, ber Siebe 
äu bem einigen, grofjen 3)cutfd)lanb, iueld)e§ bie ^^freunbe be§ 9Jiittelalter§ a\8 ein feit 
jener 3«-''' verlorenes @ut betlagt unb nad) beffen ©lanj unb 3Rad)t fie fid) jurüdge* 
fel)nt tjatten. SBie tjätte ba 33eit jurüdbleiben mögen! 3iif""'ti^en in einem 2Bagen 
ful)r er ax\§> SiUen mit feinem grcunbe ^l)eobor Äörner, ber Stieffoljn ©(^legel'S mit 
bem Ai'eunbc^ifotjue ©djiller'^i, ber JRomantifer mit bem Maffifer, aber, gleidjfam in 
i()rcm Sdjicffal bic näd)fte ,8ufii»ft üorbcutcnb, ber 9?omantiter jum ©ieg, ber Mlaffifer 
äum Sobe! 33eibe traten bei ben Sütjorocrn ein. Seit überlebte bie 9Jiif5gefd)td'e beä 
Sorp;o unb trat nad; bem HeberfaU bei Äi^cn mätjrcnb beä SöaffenftillftanbS ^u ben 
reitenbcn Jägern be^ Sranbenburger Hürafficr 3lcgimentc§ im JHeift'fcben 2lrmeccorp§ 
über. Unb mcldjc merfunirbige ^i-ügung! .S>ier war fein 9.1iajor ber romantifdjc ®id)ter 
be la 3Jlottc gouque, unter beffen g-üljrung er bie Sdjladjtcn bei S)rcöben, (iuhu unb 
Scipäig mitnuKljte. §ier jeidjncte er fid; bei S}ad;au fo au^, ba'^ i^m ba§ eiferne Äreuj 
äU S;(;cil rourbe. 93iit bem fiegreidien bcutfd;en §cer jog er a\§ ©djuiabron^commanbenr 
in ^MiriS ein unb nnbui fpäter am ©iegeSeiuäug in Berlin 3:i;cil. ®c la 9}iottc gouque 
fd;ilbert in feiner 6elbftbiograpl;ie ben jungen Kämpfer, ber il;m balb ein yreunb ge». 
morben, als „flar unb l)eiter wie ber grüljling, ernft unb finnig wie ber §erbft" unb 
tann nid)t genug betonen, uon roelc^cm ©egen biefer Jüngling für tl;n warb, i^x 
fagt: „©ein innigeä ?;-eftl)alten an mir, feine geiftooKen 3lnfd;auungen unb @efpräd;e 
auf ii^m Wiax\ä) unb in ber 33ciniad;trul)C, feine rittcrlidie JTriegSfreubigfcit im ©efed;t. 



(Jim- l5!)iu-aftcviftif, nett 4>eit T^nrontin 33 

tlarftcr Scfonncnljeit uoll, in tiefer ©eelc leudjtenb il)iu bcr feligc Gljriftcni]laube — 
c3 rüf)rte, fjob, cvfreute meinen (M^i als eine ftetS erneuenbe Gnelle fcliget :;'\uc|enb." 

3c^t aber, nad)bcni er bem Ji^aterlanbc feine i^ftidjt ^elciftet Ijatte, brdncite fidj baio 
fünftlcrifd)e Sewnfttfein niäd)tig Ijeroor, unb baiS ganäe ©efjnen bc§ jungen ÄünftleriS 
ftanb nad) Jftom. 5fod) einmal broljtc eine Unterbredjimg, al§ 1815 ber Ärieg auf'ja 
3ieue augbrad^. SlUcin bcr Möniii non ^^rcuBen gciuiiljvte bem Münftlev ben nad)gc 
fuditcn 3(bfd)icb, unb fo fonnte bic illomfaljrt angetreten inerbeu. öie luar burdj ein 
get;cnbc§ ©tubium ber Äunftirertc unb ben anregenben Sßerf'el^r feincio SeglcitcriS, 
.'Qetmann g^rteblänber, eine gcnufj«' unb erfolgreidje. 6ie bauerte uom 2Uiguft biiS 
'Jtouember, in n)cld)em 9JIonat iunt in ^iom eintraf. 

.s^ier, auf beut alten Ijciligcn Sobcn ber Äunft, luo bic aBiebereriuecfung beä i'dter ■ 
tl)umö il)re Ijödjftc Slütljc crrcid)t Ijatte, bereitete fidj eben bic nidjt blo^o Uterarifdj 
oertljcibigtc, fonbern fünftlcrifdj betljritigte aisiebererroedung bc§ SJfittelaltcrS in bcr 
eigentljünilidjcn 3(uffaffung bcr Vertreter biefer 9{idjtung uor. 6cit 18 10 befanb fidj 
Doerbcd bort, uon früljcr 3u3f«b auf für bic alten bcutfdjcn ^iJciftcr bcgciftcrt unb 
otjne einn für bic-bamalö auf ben 3lfabemicn tjcrrfdjcnbc 3trt, bic Hunft ju Icljrcn 
unb ju lernen. Unter feinen ©enoffen befanb fidj namentlidj ber talentüolle, ljodj=' 
ftrebenbc unb cncrgifdjc (^ranffurtcr ^^ranj ^^forr, ber mit Düerbed auf a innigftc bc:= 
freunbet luar unb auf iljn bcbcutcnb gemirft Ijatte, ber jebodj bereit'3 1812 ftarb. 3lber 
1811 mar eine neue gro^e Äraft nadj 9iom gelommen unb bort mit .^ubel aufgenommen 
luorbcn, GorneliuS, bereite luoljlbcfaunt burd) feine in ^-ranffurt in ben ,3aljr"'-'" 
1809—11 entftanbenen erften (Jfauftäeicljuungen, bie ben 93eginn einer nationalen beut=' 
f^en Äunft in cntfdjiebenfter Sßcifc oerüinbeten. 3n Doerbed unb EorneliuiS waren 
aber bie beiben 9iidjtungcn uertrcten, anä meldjcn bie nationale itunft fid) entioideltc 
unb mcldjc baiS in iljr Ijcrrfdjcnbc romantifdjc Glcment bct'unbctcn: bic rcligiöfc unb 
bie oolfjotljümlidjc ©eite, Äirc^e unb 5Kittertljum, biefe beiben ©äuten bcä SRittelalterig. 
3m SSerein mit anberen ©enoffeu entfalteten nun biefe beiben ein regeä Sireiben. 
Doerbcd Ijatte feine äSotjunng in bem uerlaffenen Klofter ©. Sfiboro aufgcfdjtaiicu. 
2tnbcre utarcn borttjin gefolgt unb 3llle ftubirten unb fdjufen cintriidjtiglid). om 
9icfectorium unirbc nadj bem 3lct gejeidjnet, unb (iiner biente bem Slnbcrn al'3 3.1iobcll. 
:3eber ®inäelnc in feiner ^tüt aber fdjuf feine ©cftalten o^ne lebenbeS ^Borbilb, bamit 
bie 5^rei(jcit ber 3tuffaffung, bic llnmittelbarleit ber Schöpfung nidjt gefdjäbigt würbe, 
in fdjroffem ©cgcnfai; ju bcr fonft Ijcrrfdjcnben 9}(etIjobc unb in fouueraner ikH'acbtiing 
jener Äompofitiongmittel, wie fic in ©cftalt uon ©licbermänncrn, üou ä&idjc>^- unb 
jnjonfigurdjcn in 33clcudjtungsfäften burc^ bic Stfabcmilcr angcuicnbct unirbcn. 3)aju 
trieb fic itjr religiöfcr ©inn, fidj iljre Sßorbilber in jener ßcit ju fudjcn, in uicldjcr bie 
3)ialcrci nodj ©otteSbicnft war, roie bei Siffolc^ unb in bem Jöaljuc, bie 3luöbruclS^ 
form Ijänge mit ber ©cfinnungSart ahi notljwcnbigc Jyotgc äufammen, ncrfcbmäljtcn fic 
bie burdj bic 53lütlje ber 3tenaiffancctunft gcwonucueu tedjuifdjcn 3Jiittel unb bcidjränftcn 
fidj oielmeljr auf bie SluSbrudioiocife bcr oorraffaelifdjen '^dt. Saju mag noc^ ge=> 
fommen fein, bafe bie ftreng rcligiöfc Stuffaffung alle finnlidjen Steiäc nerfdjmäljt, ja 
cigentlid) »crmirft. 9iun fann aber bie Äunft nidjt anberS, al§ burd) ba§ 3.1iittel ber 
©inne wirfcn. ©o blieb nid)tS 3lnbcre!S übrig, falls mau ben ^l>infel nidjt gau,^ meg^ 
roerfen raolite, einen lompromif; ju madjcn, traft beffen gleidjfam nur ba§ 3niernot[j^ 
roeubigfte feinen 9lu8brucf fiubet, allcS 3?ermeibbarc aber. unterbrüdt wirb. 9}ian mujjtc 



34 ^«)ilipp 5'eit. 

bte ,8cicl'"iinfl beut .«oUnnt uovjtcljcn, bic ^cidjituiui fcU'ft akr in UI)arfcn Konturen 
Mcljcit, mit iuöglid)fier Untcrbvitctmtg allCiS auf inalcvifdjc äBirfung ^"läielcnben. ©o 
fdjuf fid) bicfc afcctifdic ^liidjtuiiij itjix cicjcttc Strt, bic auf lange ^«Ijrjcljnte f)inaul 
mafigcbcnb geblieben ift unb crft nad) ^«1)1^56^"'«" ^i<^ folorifttfc^e 9{caftion I;eroorge^ 
rufen ^at, in beten nod) nid^t ju vuljiger SefonncnI)eit gebic^ener Gntiuidelung mir 
jetit fteben. (?'3 barf un§ babcv nid)t munbevn, menn bic „J?loftcrbrübcr oon S. C^fiboro", 
mie bie jungen bcutjdjcn 3)ialer nod; iijvcm ^yobnort unb ibrcr geiftigcn fomic fünft' 
lerifdjen 3iid)tung treffenb genannt mürben, bei itjven römifdjen iJitnftgenoffen nur 
(Spott fanben, ,iumal ba ifjre afcettfd;e ©efinnung aud) in i^rer äußeren ®rfd;einung 
fid) offenbarte. Iticrfiinirbige 3fi'g"ifff W^\ii^ finb ba§ ©elbftbilbnife Duerbed'^ in 
Jvtorcnj unb basS oon öocrbed gemalte, im Söefig ber Äünftlergefcllfdjaft in ^ranffurt 
befinblidje ^^'iorträt grait.^ ^sforr'ä, bie, menn fie ber aBirtlid)feit entfprcd)en unb nid;t 
etma ber 2Bunfd; nad) einem beftimmten 6l;araf'ter beS 3(u§fcl)enä übertrieben i)at, 
allerbingS meljr l^agcre Sü^cr alS> junge 5Jfaler barftellen. 

9iaturgemäf! tonnten auä) bier bie praftifd)en ?volgen ber ©efinnung nid}t feblen. 
9(m '^Milmfonntag 1S13 trat Doerbed' unb mit iljm bie beiben ©djabom'!?, ber 9)uiler 
ülUUjelm unb ber 53ilbbauer Ütubolpb, 5um Äat^olici^mu^ über, in bem feften ©lauben, 
ba& eine reine Äunftfd)öpfung nur auä innerfter Ueberseugung geboren roerben lönne, 
bafe aber einer religiöfen Ueberjeugung bie 3.Batjrf)eit fcljle, menn fie fid) nidjt aud) 
nad) aufjen I)iu bemeifc. 3>on allen ber entfi^iebenfte mar offenbar Doerbed, ber bcnn 
oud) mit ftarrer Äonfeciuenj in aU feinen felbftänbigen ©d)öpfungen fid) auf bem 
l)eiligen G5ebiete beroegt t)at. (SorneliuS beburfte ber ßonöerfton nt($t; er fonnte bal)er 
mit freieren 3(ugen in bie äßclt fd)aucn unb untird)lid)e ©ebietc betreten, ol)ne fürd)ten 
5n muffen, ba§, §eil feiner Seele ju gefäbrben ober ber ed)ten ?frömmigtcit 5u nal)e 5U 
treten, bie ibn immer erfüllt, nie aber, loeber in ber Äunft nod; im Seben, intolerant 
gemad)t ^at. 

Qu biefen J?reiä trat 1815 ^^ilipp aSeit ein. ^ß gefdjal; in guter ©tunbe: ein 
lange gehegter Jßunfd) follte bcn jungen Äünftlern in Erfüllung geben. 3e mel)r fie 
fid) ber cälteren Sialerei unb sroar immer entfdjiebener bcn italienifd)en Sliciftcrn bc§ 
15. 3"bi"l)i'"bert!o juroanbten, um fo fd)orfer mußten fie bie 3lufgabe ber 9Jlalerei alä 
bic einer monumentalen fiunft erfaffen, um fo md)t mußten fie TOünfd)cn, aScrfc in 
innigem unlösbaren 3iifnii"Henl)ang mit ber Umgebung ju fc^affcn, ba nur fo baä 
©enuilbc in feiner «ollen 33ebeutung auiS bem 9lal)men, für bcn e§ gefd)affen, Ijcroor» 
treten fönnte. Gin glüd:lid)e5 @efd)id ncrfdjaffte iljnen bie ©elegcnbcit, itjre .«raft auf 
biefcm ©ebiet ju erproben unb ju bemäbrcn. Scr Äaufmann 33artf)olbi) l)atte fid), 
t)on feinen 9ieifcn in ®rie($cnlanb l)eimgefel)rt, in 9lom niebergelaffen unb raünf(^tc 
ein S'iimi'-''-" "lit ©uirlanbcn unb fonftigcm ßterratl) au§gefd)müdt ^u feben. Gr monbte 
fid) an (iornelius. 3lber bicfer „.Hauptmann ber riimifd)en ©d)aar" fa^te bie ©acbe 
tiefer unb maä)tc ben ®cgenüorfd)lag, ba§ 3i'"iitci-" "til j^rciofen ju üerfel)en, ja erllärtc 
fi($ mit feinen ©enoffen bereit, leine ©ntfd)äbigung als bic Soften für bie ^crftellung 
ber 9Jtauern unb für bie (^^rben ju beanfpvud)en. So roarb il)m freie §anb gelaffen, 
unb rege!c Scben entftanb bei ben .«lofierbrübern. Gin alter 9Jiaurer uuirbc oufgC'^ 
fpürt, ber äuletjt unter 9laffael iKcngä ben Ä^anbbenmrf bergeftellt l)atte; Gggcrio nuid)te 
eifrig (i)emif(^e Unterfud)ungen, um bie oerlorene 3;ed)nil mieber äu entbeden, unb SSeit 
foH e§ geroefen fein, ber äuerft einen ^orträtfopf al fresco malte, mäl)rcnb bie ©e^ 



(Sine S^aralteriftit, oon 58eit Süalentin. 



35 



fäl)rten evftaunt unb fteubici anfallen. 9iun warb bie 3(rbctt ocrtf)cilt: Eornetiu^, 
OücrbedE, Sdjaboro unb Seit iimrcii bie ©rlefcncn. ^ie Stuffiabe war bic ©arftellunc^ 
be'S Sebeng Sofepl/g. Unferm 3}ett fiel bie Scene ber SKeviud;unci ;3ofcpl)'ö burd) ^oti' 
phar'S Söeib tmb bie 2)ax-ftcUutig ber fieben fetten 3al)re 5u. 3>on biefer (enteren be^- 
fiubet fid; ber Äarton im 6täbet"id)en ^Tifütut, ebcnfo meljrerc ^anbjeidjnungen, roeld;e 
un§ einen ©inblid' in bie unernuiblidje Sorgfalt tl;un laffen, mit TOeld)er ißeit feine 
Äomvofitionen burd)bac^te unb immer neu geftultetc, big fie feinen lUbfic^ten cnt» 
fvrad)en. 3fiod) mäljrenb bie ^realen entftanbcn, unirben fie ein ©egenftanb ber 23e* 
iininberung. ®er ©pott Ijörte auf, bic jungen Jtünftlcr Ijatten bie 33eredjti9ung il)rer 
3tid;tung erroiefen, ber 3tuggang!Spuntt ber neuen beutfdjcn Äunft mar gefunben. S)a§ 
biefer ätu^gangSpuntt in ber monumentalen t"ir($lid;en fiunft liegt, entfprid;t bem 
©ange ber fiunftentiuidlung überfjaupt; bafs bie Äunft nidjt bei biefem Slu^igang^^punftc 
ftcben blieb, fonbern bic neugcuionnenen «cime nad) ucrfd)iebcnen 3tid)tungcn l;in rociter 
fortbitbete unb baburd) fid) mcljr unb mcljr uon bem 3lu!cgangiSpunfte loölöfte, ift jebod) 
ni($t weniger in bem allgemeinen ®ang ber ÄunftcntioidElung begrünbet, unb e§ märe 
ebenfo einfeitig, biefcn gortgang p nerroerfen, wie e§ anbrerfeit^ ungered;t märe, ntd;t 
begreifen ju niollcn, bafe jene Äünfttcr, rocld^c jucrft bcn neuen Jßeg cinfdjlugen, ouf 
ibrer atidjtung ocrljarrten unb in 'ü)t alkä i>il befdjloffen uuil;ntcn. Sie Äunft gcljt 
il)ren SBeg, unabhängig uon foldjcn inbiüibucHen 93ieinungcn, bie 3Biffenfd)aft aber 
fud)t febe Stic^tung in itjrer 3(rt ,^u oerfteben unb bcn ©rab it;rer ?3ered;tigung feft= 
äuftcHen. 

(©c^tufe folgt.) 




Der palaft bcs BargcIIo un6 bas IVln^co Xla^ionaU 

511 5Iorcn5. 

init 3Unftrationcn. 

(gottfe^ung.) 

JiiP I Hi BlI i l "' ö'^''^ etcjcnartigcS ©cprägc büftcrcn (Sntftc» unb trotzigen ©tnneS 
l&!^l ^jggj i träcjt bei- gvojse .vtof, in bcn utait uoit iUa ©(jtbcUiita nus burd) eine 
A^3H; ©pi^bogcntl)ür eintritt ') (f. b. 3(bbilb.). 58on tmregelmäfjigem ©runb* 
r^l^^l vi)";, uiic ha§ gaitje ©cbdubc'-), roirb berfelbe auf brei Seiten uon gerttumi= 
^fc^^ Bl gen '^sortifcn eingcfaf^t, bie frül)er üctmaucrt, um a\§ ©efängnii'fc unb 
lliaga^ine ju bicncn, crft bei bcr ?Kcftauration roieber freigelegt mürben; e§ galt babei 
üor Slüem, bie nid)t nict)r üorI;anbencn ^^fcilcr, auf benen urfprünglid) bie rociten 9iunb^ 
bogen ruhten unb bie burcl) 9)iaaieroerftär!ungen in unrcgelmäf;igen 9Uiftänben crfe^t 
loorben raaren, iüiebert)er,^ufteUen; biefclben finb aditcdig unb mit 5al)lreid)en gad'cl' 
Öaltcrn unb Slingen, mie fie bamalS ^um ^fft^'t^i^'^" i'cr ^^ferbe bienten, uerfeljen (f. 
ben .s^oljfdjnitt). 3)a§ obere ®efd)ofi ber ©übjeite I)at eine i'oggia mit boppelt fooiel 
iHigcn als unten oorl^anben finb; biefelbe geroüljrt, aud} üon auJ3cn ()er burd) brei 
gro^e , (Venfter erl)ellt, mit i()ren prad^tooll beforirtcn ©emölben einen iiufserft ange* 
nebmen 9lnblicf. S?ie Jyenftcr be? öofeS, beren Ginfaffungen ebenfalfe burdigängig 
reftaurirt werben mufjten, tjaben, cntfpred}enb benen an bcn 3luf3enfavaben bes '^^alafteS, 
im erften ©tod ber 91orb^ unb Dftiuanb, luo fie äroeitijeilig finb, 5Hunb-, im 5U)eiteu 
Spitsbogenjdjlufr, an ber aSeftfeite finb fie einfad) unb «on oerfdjiebener ©röfie. 3(n bie 
mit 3iiti'cit befrönte aSeftfeite, bie pber alö bie brei übrigen, mit »orfpringenbem Tiaä) 
bcbcdten aininbe ift, leljut fid) bie bereits eruiä()nte Freitreppe an, als fpätere .•ginjU' 
fügung fdjon baburd) gefennscid^net, bafj fie ein genfter ber betreffenbcn '^^Jalaftuianb 
fd^neibet; auf bem ^obeft in ber äJlitte erl)ebt fid; eine fd)öne 3:riumpt)pforte, laut ber 
oben äiüifd)en ben beiben Söuicn angcbrad)ten 3nfd)rift erft 1502 erridjtct, mäljrenb bie 
treppe felbft, wie fd)on gefagt, au§ bem ,3al;re 1367 bcrrübrt. ®ie 2ßänbe be§ §ofcS 
finb bebcdt mit einer älienge ffulpirter, jum Zi)til polijd)romcr Ji^HHien bcr ^obeftä, 
Sefonbere (Sruiäljnung oerbient nod; eine unter ber öftUd)en Soggia bcfinblid^e Srun* 
nenfd)ale mit fdjöncm S8aörelieffd)mud, ol^ne Beglaubigung bem ®onatello ^ugcfd^rieben 
(f. ben §ol5f(|nitt) unb eine unter ber füblid)eu Soggia in bie aöanb eingemauerte, 



1) aSergl. bie aibbitbung Bei ©ranbjean be SÄontigng unb gamin, Architecture Toscane pl. 31, 
meiere bie fallen juni Xt)eil nod) »ermauert jeigt. 

2) Sie tätige ber ©üb= imb SBeftfcite ictrögt 21,30, bie ber 9]orbfeite 20,40, bie ber Dftfeite 20 m. 




fjof i>c5 J3argo[Io 511 ."vlorcttj. 



Sciljrfirift jüv Initeilte Sunft. XV. Serliii) Vcu <5. 21. Sccmaim. 

£eivji|i, txnd l'cn .§>unttvl|'limt & "prieS. 



2)er ^atafl t)c§ iöorgetlci uiii) bas 2)Uifco 9iaäionoIc }u ölorenj. 37 

ber 33rübcrjdjaft oon ©an ©iooanni Sattifta geljöriac 3}iarmortl;ür »on cblcn, emfad^en 
SSertjältniffcn. 

Snbcm mir nuiiincl)v an bie syctradjtuncj beS Smifi^c" wit feinen Jlunftfdjätjcn 
flcf)cn, wirb fidj luu^ beim S)urd)ii)anbern ber ctnjctncn SiäumUdjfcitcn and) in axdp 
teftonifdjer 53e5te{)ung nodj niand)e§ S8emcrfen§rocrtl;e barbieten. 3n uoUcm ginflang 
äu bem ^3ofe, an bcffen 2Befticitc er liecjt, ftc(;t burd) i'einen ernften Gijaraftcr ber grofjc 
©aal (baS früljere tribunale du' malefizj), in bem je(5t aüerljanb äßaffcn unb 9lüftungcn 
auögeftellt [inb. ßr i[t bebed't mit Hreuigemölben, bie auf brei üiercdigen Pfeilern rut)en 




Jatfclljaltec uiib >}>f'ft''iiO'-' '"■ Öi^f ''^ SBacijtUo. 

unb gleid; ben ftarfcn, mic für bie Giuigfeit beftimntten SBänben '), auf ba§ gcfd)mad* 
uollftc betorirt finb; bie Xapetenmufter ber letzteren, in mobltljuenbcn matten ^^farbcn 
gel^altcn unb unterbrodjen uon iöappenfd;ilbcrn, geben mit grofeer S;rcue ben Gljarafter 
TOteber, mie i^n bie ornamentalen %i)t\\t ber Söanbmalcreien in ber Dberfird)e üon 
©an granceSco ju älffifi unb anberc gleidjseitige SDeforationen tragen. ®S wirb fid; 
weiterhin Seranlaffung bieten, auf bie gcfdjmarfüolle 3(rt, mit ber fid) bie SReftauration 
bieieg 2;£)cileä i(;rcr 3lufgabc entlebigt tjat, nodj öfter surücfäufornmen; an bicfer ©teile 
möge ermähnt fein, ba^ bie aSanbmalereien, bei bcren •Qerftellung bie fpärlidjen Heber» 
refte aus alter ^txt nur ganj geringen Slnljalt boten, bem ^aualiere @a ctano Siand;i 



1) Sie 2)?auetft(it!e betrügt auf bcv Sübfeitc 2,10, auf ben übtiijcn ©citen 1,70 in. 

äeltji^tift füv btlbeiice Suit(l. XV. 6 



38 



2)er ^paliift beö »nviicUo imb baö 3Jiufco JiQj^ionale ju Slotens. 



U)re (Sntftcljunfj banfcn, bcr fiel), alä 9leftaurator alter, g^reSfen ntc^t immer glücflic^, 
mic btc oon ®iotto ausgemalte 58arbi==Sapellc in eaiita (Sroce bejeugt, bagcgen alg 
gcid)icfter 9lacl)aljmer beS 2rccentoftilc!§ namentlicl) an bem GaftcU a^incigliata bei 
glorcn,^ unb anbcruuu'ts bciuäljrt tjat. 

iNon bcn in bicjcni Saale bcfinbUd;en ©cgcnftänben feien unter Uebergeljung ber 
nur tuUurljiftorifd) intcrcffantcn Stücte bloS bieicntgcn (jerüorgeljobcn, bie aud^ uom 




Degengriffe; TOiifco Jlajioimlc jii gl"'"'.!- 



funftterifd)cn Stanbpunft au'o Scaditung uerbicnen, fo cor Sdlcm bcr tn einem ber 
©lasfd}ränfe oerumljrte, vrädjtig pvnamentirtc §clm unb ©djitb, bcibe früt^er bcm ü'ellini 
äugefd)rieben, jeljt bagegen algälrbeitcn beä iKailanberS ©afvero aJlola erroiefen, ferner 
pei anbcre ©d)tlbe mit tljciliuctfer Söergolbung (9ir. 759 unb 762), uon bencn nament= 
lid) bcr eine (3Rr. 709) burd) trcfflidje 9]numeintt)cilung unb gcfdjmacfuoUe QrnaraentiE 
ijcroorragt, foioie meljrerc prädjtige Gegengriffe, uon bencn bic beigefügte Slbbilbung 
unb bic auf <B. f» beä oorigen .»oefteg einige üorfüOren. 6el)r luertljUüU burd) aus* 




^edelMvbeii; tOiuJeo JEa,;icnati; in 3-tcreu3. 



40 



^ci- ^piilaft tic'5 '•8ar(^'lIo imb iwö 5liiifco Jiajionnle 511 ^-torenj. 



gc5cid)iiclc ciiißctcfitc ti'Ifcuticimicr.^icnincicn ift eine 3icil)e uoii ^1iabfd)(ofificnie()VCu in 
bem mittleren ©liv3id)rant ; nntcv ben satjlvcidjen gUnten, bic auf befonbercn ©cftcUcu 
poftirt l'inb, ift neben ber fpanifd;en, ftanäöfifd;cn unb italicnifdjcn aud) bie bciitfdjc 
Snbufti-ie bCiS üovtgcn ,3al)r(}unbcrt§ burd) incfjtere mit Ijödjft eleganten iBerjierungcn 
au^geftattcte 51iUii;Unirger t?yemplare üertrcten. (Sine gro^c ainsatjl uon 91üftungcn, 
§eUebarben {lum benen unfer ^oljfdjnitt eine 3lui?uial)l gicbt) unb anbeten ©egen== 
fiänben Ijaben an bcn ^iH'ci'ern i£)re Slufftellung gefmibcu. 2lud) in bcm ongrcnsenben 









A^j' 



>J 




lim 




\io ko 



Im. ho. [10. I ' \6f>. [TO. iSn- |so. -T""' 

i i i 1 i i i 1 — ^i(iv.. 



iSruimenfdjale in ber 1!cg3ia be§ Savgetlo. 



2;t)urmäimmet befinbet fid) eine reid)e 2ln§roat)l non 31üftung!?objeften, bcfonbcrS 'Spanjer 
unb ^i^lme, bie meiftcn mit eingraoirten Ornamenten unb figürlid;en SJarftcllungen üer* 
fel)en, ferner 2^ropl)(icn an ben 3Bänben, auöerbcm inmitten be^ 9Jauine.^ ein retd;gc^ 
[tidtcr türfifdjer ©attcl mit 3ul^ct)ör. 

3>on ijier au§ burdj bie nörblidje Soggia beS §ofe'3 in ben gegenüberliegenben 
fleinen3taum gelauijt, erbtieft man ein uor ber3tüc!iuanb eingcmauerte'3, uon Sonatello 
tjerrüljrenbeS ffulpirtcS portal au^ ^Palajäo ^a^ji, einen bemfelben Äünftlct äui3efd;rie= 
benen fteinernen Söraen, über ber ©ingangätliür eine gotf)ifd^e Stebicula au^ bem l?lofter 
oon ©. 3)?aria Ttoüella, ju ben Seiten berfelben mel^rere i^eitigcnftatuctten im ©tilc 
ber ^ifani unb anbere Stulpturen älteren Urfprung§. 

(Sottfc^ung folgt.) 



Dcv i}i\}cnvoäÜK}c Staub bcv bmt^djcn lümft 
2liisftenungen in Berliti iiiit) 211ündjen. 

ic beutfct)e Äiinft l;at auf ter ^nrifer Sfficttnuöftetdniß mimcrifd) nur chic uutcv= 
;]corbiictc SioKc <\c\]>icü. (5iuc kfd)vänftc lii^aT;! lum ßuuftUH-rfcn, bie im 
leisten 9.)ioiiicnt md) utd)t iiiinicr ju biUigcnbcu (''H-unbläl^cu mctft auci cffent» 
ltd)en Sammlungen 3ufnmmengevafft tBorbeu liiaven, tonnte im giinftigftcn 
Jatfe nad) einer :r)iid)tung f)in ein annäfiernb d)ara{tcriftifd)cc: uub cntft.n-cd)cnbe£i 
iMlb bon bcm bamaligen lotanbc ber beutfd)en Äunft geroäftreu, uub ein [otd)cö 33ilb ju 
entwerfen, ift bem beutfd)en Saton in ben Stugen ber granjofen aud) loirttic^ gelungen. Sie 
(ernten bie SScrjüge ber bcutfd)cn ©cnremafcrei burd) augertcfenc SBcrfc if^rer bebcutcnbfteu 
Sßcrtreter fenncu unb luürbigen, gelangten aber auf ber anbern Seite burd) baö '5-cf;(en größerer 
^iftorienbitber ju bem falfc^eu Sd)(u6, baj; bie grande peinture in 2)eutfd)(anb jn eyiftireu 
aufgehört f;abc. 

2)ie internationale ÄunftauSfteHung in SOfünd)en foltte nad)f)olcn, luaä in %\m§ nu8 
potitifc^en ©rünben tserfaumt n3orben icar. Snbent man bie ^alfte beö ©(aöpatafteg ber beut= 
fd}en Sunft einräumte, Bot man ifir ein gcnügenbeS gctb 3U if;rcr Gntfattung. Iiiefcei gefb ift 
null aud) biö auf ben le(3tcn Sffiinfcl bcftellt luorbcu. 'Ütbcr aud) biefe uuiuerifd) fo im).iofante3hi0= 
ftertung t;at fein rid)tigeg 33itb bon bem gegenloärtigen Stanbe ber beutfd)en Sunft auf gerollt. 
3tbei .^au).itftättcn beutfd)en .^unftfdiaffenS, 33ertin unb '3)üffelborf, liattcn fid) nur fel)r fduoad) 
ober bod) nur mit SBerfen mittleren 2Öertf)e8 betf)ei(igt. 5.'on 53crliner Äünftlern umren bei= 
fjjtelgiüeife nur 54 bertreten, unb bag ^^auptfontingent t;attc aud) I)ier mieberum, U'ie in 
^ariS bie 9Aitionatga(erie geftetlt. SBäf^renb SScrtin unb Süffeiborf ibre bcftcn Treffer für 
bie Serlinev afabemifd)e 9üi8ftellung aufbetoal^rten, öffneten fid) alle 9}iünd)encr 9üeliere:, uub 
bie feit einigen 3a^ren bort aufgeftapelte äBaare ergo§ fid) in breiten glutt;en iu bie Säle bc§ 
®tagf)atafte8. Tian berlüed)felte eine internationale ^uuftauSfieflung mit einer internationalen 
50}effe, unb baö Äomite, liie(d)ei^ über bie 9lufuaf)me ber Äuuftibcrte ju entfdjeiben (latte, 
t^at ni^t§, um biefe SBegriffgberUjec^glung auääug[eid)en. 3)ie uuauöbreibtid)e gotge berfelben 
mar, ba§ bie 9)iünd)ener Äünftlcr iu i[;rer ©efammtr^eit auf ber internationaren ^uuftaut^= 
ftetluug eine 9iieberlage erlitten, uicld)e burd) bie 3;riumpt;e ein3e(ucr ibic Defregger, Venbad), 
?ei6I, ?oeff^, ®ie3 u. a. m. u.iof)l etrt)a8 berfüßt, aber nid)t auö ber SSelt gefc^afft werben 
tann. 3mmerl)in wirb bie internationale ^uuftaui^ftcltuug un8 für bie 2.Bertl)fd)ä(}ung ber 
50füud)ener Äünftler bat^ S)taterial 3U liefern f;aben. Wenn wir ben gegeuRiärtigen Staub ber 
beutfd)en Äuuft, inäbefonbere ber SJtaterei, nad) if;ren §auptftrömungen d)aratterifiren Wollen, 
ba fid) bie SÖfünc^ener i^rerfeitS fo gut wie gan3 bon ber 23erliuer 2tuSftef(uug fern 
get;alten traben. 

®er Ueber3eugung, ba^ bie (5pod)e htr3en ®lan3eg. Welcher ftd) an bie 9Jamen (2orne(iu§, 
Dberbed', Sd)norr b. SarolSfelb unb 9Jett)e( l:nü(.ift, für immer abgefd)(offcn ift unb Teiue 9(ug= 
fidjt auf SJBieberbelebung l;at, wirb fid) '^eute iool}l 9ciemanb utel;r berfd)lieBeu Eönnen. S8er= 
lin, S)üffe(borf unb Wüncben bcrtiielteu fid) faft in glcid)em @rabe ablefcnenb gegen bie 



42 Sei- (ics^cnroiü'tifle ©taub t>er bcutfdtjon Äuiift und) ben 3ru§ftef(utinen in Söertin unb OTünd^en. 

fiHIciiaimfc ibcalc Stiditiiiui, unb jioraljc licn bcn Vdabcuücn i-]iiicj bic '^n-o).mgaitba fiiv bcii auö 
^ctj^icu iiiib ^rniitvcirf) übcvfommeitcn Äütovi^muiJ, bcv ftrf) mit beiii 9?ea(igmu8 ungefäl^t 
bcitt, Olli fräftiiiftcn aitci. .Spciitc ift bcr Siccj bc\^ JVartciivcangnutä auf atten Linien eiit= 
fd)tcbcii. '3)oö ibcalc Stvcbcn im Sinne bcr ncubeutfd)cn .ffunft jcii]t fid) nur nod) in ber 
SBaljl bcr Stoffe iiiib in ber 5o>"i"en6ef;aub(uus3, icetc^e ber ftd) bon bem liiiteu S'lüget bc8 
5)iealii*mui* abjU'cijieube JJaturalicimuvi tuniier mcfir lHTuarf)täffigt ober bod) in bie grobfinu= 
lid)c Sf^liärc fr(abifd)cr ä)iobcl(maI;rI;cit iik'rträgt. '4)cr Sieg bet^ SiealiSmifS jeigt fid) 3U= 
nad)ft in bem numerifd)cu UeBergeniid)t bcr @enre= unb ?anbfd)aft§inaleret üfcer bie $iftorien= 
maierei, locuu nur au einer g^irf)te3cid)nung feftf;atteu Uioften, bie fid) (ängft atä uu5ureid)eub 
unb uuOcquem crU'iefcn l;at. 'Die ,*piftorieniuaIcrci, luie fie bou beii ättercu Süffclborfern 
unter Sd)abow'§ Leitung betrieben lüurbe, ift ein Äinb bcr Stomantif, toetc^eg in bem falten 
i'iditc ber r)iftortfd)eu 55'-^^'frf)""3 "'ff)t ^^^^^F gebcil)t. ®ie ()iftorifd)en 9(ncfboten, bie feiertid)en 
Jpauvt= unb Staatöaftioueu, bie bramatifd)eu SBegegnungeu f)ertiorrageuber '•]>erföu(id)teiten 
t)a6cn ftd) mcift in S)unft unb 9fcbet aufgetöft. Die ^iftorienmaterei alten StitS fe^t einen 
uatlicit ^iubevgtautcu boraiu\ niedrer fid) mit bcr moberueu3>^'i^ifelfud)t nid)t bcrträgt. Die 
UmUHiljnng, bie fid) innerl)alb bcö Stoffgebiete ber SJtalerci boUjog, War iuitl;iu nur eine 
uütftnjcnbige ??oIge ber Umlcanblung bcä 3<^'t^^^'^"B'f™^- ^^'iA)t bie Sünftter at§ a^gefons 
bcrte Ätaffe barf a(fo ber i^orUnirf berer treffen, bie über ben 2>cange{ an ibealeiu Streben, 
über bie @cbautcnanuutf) ber moberncn Äunft eifern: er rid)tet fid) liicfuie[)r gegen bie 
gcfaiiimte geiftige Strömung unferer ^dt, bcr fid) ber Äünftfer am aKeriiieiügften entäiet^cn 
faun unb, lucnu mnn bittig beuft, aud) uid)t ent3ief)eu barf. 

3(ud) bie 33cgriffe 3bcatiönuiS unb 9icalicnuug bcd'en fid) I)eute ntd)t me()r mit bem, maS 
mau fid) in ben breifjiger unb bier3iger Stal)ren batet bad)te, föaä SornetiuS unb Dberfied 
barunter iicrftanben nnffen loottten. ^^^itoti) unb ©itftab 9tid)ter unirbeu in bcn 5(ugcn ber 
Sfa^arener a(ö 9iealifteu gelten, mäl)renb man fic ^eute im 5öcrf)ä(tuijj ju SJJcnjct unb @uffom 
faum anberS atö 3beattften nennen !ann. SBottenbö erft bie älteren Düffelborfer |)iftorten= 
maier, bie bou bcn ncubeutfd)cn Älaffifern oh if)rer geu'ölintidjcu 5}fobenreaIität gefd)oIten 
mürben, mäl)reub fic bie l)eutigen Siealiftcn megcn bcr fentimeiitalcn Sd)abIoncnl)aftigteit if)rer 
Figuren über bie 3Id)fet anfe^cn. 9iad)bem in fui^er ^eit bie fd)einbar auf fid)erfter p'^itofo= 
pl)ifd)er 93afiö begriiubeteu äftf)ctifd)eu Söegriffe eine fo grüublid)c Umluaublung erfal)rcn f)aben, 
loirb man fid) lool)I ober übet geuötl)igt fel)eu, fic atö uul)altbar über 33crb jii mcrfeu unb 
bie mobernc ^unftcnttDidtnng nad) einer freieren 9}tetf)obe beg Urtl)eifö 311 mürbigen, alö eä 
bie alten Sd)'.dtegriffe gcftattcu. Die SteKuug bco Künftterö jur 9tatur nnrb freilid) immer 
ben 3lu(Jgaugöpunft jebcr fritifd)en iöenrtt)ctlitng bilbcn muffen; aber bie ted)nifd)e ißcl)anblung 
bc8 ^unftmerfg mirb in ber 3[Bert()fd)äl<ung beö @in3e(nen inet)r in ben SSorbergruub treten, 
al§ eg big^ier bcr 'Jaft mar. Die cigcnfiiuügc i'crnad)Iäffiguug unb ®cringfd)ä(5Uiig attcö 
beffeu, ma§ 3um fogenannten .ganbloert gel)ört, barf nid)t mef)r mit ':)Jad)fid)t aufgenommen, 
fonbcrn bie bolltommene 53et)errfd)ung alter (Srrungenfd)aften bcr Ded)ni{ niug als fel6ftber= 
ftänblid) borauiÄgcfc^it merben. 

(Sin Stilifircu im Sinne eineS Sorucliuä unb SDberbed' mirb man l)eutc bergebeuv^ fud)en. 
Die mobernc Äuuft fiel)t baö Sbeat il)re5 StrcbeuS in ber 2Ba[)rf)eit, unb bicfc glaubt fie 
nid)t aufjerljalb, fonberu innert)atb ber ftnulid)en (Srfd)ciuuugcn ju finben. Daf? unter einer 
fold)eu 9luffaffnng 3uuäd)ft bie religiöfe äRalerei einen aubereu ßliarafter annel)men mupe, 
ben man immerl)in al8 einen Slbfall bcn bcr guten Drabition bc3eid)neu mag, ift erüärlid) 
9^ad)bem Dabib Strauf? burd) feine 2lntt)rof.iomorf.i[)ifirung ber ''^'crfoii Öf)rifti bie religiöfcn 
9tufc^auungcu cineS großen gebilbeteu ^niblifumS für fid) gemonucii t)attc, Rmr ber Soben 
bereitet folro^t für bie immer nod) romantifd)c, aber bod) fd)ou rein mcnfd)tid)e DarfteHnngg= 
meife religiöfer Stoffe, line fie ©uftab 9i'id)tcr in feiner „yinfcrlucd'ung ber Dod)ter beö Sairuö" 
bor 3>oan3ig 3at)rcn bcrfud)te, ate aud) für bie auf ctf)nograf.iI)ifd)er Safiö ruf)enbe, ftreng 
reatiftifd)e (I§arafterifirnng«art, loie fie SKeujet um biefelbc ^^it niit feinem „3li.''ö(fK"if)rigcn 
(5f)riftuö im Dempel", bamatö nod) 3U aKgemciucm Sntfe^en, iragte. |)eute finb beibe 9tid)ä 
tungen in bcr religiöfcn Dcalerei fo fct)r 3ur ,\perrfd)aft gelaugt, bag bie ältere, trauöfceii= 



Sei- gegeiiiBQVtige ©tanb bev beutfcfien Äimft iiarf) ben 2(u§ftellungcn in SSerlin unb ÜSüncfien. 43 

bcntalc alc tobt ,511 bctvoditcn ift. (Sin Sitb Wie beö J)iitleIborfevö Sart9Wüt[ev „Unbeftctfte 
Giupfätupii^" (auf bcr SBcrlincv ^(ueftcftnng) fennte in feiner miil^cn, faft tinb[id)en 9(nffaffnng 
bei^ 9Jh)ftcrinnic* nivcjenbö nicl;r ein »evftänbnijjliollciJ (Jntciegenfonnneu finben. 3)ic ficilicjc 
®efd)id)tc ift für bic Snnft beg neunjel^nten 3a!^rl^unbertg ein für alle Wlak aui^ beni 2>üg= 
niatifd)en unb Uoberfinnlidion in bav^ rein 9!)?enfc(itid)e iiberfeljt liun-ben; bcd) ift bav^ retigiefe 
@cfiil;l ber grofjen ä)Jenge nod) nid)t fc lucit abgeftuinfift, bie 2(d)tung Inn- Öegcnftänben nnb 
^evfoncn ber retigiöfen 53eref;ruug nod) nid)t fo ti^eit fjeratgeminbert li'orben, al8 bn| ba§ 
fd)mä^lid)e ^|)ai^cinif( beö 50(iind)ener S^niparcgraf-'f^en 50iai- ?ieberniann „2f)riftnS im 
Scmpel", )yetd)es baS Äomitü ber internationalen Alnnftauk^ftellnng in nnbegreiflid)cr ä!er= 
tknbung ben S8efiid)ern ju tieten umgte, nid)t allfeitig mit ßntriiftung jurürfgelinefen lucrben 
U'äre. ß". 3'"'""^i''"*'"" (3)!iind)en) bat g(eid)fan8 ben ,5Uiölfjäf)rigen Sl^u-iftu? im Tempel 
bargefteüt, in feiner Stnffaffnng aber ungefäf;r ben ©tanbfninft eingenommen, iuetdjen (ä. b. 
©eb^arbt auf feinem 2I6enbniaf}t bertritt. ^tgtl^eimVi (3)fünd)en) fterBenber Sf^riftng am 
Ären^, ii&cr ben fid) tröftenb ein (Jngct Beugt, ift bei boftfter 9iea(ität in ber 3)fobenirung 
unb im Kolorit bai^ ^^.n'obutt einer ernften, ftimmnngiUuitlen 9iomantif, liuil^reub 9Ubert 23anr'i^ 
Serfiegtung beS ®rabeö S^rifti (2)?ünc^en) unb beö ©rafen § arrac^ Verleugnung ^?etri (söer(in) 
mefir bie genre= unb fittenbitb(id)e Shtffaffnng ber ®cene fterborfeftren. 3)en ätiittetpuntt ber 
,P)arrad)'fd)cn ^ompcfition bilbet ber greife 9(pofte(, ber in bem §cfe beg Sanbpflcgerpataftei^, 
an eine SBanb gelef}nt, ftef)t. Sa§ ^aupt ift tf)m auf bie SBrnft gefunfen. i^öllig 3erfnirfd)t, 
iDogt er nid)t niel^r baS 9Xuge ju bem .^peitanb jn er(;ebeu, ber burd) eine offene ©alerie bon 
jluei 2anb0fncd)ten, bereu einer il;n mit nerviger ^auft ergreift, in baS innere bev^ ''^^atafteS 
geführt »irb. S)er (eljte borlüurfgboKe Slid Sf}rifti gilt bem 3ettnirfd)ten, jn tueld^cm ein 
junger tootbat forfdjenb cniporfdiaut, ber mit ^amcrabcn um ein 2ßad)tfener gelagert ift. 
3ni |)intergrunbe liieift eine junge 9Jfagb, lüe(d}e bie !Jrepf.u' gum >|panfe em^^orfteigt, mit 
auSgeftredtem 2trnie auf ^^etruö. 3)er rot^e ©d)ein beg erlöfc^enbcn geuevg, )üe[d)eg ftc^ in 
ben ®d)i(bcn ber iJrieger ff.ncgelt, bermältlt fid) mit bem 9Jiorgcngranen. ®ie @eftatt St^rifti 
leibet unter einer gelinffeu ®d)Iivid)lid}l:eit, unter einer niobern=fntonmäJ5igen ©entimentalität; 
ater ^etruö, auf ben fid) baS §auf)tintereffe beg 33ef(^auer§ concentrirt, seid)net fid) burd) eine 
martige unb einbringlid)e Sfiaratteriftif anS, unb bie römifd)en Srieger feffeln U'enigftenö burd) 
bie ard)äclogifd)e iJreue unb bie big ^ur 3äufd)nng burd)gefü(;rte ^tatuttimlirl^eit, mit locld)cr 
^anjer, SBaffen u. bgt. bargefteüt finb. 3n ber (3d)i(berung biefer 9teu^ertic^teiten anrb man 
aud) einen .^auf-itborjug beg 23anr'fd)en 93ilbeg jn fud)en Baten, linil)renb @raf ^'parrad), Unc 
geiLuifm(id) auf feinen Silbern, burd) eine effeftboKe 23eleud)tung ju reijen wd^. (Sin i>ctii.i= 
bilb bon Ä. 58aumeifter (9}tiind)en) — ber Donator mit feiner g^amilie bor ber SKabonna 
fnieenb, in (55eftatt eineg !irifiti)d)üng arrangirt — fnüfifte mit entfd)iebcnem &U\d, aber in 
burd)aug moberner Sluffaffung an .^olbeiu unb anbere Äünftter ber bentfd)eu Üienaiffauce an. 
hingegen luar ber 5?erfu(^ beg ^Berliner SH'abemiebiveftorg 9t. b. 2Berner, auf einem 9(ltar= 
bitbe mit brei tebenggrogen g^igureu für eine Äird)e in ^^^-anffurt a. D. in bem geff.n'eijten 
©tue ber (Saracci mit S'ijian'g „3inggrofd)en" ju ribalifireu, bolltommen nüfjglüdt. 

91. b. SBerner'g iWame, beffen „Äatferfsroflamation" in 9Künd)en faum um anberer Sßorjüge 
ibiKen alg toegen ber gelbiffenr^aften 9lr5eit unb ber 9(ugbauer beg Äünftlerg gefd)ä^t lunrbe, 
fü^rt ung ju ber "iprofauliiftorie fjiuüber. 5fumerifd) tfar fie in 9}fünd)cn freilid) fe[)r ftar! 
bertreten. 9lber bie ^JJeln'ja^t biefer .^iftorienbitber — id) nenne nur 9lbamo'g 9(uflöfung 
beg langen f^arlamentg burd) Dtiber (Sromlbetl, gtiiggen'g Taufe ^aifer ajfaj'imiliau'g, 
§ellqbift'g Singug beg 23ifd)of£s ©onnanbäber unb beg «ßrobfteg Äuut in Storfbolm, 
ÄutJf3eImat)r'g9(5fd)iebbeg,^er3ogä9(lbrcd)t IV., 2Beiganb'g (Sinjug Sutl;er'g in SBormg, 
fämmtli(^ aug ber ^'i(oti)fd)ufe — finb me^r ober ioeniger gelungene ^Nroben jener mobt= 
ftubirten unb malerifd) foftümirten Tf^eaterfcenen, loie fie in S)fiind)en alle 3al)re 5U 3).u(5en= 
ben auftaud)en, um cbenfo fd)nell mieber gu berfd)n.nnben. 'ipi(otl), ber 9ntmeifter fetbft, Tratte 
fid) ',lbar bon ber 9Iugftenung fern gehalten, aber gn gteid)er 3"t ^"»'t*) f""*^ 5>'-'" fjvofjen 
.^iftorienbitber, bag gro^e anegcrifd)e @emälbe für bag 9fatl;{;aug unb ben Tobeggang ber 
©ironbiften, loenigfteug beloiefen, bafj er feiner Palette nod) bie alte, '6craufd)enbe garbcn= 



4 1 3)ef necienmiirticif Staub bor bcutfc()cn Sim[t nud) ben SJuSfteUungen in Serlin unb 2JJundt|en. 

\n-üd}t 511 cntlortcii U'cifi, 3)16 Söevlincr Witöftcnuiig Inittc in tcu 2(v6eitcu jiuciev !J)üffdborfer 
aiid) pvci Scitvciijc 311 bic[cv 5(vt Ihmi .^iftcvienmateret geliefert. gri§ 9toeBer, ein @d}üler 
23enbcniann\^ ber fid) viiid) an bcv 9(ni^iiia(nng ber Scrtincr 9?atiiMmtgotevie tetkiligt fjatte, 
olnte jcbod) ciri3nlnel Vorbccvn babci cingclu'inift jn fjabcn, l}at nvid) bcni Seifpict ber ^xan= 
jofen nu8 einem ,'aUen (Sfjronifenbnd) eine 9}ierbgcfd)id}te aiifgeftöbert unb mit afabcmifd)cr 
j\-roftigteit Unebergegoben : ''I.Hipft Soluinnci* XII. loivb bon einem ebten 9iönier crfd)(agen, ber 
ilni im lihcbvnd» mit feiner grau betreffen. Gine Secne anö bem Söanernhnege, bie blntigfte 
unb granenliotlfte, bilbet ben ©egenftanb beg älueiten, \>on g-ri^ 9Jeu!§aug gemalten Sitbeg; 
Öraf .^elffenftein Unrb luMi ben aufriifu'erifd)en 33auern bnrd) bie ©piege gejagt. jDer Stoff 
liHtr bem iJiinftler lueuiger ein iun-manb, um ein erfd)iitternbei^ ßreignife mit bramatifd) 
tragifdjer Ärnft ju beranfc^aufic^en, al? um bietmel^r eine äJtnfterfarte groteöter, ^.il^antaftifd) 
foftiimirter G^Vftaften lun-jufiifjven. 3Bie auf ©iemirabjÜ'S „?ebenben 5^aMn beg iJfero", bie 
ebenfalls in ä^erlin anf ber afabemifd)en Sln^ftellnng ^n feilen limren, ber berfctterte Irc^ 
beg Qm^ieratorS baö ,f)an).itintereffe beS Sef^anerS abforbirt, fo brängt auf bem 9feuf)aug'f<I)en 
33itbe bie lintbe, brutale Üiotte ber Sauern, Uie(d)e ber ^'itnftter mit alten ^leijen feiner fefir 
farbig geftimmten ^^Hrlette gefd)miidt l)at, bai^ 9)iitgcfiil)l mit bem nnglitdlid)en ©rafen bedig 
in ben .fiintergrunb. 

3u(iuö Sd)vaber Iiatte Beibc 9(ui^ftellungen mit je einem SBiCbe au9 ber C^efc^id)te 
(SrcimUiclC^ befdjirft. iun- bem 33erliner ©emälbe, n*etd)e8 ben 3jiftater in einem Saafe ben 
2BI)itelKir( bor einem ^un-trat Sönig Äar( I. barfteHt, berbient ba§ SWüni^ener um feine§ 
Umrmen Jone unb um ber tiefen Cü^irafteriftif ber »Figuren unllen ben 5?or3ug. ^Piier be= 
fd}auM-t 9?in^. l5lal;l.^ole, dromitiell'ö Siebfingstod)ter, if;ren 4'ater, nid)t iiad) ber Ärone ju 
trad)ten, bie au§ einer IjalbbunHen ©de beg ©einac^g ^erbor[eud)tet. S)a§ toeitauS befle 
unter ben Uienigcn .^iftoricubiCbern, n>eld}c un? bie ^Berliner 3(ngftet(nng gebeten, ift jeboc^ 
£itto itnitle'g 3)igf.^utation bon !i'elu-ern ber Sorbonne bor ?ubnng bem ^eiligen. 3)er 
Äünftter ift feit melirereu 3a!;ren befd)äftigt, für bie !öuig(id)e UniberfitätSbibliot^ef in ÜSerttn 
bier frie-öartige Äomf.iofitioneu angjnfnlu-en, loeldic bie geiftigen ^^nltnren beg SUtertfuimg, beS 
'Alcittelaltcri?, ber yienaiffance unb ber neueren ^c'ü berfinnbilblid)en foKen. änn- brci 3af)ren 
mar ber erfte Streit biefeä Sl)f(u8 anögeftetlt, bie gried)ifd)e Änltur in i()rer l^armonifc^en 
9lngbilbnng beS @eifte5 unb Äör).ierg. ®ag Jijema tebingte eine ^li'citf^eilung beg ö^emäibeg, 
UH'ldu' ber i^onipofition beg ©anjen loenig günftig inar unb tro^ forgfältiger T)urd)fü(;rung 
unb feiner 6f;arafteriftif ber giguren ben ©cfammteinbrud beeinträdjtigte. dagegen ift ber 
jleette Jbeil beS dbfdig, ben ^^uiKe in biefem Oabre boKenbet bat, eine einbcitlid)e Äomf>orition 
bon boI(fommener .ftlarl;eit unb lleberfiditlidjtcit unb bon tabellofer ®d)önlK'it Der finien= 
fiibrnng. 3)en 9Jfittetf?un!t berfelben bifbet ber Äönig, ber bon jlnet ^erolben umgeben auf 
einem J^irone fil.t unb aufmertfam ber 3)ig).nitation ber beiben l'ominifaner folgt, beren ^at^eber 
ju beiben Seiten bee Jl^roneg anfgefteüt finb. 2)er Giolbgrunb beiS 23ilbeg, bon bem fid) bie 
5a]^treid)en, mit ed)t monumentatem Gruft bel;anbetten giguren ȟirtungSboH unb mit f.4aftifd)er 
®d)ärfe abbeben, unrb nur f;tnter bem üTf^rone bnriS einen !J'ef.ipid) mit romanifdicm glad)en; 
mnfter unterbrodien. 5l>cr bem '^nilte beg red)tg bom Könige bemonftrirenben 9.)iönd)eg figt 
ein beleibter iöifc^of in feinem £rnat, in f.n-ad)tbo[[ gemaltem 'f.'urf.ntrmantel, auf bem bie 
i^lirfe bc§ SJefc^anenS mit nidit geringerem i^evgnügen baften, al'3 auf bem feiften, ftarf 
gerötlieten, bon 33ornirtI)cit förmlid) ftro^enben ©efidite, jn loeld)em ba§ freie, intetligente 
3lntli^ beg I;inter bem 33ifd)of f^odenben Schreibers einen irofdernicgenen Äontvaft bitbet. 
®ie .'poblbett fd)oIaftifd)er äBeiiifjeit Unrb bnrd) bie bageren, bon ganatiSmu? bnrdigliibten 
tMuifiognomien ber 3)i?t-iutantcn treffenb illuftrirt. 9(ber fd)on naf)t fid) bie .^perrfdjaft beg 
fd)olaftifd)en Sreibenö an ben Uniberfttäten i[;rem ©übe. SBon red)t§ I;er crfd)cint bie I)of)e @e= 
ftalt 35ante\^,;in bem [\d\ bie mittclalter(id)e ^vI)i[ofot.iI)ie unb @etel;rfam{eit, bereits* bon tlaffifd)em 
®eifte burd)brungen, bcrtörbcvt. (ir fteigt langfam bie Stufen 5ur 9icbnerbü()ne em).Hn-, um 
an bie Stelle beg 35ertreterö einer überuiunbenen U)iffenfd)aftlid)en 9^id)tung ju treten. Stile 
Äöf.ife finb ouf baS^Sdiärffte,. inbibibualifirt unb bon einem geiftigen ?eben burd)brungen 
lueld)eki fid}erlid) uid}t an ber_Steüc, für ioeld)e baiJ ©emälbe beftimmt ift, in feiner gan3en 



©er gegeutüärttge Staub ba- bculfcfjeii Kuiift nadj bcn Sluöfteiruiificii tu 33ov[in uub TOüncfjeu. 45 

iVciuf;cit gcwüvbigt lucvbcu fauu. 3(tcv \db\t an einem f)öl;evcu 'JtufftclTuiujoorte luerbcu 
t>ie eniftcu, iiicnumeutalen Vinieit, bie reinen, eb(en gornicn unb baci cjlän5enbe, I^crrlid) 
lend)tenbc Kolorit i^rc bofle SBirfung ntd)t berfagen. 

2)a8 ®emä(be limr in bcni te(jtcu Saale bcs? prLnniori[d}cu 9(ui^ftel(nngi<gel?äubc»ü, )L'cld)cr 
burd) alle fünfte ber 2)etoration in einen li'ofiligcu diaum jn bef;ag[id)er ^Jiut)c uingeftaltet 
roorben war, in eine Uniraftmung bon braun gebeistem .^0(56 eingetaffen iborbcn, bie fid), 
bon jmei bronjirten Äan;atibcu getragen, über einer ^jcrtatartigcn, mit 3;eV).nd)en ausSftaffirtcu 
ajjanfbetoratiou erfiob. 3)cr (jfiantafiecolle, mit gliirflid)em garbeufinn bom ißaumeiftcr 
•Ipeijbcn burc^gefü^rte Sd)mud biefeS ©aateS mad)t ben troftlcg nüchternen (5f)ara!tcr iinfcreg 
„'(.'fal^lbauei", bev ucrf) feine ?(uv^i'id)t f;at, burd) ein 2)efiuitibnm crfel^^t 5U U'erben, bopjjelt 
fü[)lbar. 3)aö unbarnil^erjige 9c\n-blid)t, melrfje'J burd) bic ''|Hi[tbäd)er einfäHt nnb alte auf 
eine intime SBirfung berechneten ©abinetäftüd'e umbringt, iimr iu beut ueut;ergerid)teten Saale 
bnrc^ ein lüeijjeö 3>etarium gtüd(id) gebiim|.'ft. j^erfetbe ©aal entljiett anfjer einem (ii)tlu§ 
betoratiber ©emätbe bon Öiorbert Sd)rDbt, Uicld)e in anmutl;iger Ä^cife baö Jf^ema, „'JSer 
nic^t liebt 2Bein, SSetb unb @e[ang" u. f. \v. bel;aubclten, bie befteu |?taftifd)en 2Ber!e, tbeld)e 
bie fiunftauSftellung auf5UU'ei|en fiatte: S^ouuborf'S tiorue(iu>jftatuc für 3)iiffe(bin-f, bie 
'i>er[ouififaticn beö 3ieid)tl;um>? bon ^)u'iuf;olb Söegao, eine ).n-äd)tige lüeiblid)e ©eftalt, bie 
in reijbolter Sßenbung ein @e[c^mcibe emporhebt, ioeld)e8 fie einem @d)mudfäftd)en cut= 
nommen f;at (jur SBron^eauöfüfjruug für eine 9cifd)e iu einem 2aüh ber v)ieid)>j6ant bcftimmt) 
nnb Ctto ?effing'ci OHabiator, ber fid) mit ^"f;'"'!'''"''^'"'^ feiner 3'^(""-' '''•'" fd)ül^"iben 
9fiemen um bie 5)tuöfetn beS Dberarnrö ibinbet. 9ieintiolb 23egaä Tratte and) eine 23iifte 
beS GH-afcn SDioltte ober bielmel;r nur ben ßopf beffelben mit bem glatt über ben (2d)ultern 
abgefd)nittencn ^alöftüde aui^geftellt, ibcld)er burd) feine frappante l'cbenöaHit;rl)cit unb burd) 
feine big in bie fleinften ßinjell^eiten einbriugcnbe 2)etailau8füf;rung an bie befteu 'Porträt» 
büften ber großen Florentiner Hieifter be^J Ouattrocento erinnerte. ®cr geniale 9iaturalii^musS 
biefeä fiünftlen^, ber mit ben 3at)ren immer maßboller unb in ber Sornienbilbuug immer 
ruhiger unb ebler wirb, l;at auf bie jüngfte Ocneration ber 93er(iuer 33ilbl;auer einen (Jiu= 
flnß auggeübt, ber bon 3al;r 5U 3al;r ioäd)ft unb bie Jrabitioncu ber 9iaud)'fd)en ®d)u[c 
immer me^r in ben ^intergrunb brängt. Äart 93ega>?, .^unbriefcr, 3)1. % Dtto, 
ßberlcin, Sergmeier u. a. ut. fiub mit met)r ober minber grofjem Grfolge in einem ®ti(e 
unb in einer ^tuöbrudSloeife tl}ätig, bereu malerifd)er dt^arafter ben ftrcugen Stilgefel^eu 
eineä 9iaud) nnb Jied biauietrcil eutgegengefeljt ift. Die jloeite ©eneration ber 9iaud)fd)ü(er 
l}at bei weitem nid)t fo bicle probuftibe Jalente aufjuweifen, wie bte ^al)i ber jüngeren, 
bie ftd) um Segat^ fdiaart. 3(ußcr gril^^ £d)a per ift !anm ein Ginjiger bon jenen mit 
aBerfcu tjerborgetreten, aut^ benen man .^poffnuugen auf eine noc^ lauge 231ütl;e ber i^erlincr 
St(b6auerf(^ule im ©eifte 3taud)'S I)erleiten fönnte. 3n 2}Zün(^en ift bie naturaliftifd)e 3iid)= 
tung in ber Sfulptur wcnigftene: offiziell ebenfalls mit bem Siegeöpreife auSgc5cid)net Wor= 
ben. 2)er ©änfebieb bon "Ji. Siej iu Jjreäben, ber bie Siebaitle erftcr klaffe erl;alten l;at, 
ift ein 2Ber! bon origineller, faft tül;uer Sonccptiou, wie(d)evi in feiner naturatiftifd)en 1)urd)= 
bitbung ber 3)etai[ö ba§ (5rftauutid)ftc leiftet unb in feiuev lebi)aften, bollfomuieu materifd)en 
Bewegung allen plaftifd)en ©efclien ein '3d)uippd)en fd)lägt. ' 

3u ber berliner 9}talerei boKjiel;! fid) eine äl^nlic^e SeWegung ju ©unften beö 9catu= 
raliömuS, bie jebod) bi'^ jejjt bei locitem uid)t fo erfreulid)e Siefultate gezeitigt f^at, wie bie 
iu ber ^laftit. 2)en Slnftofj jn bicfer i^eWegung l;at (iarl ©uffoW gegeben. Weniger burd) 
feine Sel;rtl}iitigfeit, alö burd) ben Grfolg feiner crften 2Berfe. 3n ben legten Oal;rcu l;at fid) 
©uffow bon ber 53erliner '31u'?ftet(nng fern geljalten, bietteid)t aug iH'rftimmung barübev, baß 
feine i£d)üter unb ':)iad)al;mer burd) it;r aufbringlid)ed unb geräufd)bollcö Stuftreteu iu ber 
£)effentlid){eit feine nod) immerl)in burd) ftrenge 3)nrd)bitbung ber l^orm gejügelte 9iid)tuug 
in 9)cif5crebit gebrad)t l)abeu. 3n biefem Sabre mad)t fid) bie Sdiaar biefer led'eu 9catura= 
liften, bie il^r §eit in mbglid)ft fd)roffen, burd) falte !?ofaltönc erhielten 'Jiivbeu-Sontrafteu 
fud)en unb fid) mit gigureu unter l'eben^igröjje gar rfid)t bcfaffen, breiter alä je jubor. 9lber 
nod) ift feiner bon if;ueu über bie brutale i^auftfertigfcit bcJ 9cad)abmerc* 3n jeuer Klärung 

3eili(^ii|t [üc Inlbtnbe K«ii|i. XV. 7 



1(1 C?er (legcnmävtige Sttrnb ba- ticiitfdjcu ihm[t naä) ben 3(u3ftcD[ungen in Scrtin unb TOünd^en. 

l)iuiMivd)cicbniiic\cii , bio uadi i-;(iidlid) iibcvftanbciu'v £tuviu= unb ®rang);eviobc btc ©|)urcn 
bc»:i Salcnfö cvfcnnni läKt. (iiS bavf Icibcv iiidtt bcvlidilt luevbcn, bnjj bic gcgcntiHirttg an 
bei- 23cvlincv 'Jlfcibcniie licrvidicubc Stiönuiug bciu Ucbevlumbnclnnen einer jcbeö geiftigcn On= 
l)cdtS baren l'liontine eltcr cntgegentcnimt, als baß fte biefeCbc auf ba§ gel^örige äliaaf; gu 
K'fdiväufen loeif;. 9(nf ben &itI;iifiasininS, uie(d)cn bte 2?C-ntfung 9[.'b. aScrner'8 jum 3tfabeniie= 
tireftm- erregt bat, ift nur ju balb bie (Jntniiditerung gefolgt. 3)te 9lfabcniie Iiat nid)t ben 
crtoavtctcn 9tuffd)Uning gcucnimcu, unb ber Äünftler fctbft tft burd) feine Scf^rtfiätigfcit in 
feinem bietoerfpredjeubeu GntUMd(nngi<gange geknnnt ircrben. 

lie .'panvtcrfolge ber bicöjä[;rigeit 9(ui>ftellung ber i^crliner Slfabcniie fiaben baber and) 
uid\t bie jüngeren errungen, luie man im 3ntereffe einer gebeil;Iid)en (intandlung ber a3cr= 
lincr fOtaterfdjnle ioihifd)en foKte, fpubern jene S)iänner, bie nun fd)cn feit ätüanjig 3ial)rcn 
auf ben Öertiner Stuiiftellnugcn mit nie erlaf;menbcr Äraft ^^rumfif um Trun^^f aucf^nclcn: 
9lboIf SJJenjcI, CMiftan ^)iid)tcr, ^fnauö, @raef unb 3Bill;clm ©eutj. g-aft auf gleid)er 
,'pölie ftcf}en bann bic Grfotge, \vdd)c 3)üffcIborf burd) ^Siiiatb 3ld)cnbad}, (Jbriftian 
i^röner, ?. 33tifelmann unb Ttto Äirbcrg er'^tett fiat. 

öienjelV „93aflfouVcr", locldjeiS in biefcn iMätteru bereit^:* auc>fiif)rlidi bef}.n-cd)en ioqrben 
ift, !am burd) baö falte, breite Vid)t bc^ Jlusjftcüung'ogcbäubciS um ben bcften Jl^eil feiner 
aStrhing. 9iod) enH.ifinblid}er litt ein jwetteä S5ilb beä SJfcifterS, ltield)e>3 gciinffermagen eine 
^crtfelrung bec- crfteren bilbct unb jenem an Sdnirfe ber immer ctma-:* an baS £atirifd)e 
ftreifeubcn Gliaratteriftit unb an aBabrlK'it ber 2?eobad)tung nid}tä nad)gab: „Ser Äaifer im 
Greife ber SaUgefeltfdiaft fid) l^ulbbott mit einer Dame untcrl;altenb". 9lud) ber alte 2:ri3bler, 
ber feinem Cnfelfolme bie 9lnfaug?grüube bc§ ÄleiberlianbclS beibringt, jcne-J bou föft(id\ftcm 
Junior erfüllte, mit nniibertrefflidier geiul;eit gemalte Öenrebilb l^cn ßnauc, U'eld)ev^ bereits 
bic 23efud)er ber '^vnifcr 2BeltauSftellnng cntjüdtc, ift gelegentlid) ber 33erid)te über bie le^tere 
erU'älmt loorbcn. Öuftab 9iid)ter bat allen feinen g-reunbcn burd) fein 93itbniB ber ßönigiu 
i'uife eine angenel^rac Ueberrafdntng bereitet. SSenn man glaubte, bafj er auf bem Sorjälirigeu 
^HH-trät ber ©räfin Äarot^t alle feine glänjenben ßigenfd}aften ju ber bödift erreid)baren 
i'pöl^e entfaltet l;ätte, fo beluieö er unS in biefem 3al;re, bajj cS für ilm feinen Stillftanb, 
ba^ eä für il)n uod) ein ,§öl;ereS gicbt. ®ie Königin, in baS bcfanntc U'ei^c, nad) ber SJiobc 
tl^rcr ^dt enganfd)lic^eube ©ettjanb gefleibet, fteigt bic ©tufen einer Jre)3pe I;inab, iueld)e 
l^on ber 'iHn-f)al(e bei- Ciartenfa^abe beS G^uirlottenbnrgcr 3di(effe8 in bcu fc[xl binabfüliren 
2)tit ben Jingcrn ber linfen ."paub bebt bie ^'önigin leid)t ben gotbgeftidten ^Saum beS 0e= 
lüanbeS empor, U'cldjeö ibren linleu gufj am Sdjreilen binbert. 3)aS red)te Änie ift unter 
ber lHn-fd)reitcnben ix'li'cgung leid)t gebogen, fo baf; bie (5kniHrnb).'articn unterbalb bcffclbeu 
in einen burd)fid;ttgcn, mit lininberbarer ^»•■'^(icit bebanbelten i2d)atten gelegt finb. Wü bem 
red)ten 9trme l)ä(t fic einen fd)lDar5en, l^ermelinbefe^ten ©ammetmantel, ber fid), auf bem 
3?ttbe nid)t mclir fid)tbar, um iljrcn 9iaden legt unb (\n ber linfen Seite Uneber 3um i'or= 
fd)ein fommt. Um bie frf)lanfe 3^aille ift ein blafjrofa 9ltlaSbanb gefd)lungcn, beffen Guben 
im SBinbc flattern. 9luS ben afd)blonben i'odcn ftral)tt ein golbencg I>iabem mit einem 
blil.^enbcu Sterne, ber loie fi)nibolifd) in bie bnuffen Gk'ioitterU'olten l)ineinleud)tet, loeld)e 
im ,'pintergrunbc ben ^'-^i'ijt'nt ticrbüKen. Um ben .'palö fd)miegt fid) ein bünueS 3-lorbanb, 
iocld)eS äud) auf ber £d)abolü'fd)eu 93üfte fid)tbar ift, bie fid) ber Äünftler anfjer einem leb en= 
bcu 93iobel[, lreld)eS eine auffallenbc 9tel^nlid)!cit mit ber Königin befilunt foK, l)auvtfädiltd) 
jum Shtfter genommen Bat. 3)ie bielfad) licntilirte Jrage, ob ber SJceiftcr ein UnrflidieS 
l^iftorifd)c8 Porträt gefd)affen ober eine ibeale ®d)öpfung feiner 'ipi)antafic geboten bat, tritt 
bintcr ber ftufu'nbcn malerifd)cn i\'banbtung aller ^Hirtiecn in ben .^intergrunb. 'ilvd) auf 
feinem 9iid)ter'fd)en iMlbe l)at fid) bie fd)cinbare 'i'Jcübelofigfeit beS £d)affeuS, bic allen feinen 
äßerfen einen unbefd)reiblid)en Sfeij berletfjt , in einer gleid)cn 35ollfommenf)eit gejcigt. 3n 
ber ^i^artbeit ber ,^1 einem cmaitartigen (iUaujc Oerfd)mol:;encn Töne ift l;ter inafirlHift &= 
ftaunlidjec! geleiftet loorben. 91can muf; fd)on an bie älteren 5>ene5iancr, an 'j.vilma l''ecd)io 
erinnern, um eine ^'arallelc 5n bem iünn-fc beo moberncu 9)ieifter>o 5U finbcn. 'I^a'ö 2?ilb ift 



25ei; gegeuroärtigc Staub ber beutfrfjcit fiunft nad) bcn SlitSftellungen in SBevtin imb SUi'mdjcn. 47 

tili Sluftmiic ctnc>3 Äöliicv 83iiviicvä c^oiiialt uiib Ihmi bicfcm am 18. SDftoBer tcm ftäbtifc()cn 
3)iu[eiiin übcrcjctcn irorbcit. 

©uftal) Öracf, fcnft ber flciBigftc unb gcfd)irftefte 9iobenma(cr bcr 33cvlincv 5d)u(c, hat 
auf bem liiei&Itd}cn 33Ubni§, lucld)eö eine ber <3})i^^en bei; afabemifd)cn 2lu8ftcIIung Bitbetc, auf 
jcbcn !Jci(cttcu(itni<S lior3td)tct. 3)ic3 ift burdiam^ Inidiftättid) 511 ncr^mcti. !5)ic ':pLn-trätivtc, 
eine 'Sparijcr Siauic ton te3aittcnibcv (cdiönl;cit, l)at bcm beut[d)cn 9Jiatev in cd)t aiitifcr 
UnBcfangenl;cit ifjrc Sfcije cntf^üfft , um burd) feine fiuuft 3U retten, limi^ einft bcr ^dt jum 
D|)fcr falten mnf;. £ie r;at babuvd) bcn Äünftter jn einer feiner ;][üdlid)ften unb niatcrifd) 
bottenbetften <Sd}öl.'fnngcn inf).nrirt. 3)aö fd)0ne ÜBeib rnl;t in ^\irabiefifd)er 9iadtl;cit auf 
fd)Wettenbem ^]>fül)f, ben nad) Innten eine buu!c[rctl;e ÖSarbine mit griin[id)cn Streifen ab« 
fd)tief;t, U^cldic, auf bcr einen (Seite leid)t gerafft, einen Jtneblid auf eine ticfttaue 9)ieere§i 
flädje geftattet. 5Diit bcr hinten jiefjt bie Same einen bünnen ^-hv über bcn (Sd)ocfj, lüiit^rcnb 
fie bie 9?ed)tc, li'c[d)c nad)(äffig mit einer Siofc f^nelt, über baö bcn afd)b[onbem, teid)t ge= 
lodtent §aar nninrnftte ,5au).'t crlicbt. 3)ie 3(ugcn fdinicifcn U'cttbergcffen in unbetannte 
(fernen: e»^ ift ein 23ilb einer fd)lhien, f;armonifd)en Gj'iftcn3, bereu Sicijc fid) nid)t entfjüttcn 
cber gar beut 33efd)auer aufbring(id) ^jräfentiren , ein mit gefunbefter Sinn(id)feit, aber aud) 
mit fenfdicftcr Dbiettibität Unebergcgcbcneg , cbteS ^Jieufdicngebilbe, baä fid) in feiner tebcnä: 
limrmcn g'ormeubel^anbtung mit ben beften Slrbeiten ber in bicfcni ©eure ungleid) geübteren 
gran3Pfen meffen fann. — 2Bi(r;elnt @en^ ^at einen ®riff in baS bunte Öetümmet be§ atgic= 
rifd)en luitfiSlebenS f)incingetf;an unb eine 3(rt 9)Jeffe bargcfteltt, bei Wctd)cr fid) bie S3eniobner 
bci^ l'anbeö mit 93ertaufern auä ber Stabt, bie fid) im ipintcrgrunbc bc>j 33itbc8 anipf)i= 
tfjeatralifd) emf^orfteigenb an einer 2)feere§bud)t auäbef^nt, äufamnicnfinben. 35on biefer Stabt 
bcuiegt fid) eine 5}icnfd)enmcnge in ununterbrcd)cncm ,3"i52 einen fabten SBcrgcöabbang cnt= 
lang nad) bem 33orbergrunbe 3U, Wo fid) ein buntem gcräufd)bcitlc8 Sebcn unter bcm Sd)nlie 
einiger ^atmen, I;Dd)ragenber ^afif^ctn unb rieftger (iacteen entfaltet. ?Jiit jener unter bcn 
£"ricntma(ern nur ibm eigenen 2d)ärfc ber (Sl)aralteriftif l)at ÖV'ut: jeber bon ben 3al)(reid)en 
Jiguren ein inbibibuelleS Sebcn, eine intcrcffante ^].^l)l)fioguoiiüe bcrüebcn. iS?elci)c '^ülk luMt 
Seobad)tungcn unb Stubien, bie aber burd)au8 bilbmäfjig berarbeitet iborben finb, feljt baS 
bcrauö! SBctd)' eine geiftigc Äraft, bie mit einem foldien 2>erftänbuif; in bie SSolföfccte cin= 
3ubringen bermag! 2Öeit entfernt, nui* eine blaute "^^l^etogra^ü^te bcr 3iatur 3U bieten, l;at 
ber Äünftler burd) baö auf bie bunte Scencric in breiten gtutl)cn fid) ergiefsenbe ©bnnen= 
lid)t jeneö ).'l)antaftifd)=f'oetifd)c Clement in bie X'arftcKnug eingefüf^rt, lbcld)e8 bie beKfcmmen 
rcaliftifd)e Sd)ilbcrung bcr i'olf\°H)).H'n gclbiffcrmafjcn mit einem ibeatcn i^-iandie iiber3iel;t. 

Dälüatb 3t (^enb ad) f;at mit einem bcr bcrbraud)teften 5Diotibe, einer SSefubknbfc^aft, 
einen Grfotg er3ielt, bcr eine gan3e 9(n3af)( feiner früf^er ertoorbenen 9inl)mc>?titct aufibicgt. 
3Ba(j I;at ber SOJeifter au§ biefer bcm SOIatern alter Stationen fo grünblid) abgcfud)ten ©egenb 
gemad)t! a!Betd)en l-ioerteboüen ^fuber l;at er burcfi bie feinen ©Übertöne bcr SJconbbeteud)^ 
tung auf bie (eid)t geträufelte S)iecreöft;id)e, auf bcn ftcinbetegtcn Duai bon ®ta. Jucia, auf 
baä mäd)tige Steint[)or mit bcn ).it)autaftifd)cn 33arodformen , auf bie bunte SDJenge bon 
?5vemben unb 9Jea|.'clitanern geworfen, bie fid) I^intev bem Sifengitter auf unb nieber benjegen 
unb um ben 3m^n-obifatcr brangen! Sie malcrifd) ibirffam, linc fein bcpbadjtct unb nne 
d)aratteriftifd) ibiebergegeben ift ber i?ann.^f beö bon bcn VamvionS ani^gct)cnben, gelbrotbeu 
?id)t8 mit bem rnliigcn Sitbergtanj beg 9Jtonbe«! Unb mit ibctd)er Srabour, mit ttJeld)' 
feinem ^^erftänbniß für ba8 2t[;nograpr;ifd)e finb bie 3al;(reid)cn giguren bcljanbett, )reld)c 
nid)t eine glcid)gültige, bem ma[erifd)cn Effett untergeorbnete Staffage ber Sanbfdjaft bit= 
ben, fonbern burd) il^re SBen^egung, if^r unruf;ige8 Seben in reirffamen ®egenfa(3 gu ber niaje= 
ftätifd)en 9iur)e ber granbiofen (anbfd)aftlid)cn Scenerie treten! 3n biefer barmonifdien 
^Bereinigung beS rcaliftifd)en Sebenö mit ber alTgelbaltigen ^oefie ber 9iatur ift 3unt gröjjtcn 
Sl^etfe bie e)5od)emad)enbe 33ebeutung ber beiben 2(d)enbad)'8 in ber mobernen ?anbfd)aft8= 
malerei, für bie man in S)?ünd)en frcitid) fein 3>erftäubnif; gcl;abt l;at, bcgriinbet. SBie an 
ben meiflerlid)en ^:).!orträtg ©nftab 9fid)ter'g ging man in 9)iünd)en ad)tUH^ an bcn aBerlen 
ber beiben 9(d)enba(^'g borübcr, unt eine siemlid) bcforatibe, auf grobe ^'id)tcffelte l}imn§ 



48 S« gegeuiiHirtige Stnnb bcr beittfdfjcn Rutift nacf; ben 3luSftcHimgen in Scrtin unb Wmä)tn. 

v3Ciiialte 9JiiMit'fc{)ciu(anbf({)aft lion rcftcrlcl) in .^aiiitnivg mit bcm crftcit '■|>reifc 5U 
frönen. — 3n ?. Sofclmann f;nt fid) in iitcvrafrfjcnb fur^cr ^eit ein Sotent entiindett, 
UH'td)cx^ bcv bcrnfcnftc i1i\ntfo(iicv bon Shian^ nnb Süanticr jn lucrben bcrfj.n-id)t. Wit feinem 
„^nfamnicnbvnd) ber iHilfcbanl" erregte er bor jUiei 3al)ven juerft bie 9(nfmcr!'famteit gröj^crcr 
Äveife. Sein „ilßanbcrtnger jur Stntev§3eit" erHJnrt if)m bie Heine SDJebaiHe unb in biefem 
OaI)ve ift if)m nidit Mofi bie Efn-e ber großen 9}icbaif(e jn 2{)e\l gclücvbcn, fonbcrn fein 93ifb, 
bie „3:eftamenti*erö|innng", hat cind) bie 3iationalgalerie angefauft. SInjjer ÄnanS iinffen Unr 
feinen beutfct)en ©enrcmatev ber ©egenlcart ju nennen, ber für feinen jeivciligen Stoff eine 
fo ijontommen abäqnatc ma(erifd)c 9(nSbrn(f?liieifc jn finben lrci§, loie 93ofe(mann. ^m 
iiuilevifdjcn (il)orciftcriftif ber lun-ncbnien @efcKfd)iift, bie fid) in jlüei mit attcm Sonifort nuö= 
geftatteten ®enuid)crn jufammengefunben f}at, um ber SSerlefung beg lüid)tigen SlttenftüdeS bci= 
Viluolinen, bient ifim ein fiil;(cr Sitberton, ber fid) gtcidimäßig auf alte Ä'öpfe au§bcf}nt unb 
bicfclben in ).>laftifd)er (£d);irfc [;erauk^arbeitet. ®ic ßkganj unb ^artl^eit ber ^iufelfüf^rnng, 
bie mit jebem gran^^ofen ficgreid) fonfnrriren fann, offenbart fid} 5War borjngSmeife in ber 
33cf)anblnng bei^ (Stoff(id)cn, ber feinen Seibcnflciber ber Manien, ber fd)n3eren ^^ctsmänter, 
ber 'Iie^'f.nd)C, SJcöbet unb @crät{;c ber beiben 3'"""c^'' '"'f li'ctd)^ fid) bie Vfi^n f^eterogencn 
©efüMen befeette @efer(fd)aft in bejeidinenbe ©rupfjen bcrtr^eitt I;at, aber man feiert Don ber 
ScU'unberung biefer augerorbenttidien niatcrifdjen Tedinif fdilief;(i* immer lineber 5U ben 
mit feinftem ).ifi)d}otogild)en Sd}arfblirf, mit ungclr>b[;nlid)er 5)ienfd)enfcnntnif5 d)avafterifirtcn 
'i).^r)l)fiogncnuen juriid, bie einen leiten ÄreiS menfd)Iid}en ©mpfinbenv^ bon ber ed)ten, unge= 
l)cud)ctten Jrauer ber SBaife Bi6 ju ber fried)enben @efd)meibigfeit ber l^rofefftonclten @rb= 
fdUeidier, bem !i1ieibgefiif)( ber bcrmeintlid) S3eeintr;id)tigten unb bem berbiffcnen @roH ber 
^uriirfgefcljtcn unb linttäufd)ten umf^Hinnen. — Dtto fiirberg, ein ©d)üler bon Sot;n, bcnt 
er feine breite unb friiftige Jarbeugebung berbanft, Iiat fid) ba§ (Stoffgebiet auSerforeu, tbctdieö 
2Bi[l;e(m oorban bor .^Wan^ig 3af;ren mit feinem „ifieivaff)Jantrag auf ^^Jetgotanb" fjo^^utär 
gcnwc^t f)at. On frfitid)tem , crgrcifcnbcm ä^ortrag fdiitbcrt Äirbcrg eine Jragöbie au§ bem 
5ifd)er(eben : in ba§ faubcre ÜBobngcmad) einer jungen ^yrau I^aben bie @efä[}rten bie 
l'eid)e it)rc3 crtrunfeucn ©atten gebrad)t. ®a§ „Cl^fer ber See" liegt aui^geftredt an ber 
2Banb, unb bie junge grau beugt fid) in ftummcm, tf)ränen(ofem Sd)mer5e über ben Jcbten. 
3f)r 9tntli(3 ift nur 3ur .P>iilfte fid)tbar, nnifireub ber greife 2.^ater be§ jäfilingö au8 bem trau« 
Iid)cn gamilicnfrcife gortgcrafftcn fein .^au(.>t in ben .'pänben berbirgt, unjugäng(id) gegen 
bie 1rcftf).iriid)e ber llmftcf;enben, in bereu 3)iienen fid) inuigeg SJcitgefiibt mit bem Sdjuierje 
ber .ficimgefuditcn unb ftarreg (5ntfe(jen über bie crfd)ütternbe Ä'ataftropBe fpiegelu. 9feu= 
gierige 9iad)barn, locldie bnrd) bie geöffnete J()ür, bie jugtcid) einen breiten, golbigeu ?id)t= 
ftral;[ einläßt, eingebrungcn finb, berbollftänbigen ben Äreiö ber mit großer 9Särmc unb 
Vebenbigteit d)arafterifirteu @cftaltcn. ■ — ßl)riftian Äröner, ber augge3eid)ncte SBalb« unb 
Sfi?ilbmaler, I)at mit einer ,5ar3laubfd)aft „Scene Bei einem eingeftetlten Sagen auf 3Bilb= 
tauen", auf mcld)er ber Sfjrung eincS §irfd)eg über baS (Sel;ege unb ein 3iubct fid) an 
baffelbe f;eraubrängenben Sd)ibar3lbilbö mit ungetböf)nlid)cr i^crbe bargefteltt ift, bie große 
gotbene Sliebaille eriborben. 35a nur jtDei bertl)eilt mürben — feit brei OaI}ren 3um erfteu 
9Jfale mieber — unb beibe nad) !3)üffelborf gelangt finb, barf fid) bie ßuuftftabt am 9ibein 
and) ber f)öd)ften äußeren obren einer 3lu8ftelTung riif)men, meW)e an Dualität fomct)l ber 
!?urc^fd)nitt§= aU ber Giu3clleiftungen bie brei leljtboraufgegangcncn bei »beitem übertroffen I;oL 

91b olf Mofcnberg. 



Die Üim\k}cxva'hc7{us^tclhmci, in *äjcip5i9. 

llüt JlbbiltimuHMt. 
(e(|[u6.) 

ic 3'"""'^i''^'"i"'c[)ti'n3™, iM'reii bic ^eip^icjcr SIuSftcHinig eine tcträ(l)tlicf)e 
9ieif;c aufjulrcifcn I;at, nehmen ba§ Sntcrcffe jcbeg Sefuc[)cr8 tefonbevS (eB= 
fnift in 9tn[prud); in bcr 3:l;at jcigt fid) fitcr baö nnmittcttcirc Sincjrcifeii 
bcr ^funft in baä i^nnftgelverBe in nuinuicjfadieu 23cijpte(en auf fKHtft cvfreu= 
Iid)e 25>cifc. 93Jef;rcrc berfetkn [inb Hon nanit^aftcn 3Ivd)itetten cntmcrfen 
unb mit cdit fiinfttcrifdK'm @cfdnnad' bitrdigcfiirivt. i^on Bcfcnbcvcr Stvcncjc unb 9tcinknt 





jtriji'talKjlafer mit (5inailmalevei. ?iadj bem L^ntiuurfe tcu O. 3""i»i£l i'i SeiPäiö au§iie(übit Upu 
5 r. .federt in 2Barm'&ruun. 

finb bie iUcnaiffauccformen einer 3i""""'si"'-"'^)f""il' ^^^km öntluurf biMt 9)tanfveb i2em|.H'r 
l^errül^rt. 3n bem borne'^incn unb im ^n-ägnanten Sinne ftilHoden Ci[;aratter ber[elbeu 
f;at bie ÜBirfung ber tcftonifd)en Jtieile entfd)ieben ba>3 Uebcrgemid}t; in anbcvcn ift tci nad)= 
brüd'Iidjer 53ctonung bcr farbig beforatiben Glcmcute in ben Tapeten, bcn leppidieu, im 9)ia= 
tcriat bev W6M nnb @erätf}fd)aftcn n. f. f., eine bomncgenb niarcvifdic, ftimnnmgöiJoUe 



50 35ie ÄunftgetvicrBc:9lu5fteI[ung in Seipjig. 

aiMvfmu-i aiuv'ftvctt, Uno in tcv bom 3lvd)itcftcii Jicrfciiciu in Scipjig cntu^orfcncn 3immcr= 
cinviditiiiuT, bic etumö Be^ojiberS 9ici5cnba^ iiiib i-iciiiütr^Iid) 3tnt;citue(iibeS I^at, ober in bem 
Heinen, jcfir Iitj-uriLk^ aui<sV'^ittt'ton ,^3ovvcu = ,Bi"""^'i' ^"■'" «'P^iiifrfjilb t« 3)vc§ben. 9cirf)t 
iiiinber glücÜid) in bcr farbicjcn Ö5cfamnitiinrhnui nnb fi'incr Scftimmnng in r;öd)ft gcfd)mcid= 
boüer SBctfe cntf);vcd)enb ift ba8 bon Saitvatf; Sifjfiuv^, bcnt (SrBancr bcr Slngftenungg^ 
lu-illc, cntUH>rfenL- SBabqininicr. Csn bcv Ginnd)tnng iinb ©ctovation bicfcv SRäunic lommt 
bcr ^ivcd bcriclbcH cbcnfo diavaltcvifttid) Uno äft()ctiid) anfprcdicnb jum 3(nobvurf; eine tiinft-- 
Icvifd)c ^»f^antafie luar teini (5ntun:rfc borfclben tf^itig, bie mit bem ^medmäfeigen baS 3ln= 
gcncfune, baS aicij- uub Stinimnngvibollc gliiitltd) jn Uevbinben linifjte. 'J^liiiiidieö @ute itnb 




tdjiiuictfäjiclicn. L'ljcnl'cin mit IFbeiidolä, 3>cu C?'. 51. SD! a vi in in Vtifiuj. 



Jveffüdic finbct [xd) and) in anbcrcn ,f!ininicrcinvid}tnngon ber ?Iuf'ftcf(nng, Unc 5. 58. in bcr t>on 
%. ipoffmeiftcr nnb @raf[cr in (iclnirg, bancbcn frcilid) aud) mand)eöi 33crfcl;ltc, Unreife, 
«nb wenig @efd)modOcUe. aSaS bn§ rein S:ed)nifd)C tetrifft, \o ift bie SBafjrner^mnng te» 
fonberä crfrenlid), bafi fid) in bcr 2}(cfn-3al;( bcr 9(rbcitcn ein anf ©cbicgenlicit nnb Scfibität 
gcric^tctC!^ Streben fnnb gicbt, bcffen 5Ji\ingcl bei nnferem A?iinftf;anbUierf fenft bcFanntüd) be= 
fonber§ I)änfig 311 I^etlagen war. 9Iud) in beu üfcrigen !unftgewerbtid)en ©eBieten'Iäßt fid) biefc 
2Bar;rncr;mnng madien. SBeit luinfigcr wirb man einem @cgenftanbe begegnen, ber in tiinft= 
[erifd)cr, ftiliftifd}er Jpinfidjt nid)t tobUig befriebigt, a(ö einem fold)cn, an bem bie 3lrt ber tcd)= 
nifd)en atuöfüfjrung ungeiuigenb erfd)eint. 33afj jebcd) bie mnftlcrifd)e ®efd)ma(!gbilbung, in§* 
befonbere bie erfenntnifj bcr aui^ ber 9iatur beS SDiaterial»^ fid) crgcBcnbcn ffinftifd)cn @efe(3e 
im gpvtfdjreiten begriffen ift, bciueifcn 3(rbcitcn faft an^ aUen ^lueigen beö ÄunftgeWerbeÖ. 



Sie SiinftgeroefBe^Sluäfteffunö in fieipjig. 



51 



Sic C'3e[d)mai-!lü)"igtcitcu j^IuiiHi iiatuvaliftifd)cv Dvnaiiiciite, baS Sßibcvfiuuiijc l^oii Sjerjieningen, 

bie bcni ^wcä bc^ (^V'gcnftaubeö, ftatt fid) bcmfelßcit Ictcnbig aiijupaffcn unb if;n ^.^f;autoflc^ 

tioU aui^jubviid'cn, cntU'cber bircFt linbcrfl.n-cd)cn 

ober ilm iinfeniitlidi iiuidicit, betoratibe 

(formen, iit bcncn, Kun^ bcn (5f>ivatter bcr 

gli-id)c teira[;vcn foK, ben aufbringlid)cn i2d)cin 

be§ Äcrljevrid)en annimmt, Sef^anblung^Sli'eifen, 

bie bciu 5Ücateria( Gigciifdjaftcn anlügen, \vc\d)e 

feiner Sfatur töKig fremb [inb, 2(tfuvbitätcn 

bte[er 2(vt finb ^wax teinc^lücgS böllig L^evs 

fd)liinnben, ater fic treten bcd) im ©anjen 

gegen bie ^^n'obuFte eine^ gcfnnben unb vatio= 

neEen Äunftge[d)niad'eS ent[d)icben 3urüd. Shmi 

ben Uienigen ©cgenftänben, bereu ^fttitbungeu 

r;icr beigefügt incrbcu tonnten, finb bie reid} 

crnamcntirten ©(oSgefäBe, bie Äaffette unb bcr 

®arberoBeftäuber in ftitiftifd}er UMe ted)nifd)cr 

■^iufidjt gleid) trefflid)e 3(rbciten; in tclitcrcr 

SBejief^ung ift ber oiel telüunberte, in ®d)miebe= 

eifcn auiSgefüIirte ,,23fnmcuforB" (f. bie Sttbitb. 

im borigen Apeft) oluie 3ibeifet eine gauj l.Hr= 

tuofe Seiftuug, bom fünftterifd)en @efid)t'3).Mtntt 

tbirb man jebod) gciuiffe Sebeuten gegen bie 

9(rbeit liaben tonnen; eifcrue iMnmcu fo uatu= 

raliftifc^ be^anbelt, mie £)ier ber galt ift, mit 

einer t''ctanifd)eu ©euauigtcit, bie fid) BiS auf 

bie eiujctuen <2taubfäben erftredt, gel;öreu in 

ba§ @ebiet jener tünftterif d)eu dafn-ieen, I>ei 

beneu and) bie au8ge5cid)netftc 2'ed}uif über 

ben 2Biberfj.irud) 5Unfd}cu ber DJatnr bc^ Ufas 

teviatö unb bcm, luaö eg auöbrüdcn folT, uid)t 

r^iumegr^itft ; im borlicgenbeu i^aü niad)t fid) 

biefer äBiberfprud) um fo fii[)l6arer, ba ba-o 

metattene Statt = unb 23IumeuU3erf in feiner 

iiberreid)eu (Vi'He ''''' conffructiben 2'f)cite be8 

23tunieubcf)älter'^ beiuaf)e gän3lid) berbedt unb 

faft nur um feiner fetl^ft linttcu baäufeiu fd)eiut. 

Qmmerljin ift bie jicrtic^e, mit am^bauernber 

®ebu(b ju Staube gebrad)te Jlrbeit neben einer 

9ieil;e anberer 2r3eugniffe berfetben 2'ed)nif ein 

intereffanfcr 23cmei§ bon ber 'Jortbaner jeuer 

alten i^eipgigcr .f)anbmcrfc'tüd)tig!eit, bon ber 

uod) fo maud)cci trefflid)e @ittcr auf beut 3o= 

I;auniiifricb^ofc unb fo mand)eg 2:f;or= unb 

Dbertid)tgitter an ben ättercu ':).Hitri5ierl;änfcrn 

bcr Stabt Sunbe giebt. 

Unfere 9tbfid)t ift cv^ I;ier utd}t, uäf^er auf 
ßin3elf)eiten ber 3(u?ftcliung einjugeljen; ibefent= 
lid) tam eS unS nur barauf an, bie 3;f;atfad)e 
3u l'ouftatiren, bag aud) bie Seip3iger 9luS= 
fteltung ba§ SBicbcraufblü^icn unfereS Äunft= 
geuicrbe>^ in r;öd)ft bead)tengrccrtr;en Seiftuugeu 




iPiiii!i.^r 






52 2)ii-' 'iJrinUH'vaa- Gvjiiicficr i'abcnimilf unb SCurjelbaiicv. 

bqciiijt, ^^1l"; aiidMii rciiijniii)oit Scjivfo 3)ciitid)Kiub^ bcv in bcv i'cipjicjcr 3tit£Sftel(iins] mit '.'(r: 
l'citcn t>cS Äunfthanbiiicvfö lu'rtvctcii iff, ein cutfc()icbcni'r 9(iifid)iüung tcS (eljtcrcii fiegoimen 
iKit. 2s?Mr i'cvfcuiu'ii nidü, Uno iMctci* auf tiefem Ök'tict ucd) 311 cvftvcbcn üBrig WiU ; aud) 
in biel'cr ,riiui"id)t ift bie 'Jüii-fteÜiiiicj lel^vvcid) geiuefcn. 3"i)f''''l) '''t''^'-' "'"j; bie Uetcv^eugiing 
l>L^u bor Jüdjtigfcit bcs« bevcitü ®ctciftetcn bie äubevfid)t bcS 9lr6eitenbcn I;cbcit itub 311 vitfti= 
»gern iy'-''vtid)rciteii auf ber neuen, mit fo gtiirflidiem Gvfotg tctvefenen '^nhn cvmutlugcn. 
£eip5ig, im September 1^7'J. H. L. 



I>ic lXm'nbci\}C): €Y>,i}icfjcv iabcmvoli unb ir'ur3clbaucr, 

21Tit 3Uuftralioiicu. 

2) C'.U'ovg Valu'uuuilf, 2ol)u be-ö 4-^aufva,5, Umv 3d)iilev feineö is^tcvi^. Ühmi feinen 
9(vbcitcn ift ein gegen 200 t£tr. fdni^ercr immunen tefannt, U'eldicu ev für Jvicbvid) IL, Äöuig 
tion S^är.jnuivf, jum Srf)iiiudE für bcffen bama(>5 im 33au bcgriffcuci^ , crft 1585 tollenbetei^ 
(Sd)U^f; Ärcnbovg bei iJ'o).icu(;agcu fertigte. 3)ic betreffe 9(nfcrtigung bicfc^ 23runnenö 3Unfd)eu 
beni Ä'i^nigc 5i''''^i"id) IL unb l'abenli'ülf geführte Äorrcfpoiibenj ift im 9lrd}iüe beö 9JJinifte= 
viumS 3U Äcf.u'nf;agen iicd) crf^attcn. 3)aä 2Bid)tigfte baraug ift im ficbenten §efte tcn %. 
9i. %x'M „SamliiiRer til Dansk Bygnings-og Kunsthistorie", 'S. 310 — 326 ).nibli3irt. 
3)arnac^ linirbc ?aBcnloo(f im £'ftcbcr 1576 Ihmh ^'önig imd) 3)äucmarf berufen unb ber 
9tatT} bon 9?ürnbcrg 3ug(eid) crfud)t, ben 5J(eifter an ber 9icife uidjt 3U I;iubern. 'J'er Sünft= 
Icr ging bortl)in, übernahm bic 9lrbeit, fd)lüi5 mit bem Äönig einen 33ertrag ()iietd)cr teiber 
uid)t mel^r auf3ufinben ift) unb empfing fogicid) einen SI>prfd)u§ Don 1000 !Jf}afern. 2)ie 
9(rbeit ging aber uid)t fo fd)neH borlüärt>5, ivic ber Äönig eg lüüufd)te unb irne nHif;rfd)ein(id) 
im SBertrag beftimmt war. S)er Ä'önig monirtc Jincbcrt;o(t. 2ier fi'ünftter entfd)u(bigte fid) 
bamit, bafj er 3U fpät unb uid)t geniigcubc 9tbfd)Iagg3abtungcn crl;atten f;abe unb baburd) 
Derl}inbcrt U'äre, lueiter 3U arbeiten. 31m C. STItcber 1579 tfjeiltc er bem Äönig mit, baf; 
er allein für 3}ieffing fd)on 1200 ®utbcn ausgegeben unb 200 3^l;(r. au ilialer, 23ilbl)aner unb 
für anbere Unfoftcu be3ablt habe. (Sr I;atte bamaß fieb3ig Stüd fertig, u^eld)e 3ufammen 
70 Cieutner U'ogen unb burd)fd)uitt(id) ^3 !il;(r. firo ^>funb loftcten. 9luJ3crbcm ivarcn ficr 
grc^e Söilber geformt, nicld)e 3ufammen 8 Sentner unegcn tttürben. ®a6 OcRudit beä 0Viu3en 
bcraufd)lagte Sabeuwclf auf 100 (ientncr. 3)ie ^at;[ungen beS ilbnigö gingen burc^ Sobann 
3tentcr in 'iilbcd unb bcffen Sßruber ^^cinrid) 9feutcr in 9fürnberg, erfolgten aber fcf^r un^ 
regetmäfjig, waS nidjt immer bie ©d)ulb bc8 ^'önig>5 mar. 3)er Äönig luurbe fd)tiegüd) un= 
gebulbig unb fd)ricb am 21. 9JJat 1581, bafj, U'cuu ?abenU>olf ben 3?ruuncn binnen Äur3em 
nid)t fertig ftcllc, er feine 3(rbcit bef;alten unb bie tf^eitö baar, tl;cil8 in Sieffing em).'fangeuen 
2000 Zl)h. 3urüd' laijkn foÖe. Sn ^oic^i ber nun eingetretenen SBermitteluug beö 9iat()g 
ber Stabt 9?üruberg entfdjtc^ fid) ber fiönig jcbcd), nod) länger 3U loartcn unb linntcre 1500 
Jfitr. 9,un-fd)ufj 3U fd)irfen. 3a, ber 9iatf) erbot fid) fogar, ba§ @elb für ben Äöuig auÖ3U= 
legen. 3)er Äaufnmnn Simon Steinf;äufer in 9fürnberg foHte ben ßünftlcr controllircn. 
91m 26. S)e3ember 15S1 tl)eilte ber Äüuftter auf ^'erlangen beS 9iatbg mit, ba^ ber a3ruuuen lü 
Sennen SBaffer pro '3tunbe ober 384 Jonneu pro Sag gcbraud)eu li'crbe, unb baß ber 
aSafferflraf)! 18 (Sllcu bod) ftcigcu fönne. ©er Äönig bertangtc jebod) nur 6 (iflen ,riöl)e 
unb fc^idte ^eidjnungcn 3U feinem unb ber Äönigin S>appen, loetd)e au bem 33runnen an= 
gebrad)t mcrbeu follten. &ibc beö Oaf;re8 1582 linirbe ber Srunuen enblid) fertig unb in 
9türnbcrg aufgcfteflt unb probirt. Sabculi'olf luurbe nun anfgeforbert, feineu Srunnen felbft 
nad) T'äncmarf 3U bringen, luaS er aud) tfiat; er fdurftc baö 3iH'rf fog(cid) mit 3Uici (^"le: 
feilen bortf)in unb ging mit feinem Sobne l'ieul)arb etloa>o fpätcr nad). Ter 23runneu Unirbc 



3)ie ^Hinibercier (S'vjflie^er i'abenu'olf «nb auurjelöauer. 53 

lKV|.iarft itiib ',u aöagen iiad) !iHiteii: gcfd)icft, bon wo ber Äönig il;u mit einem 2d)iffe <\b= 
holen lic^. l}k ©eferkti mufjtcu in SübccE acbt äBoiten (ang (gctruav nnb SJJär^ 15S3) 
auf baä £d)iff U'arten. i>cm lHuirä Vi^ jum 4. 3(nguft 1583 Würbe ber 3?vnnncn eublid) in 
^ronborg mifgefteKt. 3)te ;')iei[cfpcfcn für bie Betben SaBenlDctf unb bie beiben ©efetlcn bc; 
trugen 70 ffbtr. ü Sd)it(ing. Steinbänfer erl^ielt 5Ü SRcfennobel (ä 4 "iMr.) ©ratififation 
für feine 58emiif)ungen um 4>ollenbnng bev^ äBcrteö. SBiebiet bie ©efommtfcften beö 53run= 
nen§ fc^ttegttc^ betragen ^abcn, ift anö ben ®d)riftftüden nid)t mit ßtar^ieit 5u erfef^en; fie 
bctvuiien aber «icbt nief^r alS 5000 Xi}h. — 9iad) einiger ^i\t nnirbe ber SCctfigiefjcr nnb 
23iktfenmeiftev (Sliviftian .'potjer, n'c(d}er an bem 23runnen mitgearbeitet tjatte, nad) Äopcus 
T;ngen berufen, um ben SBrunnen, an beffen 9föf}ren[eitungen öfter 3?erfto^ifungen borfamcn, 
',u Übermadien, ^fiiefer ißrunnen ftanb iiii ©c^tüffe ^ronborg big jum Satire 1059; iroliin 
er bann gefommen, ift nid)t betannt. Sir fönnen if)n nur nad) 3luci alten ''Jlbbilbnugen 
benrttieilen, einem fd)led)ten ihH-^ferftid) , lucld}cn Do).ipetnial;r auf Üaf. XI feiner „yi\id)ridi= 
ten" mittbeilt, unb einer ^i-'idinung in bem groftcn ®tubienbud)e bc^ SBannieiftero ÜB. ,^. 
i3tronier, jeljt ßigcntl;um ber Familie ber i'freiberru l\ Stromer jn Wtrnbcrg. (5r bcftebt 
im SBefentlidien aui^ einer in einem fedi^edigen i^affin ftebcnben 'Säule, an lueldier in bier 
(itagen über etnanber bilblidie 3)arftellungen berfdjicbener 3lrt, nicift in luillrnnben jviguren, 
5u unterft geftons? jnnfdjen Äarluitiben, bann allegortfd)c ©eftalten, bann ÖJeerU'eibdieu unb 
juletit Änaben auf l)elplunen reitenb, bargefteüt finb, unb bereu 2).n(3e burd\ einen fid) brcben= 
ben i)fej)tun mit feinem ^Koffcgefpann befrönt wirb. %m allen Deffnungen tonuncn 2Baffer= 
ftral^len beröor. 3tuf ben fcdic? "I'foften be«j iBaffim^ befinben fid) fniecnbe 3d)ül?cu, fed)ä ber= 
fdnebene Scaticnen barftellenb, ans? bereu Sd)iefju\iffen (theilei sBogen, tbeitö WeU'ebre) cben= 
falle äBafferftraljleu berau-^ fommen. 9Uleö ift, bem dbaratter jener >!eit entfpred)enb, im 
f;öd)ften ®rabe manierirt unb inelfad) übertrieben, ebne organifd)en ^ufammenliang, ba'ö 
Oanje jebcd) formen= unb gebantenreid) in ber ^ompüfitiDU. 

3tu8 ben ermähnten @d)riftftüden im ^open^agener 3Ivd)iD erfal;ren nur gelegentlid) nod), 
ba^ Sabemuotf im 3üiftrage feiner Dbrigfcit aud) ein Srunnenlüert für Slltorf, einen Spring^ 
brunnen für 3;i)d)o 23ral)e, nield)er im Äreu',gonge ju Uraniborg aufgcftetlt »ar, unb 100 
©tüd meffingene geuerfprit«n für ba§ {öniglid)e (3d)lo^ ju Sopenbagen gefertigt (;at. 

9Scn (Meorg Sabenliiolf finb li.ml)rfd)einltd) aud) bie !i8rcn3erelief>5 an bem bcd)ragenben 
Seifgang 9Jiün5cr'fd)eu O^rabmal ') auf bem 3icbanni'3fird)^iofe ]u 9fürnberg, auf UH'ldiem 
®ott iBatcr unb dbriftm^ auf bem !:)u'genbogeu filjenb, 3linfd)en fid) bie Taube alv^ Symbol 
beS f^etltgen ©eiftev^, umgeben luMi bier englifd)en .'peerfd)aaren, unb ju beiben Seiten 3Unfd)en 
Säulen, an ircldien OBappen befeftigt finb, bie fnieenben ÖV-ftalten Ihmi ÄuMfgaug ^.liünjer 
unb feiner 2'od)tcr Sibl)l(a bargeftcllt finb. J'iefeo Öh-abmal Unirbe, nadibem Sibl)lla im 
3af;re 1540 geftcrbeu luar, laut Onfdn'ift im Sabrc 1560 erridttet, U'ätjvenb 9Bolfgang 
3Wün3er felbft erft 1579 ftarb. 

£i)nc ^wd\d baben beibe Vabcna'Dlf, iviter unb Sobn, audi biete bon ben fleinen 
(Spitapf}ien auf ben Öh-abfteincn ber i)türnberger Ä1rd)böfe, mie 3. 3?. bac* t£-pitapl) bom Csabre 
1555 auf bem (Mrabftein 5ir. 717 beei ^v'anbbaumeifter>J )Qo.ni 3?el)eini unb feiner Sbbne auf 
bem 3oI)annit^fird)l;ofc unb nod) mand)o bra ben iörunnenfiguren, lbeld)e in ben.'pöfen ber 9iiirn= 
berger ^atri3icrf)äufer fcbr beliebt ibareit, gefertigt. ^"il'^f'lF'^'-^'^'^ ''•''^'^ ibneu bon lobtereii 
u. 3t. eine S3runnen=@ru|>pe .ricrfulei^ unb 3tntäu>j im .'pcfe beg .'naufeg 'i'cljetgaffe 37 311 ''Jcüru^ 
berg, folbie jeuer tlcine iBrunneu^Sluffali mit pl)antaftifd)cu 3;t;iergeftalten aui* einem ^^aufe in 
ber SBtnftcrftrafee, liietd)en 2Bilber auf einer 9^ibirung (Strnclb 9fr. 238) bargeftcllt bat, unb 
ibcldier 1870 nadi '^virig berfauft anirbe. 2)cd) finb biefc ßpitapbien unb i^ruuuenfignrcu 
alö Slrbeiten biefer 9Jteifter im 3lllgemetnen fd)lber 3U erfcunen, le(3tcrc überbicö jeljt 3um 
3;f;eil 3erftört, 3um Xtjeil in alle "-Bdl 3erftreut. 

@. fabenii'olf batte, )vk eribät^nt, einen Sot;n l'ienfiarb, H)ctd)cr ebenfattS Gr3gtejjcr 
)bar, bon beffen Slrbeiten jebod) md\tß betannt ift. 



1) Stbbilbungen in Sr?d^fel, Soljanniätirc^ljof (grantfutt 1735), Seite 284. 

3ecti(i)tifl füt bilbenbc Kund. XV. 



54 ®ie 9Jürnbei-(iei- ©räi^ieüer SaDenmoIf unb 25Biirjet6auev. 

3) iU'iu'Mct ili}uv',clbaiiL'v luiivtc am 25. ^cpti'iubcr 151S ',u "JUinibcrc; jicbovcn. 
(Sein SBatcv Iiiefe 3)tctricl); feine ^Jhtttev ä?avbara umr eine Jod)ter bcö ^antraj Satcnlrolf. 
ßv cvlcnite tie ('■Henevei bei feinem iOnfcl Weovji VabenuuHf, bevlieivathcte fid) am 4. Ouni 
1583 mit 3nn;ifvaii iüi\iri)avetl)a , T;LH-()tcr lUMi ^^ohnn ÄVLMibenicr. 'AMiv',elbanev iimr feiner 
^cit eine fcftr aiu^efcliene ^]>ci-fön(id)t'eit; Umvbe audi 15!)'.l ÖVnanntcv bcj ^rofien ^liatliÄ Gr 
liat fid) tnrd) mebreve iircfte i^vnnneniL'erfe einen U'eit i>evbreiteten i^iuf eni'ürbeu nnb einen 
gcad)tetcu 'itamcn in ter Wunftj^efdudite iiemadit. 

jDcv cvftc bicfcv Sörnunen untvbe, nad)bcni bac fteinerne ^offin fdioit im Sabre 15S5 
anfiieftellt nmr, im Satire 15S9 lieüenbet. Gi« ift ber fo;ienanntc Tiiii enbbrnnnen ') neteu 
bcr Äird)C @t. i'orcnj ^n ':)iiiniberg, U'eldier in feiner Öcfammtanin-bnnnji niel 3febnlid)feit 
mit bem fcd)8 3af)re früf^er fertig getrcrbencn , oben befdiriebencn , für Äof.ieiif;agen geferttg= 
ten iM-nnneu feinet^ ^ehrevj Vabenlvclf bat. (Sr ift, nad) 3)opVelma\n-, 82 Sent. fd)li'er, nnb 
beftel)t aui* einer Säule, UH'ld)e in brei titagen iibcreinanber mit SBilbioerfen gefd)niüdt ift ; unten 
fmb 9)fai^fcn, (II)eruljim= nnb ^ijttienföpfe jli'ifc^en geftonö, bann ^ferbefc^äbel, grud)tge£;änge, 
brei ^Diaofen, beren eine gewblinnd) ali^ ^porträt beö SDceiftevS bcjeidinet irirb, unb brei 5"äfel= 
dien mit ben 3nfd)riften: „Soli Deo Gloria", „Benedict Wurzelbauer", unb ,,Anno Domini 
MDLXXXIX" babor fed)8 atlcgcrif(^e ©eftalten (SieBe, ©ro^nmtf;, Ja^fcrfeit, ®iaube, @c= 
bnlb unb .'peffnnng), nnb barüber fed)§ .Knaben auf J'rom^.ieten btafeub, mit ben iffiappen bc? 
^Tentfdien 9ieidi£< unb ber iStabt ^lürnberg, leljterc jHuHf (Viö"''*^" luillrunb getilbet, unb 
auf ber ©äule erbebt fid) eine Statue bcr @ered)tigl:eit mit SBaage unb ®d)liiert, einen 
Sranic(), bai3 Smnbol ber älnutfamfeit, neben fid). 3{ui^ ben 'i'^i'aiifen, ben Prüften bcr 
2ngenben, ben !Iromf.H'ten ber ftnaben unb ben ornamentalen 3tuffäycn ber fcdki '"l^foftcn bcö 
Saffinö, mctd)e je|t freiltd) feilten, fd)ic§en bitnne 2Baffcrftraf)(cn Iicrauei. S)aö @an,^c mad)t 
einen reidicn Ginbrud unb ift bcfcratib linrtfam, aber bem (Ebarattcr jener 3*-''^ cnt= 
f).n'ed)enb barod in feinen Sbccn unb im (toben 05rabc manierirt in bcr Sluöfülirnng, 
StuäftcHungcn , liield)c jcboc^ nid)t bem 3)Jcifter, fonbern ber B^it- unter bcren Sinflüffen 
uub für Uield)e er arbeitete, jur 'i'aft fallen. Die Säule ftcbt, loie crliHil^nt, in einem 
fteinerucn fcd)£<edigen , fpätcr in Heräuberter 5t*'-'"i erneuerten SSaffin, ju lrcld)eni man auf 
brei Stufen emporfteigt. 

Gtioa{< fpäter, im 3af)re 1600, Tratte 3Bnrjelbauer einen IG'/-) Sd)uf) boben 33runncn 
für tihviftof '•|.ui).ipel Hon l'odoaiil^i in '|>rag iiolleubet. 'Xerfelbe befiehl auP einem grofjen 
34 Scntner fd)njercn, oon reidi gegtiebertem Unterbau geftül3tcn 3?affin, iu loddicm, auf einem 
mit SÜHi^^fien gefdmiüdtcu '}.<oftament, 3(mor auf einem Tclpbiu nnb neben il;m iümm^, ;^n= 
famnuMi 2(i (Scntuer fdiiocr, ftanbeu. Tiefer i^runucn, ioeld)cr 20Ü0 fl. toftcte, fd)eint nid)t 
mcl)r borI}anbcn jn fein, (fvbalten ift jcbodi eine alte ?lbbilbnng beffelbcn in bem oben er= 
UHibnteu groficn Stnbicnbndic bei< i^iumeiftersi S. 3. Stromer, nad) Wetd)cr bcr beiftebeube 
.fioljfdinitt gefertigt lourbc. 

SBicber cfma^i ff-xiter, im Safere 1605, tjatte er einen großen, 50 Gentner fd)lüeren Srunncn 
mit 3>arftcltnngcn Oon .fScrfnlcef, 'J'alla«, 3?enu'5, ^iana unb derc'J für ba>:i Sdiloj^ -^u ®ur= 
lad) Iiolleubet. 3(udi biefcr 33runucn fdicint ,^erftört loorben \n fein. 

aiudi gof; Si^nrjelbauer fleincrc Ännftliicrtc, )oic ',. ^. im 3abre 16 IS eine 31n^a^l Dfen= 
füf;c in (Vorm berfdiiebcuer Tbiere für mcbrerc C'efeu iu bem bamalö im 53an begriffenen neuen 
9iatl)f)anfe ;^u ycüruberg. Sind) finb loobl mand)c (S'l.ntapl)icn auf bem 3obanni{>t'irdibof lum 
i(}m; H)eld)e, fönneu loii nidit fagcn, n'cil loir bie d)arafteri|"tifd)cn ^'i^i'"'''« feiner Äunft= 
irctfe nid)t feunen. 

ilBurjclbauer ftarb am 2. Cftober 1620 nnb mürbe auf bem 3of)anni§Hvd)f;ofe in einem 
®rabe (9?r. 129), luctc^cö er fd)on 1592 für fid) feine '„ßlioinrtin unb il;rcr beber grben" 
:^atte bereiten (äffen, beftattet. 1)aö Don 2:rcd)fe( (3of)anniv^tird)l)of, Seite 635—36) be= 
fd)rtebene @f)itapf) beffelbcn ift leibcr nid)t mef}r iuirl)anbcu. @r l)intcrlicß eine ÜBiltme 

1) eine alte 3l5Bilbung in ©ovpelmaijt'ä 9Jatf)ri(£)ten Jaf. XII. 9ieuere 2(bBitbungcn in SBoIff, 
3!iirnl)erg§ ®ebcnf6uc§, in Drtroein'S Seutfdjcr Slenoiffance, aibtt). Jiüvnbcrg, Jaf. 6'J unb in ^^oto= 
grap[)ien. 



S)ie SRümBetger ©rägtefeer Sabenroorf itnb SButäelBauer. 



55 



SJuirgarctba, liiclc()c am 26. (Vobr. 1030 ftavb mit' einen iJclui 3ohann, bcv ebenfang 9t ott;= 
f(l)nüeti mar. 

& giebt jluei ':)3crträtei luMi ibm in Siif-iferftidv I'a-^ crfte, |d)Ied)tevc ift ijcni 
Safere 1583, baö anberc, beffeve, mit feinem SBiippen ßerfelten (jcbod) ebne Äiiuftlernamcn), 
irpM erft nad) feinem "Jobe (^efertijit nnb bat eine lanciere Untevf du'if t , ireldie bie ijau}>t= 
momentc feinet ii'ebcn«! angiebt. 

4) 3of)ann äßnrjetbaiter, Sobn beg 33enebict, linirbc am 24. 3nni 1595 jn i)iüvn= 
berg geboren, nnb erlernte in bcr SBerfftatt fcincJ 9>ater'5 bie ©rjgief^erei. 

ßr fertigte für bcn torn 3?ifdwf SjW'o^foui'Jfi im 3a[;rc 1624 geftifteten §anptattar') 
bcS S)om'J 3U iirafau bie 4 Stiiljen, bie Liergclbete Äu).i}.ie[, bie 12 groj^en .'peiligenftatuen 
iinb bie S ßngel an ben ^BogenjUndeln , allec' bon 9Jteffing, )vn& nad) 'J'ppl.Hlmalir 




SBtuunen jüv Gliv. IScfpel ». Sottcloig, »cu i'enetict aiiuräelliauct, nad) einet allen SU'^Hl^ung. 



4000 Jbater foftetc. 9Iud) fertigte er ein ebernei^ ®rab mit bem tebcnSgrofjen 23tlbe beä 
^Berftorbcncn in bobcnt 9iclief jum 9lnbent'en an bcn Sdilucbifdicn Dberftcn (£(au:^ v'paftfcr, 
ttieldicr im Sa^re 1634 in bem @efed)t bei 9{cid)cnfd)UHint bei 9fürnbcrg gefallen U>ar. ®a§s 
fette nnirbe in ber (jel?t abgebrcdiencn) '^'rcbigerfirdie ,^n 'Jciirnberg anfgcfteflt, ift jcljt aber 
nid)t mehr Uorf^anben. Ixxä jicmlid) roll bebanbeltc Driginal=>f)ol;,mDbell baju befinbet fid) 
int @ermanifd)en SDtufeum 3U 9fürnberg. 

i*on ibm ift n.iofy( aud) bie trefflid) gearbeitete, ii6er(cbcn§grofie Statue beg get'ren5ig = 
ten dbriftus bom 3al)rc 1024, eine Stiftung ber 33riiber 3obann unb @corg Start, 
ir)cld)c am 3leu§ern beii 2Beftc^orö ber Sebatbu8=Ätrd)e bor bem 9Jiittelfenfter befeftigt ift. 
ÜDie Jrabition bcriditet ',liHir, baf? biefci^ Grucifir eine Stiftung bom Safere 14S2 fei, frübcr 
an bem SdiU.nbbogen sluifdien bem "|*farrhofe unb ber 9Jioril3=Ä'a}.H'"'^ befeftigt geluefen, nad) 
3tbbrud) beffetbcn 1543 an feine jetzige StcHe berfe(}t unb 1624 „erneuert" lüorben fei; boi^ 
ift biefe „Erneuerung" cl;ne B'beifet fo -,u bcrfteben , baf; bai° uri).n-iingtidi bD[',crne Srucifiy, 



1) Slbbilbuna in bem (polnifdien) SöetJe von SetotuBti unb etrofinnt üOer ben 2)om ju Mvatnu. 

S* 



56 



Sie 3JürnBerger (Srjgie^er ßoBenraotf unb aSurjelbouer. 



uu'Idiiv iMiyd^ fio (iiiifliiffc bor iLMtlcniiu] folu- ßclittcu hatte, t'iird) ein neiieii, L^ou 'i^voujc, 
erfcljt univbe. Tvif; bev Äüiiftlcv fid) babci aiciiig luid) bcr alten Shil^^tuv uoni Cunhve 
14S2 j-jevidUet luit, bavf in jener ^^nh nid)t auffaHcn. 

9lni gitfie biefei^ (Srncifiyev^ Befinbet fid) eine 3nfd)rifttafcl, beren ornamentale llniralnnung 
felir d)aratteriftifd) ift unb iiu£* 9lnf)altel.ninf'tc jicbt ^"1" 9(nffinbnng ber lum bemfeIt^en Miinft= 
(er gefertigten 5al;[veid)en tSl.Mta}.il;ien auf ben (Arabern beö 3ol)annigtird)I;ofeö ju Siürnberg, 
unter lueldjcn id) Wer nur baS um 1G30 gefertigte grope fc^öne Gpitafil; mit bem SSitbe bei^ 
beiligen iWartin auf bem ®rabe Sh-. 1404 be^ Siartin ^'eller unb feiner @attin 9J{avie, 
unb bao C£'pita|.'l) Wm Satire 1(543 auf bem @rabe A. Ib ber g^imilie ®d)ul;(ned)t üw 
führen tuill. 

3ni 3ahre 163(1 ging äl^urjelhauer auf iBefel)! bed Ä\iifer£< (^crbinanb II, nad) 9iegenJ^= 
hurg, U'ofelhft bcv iiaifer il)ni ben 9luftrag 3um Önß einc£< iBerfess nad} einer gegebenen 
^eid.niiing ertheilte, bcffen 9luv^fitl)ruug jebod) unterbtieb, lueil ber Äatfer halb barauf ftarb. 

3m 3al)re 1C44 fertigte er baS fc()r reid) in barodcu Jormcn gelKtltene fd)öne, 1,40 m. 
t)ol^e, 1,33 m. breite (äbangelien='i)3utt im 2>üme ju Sßürjburg, lueld)e(S oben mit bem aBa).ij3eu 
beS iötfd)of8 3oI;ann 'i^iilip^ unb 24 ©oml^errn, an ben Seiten mit ben Statuetten ber 
iViaria mit bem 3efuv^finbe unb bcg f;eiligeu Äiltan, ®d)u(3t.Hitron0 beö Iionies, unb an ber 
'iun-berfeite bem 2Bappen beö Stifter^ biefeö SBerfeö, ®oml;errn '']3[)ilip).'' Sinbolf Hon 3rou= 
hofen, gefdimüdt ift. & trägt bie 3uf(^rift: 

„Hy-nnss Wurtzelbauer 
Inn Nürraberg 
Guss mich." 

& ftanb nrlpriinglidi natürlid) im (5l)or be«^ ®omei^, ftef}t jetjt aber, anfecr Ok'braud) 
gefegt, in ber 23egräbniJ5=.*i{\i).ie[[e ber T'omf^erren neben bem T'ouie. 

Qm 3at;ve 1653 enblid) go^ er einige fef;r grofee fironlcud)ter für 9)foi^fau, n.H'td)e mit 
„atlerlianb Silbern", bem 3fittcr St. @eorg jn ^^ferbe, 9(blern, Ah-eujen, aud) llhrtocrfen 
ge5iert loaren, unb li'eUte, itac^ '3)o^.^^.lelnla^)r, einen ißerth bon 6000 'Jhlr. hatten. 

3ol;ann SBur^etbauer ftarb gu 9fürnberg am 23. oannar 1656 unb nntrbe auf bem 
Sohanni'ötivdihofc in bem (i^rabe feiner Gltern beftattet. 

fR. SBcrgau. 





Kiinftlitcratur. 



iS> <C^A*^3 



tias llöfifdie £cben jur 5*^'* ö>-'i" Zninncfingcr. ^^on ^^ßrof. Dr. ätoin ©d)ut^. I. 53aiit<. 
mit 111 ,g»ot3fdiiutten. l'ciV5tg, ®. ^t'^jel. 1S79. XVIII u. 521©. 8. 

1)cx burd) eine 9ieil;e urfunbttd)er ?^orfd)imgcu jur Äunftgefd)id)te iiub ard)äo(pgie beei 
SOc'ittetalter^, im^befonbere Sd)(efien(?, rüf)mlid)ft Befannte SBerfaffer f^at feinen bieleu ikvs 
bienften um bie Söiffenfi^aft in bem bortiegeuben Bebeutenben Suc^e eiu neueö I^injugefügt, 
buvd) lüetdjeS er [tc^ ben @efd)id)töforfd)er , ben Siteraturf;iftoriter unb ben Sunftgcteftrten in 
gleid)cv Seife 3U 3)ant Cerpflid)tet. S)ag 2l^erf foH in 311'ci ftarfen, mit inftruftiüeu ^tpelj^ 
fd)nitten auv^geftatteten 33änben, Hon benen ber erfte foeben erf(^tenen ift, baS gefammte ^öfifdje 
il'eben, b. 1;. bie Kultur unb ©itte ber "^öf^eren Stänbe bev mitteta(tevlid)en Pk'fettfdjaft im 
3lüi)(ften unb brei3el;nten 3af;r[;unbcrt, auf OH'unbtage ber gleid)3eitigcn @cfd)id)tvUnid)er unb 
®id)tungen (äiomaue unb Spen) fd)itbern. ®er 3lutor ging babei Don ber un3lDeifelt)aft 
rid)tigen 3Saf)rne^mung au§, bog unfere mitte[a(tertid)e 9(rd)äotcgie Bio jetjt faft auSfdjliejitid) 
fird)lid)e 3(rd)äotogie gebtieBen ift. giir bie iffierfc ber '•^n-ofantunft, )iield)e in biet l;öl;erem 
@rabe als bie fird)lid)en bon ber ^e^'ftörung ju leiben Ratten, Bleibt bon funftf)iftDrifc^er 
ibie ben avd)ä0togifd)er Seite nod) fef;r biet 3U t^un. (Sie finb 5U fammetn, 3U erftären, 
in gefd)irf)tlid)en 3"^ii""'C"i>"i"9 S" Bringen, um fo ein lebenbigeS unb büttftänbigeci !öilb 
jener großen @f,»oc^e 3U geloinnen, bie unfere ®ome erbaut, bie .5elbenbid)tungen unferer 
5)fation gefc^affen unb feineäluegg in bem @rabe, iine cS nod) bietfad) geglaubt unrb, bou 
fird)tid)en ■J'^vmen unb !ird)tid)em ©eiftc Bcl;errfd)t mar. 

3)er Zeitraum, auf ben fic^ ber 33erfaffcr bcfd)ränft (1150—1300), entf).n-id)t ber 33tüt[;e= 
3eit beö rcmanifd)en StiteS unb bem 33eginne ber Ö^ot^if. 9lug ben (St)rrniftcu unb Jlnnaliften 
biefev Spüd)e ift für ben bcrtiegcnben ^wcd nur eine ber^ältnigmäBig geringe StiicBeute 3U 
geminnen; fte er3ä^Ien bie 3;f;aten ber güvften unb @ro§en, il^re 93ert;anbtungen unb Äriegö= 
crfotge, aber mit ber Sc^itberung beS 3>oItöteben§ befaffen fie fid) nii^t. Unenbtidi ergiebiger 
finb bie e|.Hfd)en 3)id)tungen, bie 9iomane unb aud) bie @efänge ber Sl;riter. Sie ergel)cu 
fic^ gern in breiter ®d)itberung unb — iba>^ fie aU Oueüen für un§ fo ibid)tig mad)t — 
fic l^aben Bei il)ren ©c^itberungen , mögen biefelBen ber SBergangenl^eit ober ber @egenmart 
gelten, ftetS bie eigene ^^it im 2luge. 'I)iefe f}.nege(n fie ung mieber. 

Slllerbingö tonnte man l^ier bie g^rage mieberfjoten , n.ie[d)e ung früf;er Bei ber i'ettüre 
beä .»pomer biet befd)äftigt f)at: ift ber ©fjiegel ber epifd)en 5)ic^tung ein ungetrübter? @d)ul(5 
bcautU)ortet biefe grage für bie l;öfifd)en Gpiter mit einem entfd)iebenen 3a ! „Of;re 9lugaBcu 

— fagt er — fmb immer unbebingt gfaubunirbig. ©ie umgeben i^re .'petben unb ^Ipelbinnen 
mit einer '^Ißxaijt, einem SuyuS, f)äufen aöe Ä'oftBarteiten an, i[;re ©d)löffer 3U fd)ilbern, tteiben 
fte in bie tl)euerften, fettenften ©elbäuber: aber jener fuj-u§ lüar in ber ^eit tf^atfäc^tid) 
borI;anben, ibenn er auc^ nur feiten Bei fcftlid)en @elegenl)eiten entfaltet mürbe; mag bie 
®id)ter fd)itbern, ^aben fie gefef)en ober fid) befd)reiben laffen: erfunben l^aBen fie nid)te." 

— 3n UeBereinftimmung hiermit fönnen mir auc^ bon ^omer fagen, lia^ er bie '•^.'aläfte 
eine§ 5JJenetaoS unb 3Iltinoog, ben aBaffenfd)mud feiner gelben, bie ©emiinber unb r;äue= 
lid)en ÄunftarBeiten einer 9{nbromad)e unb ''^Penetof.ie im äBcfenttic^en fo fd)itbert, mie er fie 
gefeiten. ®a unb bort mag er ein fJoetifc^eS @tan3tic^t auffegen, ber ^^antafie einen orna= 
mentalen ©d)nörtel geftatten: aber in ben ©runbformen ift er ibal^r^citögetren , unb bie 



58 Äimftliteratur. 

2)enliiuilcr, je vcidicv fic itiiii jiiflii'ijou, U'cvfcii f ic SÖalni;cit feiner 3tiigaben mel;v iiu!:' iiiel;r 
tcftätigen, ftd) mit if;nen 511 einem einl)cit(td)en Silbe crgänjen. 

Gin fn(tni\-|eidnrfUIic()co: (Wefammtbitb ber früf^niittetaltertidten (5).iprf)c, a\i9 ^irfjtern nnb 
3^enhMälevn jniammcniieaHiben, entrollt nni^ baö Sd)ul(j'ld)e 23nd). Jreilid) nur ein iöilb 
bei* .gicifiebenS ; \nm bem Iveiten bcS niebercn ^JlbcU^, ber Sßürger unb Säuern, wirb in ben 
Cnellen feiten anofiilniidi gelivinbelt, fie nelnuen baber ciud) in ber Sdjitbcrnng nnfere§ Hntcrö 
einen untergeevbneten "lUalJ ein; riergeffcn finb fic jebod) feineSiuegS. @j luärc eine neue unb 
ncd) Diel umfaffcnbere Slnfgabe, bie (Sitten unb ©ebräu^e ber mittleren unb unteren (Sc^id)ten 
beiS 3)olfec in ill^nlidier Seife ju bcbanbeln. ®afür mügte ber ^3'^ill-''U"ft in ^e« fpäteren 
3alu-lninberten bei* 'Diittelalteri^ 3cfnd)t loerbcu, in benen biefe Stäube jur bpllen SBebeutung 
gelangen. S)ie Duellen für biefe Spocbe finb anbete, nod) untjerl^ältnifemäßig reid)ere. jDa 
gilt ci; „bie 9Jiilliouen )ion (Sinjelnrfnnbcn, bie ungebrudt in ben 9lrdüben, in ben ©erid)tS= 




Snbc beä (). J'ubwig, nui Stt)ul§ „?a8 liBfifc^e Seien jut Seit ber SKiniiciiiijei". 



büdieru ber Stäbte gu finbcn finb, auf5ufud)en, ju f?rüfen, ,5U bearbeiten": ein llntemel;men, 
li'eld)e§ — mie ®d)ut^ mit 9ied)t fagt — lüotit bie Gräfte eineö Sinjelnen meit iiberfteigt, 
aber uuerläjjlid) ift, Uu'un Unr jum Hollen 9?erftänbnifj jener ^'^il ""^ 5" si"^'" lüiffenf^aft= 
lidien ©rnnblage für bie li'regefe iljrer Äunftfd)öpfungen gelangen mollen. 

Unfer Slutor t^eilt feinen ©toff, ät)nlid) une ber bclleuifd)e ^iditcr auf bem ®d)ilb= 
ftreifen bei^ 3tdnll, in eine frieblidie nnb eine triegerifd)e SBelt. ®a>3 ./A-ben in SBaffen" l)at 
er bem 3Uu'iten Sanbe borbebalten , ber erftc fd)ilbert baö SaulDefen (felbftberftänblid) nur 
ba§ profane), ba§ i^eben im .'paufc, t£r3iet)ung unb Silbuug, Sitten unb ®ebriiud)e, bai^ 
.^oftüm, ben ,*^auöratb, 3agb unb Sfiiel , bie fo-jialcn SSejicliungen , SI)e, 9)iinne, geftluefen 
unb alles*, umö fonft gum Sdimud unb jur ')Viil;rung beä ?ebcni* bient. 

3)cr ®eift, üon bem bie gefd)ilbcrte ^c'ü fid) erfüllt jeigt, ift teiuegttiegS jener ibeatc 
d)riftlid)=germantfd)e, lion bem unfere 3>creltern auö ber @pod)e ber Jiomantif träumten. 
®ie ritterlid)e @efellfd)aft, line fie bie 3'^^il3t-''"-''ffen fd^ilbern, „ift nid)t mel;r auf ber ^öbe 
einftiger 3;üd)tigfeit", (Sitelteit, '^nnintfudit unb Sittenlcfigfeit ^Ben $ta^ gewonnen; aber 
bamit ift aud) bai^ SBerftänbnifj, bai^ SSebürfnif; bcv^ SdjLhien entftanbcn; „erft gerabe baburd) 
finb bie S)ienfd)cn für bie ^leije ber Ä'unft empfänglid) geioorben." Ser SBerfaffer ift geneigt, 



S6ffftf)rift 5«r ®röffmmg öcö Siimfimufcumc! in Sern. 59 

biefc SBcotaditung ju bevaügcnicincvn. „& fd)ctut faft, fngt et, bag bic r;öc()ftc Äunftblittbc 
bei einem SPolfe erft bciiin eintritt, lucnn bat^fclbe fd)on bon feiner bcreinftii^cn .^öt^c tMora= 
lifd)cv Jiiditigfeit hcrabgcfticcjen ift," baJ5 bie Ännft in einem „einigermaßen fittlid) nnter= 
gvabenen 3^it'''ttfi^ ^2" SBoben finbct, anf ipetdiem fte am alterbeften gebei()t". Gr '6etrad)tet 
ben „93eli'eiö ber 2Baf)rf;eit biefer 58el)ant.'>tnng für bie ^dt ber italienifc^en 9icnaifiancc" 
afe tereitg erbradit, nnb meint iDcfil nn>3 in feinem SBudie bafür eine neue Söeftätignng jn 
tietcn. äBir möchten bem 3lutor anf biefem SBege nid)t entgegenfonnnen. 9[t(erbing8 ift bic 
Äunft bei feinem ^oUe in jenem „roljen ÄnaBenatter" 3ur SötütT^e gcbicf;en, baö feine 
i2d)nlb, aber audi ncd) feine Sittlid)fcit fennt; fie entflammt, nad) einem fd}öneii 2Borte 
Sdinaafc'i^, „bem 3''''l-''""ff'' jngenblid)er pfeife nnb ebler 9J{ännltd)feit". 3)ie Spoc^c 
beö ^'erifteö nnb ber .'pod)renaiffance fmb fütd)e 3'^'t!'i'"fte , in beneu bic 9Jatur bc8 
9Jfenfd)en nnS in i^rer 33üngelimU entgegentritt, unb 9iuf;mbegierbe, Scibenfd)aft, @Ian3= nnb 
'■^>rnnffud)t, jugteid) aber and) 9tnffd)iintng beö ©eifteg jnm ^üc^ften unb @ettlid)ften fid) gc= 
meinfam tfiätig erweifen, um bic unfterb(id)en @e5i(be ber Ännft ^n erzeugen. 2SJenn tiefe 
ßutartung nnb Blutige 2^ücEe fid) in berartigen 9JJcmenten unnüttetbar an bto Seite ber 
ibcalcn 9J(äd}te brängen, fo H>erben linr bod) U'ofjt nid)t gerabe in ben 9(uöfd)rcitungen ber 
Sitte unb beei aSiüeng „ben ©oben finben, auf meld)em bie Ännft ifire fd)önften unb reifftcn 
(Vrüditc jeitigt", fonbern uns fagen muffen, baß ber ©eniuö ber 9JJcnfd)iieit aud) bic entfeffette 
'Jiatur ju übertrinben, fid) tvot? ber nie aui^fterbenben @emcinl;cit jum gbelften 5U erljcben 
vermag. 

5ür bie f)i^fifc£)e 2Be(t bci^ 3)?itte(a(tcr>? icar granfreic^ ba§ .^^""^tf^tanb aller l)öf)ercn 
Änltur unb Äunft; bon bort enttefmten bie Xiditer il^re Stoffe unb (formen, Von bort fam 
ber SJauftil, bie 3}fobe, ber ganje 3iifd)nitt bcx^ borneI)men SebenS. 9?ad)bem ber 3tbe( l)erab= 
gefommen icar, nal^m ber aufftcigenbc S3ttrgerftanb bie fran5bfifd)en Sitten an, unb beuial)rtc 
fie in pebantifd)en, tierfnöd)crten »Vormen biö an ben Anfang ber 9icnaiffancc. 

Sd)u[(j beginnt bie Sarfteflung biefer ßon fran3Öfifd)em SBefen ber)errfd)ten Suttur mit 
einer augfiil)rlid)en ©efd)reibHng ber bürgerlichen Sauten. Scroti mand)er fd)ätibaren Einjefs 
arbeiten bon ^rieg bon i§od)fclben, 3. 9iep. dori, Z. .^ubfon 2:urner unb namcntlid) iBioHct= 
Ie=!5)uc l)at cg un§ an einer flarcn unb umfaffenben 23ef)anb(ung biefeö iindjtigcn Stoffeg 
bi«()er ganj gefehlt. ' ^^ier ift nun bic 9(ufgabe auf'g 2;reff[id)ftc getöft, ni(^t mir bon if^rcv 
ard)iteftonifd)en Seite, fonbern bor^ngsjU'cife in Sejug auf aKe ^i^iisen i^^r inneren (5itirid)tuiig 
nnb 9luöfd)müdung beö .fianfeg, ber 3(rt beg Sßo^nenö unb beei ()äu>^lid)en 3>erFel)r& 3luö 
ben 3lbfd)nitten über bie 3trd)iteftur ber Surgen unb Sd)löffer fei fpc^icH auf bie 5Bef).n-cd)nng 
ber ®op).'c(fapel[en f)ingenncfen, bereu urfprüngtid)e 9(u[age unb SBcftimmung ber Stutor burd) 
jlbci biöl;cr unbcad)tete Sclegflctten in'S Älare bringt, (äiu befonberä ergiebigcei ifapitet ift 
ferner baSjenige über bai^ Äoftüm unb baö ©crätl) bcJ ?DHttetalter§. 3)acfclbc ift mit 3al)l= 
reid)cn, aug 2)finiaturen, Sfulptnrn'crfcn, Sicgetn, Stoff= nnb @crätf)famnilungcn gefd)ö).iftcn 
9Ibbilbungen illuftvirt, unb am Anfee laufen immer bic Selegfleticn in ben Drigiualteyten f)in, 
fo bap SBilb unb 2Bort fid) gegcnfcitig erläntern. Saburd), baß bic Oucllcn fletä birett mit 
ber 5)arftctlung berbnubcn unb berluoben finb, erf;ält baä ©anjc ben (5I)araftcr einer teben8= 
boücn farbenreid)cu ^anblung, bie unö bie flrenge Sl)flcmatif ber SInlage bergeffen läßt. So 
nurb bag 5ßuc^, obn^of)! eine lbiffenfd)aftlid)e Jciflnng im beften Sinne beS 2Borte§, bod) aud) 
für bie nieitercn Greife jngänglid), unb namcntlid) bem ^ünflter, ber fid) üter baS ?eben nnb 
bic Äultur beS SJJittclaltcrö cingct)enb untcrrid)ten loill, 3U einem ebenfo ernninfd)ten loic bcr= 
läßlichen güfjrer. (5. b_ 0. 

icftfct^rift 5ur fröffming ^05 Kunftmufciuns in J3cm. .^erauggegeben bon ber 2?ernifd)en 
Sünftlergcferifdiaft. mit 3nitialcn, nad) ben <Driginalien ge3etd)net bon ßlir. ißüliler, 
bier Äunftbeilagen unb 3mei OHuftrationen im Scyt. Sern, St. 2>a(f.\ 187ü. 111 unb 
109 S. 4. 

9D?it unferem Süc^ernjefen gc[)t cnblid) and) ber laugerfef)ntc Unifd)unnig 3uni Sefferen 
bor fid). !J)er triftofratie ber ^rad)tn^erfc nnb golbftro^enben Sei^nad)tsbüd)er ftebt uidit 



iiidu- jnic itiiijqä')"'-' '^J^MK' ffliU'dUcv iiiip billiger SJcavftiuaavc c^ciyniitcv, iueld)c bcm 33iblio; 
^I)ilen ein ®räiicl uhiv iinb bcm '^^ntrioten baS Jefcii iinferer ^Inffifev berteiben fonnte. & 
tilbet firf) ein litoravil'dicr Diittclftanb, bcr etroaS auf gcbtegene unb fd)Line (5rfd)cinuug I)ä(t : 
bcv 23itd\bnirf unb bic i^uduiuoftattung criunent fid), bajj fie jum Äuuftgcmerbe gefiörcn 
unb, iuie gu v^olbcin'ii unb 2>itrer'ö ^>^citcu, mit ben ebelfieu unb feinften ©eiftern beg 33olfe§ 
("^•üfilung lullten, fic^ lu>n il)ucu i^r ©epräge geben laffen fcKen. 

3)a)"; biefc lleberseugungen and) bei unfeven Stnnimei^gcnoffen in ber Sd)a'eij unebev 
lebenbig »werben, wie cliebem, beffen ift bie oben angefüf;rte Sd)vift S^W' «^c(d)e jur iVeicv 
ber unlJingft erfolgten Eröffnung bci^ Sernifc^eu Ännftniufeumg bon ber bortigen Ä'iinftier= 
gefellfd)aft l;erauogegeben loovben ift. Unb loir rediuen eS ber genannten @efellfd)aft 3ur Be= 
fonberen E1)re an, ba^ fie fic^ ntd)t mit einigen fd)ön gebrudtcn 33ögen OoK fd)öner 3Borte 
auf glattem %\^hcx begnügt, fonbern if;rer J^eftgabe nad) bem 33iufter me(;rerer fold)er Hir;,lid) 
in 3)eutfd)lanb unb Defterreid) erfd)icnener Ük'legcnl}citi?fd)riften einen Sfnttatt Kon blcibenbem 
ifi?cvtt)e Oevliel;en (;at. 

3)erfelbe beftel;t in einer ganjen 9Jei(;e bvn iöeitvägcn jur @efd)id)te ber Äunft unb betf 
Ä^unftbanbirerts? in 23ern im 15., 16., unb 17. 3al;rl;unbert, jum größten U}ei( aus ber geber bei* 
äsereini^präfibenten ''J.^rof. Dr. 5:räd)fet, ferner bon ben §>5. Dr. (5mi( Slöfd), Ü\ .f>oiuatb 
unb 3. §. 3}Htl(er. ginige biefer I;iJd)ft fleißigen, au§ urtunblid)cn £luel(en gefd)öpften 
■Jlrbciten finb bon borlbiegenb lofalem 3ntereffe; anbere, n»ie 3. 33. ber Sluffa^ über 9fttlauS 
Slfannel, beffen [iterarifd)e unb fiinft[erifd)e 3;f)ätigfeit neuerbingg crft burd) 33äc^tolb unb 
33ögelin eingctjenbe SBürbignug erfuf)r, greifen loeit über jene engen ©rengen l)inau§. S)aS 
@an3e bilbet einen fe(;r eriDünfd)ten ^Beitrag 3ur Ä'unftgefd)id)te beö 9}fittelalterS unb ber 9te= 
naiffance. ^, 



Hotis. 



* Die l^rautfdjnuicfung von Illofanbcr £io5cn Zllavcr, loeldje bie V'efcr in Jr. 
?ubi/ö jart unb empfinbunggbott Be^anbettem ®tid), biefem |)efte beigegeben finben, ift bcr 
focben bofteubcten (bei Jbeob. iJtröfer in Stcündjen erfd)iencncn) 'iprad)taui^gabe bon Sc^iüer'S 
ÖMode entnommen, 3U ioe(d)er ber erftgenannte ?Jieifter bic figürlid)en Äomf.iofitionen geliefert 
bat. 3)iefelben finb 3um J^eit aU SßoHbitber beigefügt unb bon Deininger, ^''i't^c'^S ""^ 
i'ubl) geftod)en, 3um 'il)c\l aU 3;crt=3lluftrationen mit bem 3^l;^H'nbrud berbunbcn unb nebft 
iljren reid)en, bon Ütubolf Seig ge3eid)ucteu Umral;mungen bon il\ .§ed}t'ö 3(nftalt in .^0(3= 
fdjuitt auögefü^rf. ®ämmt(id)e 32 ßom|)ofitionen bttben mit if^ren 43 ornamentaten ^laf^mcn 
einen anfierorbentüd) reid)en nnb tu ted)nifd)er 23e3ief)ung tabeltofen Sdimud bei^ and) mit 
f)öd)fter G(egan3 gebrudtcn 33nd)e8. 3n nie(d)er Seife Vie3en lluHicr feine 3(ufgabe erfajjt 
I)at, erfel;en bie Jefer aui^ ber d)aratteriftifd)en '■^.n-obe. SBie 91. b. 9vaniberg in feinen be= 
rül;mten Ä\Mupofitionen 3U (Moctf;e\^ „^ermann unb Tioretf}ca" Iteibet er bie Gkftatten mit 
9>orlicbe in ba0 ^'^''f'^f'i'n bci^ !l)id)terei, aber mit Sonceffionen an ben I;entigen @efd)mad 
unb an bie mcberne @nif>finbung. 93efonber8 bie fed)8 großen Silber fmb i^m in biefer §in= 
rid)t bortrcfflid) getungcn nnb fönneu ber Si)m).'atfne bei^ ''y^ut>(itnnu^ ftd)er fein. Surd) bie 
ftcineren !Jert=3l(uftrationcn gel;t bii^ioeilcn ein alt3u erregter braniatifd)er 3"9' ''^i' ^^'w 
ruf)igcn ef.nfd)en ©runoton ber 2)id)tung nic^t (;omogen ift unb baf;er nii^t fo ungetf;et(ten 
Seifatl finben bürfte. 5(bcr and) biefe Silber ftnb in ma[erifd)er unb ri}(ograf.->r;ifd)er Se= 
jicljung oft lbal;re iDicifterloertc. — '35er geniale 9iubolf ©ei^^ Unit miß ali* 9iabmenfomponift 
3u ©d)iller'§ @lode nid)t red)t Beilagen. S)a8 f^l^antaftifdie, mit baroden ©ngetn unb ®enicn 
crfütltc 2d}nörfeln»cfen, mit lbcld)cni er bie 3'^''i)"''n3en ?ie3en 'iOiaber'i^ umgeben bat, wäre 
biel(eid)t in einer 'l^raÄtanSgabe bon Sßielanb'ö Dberon gan3 am ''^lalj geu'cfen. j^-ür ®d)iller'8 
erhabene Sinfadil^eit paftt fie nid)t unb erbriirft oft bnrrfi ben Breiten Srgnf; ifjrer (\-prmen 
nnb 9trabei5fen Vic3cn 9Jiai;cv'>^ anmutl;iigfte Äom|.iofitionen. 




'=: Kunstvi'Harf m München 



21Tantot>na'i; Criunipl]c bcs petrarca. 

Von 3ofcf IDaftlcr. 
IlTif I70l3,fd;nittcn. 



ir uiiffen au§ einem bei Sampori abgcbnidten ^Briefe bc§ ßantclmo 
Dom Satire 1501')- ba^ auf bcr rücf|eittgen Süljnenroanb einc§ 
im ^alafte Qan ©ebafttano cingcridjtctcu SLtjcatctiS in 9Jiantua fcdjs 
v)on bcn neun 33ilDcrn be§ 2;riumpl)5ugei3 ßäfar'g oon Stnbvea Wiaiu 
tcgna aufgeljäugt luaten. ®iefc in 2;cmpcra auf Setnroanb gemalten 
bcrüijmteu Sßerfe würben 1630 uon SJJantua geraubt unb befinbcn fid) Ijeute in jiem* 
M) bcfd)obigtem Buftanbe im ©djtoffe »giamptoncourt bei Sonbon. Santelmo bcriditct 
in bemfetben ©riefe, bafi dintornn alla secnu al frontespitio da basso, b. f). nad; bcn 
fonft nod) gegebenen Seftimmungen: an bcr nieberen SSanbftädjc unter bem erl)öl;ten 
^obium bcr 53ü(}ne ober mit anberen äßorten an bem ^arapet beä ^rofceniumS fed^§ 
©cmätbc, barftcllenb bie STriumpfjC ^^etrarca'!S, angebradjt umren „non bcr S^anh beS^ 
jclbcn gjtciftcrio a}tantcgna". -) 3Str werben bcroeifcn, bafj bcr 33erid)terftatter in betreff 
biefcr letzteren 53ilber fid) im 3t^"tf)um bcfanb; fie maren ailerbingS »on 93iantegna, 
aber nid)t con 3(nbrea, bem berütjmtcn Äünftler, fonbern l}öd)ft n)al;rfdjeinlid) non beffen 
©ol)n g^ranceSco. 

Santeimo mar ein .'gofmann, luekbcr feinem §crrn, bem §er,^og non gcrrara, in 
jenem Söriefe 3tad;rid)t giebt über bie Siuffidjrungcn üon antifcn Sramcn am §ofe 5U 
a)lantua; er wirb geprt l)aben, baJ3 bie 3;riumpt)e *Petrarca'§ »on 3)lantegna auSge»' 
fütirt feien, unb überfal), bafe fie üom ©oI)n unb nidjt com SSater tjerrüijrtcn. ®af3 
Eantclmo in artiftifdjcn Singen ein f(ücl)tigcr 33cobadjtcr mar, bciucift bcr crmnfjnte 
S3rief felbft, n)eld)er ben ©aal unb bie 33ül)ne mit anfdjcinenber @cnauigfcit, ja fogar 



1) Lettere artistiche inedite publicate per cura di G. Campori. Modena 1S66, pag. 2. 

2) Unter „frontespitio da basso" fann ber 33erid^tcrftatter nici)t§ anticreä a[§ bie oben bejeidjnote 
niebere Söanbfläc^c unter ber öüfinenfotjte oerftanben [jnben, nlfo nidjt einen grontifpiä im gcn)öl)n: 
lidjen ord)iteftonifd)cn ©inne. Senn er fagt weiter, ba^ „iiber biefen 33ilbern oergolbete Seudjter nmrcn 
(.aljo 5ur a3ü[)nenl)e[cud)tung , roie unfcre tjeutigen ^^rofccniumölampen), in bercn 3Jfittc ba§ tniferlicpe 
äßavven mit bem bopptitöpfigen Stbler", btefe'j fomit bort, roo ^cnte ber Souffleurtaften fidi bcfinbct. 
Sie 6 Säfarbilber ftimmen für bie rüdfeitige Sßanb ber 33ü[)ne gan, gut; benn ha biefelbeu 9 guß 
Seitenlange Ijaben, fo liegen fid) nidjt alle nnterbrinfien. .- jjür 9 Silber müßte ber Saal menigftenS 
eine Sreite oon 81 g-ug geljabt Ijaben, eine Simenfion, bie nur ber Salone in $abua befiljt, roafirenb 
54 gufe, ober mit 3uredinung ber bie Silber treunenben *pilafter, 60 gufe ungefiiljr bcr äiorftellung ent= 
fpridjt, bie rcir oon ben grojjen, ju tl)eatratifd|en 31uffiil)rungen benagten Sälen in ajfnntua unb 3er= 
rartt ^aben. 

Seitfdjiifl fiir bitbenbc jtiinfl. XV. 9 



62 9J!antegna'ä Sniimprje be§ *;tetravca. 

mit yiiiflttbc Don ::Diiiicufioncn bcfdjvcibt, aber fo confii!*, bafj man btc gröjste ©d)roieng= 
feit 1)111 iiiib cvfl Diele lopo9i-apl)i(cljC aBibcrfprüdjC mcgräuincn unb auggleid)en mu% 
um bie 'i^oiitiou bor cruiäljutcu ©emülbe, bcv bcfcljrtcbcncn SSJappcn, Scforationcn :c. 
ma- cinigermaficu fidjcr ju ftellcu. 3(nbrca a}ianteijna fdjveibt allcrbingiS in einem 
Sik-icfc aiiiS 9tom mm 31. Sanuat 1489 an ben aiiartgrafen grancegco: „Eacomando 
alla Exa vostra li trionfi iiicj .... et anco ho speranza di farne delle altri . . . .", 
aber bie GvfüIIung ber bem ^apfte gegenüber eingegangenen 3?erpf(id)tungen unb bcr 
üciiängevte 3lufentljalt in 3iom fdjeinen Uri'adje gemcfen ju fein, bafe er jur 3lu§^ 
füljrung ber „anberen" nidjt fam unb fie feinem Soljne übcriiefj. 

5Dem S8erid)terftatter ßantelmo ftetjt ein anbercr fd}rocrcr luiegcnber GknjäfjrSmann 
gegenüber, ein geroiffer 33ernarbo ®l;ifolfi, mcldjcr in einer 9{ci()e »on an ben SJJarf» 
grafen uon SJnintua geridjtcten, bei Carlo b'Slrco ') abgebrud'ten ^Briefen fid) ahi 9(uf= 
feljer ober Suti-^nöant ber martgväflidjcn Sauten su ert'cnncn giebt. ©tjifolfi beridjtet 
barin uon ben gortfc^ritten ber Sauten in ben ©djlöffern SOtarmtrolo, ©iarole, ®on<^ 
jaga 2c., uon bcr Siejaljlung ber Äünftler, uon beren ©aumfeligfeit in ber Sluäfüljrung 
ber übertragenen 3lrbeiten, alfo uon feiner ßigenfcl)aft ah$ 33auintenbant unb fdireibt 
am 111. 3uli 1491: „granceicco unbS^onbo-) fangen an gemeinfdjaftlid) jene Xriumplje 
äu malen unb sroar auf Seinroanb, roie eS 3lnbrea 9,)iantegna gemadjt l)at, ba <:S> auf 
bicfe SBeife fdjneüer geljt unb bie 53itber fd)öner unb baucrljafter werben, mie and) 
©adjuerftänbige uerfidjern". Siefe Siriumplje fönnen alfo nur^ bie ^^etrarca'!3 fein, fo= 
unc jene, auf meldjc iPeäug genommen roirb, smeifelloS bie uon 3(nbrea 93iantegna 
au!ogefül)rten, foniit 1491 bereit» uoUenbeten, ^riumpl)e Gäfar'S bcbeuteu. 

Safe biefer j^ranceSco, lueldjer mit 3;onbo an ben Xriumpljcn malte, fein 3lnbcrcr 
al§ ber Sol;n Slnbrea 3)iantegna'§ ift, gel)t au§ Jvolgenbcm Ijeroor. @l)ifolfi unb ein 
geuiiffer ©irolamo ©tanga madjen in iljren Sriefen an ben 9JiarEgrafen bie üerfd)icbc^ 
nen Äünftler namhaft, meldjc in Dfarmtrolo, O^üarole unb ©on^aga arbeiteten unb 
nennen bei ber 3luiSfd)müd'ung oon Sliarmirolo au'obrüd'lid) wieberljolt granccSeo unb 
S;onbo. S)a nun g^ranceSco 9)lantegna in ätoeien an ben 9}{arfgrafen gericl)tetett Sriefcn 
(ilv. 41 unb 42 bei 3(rco) fidj ganj beftimmt alg in 9.)iarmirolo arbeitenb funbgicbt 
unb fein jiueiter in SJarmirolo arbeitenber Jyrancegco genannt wirb, fo fann ber älfalcr 
bcr SIriumpljc ^|setrarca'^ füglic^ fein 3lnberer ol§ JrancciSco aiiantegna fein. Carlo 
b'Slrco bctrad;tct cä iwax alg nmljrfd^einlid;, bafe 3(nbrea 9)lantegna and; bie 2;riumpl)e 
^ctrarca'^ gemalt 3), ba ba§ %l)cma ber Statur 3tnbrea'S geiuife feljr cntfpräd)C, unb 
»eruieift auf eine geber3eid)nung in ben Uffijien, ben 3:riumplj 9lmor'^ barftellenb unb 
bie isertrcibung beS SafterS burd) bie 2Seiäl)cit im i!ouure, mcldje Singe aber mit ben 
2;riumpl)en ^ctrarca'S nid;t§ p tf)un l;aben; ©roroe unb CaualcafcUe Ijingegen fpredjen 
btc 2lnfid)t au§, ba^ bie Srtumpl^e ißetrarca'ä „pdjft n)al)rfd)e'inlidj SarftcUungen be§ 
granecSeo 93iantegna nadj bem SBorbilbe feinc!3 SSaterö maren". Saf? fie nidjt «on 
ainbrea auiSgefüljrt lourbcn, bafür fprcdjcn aud) nodj anbere llmftäube. .'öättc fie 3lnbrea 
gemalt, fo fönnte man al§ lualjrfdjeinlid) anneljmen, bajj ber «ünftler bie Gntmürfe 
ober einselnc 3Jiotiüe berfelbeu gemife aud; in tupfer gcftod)en pttc, wie er c& bei ben 
S;riumpl)cn ßäfar'^ gctljan, unb Safari, rocld;er bie Ic|tercn an Drt unb ©teHe im ©d;loffc 

n Delle arti c degli artefici di Mantova. da Carlo d'Areo. Mantova 1S59. 

2) (Sin jonft unbetamiter 3JiaIcr, iuelrf)er im 6cI)Ioffe 3J!annivolo arbeitete. 

3) ©tel^e Eampori, ©. 2. 



3!oii ?;ofcf Saftter. 53 

©. 6cbafttano nocf) pciiöitltd) fal), ferner bic I)iftortfd;cn ©djriftftcticr, rocld;c alle btc 
fc'nfartriuiiip()c itaiiiljnft iiind)tcii, ja focjar bcljauptctcn, granceäco (^)on,^a(ia Iiättc jur 
aiufftelluni] bcrfelben etgcu'o bcn %xla\t ©an Seliafliano erlmucn laffeii, luürbcu aud; 
fic criuäl)nt Ijabcn. ©0 aber fd}eiiten bie 3;riuntpf)e 5ßetrarca'^ nie eine anbere 9JolIc 
alä btc einer 2:(;eaterbeforation gefpicU jn f;aben, üerfc^umnben nad) 3tuflaffcn be§ 
^(jcater^ uom ©d)aiipla(5 unb famcn also Slrbcitcn be^S gegen ben iviter 3(nbvca iinbc= 
bcutcnben ©oljnciS (Vi-"'iit«^°co aliSbalb in SBcrgeffcnbeit. 

(Sä umrc geroiB oon hinftbiftoriidjem Snterefje, biefe big jel^t für ocrfd^oUcn ge» 
I)altencn 3;rinmpl;e ^^etrarca'S ju fennen, ttjcilä in iljrer Gigenfdjaft als ©cgenftüdc 
ju ben bcriifjmten Gäfartriuntpl^en beS Slnbrea ?Jiantegna, tbcil'S um jn erfabrcn, roic 
bie 'DJiantuancr ödjulc in iVjug auf bie Shiffaffung fid; ju bcn Sidjtungcn ^ktrnrca'iS 
ftelltc. Scf) glniibe bcuieifcn ju tonnen, baJ3 idj, mcnn auc^ nidjt bic cigentlidjcn int 
gro^eit SiJafeftabe au§gefü(;rten 33tlbcr beS ^rofceniumparapeteS, fo bodj bic Gntiuürfc 
baju im ©djloffc ßofforcbo bei Ubine gcfunbcn fjabe. 

2ll§ id) uor juici ,3abi-"eit in bem genannten ©ditoffc btc im (3. §eft beS 12. S^anbC'S 
btcfer 3fitld)rift befprodjcnen Jrcöfen üon ©ioüanni ba Ubine ftubirtc, bemcrttc td; 
an ben SBänben beä betreffenben ®emad)e§ fed)§ ttein^ Silber, n)e(d)e bie ^Triumpljc 
^etrarca'ä barfteßen. ©ie finb in Stempera auf §ol3 gemalt unb baben je eine Srcitc 
üon 53, eine .'qöIjc uon 51 cm. Sic 3)arftellungen finb folgenbe: 

SEriumplj bcr Siebe. 3(mor ftel)t in ^flammen auf einem ^softament, baw auf bem 
^atcau be§ 3;riumpl)uiagen§ ficb bcfinbet. S)cr STßagcn wirb non 5nici ©d)tmmeln gc* 
äogcn, auf meldten ämei ©cnien futfd)irenb reiten. 3>orne auf bcm SBagen fiiU angcfettct 
eine ©cftalt, meldjc nmbrfdjcinlid) 3"PPitcr uorftcllen foll. Scr 5Bagen ift umgeben 
uon SJiänncru unb grauen, tljcilS im antifen, tl)eil§ im Äoftüm bcS 15. S^brijutibertS; 
baruntcr bemerfbar ?}ierf"ur, meldjer bie f^-töte bläft. §iutergrunb: eine ©tabt mit 
Dielen 2;ijürmen unb ^clfcnlanbfdjaft. ®cr aSagen ücrgolbct, rcid) unb aufjerorbentlid) 
fd;ön ornaraentirt im ©tile bcr ^^rülirenatffance. 

3::riumpl) bcr .'ücufd)ljeit. 3(uf beut 'Sriumpfinrngcn, ber non smei Ginbörncrn 
gc.iogen mirb, fteljt eine ^ungfraii in mcifiem iUcibe mit einem -^^almämeig in ber .'oanb. 
isorne auf bcm SBagen tnict bcr gefeffcUc 3(mor. S)en SBagcn umgeben 3ii"gfvauen, 
paariücifc gruppirt, im Äoftüm ber bamaligen 3cit unb 3(mor'S 3;rop()nen tragenb. 
Sem 3ugc üorauio eine Jungfrau mit bem ^sanier, auf jdjmar^em ©runbe ba§ meifjc 
.s^ermclin lueifcnb. öintcrgrunb: £anbfd)aft mit smei ©täbtcn. 

Xriumpb beä SLobeö. Scr -iob, alö ©crippc mit ber ©enfe bargefteüt, ftcbt auf 
bcm äSagcn, an beffen uicr ßctcn S^^obtentöpfc fid; bcfinbcn. Ser aSagen uon ä'^ci 
SBüffcln gcjogcn. Er gcl)t über Scidjcn, unter bcnen ein Ä^önig, g^ürften, ein ßarbinal :c. 
bemerfbar. £anbfd)aft übe mit entblätterten 50äumcn; im §intergrunb eine ©tabt 
in 3tuinen Uegcnb. 

2:riumpl) be§gtul;mc§. 9luf bem 3;riuntp[)n)agen ftetjt eine geflügelte Su'tgftn»- 
(gama), mit meinem ©d)leier unb einer iironc gcfdjmüdt, nor fidj ein aufgcfdjlagcneS 
Sud;. S)cr 2ßagcn »on sraei (Stepfjanten gcäogen. S)en 3i'g begleiten ncrfd)tebcne 
?figurcn, Ärieger mit ©d)ilben, Siana mit '^I.Nfeil unb Sogen, ^"^itb mit bem ,'gauptc bcä 
.s^olofernc-S ;c. :3'»''öintergrunbe9)iänner im itoftiün bcS 3"bri;ii"^ci-"t^^- 5'clfigcSanbfd;aft. 
Sriumpl) ber 3eit. ßin 3lltcr im roeiBcn bleibe mit einem QtaU in ber Sinfen 
unb einem Sreu^e in ber 9{cd)ten ftebt auf bem oon jioci .s)irfd}en gejogencn äüagen. 

9* 



64 OTantcflna'a IriumpfK i>e5 Petrarca. 

3Utc gjinmtcr mit langen 33ärten, mit Xurbanso unb fonberbarcn 9}?üt3cn gefd)müdt, 
begleiten ben ßnc\. .Ointergvunb felfige iiaiibfcljaft. 

Xriumpl; bcr (iiuigfeit. ©ott initcv mit ber Jßeltfugcl in ber 9iecfjtcn, einem 
offenen '^üä)t. in bcr Sinfen, uon ber ßngelSglorie nntgeben, fi|5t anf einem Xijronftuljl, 
ber auf bcr ^^lattform eines reidj nnb prädjtig üeräiertcn, lum jmei (Sngeln gezogenen 
S^riumpInuagenS ftcl)t. 3tn ben uier tiefen bC'Sfelt'cn bic toijmbole ber (Soangetiften. 
®ic Slpoftcl begleiten ben ai'agen. §intergrunb gebirgige Sanbfdjaft mit Drtfdjaften. 
Sicfer -Jrinmplj ift auf ©. 68 abgebilbet. 

3ebe^ ber 33ilbcr ift rcd)t^ unb linf» uon einer mit ®otb gemalten, reidj orna^ 
mentirten Ijalben (Sanbelaberfäule abgefdjloffen, fo baf5 bie 23eftinunung flar mirb; bie 
Söilber finb nid)t eingeht für fid), fonbcrn al« in ber Sleitje jufamntcnljängcnb unb 
burd) bie 6oulen getrennt gebadjt unb bemgemäfs tomponirt. 53ie aiusfütjrung ift 
fel)r ungleid;. SBiiljrenb 5. 53. an bem Ijier abgebilbetcn JEriumptje ber ©loigfeit bie 
ämei 3iel;enben ©ngel unb bie ©eftalt beS Slpoftelä SobanneS, ganj Dorjüglid) fomponirt 
unb in einer Haren, bünnflüffigen Sempera gemalt, bie Ijcllcn fdjiffcrnbcn ©emanbfarben 
jeigen, lucldjc auf unmittelbaren (Sinfluf3 bc§ Stnbrea S)!antegna Ijiniueifen, finb anbere 
^Partien äiemlid) unfrei, oft gerabeju fdjioadj. Slufserbem ift !i5ieleS übermalt. Sin 
mandjcn 6telien ift bcr ®ijp§gr;inb auggefprungen, unb bcr 3ictoud)eur Ijat fid) nic^t 
einmal bie 3)tü()e genommen, ben @runb aug^ufüllen, fonbcrn f)at gleidj über bic 35er* 
tiefung binroeg gemalt. So fctje id) ben ganjen birfen, unfd;önen Hopf bci* ®ott-Sater 
auf 3kdjnung ber llcbcrmalung. 

9^ad)bem id; im Eingänge nadjjumeifen oerfudjt, ba§ bie fcdjS 2:riumpl)e ^etrarca'^ 
im ^l;eater oon <B. ©ebaftiano äu SJJantua oon 3^rance§co Sllantegna auSgefütjrt mürben, 
mill id) nun bie ©rüiibc jufammenf äffen, mcldjc bafür fpredjcn, bafj bic in GoOorebo 
beftnblicbcn Scmperagemälbc nidjt;? anbereS atiS bic oon grance^co gematten ßntmürfe 
3U ben großen Seinmanbbilbetn finb. Siefe ©rünbc finb folgenbc: 

1. 5Dag g^ormat nnb bie Ginrabmung ber Silber burd) gemalte ^alb-« 
faulen. ®ie ^Breite ber ^Silber beträgt 53, bic .s^ötje 51 cm.; red)net man ben uon 
ben .f'ilMrtulen eingenommenen 3{aum Ijiniueg, fo bleibt für bie söreite eine 5)imenfion 
uon 48 cm., gcijcn eine i)öbe uon 51 cm. 6§ ift gegen allen llfu!o, ba{5 Giuäclbilber 
in einem faft quabratifd)en gormat au)ogefül)rt unirben. ©ie finb alfo für bie Slnein* 
anberreiljung tomponirt, roie cä bie Seloration be^ ^rofceniumparapeteä uerlangte. 
5)iod) fprcd)cnber finb bie bcibcn §albfäulcn m ben ©eiten bcr 9.^tlber. (l» uiirb getuife 
91iemanb einfallen, mcnn er bie 3;riumplje ißctrarca'iS baräuftellen (jat, bicfclben burd) 
je äioei gemalte .^albfäulcn abjufdjlieBen. Sic ©äulen luerbcn batjcr nur burd) bie 
Slnalogic bcr 2;riumpbc (Säfar'g uon 3hibrea motiuirt. S^kx finb bie fed)S Silber burd) 
forintljifcbc '•^>ilaficr mit ornamentalen jyüliungen getrennt; 'JranceSco Ijat baSfelbe 
©i)ftem ber 2lbtl)cihing gciuätjlt, aber ftatt ber ^ßilaflcr (Eanbelabcrfäulen angeorbnet. 

2. S)er allgemeine ßljaratter ber 2)Jalerei. ®l ift nid)t p läugnen, ba^ 
bie Silber mantegne§t'e 3üge an fid) l)aben. S)al)in gefjören bic d)ara£teriftifd)en fletn«^ 
geballten .s^aufcniuolten, genau fo, luie fic auf bem Silbe bc§ 1)1. ©corg in ber Accade- 
mia düUe belle arti in Scucbig uon Shibrca 3}tantegna fid) finbcn, bann bie fd)on er* 
iüä[;nte Scljanbtung ber ©cmonbcr mit fd)illcrnbcn garbcn, ber graue 3:;on im ©djatten 
unb in ber Sanbfdjaft, baä gcioaltfamc 3Ui§fd)reitcn ber giguren in einigen Silbern, 
baä an ben Sriumpl; ©cipio'S erinnert, bie Seuorsugung bcs ard)iteftonifd)en Drna* 



Son 3ofef SBaftter. 65 

mente^, k. :c. 2vo|5bciu i3iLit bcv 9(ugcnfd)cin au^ bcn crften S3licl funb, baf; bte Silber 
TOcber Don Slnbixa ausjgcfüljrt, nod; Kopten mä) iljm fein fönncn. Xa'^u finb bic 
giiinven ju fd)U)ad) {jcjcidjnet; c§ fcljlt i()ncn bcr fdjarfe ßontonr, bic fidjcvc .Sompofi» 
tion, bcvö i£tatnavifd)c bcr .viattuncj. ^atte 3(nbrca je eine Äiiiupofition uu'Jgetüljrt, 
wie bic be^ abgebilbcten Siriuiuptjcä ber (Sroigfeit, n)clcf)e in bcr 9Jtittc uöllig abbrid;t 
(üiel[eid)t um bie reid;e 3Uiioftattung beä 9Sagen§ big nac^ unten p geigen), rcäljrcnb 
bic (Figuren red)t§ bid)t jnfanimcngcbrängt finb? 2Ibcr gcrabc biefeS Unfid)cre, bicfeS 
S^uu unb §crld)umnfcn junfdjcn luantcgncofcn ^nc^cn unb eigener fdjamdjcr Grfinbung 
roeift auf ben Soljn Ijin, ber befanntUd) ein jiemlid) fdimadjcr ÄünfKer mar unb uon bcm 
©arlo b'Slrco mit 3te($t fagen fonnte, bafj er e§ nie uict u)citer aiä im jum ®et)ilfen bcä 
35aterS bradjtc. ®er fjodigenommcne .tiorijont, ungcfiiljr in bcr Stugcnijöljc ber g-iguren, 
tl)eiluieifc barübcr, fpridjt ebenfalls gegen Jtnbrca (alfo and) gegen Äopien nadi iijni), 
ber befanntlid) bei bcn (Jäfartriumpljcn nad) feiner VicbUng'Jmanicr bcn §orijont unter 
bie untere 3tanbleiftc be!3 53i(bc!S legte, l'eiber befitjen mir fein fidjcr beglaubigtet 
Silb üon graneegco jum 3}crgleid)e. 3lber baiS Seininanbbilb in ber ©rabfapclle 9(n<= 
brea'io in 9Jiantun, bie Xanfe ßfjrifti barfteßcnb, uicW)C'3 bcn bcibcn 53rübcrn JrancciSco 
unb i'oboüico äugefdjricben mirb '), fpridjt feljr für unfcrc 53cl)auptung, bcnn mir ftiiben 
bort genau jene ficinen güjie, jene fdjiuadjcn 93eine unb auffallcnb furzen Oberarme, 
niie in unferen !Jriumpl;en. 

3. S)te Sluiofttljrnng in^iempera. ®g ift befannt, ba§ con 3tnbrea ^^tantegna 
!ein einsigeä ©emnlbc in öcl eyiftirt. 5)a er bis 1506 lebte unb arbeitete, fo fann 
man itju filglid; ben legten .icmpcramalcr nennen, unb man barf annctjmen, baf; aud) 
feine ©ö^ne bie Siemperamalerci, fo lange er lebte, pflegten. 2Säl)rcnb fidj oon bcn 
beibcn Sellini unb Garpaccio fdjon 1474 Delmalereien finben, treffen mir nad) ben 
präcifcn 3lufäcid)unngcn Groiue'fo unb Gaualcafcllc'ä bie fpätcftcn !Jcmperamalereien uon 
©iouanni Jöctlini gegen 1480, non ßima ba (Eonegliano 14S9. S)a urfunblicl) nadjgc» 
lüiefen ift, ba^ bie 2;riumpl)e ^pctrarca'g 1491 gemalt mürben, fo ift ansunctjmcn, baf3 
j^ranceSco bie ©ntioürfc baju in ^Tempera auSfüljrtc, baf; aber jcbcr anbere 93ialer, ber 
nid}t unter bem unmittelbaren 6inftuf3 Slnbrea'iS arbeitete, um biefe 3cit feine (Sntu'ürfe 
in Del gemalt l)ätte, in einer SCedjuif, roelctie 1491 allgemein gäng unb gäbe mar. 
©iS meifcn alfo bie 3^cniperabilber t)on G'ollorcbo auf bie tdjule 'iiJiantegna'io, unb ba 
fie nad) Obigem nid)t uon iljm felbft IjcrriUjren fo-nnen, auf feinen ©oljn granceSco. 

4. 3)ie gamilientrabition. S)ie S3ilber finb feit uralter 3eit i" ben §änben 
ber '^amilic 6ollorcbo^9Jlel§ an bem bc5eid)ncten Orte unb erbten fid) in bcr ^vamilie 
trabitionell ali3 „9JJantcgna'ö" uon O'ieneration auf (Generation fort. 2iJenn nun bei ^cx' 
!auf unb "Jaufd), bei Staub unb 3:ran§port in ferne Sauber, hir5 bei ber oft bemegten 
®efd)i($te fo mandjer 33itber e§ erflärlidj ift, baf; ein Söerf im iiaufe ber 3<-''t ben 
3iamcn be§ 2(utor§ ocrliert unb unter ganj unridjtigcr Sejeldjunng mieber auftaudjt, 
fo ift bei 33ilbern, meld;c fid) feit langer ^cit in einer alten ^-amilie auf bcm Stamm* 
fd;loffc berfelben befinben, nidjt auöuncbmen, baf; ber Slutornamc geanbert mürbe. ®ie 
Stabilität, ber GonferoatiSniuä einer foldjcn ljod)ariftotratifd)en j^amiUc fann iuv5 ge* 
roiffcrmajsen 33ürge fein für ben Stamcii, bcn fie angicbt, bcn 9iamen, mcldjcr fid) uom 
3?ater auf ben ©olju unb uon biefcm mieber auf feinen Sobn fortpftan.^tc mit bemfclbcn 



1) SlBgebilbet bei 6. b'SSIrco. 



I'ii; ':l'iantoiiiia''3 Jviiiniprje iioc> '■}>ctravcn. 

(5iinicroatii5imi'-5, mit u)ck(;ciu SJobiliar, .oiu'cntav uiib ^i^ccn in foldjcn Familien fiel) 
crljattcn. ^io 'iMlbev finb bciimacl) allcrbtiia'3 uon iTuintecina; aber nid)t uou 2(nbvea, 
fonbeni uoii ai'hucC'jco. Ucbrtiicnä leitet bcv Gollorcbobent^ mtcf; nuf 93iantua Ijinübct. 
Dcu "iMUrtöjo (iollovebo tu 3iiantua, ic|3t fal bei Xnbunalc, lueldjen ©iuUo $){omano 
reftnurii-tc, geprtc e(;cbciu bcr '^am'ük ©oiisnga '). ^ä ift baljcv fcf^r ludjtfd^einUc^, 
bafj bei bcr llcbeniat;mc bc§ ^^alafteS burd; bte ^^amtlic SoUoixbo bie fed;g Sempera.^ 
eiitmüi-fc ju bcn Ütjcatevbilbern bev Xriuiitplie ^^ctv•al•ca'§ al§ aBanbfd)mud' in jenem 
^Milafte fidj befanben nnb mit übergeben iinirben nnb baf3 [ie bann uon bort als 
nunmeljrigejS (Sigenttjum ber GoUorebo'^ in beren 8tammfd)lof5 in gvianl übertvagcn 
luurbcn. 

5. ®a(o Dvnament. Tdä)t§: ift an einem C^iemälbe d)ara!teriftifd)er nnb C[t^ 
eignetet für bie '3)atirnng bcofclben at'5 bie 3lrdjiteftur nnb ba^ Ornament. löätjrenb 
S)raperiemiitiue, allgemeine üieften, menfd)ltd)C fiöpfc oft nad; 3rtf)i'0iii>bcrtcn genau 
luicbcrfeliren, ift bag Ornament ein Sing, ba'o feine .^afjre^äalji ftet^o an fid) trägt. 
3nm ®Iüc! finb gerabe btefe 33ilber mit einer uerfdjiuenberifdjen g-üHc üon Ornamenten 
au'ogeftattct, uictd)C nid)t nur auf bie g-rül)renaiffance am Stu'cganflC be§ 15. ^a^X' 
Ijunbcrt'o Ijinmcifen, fonberu audj geigen, bafi ber J^ünftler ein ganj eminenter Drna^ 
mentift mar. 'Jiun miffen nur aber, baf; 3(nbrea SJtantegna, als, ber crfte 6d;ttler 
©ciuarcione'^, e^S liebte, alle feine 'iikn-fe mit saljtreidjen Ornamenten, mit beforirten 
'}>ilaftern, antifen l'Uelicfso unb anberen ardjiteftonifdjen ß'cvratljen :iU fdjmüdcn. St 
wirb and) feine Söl^ne tüd)ttg baju angcljalten baben, gerabe fo, mie er felbft bei 
Squarcione nad) antifen Ornamenten jeidjuen mufUe. äSir roiffen uon Si-"fl"ee§co, bafe 
er bei bcr bcforatioen aiu§fd)müd'ung im 6d)loö SDiarmirolo tljätig luar, unb föniuMt 
baljer üorauiSfe^en, baf? and) er in biefer J^unft ein 3)Jeifter war. Unb mirflid) fpielt 
bai3 9lrd)iteftonifcI)e, baS Ornamentale in beu 33ilbern üon Gollorcbo bie crfte Stolle; 
benn bie Jicforatton ber 3;riuiupl)uiagen ift in (Srfinbung unb i'tuöfüljruiug meifterljaft 
3U nennen, uuitjrenb baS g-igürlidje, mic fdjon gcfagt, ftellenmeifc feljr fd;road) ift. 
©crabc bie tlaffifcbe Drnamentation ift für nücb ein §auptargumcnt, bie SBilber für 
Originale unb nidjt für Kopien 5U t)alten; benn biefe gtilforreftljeit, biefc feine 
'•)iuancirung, biefer fid;ere Strid) in ben feinften SctailiS bc^ iilattiucrfe^ fann nur 
baS äßcrf cineä fd)öpfcrifd)en a}{ciftcr^^ nidjt aber ba^ ^^.^robutt eines ilopiften fein. 

S)er 6. *4>unft enblid) foll bcn 5tad)mei§ cntl)alten, baf; bie ©emälbe nur in 
DJJantua cntftanben fein Jönnen, ba fie freie 9kd)at)mungen eincä 5Jiantuaner 
SSorbilbcä finb, nämlicb bcr berülimten GlfenbeinveliefS, wcldje ficb beute im Som non 
©raj befinbcn. Um btcfen Siadjineiä iu fütjren, ift C)3 notljmenbig, ctmaiS meiter au§:^ 
juljolen. '^ä) l)abc mid) bemüljt, um aui§ ber fünftlerifdjen 9luffaffung auf bie ©djule 
einen ©d;lufe äu 3iel;en, alle bUblid;en SDarftellungcn bcr ^riumplje ^etratca'S p 
ftubiren, nuicljc id) übcrljaupt ju ermitteln im Staube mar. 5}icfelben finb, fomeit e§ 
möglid), d)ronologifcb georbnet, folgcnbe: 

a. ^mü Safein nüt je brei S)arftellungen, in 3;empera gemalt, au'o ber 5'Ioren== 
tincr cdjule ber erften .'gälfte be§ 15. .3al)rl)unbert'3 ftammenb, im SJiefilje bcr Potrar- 
chesca Rossettiana in S^ricft.-) 

1) Descrizione storica delle Piture del Palazzo del Te di Giov. Bottani, ©. 21, 9Iote 13. 

2) S)ie Sriumpöe ber Siebe unb ber Seufd^^eit aDgebilbet im Catalogo delle opere di Fr. Pe- 
trarca esistento nella Petrarchesca Rossettiana di Trieste, da Attilio Hortis. 1874. 



a^on Sffcf SBafttcv. 67 

b. S)ie 2;riuiitpljc bcr Sielie, beio Slobeg, beS 9iul)ine§ unb bcv CSiuigfcit auf einem 
$oIjfd)irin gemalt „tu bcr ffltanicr bCiS ®cüo", uiclkidjt von Uccelli, in bcn llffiäien ju 
glorcnö- tirftc §ält"tc bcä 15. 3at)i1junbert^. 

c. Scdj!? aUiniatuiinlber in einer §anbfd)rtft bcv Trionfi ^etrarca'iS uon 3acobu§ 
5ßcronenfi§ 1459. ßinft im ^t^i^ bcS (Sorbinal^ 3(lbani, bann bcS 5]3i-inäen (Sugen, je^t 
in bcr ^oftnbliotljcf in äBicn, unter 9!r. 2649. 

d. '^wti Xa'idn (ganj äljnlid; mit a) mit je brci S^viumvtjcn au^ bcr Florentiner 
©d)Ule mit bem Satuni 146S; in bcr Petrarchescji Rossettiana in Sricft. ') 

e. 6ed)g (£lfenbeinrelief§ an äroei 9ieliquienfd)rcinen im S)om ju ©ra5 aus bcr 
SJiantuancr ©d)u(e, circa 1460. ■■^) 

f. IKiniaturlnlb nom IJriumplj bciS 3;obeä (bie anberen ucrlorcn) in einer 9(u§= 
gäbe bcr Kime ^vctrarca'iS uon 148S. Petrarch. Kossett. 

g. ©cd)§iUipferftidje eines aUitalieniid;en 3}ceifterS. Sartfd;, 33anb XIII, 3ir. 12—17. 
Enbe beS 15. 3ativI)unbertio. ■5) 

h. ©cd)» Supferftidje eincS altftorentinifdjen MeifterS. ^ßaffaoant, Sanb V, 
Ta. 73—78. 

i. Sriumpl) ber ^icbc unb bcr Äcufdj^cit (bic übrigen nad) Gnglanb gefommcn); 
DcUnlbcr üon Gariani ober inclmel)r 53onifaäio im IBclucbcrc 5U SSicn. (Srfte §cilfte 
be§ 16. Saljrijunbertg. 

k. ©cdjiS Äupfcrftidjc non Weorg ^'cncj. 3u)citc§ i'iertel bc6 16. 3aljvl)nnbert§. 
33artfd;, «anb VIII. 

1. SSier öleiftiftäeic^nungen naä) grance^co aSanni. ©nbe hc§> 16. 3al)rlj""i'ei;t§- 
3m 93cfti^C ber Petrarchesca Eossettiana. Sie Originale in ber Accad. delle belle arti 
in ©iena. 

m. ä?ier fupferftidjc «on '^Nomarebe, bie 3:riump[)e beö SobeS, be§ 9iut)mciS, bcr 
3eit unb ber (Sangtcit, non 1750, unter bem Diamcn Jisian gcljcnb^); cnbltdj 

n. a>erfd)iebcne ctioljfdjnitte alg Sittelbilbcr ber „Trionfi" in bcn Slu^gabcn %k' 
trarca'S «on 1492 big in'^ 18. 3at;rljunbert. 

3unäc^ft ift auffallenb, bafe bei aEen älteren ®arftellungen ber crften fünf 3;riumpl)e 
bie 2:i;ierc, uicldje bic SÖagen öieljen, biefclben finb, nämlicb '^^fcrbe (juiei ober uicr 
(Sd)immel) beim S^riumpl) bcr Siebe, (iinljörncr bei ber Äcufd)I)cit, 33üffel (ober Ddjfcn) 



1) Set Sruimpt) be§ SRu^me? aBgefittbet 6ei §otti§. 

2) 3)ic li-lfcnbeinbud)t)ctfel einer ^etrarcarüliiögabc uon 14'.)2, Guiienttjuni be§ ©rnfen Jteflteuid), mit 
ben 3;riumpl;cn ber Siebe unb be§ 3:obeä finb Inut offiäieUem Stusftellungeberidjt ber Süiener aücltauä> 
ftellung uon Dr. S. Sinb Kopien ber ®raäer Steliefä. 

3) Sie uon Sarifd^ (SJanb XIII, ©. 423) bem a5accio S3nlbiui jugefdjricDenen ©tidje, bei loeldjen 
oEe fedjs Xtiumpfje auf einem a3Iatt, brei unb brei übereinanber angeorbnct, erfdjeiuen, finb mit iieringeu 
Slfiänberungen uerfe[)ene SBiebertjotungcn ber ©tid;e g. ©ämmtlid;e angefüljrten ©tid)e befinben fid; in 
ber SUbertina ju Söien. 

4) ffiiefe Sompofitionen, weld)e uermijge Snfdirift auf ©runb ber int Söefi^c ber |ierren 3Jiid;itti unb 
Stomani befinblic^en „Archetypa celeberrimi Titiani" angefertigt umrben, glaube id| mit gutem 
(Srunbe Sijian nbfpredien su tonnen. 2lUerbingä [jabeu einige, befonberS 3Jiännertöpfe, etroaä Tiiia- 
nifd;es, aber ber galtennnirf gehört entfdjieben ber Sopfjeit an, unb bie Sriumpfiumgen, befonberä bcr 
im Jriumpt) beä Siuljmea, ()a5en fo uu5gefprod;cne gormen ber genonnteu ^t'''» 5'"^ »^""^ SJerfetiung 
in bic Xiäian'fd)c ©podjc uöUig au§gcfd)Ioffen erfd)eint. Sie Originale ber ©tidie mögen in bcn gc= 
nannten gamilien alä Sijiane gegolten [jabcn, getjbren aber fic^erlid; bem (inbe bcs 17. ^al)v-- 
fjunbertä an. 



68 



OTantegna'? S^riumptje be§ Petrarca. 



beim Xob, 6icpl)antcn beim 9tul)m unb ,s)trfdjc bei ber ^üt '). ®a Petrarca nur beim 
3;rtum^il) bcr ;;!icbc üon einem t)on üier Scbiiumcln gezogenen SBagcn fpridjt, bei Äeufd)^ 
I)eit, Sob unb yuiljm nur im aillgcmcinen von einer edjnar 93(cnfd)en, bei 3cit unb 
eniicit'eit uon einem eigentUd)en 3ni]C gar nid)t, fo muf? biefe llcbcrcinftimmung auf» 
fallen, ij^er Hünftler CüJialer ober iHlbI)auer), lueti^er perft bie 3;riumpl;e ^etrarca'iS 
bilblidj barftellte, fanb alfo nur bei 3lmor bie 3ugtt)iere beä S;riumpbti'ngcn§ burd) 
bie 5)id)tung gegeben. Sei bcr Heufdjijeit mag er bie ßinijörner geumljU Ijaben, ba 
bag (i'inljorn in ber gabcl ein luilbeiS 3:;i;ier bcjeii^net, baä nur burd) eine Jungfrau 




I.cr iviumpl) oci liiiU|)Uil. — ituiVcuiLiilc im iiljli'j; (icUcvcic l-ci UMiie, 



fic^ ääl)men läfet; beim 3uge bc§ 9iul)mc§ mag er an bie S:riumvl)5üge 9Ueyanber§ b. ©r. 
gebad)t l;aben, rocld;e ol)ne ©lepljanten fid) fanm bcnfen laffen; bei ber^eit i)at er niel^ 

1) 3iiit bei ben Miniaturen (c) »on 1459 finbet fid) bie eine 3lii§n(iF|mc, bau bcr SKagen beä 
Slufnneö ni^t »on (J[cpl)(inten, fonbern uon ^ferbcn geäügcn wirb. ®er Umftnnb, bafi bei ben fogenannten 
Sijian'fcfien 3)arftel!nni-ien (ml ber ä\>agen bc§ 9iu[)nie§ uon jiuei Sörocn gejogen luivb, alterirt nicfit 
bie 3l[(gentein[)cit beS Xiipu« ber (jicr nur allein in 33ctrac[)t fommenben alten !JnrfteIlungen, ba jene, 
luie in einer früf)cren 'Jfote nacfigennefen nnirbe, nidjt uor ISnbc be« 17. 3rtt)rl)unberteä entftanben fein 
fönnen. Später l)at man fid) überbauet ^'.)iobifitationen ni:b Jvi'S'f)^''^" erlaubt, bie bei Setradjtung ber 
©ntfte!)ung ber bilblid)en aiu-ibrudsroeife ber Trionfi nidjt in SBetradjt tonunen fönnen, (Sine äl)n[id}e 
3lbn)eid)ung uon bcm im 15. Satjrijunbert fcftgeftcUten 2:i)pu§ äcigt 5. 58. oud) bie ©arftellung uon 
2tmor'5 Jriumvl) auf bcr berüf)mten ^runtfdjüffel uon 3amni(}er in ber !. f. ©d;apannncr in äßien. 
§ier fitjt ju güfeen 3lmor'§ ein gefeffeiter ftönig (nid)t Suvpiter), unb ber SBagen roirb uon "ii^an futfc^irt. 



SBon Spfcf asaftler. 



69 



lctd)t bcn 5ßcrg bcg 278. ©onetteä be^ S)icl)ter^ uov Slufleu gcöabt: „9!)icinc Sage, 
flüdjtiget aVl §trfd)C, f(ic[)Cit mic ©d)atten"; für ben Xob loätjUc er haä laiigfaiuftc aber 
l'idjcrftc ©cfätjrtc mit Süffeln ober Dd;fcn. S)iefe 3"g'I)'fi-'f luurben bann tt)pifd), fo 
bafe fic fänuntUd;e Äünftlcr ber Florentiner, Sßcnejiancr unb SOJantuaner Sd;ulc rc^^ 
probucirten, aU od fic mit ber 5?id)tung im untrennbaren 3iMii"""-'"f'nnge nuiren '}. 
(iin anberer Umftanb, ber auf eine gemeinfame Quelle l^inmeift, ift ber, bafs beim 




iiiumvb c^ci (^'lvi,"(tcit — (^"Itcnbciurclicf im (^ia;cv i. iiii 



2;riump() ber Äeufd)[)eit ftct§ eine Sungfrau mit bcm Sanner, morauf ein ,s>rmeUn 
abgebilbet ift, bent 3113c »oran gcl)t, roäijrenb in ber ®td)tung bie .ouiigfi-""» "'it bem 
^crmcUnbanner nur beim Sriunipl) bc§ Stobeg genannt erfdjeint. SBer aber biefer 



I) 3(n einem in etfentiein jefd^nititcn 3ifferfi[atte be§ StiftSfcfinfeeS oon Srem^münfter an^ in 
SJJitte be§ 17. 5af)r^imbert§, ir)eld)e§ rinflfövmiiT um ben 3iff«fiitrei^ bie fecf)§ Stiiimvilje cntliiilt, fi^t 
6eim etften Jtiump^e eine grauengeftalt, bie djtiftlidje £ie6e, auf bem Sßagen, lueldier von ben ?figiiren 
beä ©taubeng unb ber Hoffnung gcjogen roirb, luäftreub bie anberen Silber in ber [)er{ijmmlid)en äöeife 
Betjanbelt finb. Sa ^ier bie Siebe üom religiöfen Stanbpuntte aufgefaßt ift, alfo nicf)t alö Sauftrotion 
ber Sidjtung ^etrarca'S gelten fnnn, fo ift biefe ®arfteltung auä) nicfit aB 3tuäna^me Don ber Siegel 
ju 6etrad)ten. 

3eit|c^tift für bilbeirtt Kuiifl. XV, - 10 



70 TOantegna'S Sthimpftc be§ ^Petrarca. 

erfte 3)leifter ranr, bcr am ÜlnfaiuTic bcS 15. 3nl)rl)uiibertä äu fud)en ift, unb jebenfall§ 
eine (ivofie 9hitorität befeffcn Ijaben iiiuf!, haS> wirb ()cutc fcljuicr ju beftimmen jcin. 

^cim Iviumpl) bcv tiiuic^fcit fleljen bic i.'hiffaf)uiigcn auseinaubcr. ®ie alte glo=' 
tcntincr i5d)ule [teilt bnä ©anjc nlä l^ifion bar. ®ic (Jrbtugel, b. l). ein ©Cfliueut bct= 
felben, uiunväii,it üom 3)kere, ba§ wie ber aIuÖ Dfeanog ber ©riedien aufgefafst ift; 
bann bic .v^mmflöfrcife mit Sonne, Dfonb tmb Sternen unb über bem 9((Iem tljroncnb 
t^iott 'i>ater uon (ingetn umgeben (a unb d), ober bie Sireieinigfeit von lingelu unb 
^»eiligen umgeben, in :il^olfen crjdjeincnb (b). Spätere Florentiner orbnen berett'3 einen 
3ug mit einem Xriumpljroagen an, auf meld^em ®ott='i^otcr in ber ßngelSglorie (g), 
ober bic Srciciuigfeit (h) tl;ront, gebogen uou bcn 2;i)ierfpibolcn ber (Suangcliften (g) 
ober oon ben tinangeliften felbft, bic uon ihren ©pibolen begleitet finb (h). 3n äbnlidjer 
ä^cifc finb fämmtlidjc mir bctanntcu älteren ,s>il5fd)nitt='3lluftrationen (n) auögefül;rt, 
lucldje fomtt alle auf bic (Florentiner Ciuelle l)inroeifcn, aud; wenn fie a?cneäianer (Sbi* 
tioneu angcljören. 9Jur bcr beutfdjc ^cncä (k) ftcUt ben ©rlöfcr auf einer älSolfc cr^ 
fd)einenb, umgeben oon Un ©oangeliften, bar. Sic 9}iantuancr cnblid) laffeu ben 
3;riumpl;uiagcn uon ßugeln 5iel)en. 

3i>cnn man bic saljlreic^cn aiariatioucn ber 35arftellung 9teoue paffiren läfjt, fo 
fällt bic au^erorbentUdjc 9tel)nlid;fcit unferer ßoUorcbobilber mit ben ©rajcr ßlfcu» 
beinrelicfS in allen fed)§ Sriumpticn fo fdjlagenb in bie 3(ugen, baf? mau bic einen 
nur aUo 'Jiadjbilbungcn bcr auberen betrachten fanu. Unb ba id; beiüeifen merbe, bafj 
bic Cirajcr 9{elicfS älter finb unb jur '^dt ber i.Hu'SfiUjruug bcr SIemperabilbcr l)öd)ft 
mal)rfd;cinlidj in Ufautua maren, fo ift babur^ bcioicfcn, bafe ber Süalcr ber ßollo»^ 
rebobilber bei feiner 2lrbeit unter bem Giufluffe bcr 9lclicf§ geftanbcn Ijat. Sic Ucber* 
cinftimmungen ber 3{clicf§ unb ber Collorebobitber, roeldjc oon anbercn glcicl)!» 
äcitigen ober früljcrcn S)arftellungcn nidjt gctljcilt lucrbcn, finb folgeubc: 

iiBeim Siriumpl) bcr Siebe: »ornc auf bcr ^Uattform bcS lyageniS fi^t gcfcffelt eine 
(^igur in antitcm Äoftüm (bei beiben l)alb «on rüdiuärtg gefeiten), TOal;rfd)eiultd) ^uppiter, 
bcn aud) bic 3)idjtung unter fenc 3äl)lt, bic am meiften uon 3tmor mitgcnonxmcn uiurbcn '). 
l'luf bcn ^^>f erben reiten futfdjircnb ^mci ©cnicu. Sei ber .Vfeufdiljcit: bic beu 'liMigcn 
bcgleitcnbcn ;,]ungfrauen finb paarmcifc gruppirt, mäljrenb in bcn anbereu S)arftcUungen 
bie Jungfrauen einen 9icigen bilben ober in unregclmäjiigcr Drbnung bem 3119c 
folgen. 53et ber '^dt: Saturn ift eiufad; alg alter Tlann bctianbclt, roälirenb er bei 
allen übrigen ®arftcl!ungen geflügelt, meift auf Ärücfcn gcftül5t, rtfdjeint. Sei bcr 
Giuigfcit: gerabc bei bicfem Srtumpljc, mo in ber 3luffaffung bic gröfjtcn Slbroeidjungen 
ftattfinben, jelgt fid) bei ben eollorebobilbern unb ben ©rajer SicUcfiS bic größte lieber^ 
cinfttmmimg. SBir geben, um bem Sefer ben SSergleid) felbft ju ermöglidjcn, auf S. 69 
bic 9tbbilbung biefcä 3;riumpl)e!3 ber ©rajer 3leUcfg. 9Jur bei bicfcn beiben roirb ber 
äßagen uon (ingein gebogen, nur bei bicfcn beiben befinben fid) bie Sptbole bcr ßoan 
gcliftcn auf ber Plattform beS 3Bagen§ an ben uier ©den poftirt. 5Der llntcrfdjicb 
bciber beftetit nur barin, ba^ bei bem einen 6l)riftu§, beim anbcren @ott»3Sater in bcr 
ßngcl^gloric tljront unb ba§ auf bem 9lelief bcn 3lpoftcln nod) bie gigur be§ 3oI;att"e§ 
be^ Xäuftxä betgegeben ift. 

1) ®a§ (iteidjnnmigc Öemälbe uon Cariant ober 3}omfa}io (h) jeigt cbcnfnllS ben gefeierten 3n= 
Viter, loeldjer burd) bcn Iieigcgcbenen Slbler befonberä niarltrt ift: ein Seweiä bafür, bag bem 3Jialer 
biefe§ oiel fpäteren SBcrfe? bie SKantuaner ©orfteKungen bcfnnnt roaren. 



58on Sofcf SKaftter. 71 

3lad) bicfcn auffallenbcn Hcbcvcinftiinmungcn fann man nur anncljmcn, baf; bcr 
9}Jalcr bcr Gollorcbobilbcr bic (iifcnbctiu'cücf'j faiintc unb bereit 3(iuirbnuui] t[)ciluici?c 
bcmi(5tc. S)a5u fommt nod), bafj in bcn Wcmülbcn roie in bcn Svelicf'o bic ,oü(]c nad) 
linfä gc()cn, unb bnf5 crftcrc ganj im Weifte Don '^ldk\ä fomponirt finb, luäl^rcnb bic 
anbercn oon ber ?vtcif)cit ber malcrifdjcn ©arftellung (Sebraud) mad^en unb bic ©ruppcu 
in ben «ertieften 5)Jiniiu foinpoiiircn, fo baf; häufig bic 3ügc fid) um einen .'öüiKt l)cruin 
bciuegcn, bie Ijintercn A-igurcn alfo pcrfpeftioifd) bebeutenb oerfürät finb. (inblidj ift 
nod) l;erüoräuf)cbcn , ba^, uiäljrcnb bei allen anbercn 6i)f(en Sleiterfiguren uorfommcn, 
ja bei mand)en 33ilbcrn, j. 33. bem Sriumpt) be3 JRul^meiS in a, b, e, d unb k baS ganjc 
{%fo(gc bcä Swö«^-' au'5 i^crittenen beftc()t, in ben (JoKorebobilbern foniol;t als anä) in 
ben ;yieliefä nid;t eine einzige ^vigur äu ']Jferbc erfdjeint. 

(jl bleibt nur nodj ju beiucifen, bafj bie ©raäcr 9{eliefS älter finb unb jur ^i^'t 
ber Slnfertigung ber ©emälbe, alfo 1491, Ijödjft nmljrfdjcinlid) in 93iantua rooren. S)a^ 
bie 9tclief§ an§ 2)tantua ftammcn, Ijat ^^Jrofeffor Subin fdjlagcnb nad)geioiefcn ' . 3luf 
ben 9icliiiuienfdjreinen bcfinben fid; nämlid) bie S)arftcl[ungcn: eine ,s^^irfd)ful) gegen bie 
Sonne fdjauenb'-), ein 9iing, ber uon geflügelten ^•alfcnfrallen mit ©djeüen gcl)altcn 
jüirb, ein ficbcnföpfiger 5)rac^e: burdjioeg fpmbolifdje 33ilber, ineld)e fiel) genau fo im 
fogenannten ©ternenfattl unb in ber camera dei sposi be§ ^^alasjo SDucale in a)!autua 
als 5)coifen ber ©onjaga gemalt finbcn. ®ie§ in SBerbinbung mit anbercn 9(rgumenten, 
auf bie mir Ijier nid}t näljcr cingcljcn tonnen, bcmeift, baf^ bic (£d)rcine für bic ©on= 
jaga'S angefertigt mürben. S)iefclben umren urfprünglid) offenbar (Saffoni, b. l). 3icr<^ 
möbel, bie beftimmt roarcii, im ödjlafsimmcr an bie äi>anb geftellt ju werben ^j, unb 
famcn mal)rfdjeinlid) mit ber ^^rinäcffin Eleonore ©onjaga aiä Sßrauttrul;en nad) ©raj, 
alö biefclbe 1622 laifer ^fcrbinanb II. beiratbete. ®er fromme .^of mag fie turäc 'ßdt 
barauf ibrer jetzigen üBcftinimung jugcfüljrt Ijabcn, um bie «on -^ntpft ^^nrul V. bcm 
Äaifer gefdjenften unb fdjon 1616 nad) ©raj übcrbrad)ten 9leliquien ber ^eiligen 
9}krtin, iBincenä, 3)Iafentiuä unb 3(gatl)a barin unterzubringen. 

aSaä bie 'Sdt ibrer ßntftcbung betrifft, fo berocift Vubin, baB fie nid)t oor 14:V2 
entftanben fein tonnen, ba fid) auf bcnfclben ba^^ Ji5appen ber üionjaga'iS mit ben nier 
nad) bcrfclben Seite fd)auenben IHblcrn bcfinbet, wcldjcio ber 3}tard;efe ©on^aga 1432 
oom Äaifer StgiSmunb äugetljcilt erl)ielt. ÜlliS fpätefteg ®atum if)rer ßnlfteljung glaube 
id) 1470 anfe^en ju fönnen, ba bie Ornamente an ben 3;riumpl)u)agcn unb baä 5yüllung§== 
Ornament bcr äunfdjcn ben einzelnen !i<ilbern angebrad)ten pilaftcrartigen Streifen ganj 
cntfd)iebcn bcn Gljarattcr ber ^'vrüljrenaiffancc in itjrer erftcn Gpod)C an fid) tragen- 
^ergleid)t man baS prad)tüoUc Ornament bcr GoUorebobilbcr bamit, fo bleibt fein 
3iucifcl, ba^ jroifdjcn beiben menigftenS ein Zeitraum oon 20—30 Sauren liegen niüffe. 
3m Ornament bcr (loHorebobilber finbcn mir bcn freien glu^ bcr Sinien, bcn üppigen 
i.'lfantt)uö, uüc er furj cor bcm beginn bcr §od)rcnaif)ance, j. 33. aucl) in bcn fd)öucn 
Ornamenten ber 1499 gebrudten Hypnerotomachia Poliphili, jur 2tnmenbung fam, bic 



1) (Svaäer 3«'*"n8' 1864, 5. unb fi. Sanuot. 

2) mit einem giugbanbe, ba§ bie bcutfd^e 3nfd)rift: „bider (wider) Kraft" (bos K fct)Itl tniüt, 
nial)rfd)einltif| eine Seotfe ber beutfc[)en 0emat)lin be§ iiobooico ©onjaga, bcr Sartmra imii t^ran- 
beuburg. 

3) Sictjc ben 31rtifet: „Stnfäiigc meltlic^cr TOalerei in Stnlicn .ouf ü)!ij&cln" in bem SCerto: fliofait 
jnr Äiinftgefcl)id)te ddu Dr. ©ottfricö Äinfel. 187U. 

lü* 



72 9)Jantegno'ä Itiumvijc bc§ Petrarca. 

3;riuiitpl)H)agcn in fdjwuiigoollcr Äompofition, roä()rcnb bei bcn 3iclicfg baS güUimgio^^ 
oviuiiucnt bei- ^.ilafter einen etuiaä trodenen, baäfclbc 3)iotto ftetS roicbcri)olenbcn Ühif^ 
bau ,ieigt unb bie !iriuntpl)nmgen plumpe Ääftcn bilbeit, bie mit bem cljarafteviftij'djen 
Drnomcnt bev aUererftcu ,^cit bei' S-niljrenaiffanee gefcljmüeft finb. 3lLicr and) im Siflüv* 
licljcn ift bei- %U\ä)c Untcrfdjieb bemevfbnv. ®ie gigurcn ber 9ieliefä finb nod) qt' 
bvungen, ber ^altenraurf allerbingS ber Stntife nacbgebilbet, aber fdjroer unb unbcljolfcn, 
uidljreub bie Jiguren ber (i'ollorebcibilber faft überfdjlnnf finb unb im galtenuiurf er^ 
fcnnen laffen, baf3 bem allerbing^o fcbnuKben Münftlcr bie reid} bemegtcn ©cwanbmotioe 
bcfannt maren, lueldje ein Slnbrea iltantegna Ijanbijabte. 

^aben mir nun nadjgemicfen, bafi bie ßoUorcbobilber eine meljr ober tninber freie 
9tad)bilbung ber alteren ©rajer 3leliefg finb, fo gibt baS einen neuen 33eleg bafür, 
bafj fic nidjt etuui Äopien nad; Slnbrea lltantegna fein fönncn; benn biefer in allen 
Singen ftetö originelle Jiünftler Ijiitte fidj niemals ju einer 3iadjbilbung ober nur cnt» 
fernton Slnlcljnung an ba§ aScrf eine5 9tnbcren Ijerbeigelaffen. 

Raffen wir bie (Srgebnlffe unferer llnterfucl)ung pfammen, fo ergiebt fic^ (^otgcnbeiS. 
3m Sljcater beö marfgräflidjcn ^^alafte» ©an ©ebaftiano in SOtantua waren an ber 
3iüdumnb ber 93üt)ne fed)§ ^öilbcr beS Cäfartriumpbc^ üon 3(nbrca 9}iantegna angc- 
brad;t unb uorne am ^arapet bc!o 5|>rofceniumio bie fcd>§ SIriumptic ^etrarca'^ üon 
granceSco aJJantegna. granceSco fiat bie @ntmürfc ^u feinen 2;riumpl)en uiat)rfd)einlid) 
in 9Jlantua unter bem ©influffe feineS 2>atcr§ Slnbrca nad; bem S^orbilbc ber fe^t in 
©raj befinblid)cn GlfenbeinreliefS eineiS unbefannten aJkifterS in 2:empcra auf §olä 
auägcfüljrt, bie grofjcn ®e\nätbc aber im Sdjloffe iliarmirolo, mo er 1491 mit 3)c!ora- 
tiouicarbeiten befd;äftigt roar, unb roo er in ben großen leeren Sälen 3Jaum für bie 
3luafül}rung ^atte, unter Seiljilfe 2;onbo'^ auf Scinraanb gemalt. Siefc felbft finb 
I;eute oerfd;ollen; bie fleincn Cntroürfe auf §olä aber, iüeld)c üon ben öonjaga';? maljr- 
fdjcinlid; in il^rem ^^^alafte (bem Ijeutigen Palazzo del Tribunale) in 3)!antua aufgeljängt 
maren unb burclj Sßerfauf bicfeS ^salafteS an bie ganiilie ßollorebo in Scfi^ biefer 
Unteren famen, befinben fidj Ijeute im ©djloffe 6ollorcbo<3Welg bei llbine. 
\ ©djlief^Ud) f'ann id; ni($t umljin, bem 33efi|5er be§ genannten iäd)loffe§, §errn 
g^rance^co 9Jtard)cfe bi (JoUorebo für bie liebcn'Sunirbige SBereitnüUigfeit, mit roeldjer 
bcrjelbc meine Unterfudjungen unterftütjte unb mir geftattetc, oon einem ber Söilber 
eine ^aufc ju nel)men, Ijier öffentlich meinen ucrbinblidjfteu Sauf auiSjufprcd^cn. 





lic ficL-eu feiten '^\\l)x<. iuMi '\-l). i-dt. 



pl]il{pp Pcit. 

€inc Cljaraftci-iftif von Pcit Palcntin. 
niit 3II»ftrtitioiifii. 



(Schluß.: 




cuc Shifträgc fomitcn nun lücljt au'Sblciben. 3(iif bic (i'ittpfcIjUmij (Sa 
noua» Ijin erljicU iknt bcn 2tuftvag, im Museo Chiaramonti int initicau 
ein greSco ju fd;affen, raeli^eS bie non pu§ VII. aulgefüijrtc SJcftaunv 
tion bt§> (SoloffeuniS uerfierrlidjcn folltc. ®er ^apft Ijattc „bie Sluincn 
mit großen Soften bauHd) gcfid)evt unb barin Änpeüen, ©tationentnfeln 
unb ein .Wrcu^ auf[tellen laffen. ®er Mala läf3t unS in ba» 3n»erc beS ßotoffciimä 
bliden, in bem bie 3kligion, eine 3"'9ui^ '" ficgprangenber iöotjeit, bie it)r geiueiljte 
©teile micber einnimmt, ju ber fromme -^siigcr mallen, um für bie 9JJärti;rer ju beten, 
bie um beä d)riftlid}en ©laubenS millen bafelbft uon roilben "Silieren jerriffen mürben". 
(§agen, S)eutfd)e Äunft I, ©. 169.) 

S)urd) biefcn 9tuftrag u)urbc iseit äunäd)ft gel)inbert, an ber ben ©enoffen inäTOifd;en 
geworbenen peiten großen 3lufgabc, ber 3tu§fd)müdung ber 3iißa SRaffirai tt)eiläunel)men. 
3Ite aber 6orneUu§ feiner S3erufung nad) 33eutfdjlanb folgte, trat 3Seit für ilju ein 
unb übcrnaljm bie 3lu§füf)rung ber 3)ede im S)antefaal, von meld)er ba§ ©täbcrfdjc 
Snftitut eine 3tquarellffi55e befi^t. a3on größerer iBebeutung jebod) ift haä Slttarbilb in 
einer ©eitenfapelle ber i{ir($e S. Trinitä de' monti juSlom, eine SJiabonna, über bcren 
Raupte äraet ©ngel bie Srone be§ ewigen SebenS Ijalten. „3)iefeg Silb, in Ocl nuf 
©olbgrunb gemalt, ift oon fo auf^erorbentlidjer ©d)ön[jett unb non einem fo unberührt 
Ijciligen ©innc, babei fo «oUenbet in 3£idjnung, 3lugbrud unb SluSfübrung, baf; man 
nor einem 3Berfe alter, beglüdtcr Reiten ju fteljen meint", (G. görfter IV, ©. 222) — 
meldjcm bcgeifterten Urtljeil eines SRitftrebenbcn mir un» infofern anfd^liefsen, als in 



74 Wim »eit, 

bcv Xljat in biefcm Silbe, loic in bcm fpiiter flcKljaffcncn „.§cilificn ©corg" ju Scnä^ 
Iji^iiii, 5yeit bn§ ^öä)\k erreid)t (jat, uutj er feiner 'Uatuv nacf) auf bem ©cbiete be§ 
.'öeilifienbilbc'? crrcic!)en fonntc unb loac- überljaupt biefcS bic eigene .^dt bei ©ette 
fe|5cnbc ^^uriictgreifen in bic 'i>eri-jangenljeit beui ivünftlcr geftattcte. S^aS jiueite, in 
feiner 3lrt l)öd)ft uollcnbctc 33ilb geijört jcbocl) fd)on einer neuen &voä)<:. im hieben be§ 
3)kler§ an, meldjc bic Jyolge einer bebcutfanicn aßenbung feiner ©tellung im Scbcn utib 
bcr Äunft umr: feiner 33crufung nacl; granffurt nm ?Jiain als Siref'tor beg ®täberfd)en 
^nftttuteS. 

2>a!o ©täbcl'fcfie .Qnftitut, iucld)Cg bamaB nad) ben crften ftürmifdjcn 3citen feines 
(Sriftcnäfampfc!?, üon bem ganjcn ^ugenbcifcr unb ber j^-reube über bie cnblidj errungene 
gcfidjcrtc Stellung erfüttt, nadj allen ©eiten Ijin feine Äraft äu entfalten unb ben 
3lbfid)tcn be^S Stifter^ gcred)t ,yi roerben fud)tc, glaubte ein mid)tigeS 9}Jittel in ber 
ikrufung eines tünftlerifdjcn SireftorS be§ ^nftttHtC'S ju erfenuen, ber felbftöcrftänblid) 
eine l;inreid)cnb bebeutenbe ^erfentid^teit fein mu^tc, um nid^t nur burd) feine (Stellung 
an bie @pi|5e ber Äunftanftalt, fonbern aud; burd^ feine Seiftungen, feinen ©influfe an 
bie ©pit^e bcr ^yranffurtcr Äunftmelt ju treten. a?tc rcd)t cS in biefcm 3.kftreben batte, 
jcigte ber ©rfolg, als eS, nad; ucrgeblidjem 3lnflopfcn bei Duerbed, bei ^^Ujilipp SKeit 
©cl)ör fanb unb in biefem bic ilraft geniann, meldte auf ©cncrationen IjinauS eine 
ma^gebenbc Söirtung ausüben follte. ®enn ber 9)ialcr, ber bisiier nur eine priimtc 
2;i)ätigfeit ausgeübt batte, follte jeljt ber Seitftern für bie Ijernnnmdjfenbc ;ji:genb merbcn 
unb bereu SebcnSrid)tung geftaltcn tjctfcn. ES lä^t fid) ucrftebcn, roic 58eit non ber 
ik'beutung einer foldjcu ©tellung erfaßt untrbe, wie er fein 33efteS für fie einfct^te, 
aber aud) niie er biefeu ©inftufj als baS iunerftc Sßcfen feiner ©tellung erfannte, fo 
bafe mit ber 53ccinträd;tigung bcS einen für il)n bie anbcrc nnmöglid; roerben mußte. 

GS war im ^abre 183(i, als 3>eit mit feiner Jvamilie nad) ^yrantfurt überficbcltc. 
3luf5er feiner ©cmaljUn, ber 'Jodjter beS römifdjen Süilbl^auerS $alini, bie er 1S2() in 
iljrem t)ierjef)ntcn Salute gel)eiratl)ct Ijatte, begleiteten il)n ein ©olju unb oicr 2:öd)ter. 
^ierju trat nocb feine ^.'Juttcr, uieldjc in Jranlfurt 1839 ftarb. 9Jiit bicfer Uebcrfieb- 
lung beginnt ber bebcutcnbftc 3tbfd)nitt in bcS ÄünftlerS Scben, bie 3ftt, n)cld)e bic 
baucrnbften ??rüd)te tragen follte. 53alb fammcUen fic^ um iljn eine 9ieil)e tüdjtiger 
©d)ülcr, ja, ber Stuf feiner l'cbrtljätigteit uerbreitetc fid; fo, bai3 uon ber 3)üf)clborfcr 
3llabcmie, ber länger befteljenben gröfjeren Äunftfd)ule, junge lUänncr, luic ©cttegaft, 
SafinSlt), ''^vofe, ^ijUt, nad; (Vrnnffurt roanberten. 3lm meiften 3luffel;en erregte jebod; 
2llfreb 9letl;ers Ueberficbclung, bcffen grofjc (Sutioirflung crft uon bcm Ginfluffe SScit'S 
batirt. §anb in i^aub mit biefer crfprte)^lid;en l'cl;rtl;ättgt'eit ging, ein raftlofcS tünftle« 
rifd;eS Streben, roeld;cS in einigen SafeUnlbcrn, mie bcm „^eiligen ®eorg", ben „Reiben 
3Jlarten", ber „®arbringung im Stempel" einen ftimmungSoollcn unb gcmütl)Stiefen, in 
bem greScobitb aber, roeld;eS er (1838) für baS ©täbcrfd;e Snftitut gcfd)affen l;at, 
einen grofjen 3(uSbrucf fanb. ©S möd;te biefeS SKerf rool)l eines bcr l;erüorragenbftcn 
fein, roeld;c bie religiöfe 9lid;tung ber 9Jialerei biefer ^dt überl;aupt gcfd;affen tjat. 
^ebenfalls tritt an il;m bic baS 33ebcutcnbe in großen ^üQcn crfaffenbe ©igenart 
beS l;iftorifd)cn SöilbcS, uüe cS bcr tünftlcrifd;cn 3[nfd)auungSuieifc 5)Cit'S entfprad), am 
cntfd)iebcnftcn l;erüor. "-Man fann bicfeS Urtljcil fällen, aud; wenn man ber in bem 
Silbe !;crrfd;cnbcu l;iftorifd)cn Ucbcräcugung nid}t beiftimmt. S)er .s^iftoricnmaler ift 
eben nid;t bloS .QHi'f'i-'ntoi"/ ci-" 'ft freifd)affeuber iUinftler, er ift 2)id)ter. Unb ein 



G'-ine (J()nvafteriftit von Seit SBatentin. 75 

inttdjtigei ©ebidjt ift bic^ciS 2Bcrf, wdäjtä ben fid) ber bilbcnbcn tunft am Hcbftcn cnt^ 
äiel)cnbeu nbftraftcn ©cbanfcn fü[)u fcft()(ilt uiib iiim eine '•i^erförperung leif)t, bafe 
bie ©cbant'ciimalerci bciii (iinbrucfc bei- lebenbigftcn ^^liealität in luomimeiitatcr ©rojj* 
arttgfcit lueidien muß. 3>ün ber iniigcftüräten Eidie, neben meldjcr ber neue Quell 
emvorfprubclt unb auf bie ^Bonifactuä ben gu^ fc^t, u)cid;en bic ®crntanen fdjeu äurüd, 
unb nur bic Icnffanicrc ougenb laufd)t bcni SlUirte nnb folgt bein .'ginmcife beg „Stpoftcll 
ber ®eutfd)en" auf bie tjiinmüld) reine ©eftalt ber ^ielicjion, weld;e bie ^^.satme be§ 
(■^riebeuio bringt, ber bem (Suangelium entquillt, auf ba§ fie (jinbcutet. Unb iuäl)renb 
einerfeitS ber greife ©änger mit gerriffeuer ^larfe ben oertriebcnen ©öttern nadjfinnt 
unb ber gcrmanifdjc ©efang ucrftummt, ucreinigen fid) anbrerfeit^^ in fd)öner ©ruppe 
bic bret mädjtigen ötül^en ber ^Keligion, bic ^JUifif mit bem Säuger unb 9Jitter, meldte 
bie l'üde su erfegen unb il;rcr 3iiuttcr ju Ijclfen beftimmt finb. ,oni .Öintcrgrunbc aber 
erljcbt fid) ber grofsarttgc Äirdjcnbau mit bem 2(nfangc bcg feljnfüdjtig gen §immel an^ 
ftrebcnben Sl^urme^^, uor i()m bie brci Sdjmeftertünfte, bereit jum 9lul)me ©otte§ uereint 
fid) ju bemüljcn. llnb ju bem lebrcnbcn 9Jiönd) fommcn bie fiiuber bc§ neuen ®c== 
fc^led)te§, tüäljrcnb hiitdjä ©efilbc bie ;)iittcr jicljcu, in ber ^yernc aber bie blül)enbe 
©tabt an belebtem ©trome fic^ ertjebt unb bie Jö^iniftätte be^ Sürgerö unb ber burd) 
it)n ncufeimenben lultur jeigt, ein fräftigcr ©egenfag ju bem SBalbe, in u)eld)en bic 
üon ber 9{etigion fid; abmenbcnbcn (Scrmancn flüd)ten. Sie ©eitenbilbcr geigen bie 
3talia unb bie ©ermania, ©eftalten, uietd)e trol3 aller ©d)önl)eit uielleidjt am beut* 
lid)ftcn jenen ^^^xud) ber ©djinermutl), jene gebämpfte ©timmung empfinbcn laffen, 
meldjc bic natürlid)e (^olgc ber unter ba§> fefte ^od; ber Äird)e gebannten, nidjt ju 
freier ßntuncflung gelangenbeu ,o"bir)ibualität ift. 3)icfe gebämpfte ©timmung tritt 
uid)t minber d)araFteriftifcl) in ben für bie 91u§fd)miid'ung ber ©äle" gefdiaffcnen S)edeu* 
bilbcrn l;erüor, mcldjc ben ©d)ilb bcä 3ld)ille§, non uield)em ha§ ©täbel'fdjc :3»ftitut bie 
mit ©olb geijöljte 3i^id)nuug beftt^t, fobann ütcr ©cenen ber gried)ifdjen ©agengcfd)t(^te 
bcl)aubcln, in raeld;en t)öd)ft merfroürbig ein feineg Sßerftänbni^ für bie 2lntife fid^ jetgt, 
ol)nc jcbod; ju Dollcm ®urd)brud; fommen ju fönnen, mic auf bem 33ilb ber '•^knclope 
biefe fclbft antifcn Gbaraftcr Ijat, itjre Söienerinnen aber c^riftlidj^romme 9ltäbd)en in 
gried;ifd)cr ©eroanbung finb. 

Siefe fdjöne 2Birffamf'eit foHte leibet nic^t alljulange bauern. ©ic fanb im '^al)xc 
1843 einen iäl)en 3lbfd^lu^, inbcm SSeit fein 3lmt nieberlegte. 9iod) aufeen {)in trat aB 
©runb ber üon ber Stbminiftration eigenmäd)tig öoll^ogenc Slnfauf bc§ £efftng'fd)en 
33itbe§ „§ufe cor bem Goneil" l)eruor; SBcit t)abe itjn nidjt mit feinen confcffioncHcn 
Ucbcräcugungen uercinbarcn fönuen. lln§ fd^eint, iia^ 23eit ein oiel p bcbeutenber, 
bei feiner uietfeitigcn 33ilbung ein fiel ju toleranter 6I)arafter geroefen ift, aU bafe 
er eine öffenttidie ©aleric atö IJummelplag für bie Äunftcrjeugniffe bc§ !atf;olifdjen 
61)riftentf)umg angcfel)en t)ätte, ate bafi er ein auf bem SBobeu beiS proteftantif($en 
etjriftent^umä gemad)fencg S3ilb bloS um bicfcS UmftanbeS unllen I;ätte au§fd)lief5en 
fönnen. S)te ©rünbe liegen tiefer. SaS 33tlb t)etle|te ftetUcb, imax nid)t feine fatljo* 
lifc^e, tiiol)l aber feine religiöfelleberäcugung; eg rerlegte jebod; aud; feine fünftlerifdjen 
2lnfd)auungen, unb ber 9lnfauf beä S3ilbc(o äeigte i()m, ba§ eine 9?tdjtung bie Dbcrfjanb 
gemiune, mit ber er nid)t paftiren tonne, ot;nc fid) fclbft aufjugcben. G;o mar bie 
Süffelborfer ©c^ulc, K)eld)e bem ©cfdjmad bcg .gro§en '^Jublüumg meljr jufagte unb 
u)eld)e il;n bei ©eite fc^ob. 



76 ?it)i(tVV Seit- 

®ic ^ü()rer bor iicubcutfd)cn ©d;ulc, ciit SorncUuS, Docrbcdf, 33eit, roaren, \o »er« 
Khiohcnartic] fic fid) nud) je luui) ilircr ^">iibiinbualität cnfuncfcUcii, bod) gcincinfd)aftUd) 
von bctfclbcii iivofii'iniücicn lHnid)auuiu] über btc ciljabcnc l'lufgabc ber AUinft erfüllt. 
6ic foll, roic ''^affauant, glcidifam baio 'ißrogramm bcr neuen 3flid;tung üerfünbcnb iinb. 
gcunfi nur bie im tilglidjcn SJcrfeljr bcr greuube ftctä roicber^olten Slnfidjtcn luieber^ 
gebcnb, fid) ausSbrüdt '), „nid)t 5um blofjen (cpieliuerf unb bem i{i(5el für bic 6innc 
iucl)r angcu'cnbct werben ; nid)t bUv3 ^ur (Jrgöljung unb '•^(rad)tlicbc gecljrtcr dürften 
ober fdjäiuMK-iuiertlier '^^rtuatperfonen: fonbcrn Ijauptfädjlid) jur iu'rljcrrlidjung eineS 
öffcntlidjen ^'ebcn§. Soll biefe^ luürbig gefdjcljcn, fo mufe ein crnftcr ()ol)cr ©inn aus 
bem Munftioerfc fpred;cn, auf bafe er ben beffcren 2;i;eil be§ SßolfcS ergreife unb ü)n 
beftärfe in ben föefinnungeu, u)eld)e, aufier bem Sreifc bc§ ^U-iüatlcben§, ein allgemeine^ 
üotfStljümlidjciS ^^ntereffe erregen". 3)cr Ijödjftc ©egcnftanb biefc» üolfi5tl)ümlidjen ^nter- 
effc'iS umr für bicfc brei Äünftler in übereinftimmenber äikife bie eine grofee melt* 
umgcftAltenbc 3;i)atfadje beS ßljriftentljunvo, bic in il)rer Sebeutfamfcit barjuftellcn, il)nen 
a{& bic eigentnd)c2hifgabc bcrMunft erfdjien. .s^ierju beburfte eä einer befonberen Spradje, 
nield)e fid) bic Münftlcr fd)ufcn, inbcm fie .yuar am lUobell ftubirten, bei ber Äompofition 
aber au§ bcr fdjöpferifdjcn ^bantafic IjcrauS frei gcftaltctcn. öo erl)ielten il)re 6d)öpf* 
ungen jenen ibealcn 6[)araftcr, bcr non ber 9lealttät nur eben baö nidjt ju 6ntbel)rcnbe 
entle£)nt, fonft aber eine Slllgcmcingiltigfeit ber formen crftrebt, bie ein 3lbbilb ber 
il)rer 2lbfid)t nad) 5ur ®arftellung beftimnttcn allgemeinen SBaljrbeit fein foHte. 
SlHit)rcnb alfo bcr fünftlerifd)C ©cnius ju l^ieftaltungcn uoll padcnbcr ^kalität ücrlodte, 
trieb bic religiöfc ©runbftimmung äu meltflüd)tiger Sbcalität — ein äßiberfprud), üon 
roeldjcm bie ©d)ulc fid) nid)t ju befreien ücrmodjte, ber aber uerftel)cn läfst, wie baS 
^Uiblifum fid) beifällig bem iUerten im iHinbc unb bcr uon it)m angebabntcn 9fid)tung 
äumenben tonnte. (Sa mar eine eigentl)ümlid)C gügung, iaf? mit jenen breien an ben 
SBartl)olbi) AreSfen als inerter äß. ©d)abou) arbeitete, ber feiner inncrften 9Ud)tung nad), 
mo^l l)auptfäd)lid) an^ 3)tangcl an frcigeftaltenbcr ^l)antafie, gcrabc im ©egenfa^ p 
feinen ©enoffen, nom a)Iobcll ausging unb, roenn er e§ aud) 5U ibcalifircn fud)tc, bocb 
im JßcfentlidKn an il)m tlcbcn blieb, fo baf3 in feinen (Sd)öpfungen bie burd) bic ®c* 
fammtrid)tung verlangte ibcale i^ülle fid) mie ein fd)lcd)t paffenbeS Älcib um bie getreu 
abconterfeiten Äörper legt, moüon feine „3cl)n Jungfrauen" im ©ttiberfd)cn Jnftitwt 
eine nur all3ubeutUd)e 'ij.kobc geben. 3tber tmmcrl)in mar bod) t)ter eine greifbare 
£eben'3roal)rl)eit, nod) bcförbcrt burdi bie uon ©djabom, im Ü)cgcnfa(5 äu ber üon (Soi' 
nd'mä unb aud) 5ßeit beuoräugten JreScomalerei, mit SBorliebe angemcnbete Deltedjnif, 
v)dä)t lu einem realiftifd)en (Singeben auf ba§ nebenfäd)Iid)c Sctail ücrlodtc, roäl)renb 
jene anberen Jiünftlcr, gerabe um ben grofsen l)tftorifd)en S:on ju betriat)ren, fid) Ijieroon 
gefliffentlid) ferne l)icltcn. Hub in biefer 9{id)tung trat nun mit frifd)cr firaft unb 
bebcutcnbcm foloriftifd)cm 2:alcnt, foroic fd)arfcm 33tid', auf bic rcaliftifd)c ©eite Ä\ g. 
iicffing. 3öät)rcnb Sß. Sd)abou) in ber (Sefammtauffaffung mit feinen frül)crcn @e= 
noffen in Uebcretnftimmung blieb, raanbte fid) Seffing bcr mcttUd)cn ^iftorienmalerci 
äU. SieS mürbe il)n nun nod; nid)t in ©cgcnfa^ ^u 5ßeit gebrad)t l)abcn — mir braud)en 



1) atnfidjten über bie fcitbcnben fünfte unb SatftcHimg bcS ©angeS berjctben in 3:o§cana; jitr 
Seftimmunc) beö ©eficfitevnmttes, aus lueldjem bie neubcutfcf;e 33!a[crfd)ule 311 betrachten ift. ä!on einem 
S)eutfct)en Sünfticr in Som [3. S. ^affawant]. .tieibetberg unb e^eier. 1820. ©. 78 ff. 



eine G^aralteviftif »on Seit SBntcntiii. 77 

nur an Slettiel jvi bcnfen, bcr gcrabe unter 93ett'S Settung benfeldcn lUbergang «on bcr 
rcligiöfcn iMftorieniiialcrci ^ur rocltlid)en madjtc 3(bcr ?)tctl)ct blieli auf beut gemein^ 
famcn 53obcn bc« üoIf^ctljiliuUdjcn 3ntcrcffc3, i'cjling fagtc fidj fdjroff baüon lo§, inbem 
er in btc ^eit bcr baS ä.Hilf jcrlpaltenbcn Ääiupfc griff unb, raaä für SSeit entfdjcibcnb 
war, bicfc Ämnpfc mit fo tcnbensiöfer Sd)ärfe barftettte, bafe an eine roat)rl;aft religiöfe 
©runbftiminung a\ß bic eigentlid^c duellc ber funftfdjöpfung nidjt gebadjt werben 
fonntc. 55a-iu fam bic übermäfiigc $ictonung be§ Moloritä, in lueldjcr i'cffing roobl 
fd;on bcn ti'influfs bcr neuen bclgifdjen todjule uerrätf), bie übertriebene i^erüorijcbung 
ber realiftifd)cu 6cite unb, fpecieE bei bem für (^tanffurt in grage ftei)enben ^u^bilbe, 
bie abftoBenbe farifaturartige 2(uffaffung ber gcgnerifdjen ©eite. Unb finb benn nun 
bie Seffing'fd}en I)iftorifd)Cu ^Silber lüirfiid) foIdjcV Unb ücrbicnt fpecicll „§u^ cor bem 
(ioncil", ber aber nid)t uor bem (Soncil, fonbern uor einer beliebig erfunbencn, feine 
ßntfdjeibung Ijerbeifübrenben äjoruerfannulung oI)ne offiäieHe Sebeutung fteljt, uerbient 
biefer ^ufe bie 53cäeid;nung eines Ijiftorifdjen 33ilbe§? 2Bo tft l)ier bie ßrfaffung beä 
n)id)tigen, entfdjctbenbcn, mit S:i)aten gefättigten unb S^tjaten gebärenben 3)(omentc§, 
beffen Sarftettung bie Stufgabc beS Ijiftorifdjen 33itbe§ ift? 3a » wenn bie IebcnSgrof3e 
aSicbergabe ljiftorifd)cr ^^crfonen baS 9(nred;t auf biefe 33enennung gäbe! ©iefer .^uf? 
ift ober nid)t§ als ein tenbenäiöfejS ©enrebilb mit I)iftorifd;er ©runblagc in lebcn^grofeen 
giguren, unb roenn bie§ aiä ^öljepunft ber t)iftorifd;en Malerei aufgefaßt unb gcpriefen, 
uienn bia° als 3}cuftcrii)crf für bie Ijeranrcifenbe Äünftlcrfi^aft in bie ©alerie cingereitjt 
lüurbe, ba Ijatte allerbing'S Seit an einer foldjcn 2(nftalt nidjtS meljr ju tljun, bic ben 
SebcnSncru feinet fünftlerifdjcn 333efenS adjtungöloä burd)fd)nitt. 3w^<^ni ^^(^"^ ^'CiS nid^t 
bie erfte 9}Jal)nung einer anbcrcn, iljren ^la^ ücrlangenben ^^xi. ©djon 1841 roat 
Safob Seder auä SßormiS al§ iietjrer an baä ©täbcl'fdje Snftitut berufen, ein fiünftler, 
ber eines raofjlDcrbienten ShifciS auf bem ©ebiet be§ SBauerngenre'S gcnicfst unb bellen 
„yom 33li^ erfdjlagener Sdjufter" bamalS ju foldjcr ^Popularität gelangte, bafi felbft bi§ 
auf ben E)eutigen %aq fid) l;äufig taä ^ntereffe an ber Äunftfammlung be§ S^ftituteS 
auf biefeS S3ilb concentrirt, ber aber aud) über biefen engen fireiS nid)t tiinauSäugeljen 
uermod)tc. hiermit roar ein Si^w'iq bcr njaleret, bcr innerljalb feiner ©renjen aud) 
nad) äjcit'S llcbcräcugung bcr S^cbcutung nid)t crmangelte, n)ol)l aber beS 2lnfprud)ei3 
entbel)rte, gleidjcn ^iangeS neben bie .s^iftoriennurlerei ju treten, in eine bem ©efdjmacf 
beS ^publitumS allerbingS sufagenbe felbftänbige, tt)atfäd)lid) rooljl fogar bominircnbe 
©tellung getreten, lueldje 33eit'§ fünftlerifdje Uebcracugung auf's Sieffte uerle(3en mufjte, 
nad; uicld)er bie §iftüricnmalerci unter allen Umftänbcn bic füljrenbe Siolle Ijabcn foUte. 
Unter foldjcn Umftänbcn beburfte eS benn nur eincS äufseren SlnlaffeS, um Seit aud) 
äum äußeren Slufgcben einer ©tellung ju bemcgcn, bereu fcftcn 33obeu er unter feinen 
güfeen fdjiöinben fal). Siefen Stnlaf; bot bcr oljne feine, beS S)ireftorS, oorgängige 
33efragung üon Seiten bcr 3lbminiftration gcfdjcljcnc 2(nfauf eineS 23ilbcS, beffen 3lrt 
iljm obcnbrcin ein fcl)tagcnber iiciuciS bafür fein niuf3tc, bafe man feine Äunftrid;tung 
nid)t mel)r als bic muftergiltige unb mafsgcbenbe ansufcben in ber Sage fei. ©0 legte 
er p älnfang beS 3al)reS 1843 fein 3lmt nieber, in bcmfelben Saljre, in roeldpem 33iefoe'S 
„eompromifs" unb ©allait'S „2;i)ronentfagung Äarl'S V." iljren 2;riumpl)jug burct) X^cutfdj^ 
laub antraten unb ber mobcrn4oloriftifd)cn :){id)tung jum enbgiltigen ©icgc uertjalfen. 
®a mut3tcn benn bic alten 3Jteifter änrüdtrcten, äJcit in granffurt, uiie fd)on 1841 
Cornelius in SJiüudjen. 

3alitl)riit für bilbsiitc Kuiifi. XV. ' H 



7S "VUjilivp ^ücit, 

Wht btc)cm ^liücftritt cnbii3t jcbod) nicht i^ctfö aiiirfiamfcit in Aranffurt. Qv ucr^ 
niciltc uicbucljr nod) 10 ;3a[jrc Ijicr unb fdjuf iiod) eine ^•UeiljC üon bcbeutcnbetrli>evtcn, 
bic ilmi (jlcid)?«!! jum (Sntgelt für ben unter aitif^billigiinci bcr ,«ttnfttcrfd)aft iinö hcä 
funftfinniflcn ''}>ublifuni§ erfolgten ^)iüdtritt äuöeuiicfen unirben unb bcren ^cfiellunfi 
il)m zeigte, baf; feine ^ycbeutung nid)t überall nerfannt mar. 5Dai)in gebort befonber^S 
baä oon bcr Stabt für ben 5}oni bcfteltte grofsc 5Utarbilb „Diariä $*iinnielfal)rt"; unb 
rote er fd)on früher in feinen für ben Äaiferfaal gemalten Silbern (Äarl ber ©rofje, 
Dtto bcr ©rofee, gricbrid) Tl. unb .»gietnrid^ VII.) gezeigt l;atte, ba^ il;m fcine§iücg§ bic 
Äraft feble, haä Qnbiuibmnn fdjarf ju djarafterifiren, fo beuHitjrtc er biefe ©cite feiner 
tünftlerifd)en 53efäl)igung in meijreren trcffttdjen grauenbilbniffen (Jyrau Senator 33er< 
uui? unb grau 53rentano). 3(m bebeutenbften inöd)te aber auf bicfcm ßiebiete ba§ nod) 
nidjt lange uom Stäbel'fdjcn .Suftitut angefaufte, fd)on in ^lioni entftanbene Silb be^ 
3Uibe 3toirlieu fein, ein ^^orträt ooll ber treff[id;ften 6t)araftcriftif be§ feinen, finnigen 
SJJanneS, beffen Seele, mic ein unerforfdjlidjcS 3)iccr 5U immer neuer 33etrad)tung unb 
(irgrünbung reisenb, auö ben burd) fefte ©elbftbcljerrfdmng jufammengetjaltencn 3ü3i-'" 
Ijeroortritt, uiä[)rcnb mir bie ßmpfinbung nid)t jurüdäubrängen oermögen, bafe fie im 
gegebenen SOiomente in mäd^tiger flamme müffc auflobern lönnen. S^t fein eigentlidjfteä 
(yal)ru'affer tam aber ber Hünftler erft uneber, al§ ibm bie 93iöglid)feit mürbe, baö 
tirdjlidjc (i'poS für ben SJiainjcr ®om ju fd)affen, momit ifjm ein langgeljegter fet)nlid)cr 
aSunfd) erfüHt mürbe, äljuUd) mie feinem greunbe ßorucliuS, al§ bicfcm ber Gntmurf 
ju ben GampofantO'iyrelfcn aufgetragen mürbe. Unb menn man aud) nidjt, mie bei 
bicfcm, fagen tann, baf3 bie§ le^te umfaffcnbere SSerf aud; ba§ gröfetc bcö il'ünftler^ 
fei, fo ift cä bod) meit bebeutenbcr, al^ uielfad) jugeftanben morbcn ift. ®ancben aber 
faub ber 93ictfter nodj uielfad; ©clegcnljcit, in anbcren 2lku-fen fein Mönnen 5U seigen 
unb burd; fic früi)erc iscrbinbungen roicber anjulnüpfcn, mie bcnu bn^S für baS Stäbel'fdje 
.^nftitut gcfd;affcnc „9Jiagnificat" in SRainj entftanben ift. 

©0 fam C'S benn, baf3, alg $8eit nad) bem g-rnnffurter I^ombranb fein bei bicfcm 
Unglüd oerlctUeS ©ombilb in ^-ranffurt reftaurircn moüte, il)m ein Sltclier uom 
©täbcrfdjcn 3"ftitiite jur S>crfügung gcftellt mürbe, '^sii^, mie c§ bic Äünftlcr münfd)ten 
unb mie e§ bie bamaligc 3lbminiftration beabfid)tigtc, ganj micber nad) granffurt 5U 
äiel)en, gelang jcbod) tro(} ber mannic]fad)ften 33emü[)ungcn nidjt, ba fid) feine (vovm 
finbcn liefe, meldje äuglcid) ben ayünfd)cn grant'furtg unb bem taftoollcn Gmpfinben 
beg Äünftlcrsi nad; allen ©eiten l)in gered;t ju merbcn ucrnuid)tc. So ücrblicb benn 
Seit bis äu feinem ©übe in Main^, unabläffig fdjaffenb unb nod) im SobcSfampfc 
bemül;t, ber unaufl;örlid; suftrömenben ©cftaltenfüHe SluSbruct ju geben. 

iQödjft mertmürbig ift c§, 5U «erfolgen, mic Sßeit in feinen leiten 3Berfcn fid) offene 
bar bemül;tc, ber meljr unb mel;r jur i5crrfd;aft gelangenbcu foloriftifdjcn 9tid)tung 
gered)t ju merbcn, eine SBenbung, bie im ©rofsen unb ©anjen für il;n uid)t glüdltd; 
mar, unb bie ju einer mirllid) ooUenbeten ©d}öpfung uiellei($t nur in bem letzten Töerfe 
feiner .<janb gcfüljrt bat, in bem uortrcfflidjen, ber g-amilie gel;örigcu Selbftbilbnifi be§ 
MnftleriS, mcldjcS mir bicfcm SluffaiiC DorangeftcUt I;aben. S^kx finb unS, mie in 
einem foftbaren ii>erntäd)tnif5, jene bei ollem l;oljen Grüfte bod; freunblid; milben, 
finnigen ^üqc bcroal;rt, bic fo rein eine fdjöne Seele roicbcrfpiegelten. 3öar e§ 
bod) tl;rem Sräger ücrgönnt geroefen, fid; frül; 3U einer il;n bcfcligenben Ginl;eit 
bcr 3lnfd)auung burdjjuarbciten, als bcren SluSflnj^ un§ feine 5Berfe entgegentreten; 



ff-iiic (5()iun'ftoriftif »on Seit Salentin, 



79 



unb roar c§ i^m bod) iiuvä) eine reicf)e SSilbuucj uergönnt getoefen, bicfc cin= 
t)eitlicI)C 9(ufdjauung uor bei' (Stnfcitigfcit ju bciualjixn, fo baf3 er aud) iljiit frcmbc 
3üd)tuugcu ölt fd)ä(5cit, ja fclbtt jit förbcnt ücvftaiib, fofern fie nur feiner inncvftcn 
Uebcräciignng nidjt fcinblid; nnb bcr 3(rbeit feinet SebenS a>crnid^tving broI)cnb 
fid; cntgegcnftelltcn. ©erabe btefe ©igcnidjaft aber mu^te i(jn in tjo()cm @rabe jum 
Selnxr befähigen, um ben fidj bie fcdjüler bcgeiftert fdjaarten, mcii fie fid; biird; feinen 
Ijoljen ©inn evt)oben, nid;t aber in iljrer Gigcnart befdjränft füfjltcn. SDimtm folgten 
fie i()m bei feinem Stüdtritt oljne ©d)H)anfcn getreu in fein 5ßriüatatcltcr nad) Sad)fen= 
Ijaufen, bi^S fie alimätjlid; felbftänbige SebenSfteHungen einnatimen ttnb bie Seiten uon 
iljnen oor ben j^olgen ber ;iolitifd)cn S3en)egung oon feiner ©eite n)eid;en mufsten. 
Sarum blieb er aud) nad; feinem ShtiSfdjeibcn anä feiner amtlidjcn ©tcllung ber ibeale 
2)iittclpuuft berövnnffurter.Hünftlerfdjaft, ja felbft nad) feiner Ueberfiebclung nad) SJiain^ 
mar er bcr 5patriardj, in bcffen Siamen fie fidj einig füljlte, um ben fie fid) famntelte, 
menu er jttm Sefudje tam, ben fie alg ii)x t(jeure6 §aupt feierte, menn er fein ©eburt^» 
feft beging, unb beffen mir Ijier in banfbarer 3?erctjrung gebcnfen. ®cr bebeutenbe 
SJienfdj ift ja nidjt tobt, wenn er gcftorbcn ift. • (Bä beginnt utelmeljr für ifjn jenes 
bauernbere Seben, roe(d)eiS auf ber 53ebeutung feiner ©d)öpfungen berut)t unb meldjeiS 
in bcm bteibenben @cbäd)tnife ber feine Cjinmirfung fü^Ienben 9iad;melt feinen feften 
33obcn I;at. 




ij* 




ßiuiftinbuftriollc €rcj;cbniffe 
^cr Berliner (BeirerbeausftcIIung von \ST9. 



ic iBcvliiter Sunftinbuftric ift boii ber 3Biencv 93}c(tou0ffcl(iini) befaiintlict 
. ind)t mit Gbren l;eimgcte(}rt. Seit Scl)tiife[ l;attc fidi fein fdiöpfcvifdicg @cnic 
mcl}t iBrer angenommen. 3)te Si^ülev Sd)in!et'S luaren ntd)t im Stanbe, ben 
(formen; nub 3becnh-ciö if)re£< SJteiftevg jn evmcitevn, nnb \o ficd)tc bie .fi'unft= 
inbnftrie 33evltiu^ ein '-Sh'nfdii'iiattcv lang auf am^getvetenen (Jicleifen an bev 
alten Sd)a6(one bal;in, bi« 9lnno 1873 in SSien bic i'erfnmpfnng unb totale 3>errottnng 
aller 3Bett offenbar imirbe. 3)iefe>? (V'^i'^co autrbe inbeffen eine f^eitfame Vef)re, eine 93ialnuing 
3ur Umfef;r. (£ine große Shijal;! Oou 3lrd)iteften nnb gabrifanteii loar nad) il^ien gegangen 
unb Tratte bort nid)t btog an ben 9)Juftern be§ aBettauSftetlunggbajan^ gelernt, fonbern and) 
bnrd) bic gtänjcnben 9iefnttate ber SBiener 93antKitigf'eit 9(nregungen erfahren, bie balieim auf 
frndjttiaren iöoben fielen. Wd Gifer nub tS'nergie lourbe gearbeitet unb baS neu (*iV'febene 
unb ©elevnte junädjft in ber 3!)e!oration nnb inneren Shicftattung ber SSolinränuie ocnocrtbet. 
3)ie feit 1S71 loiebcr eruiad)te 5?autnft bot boHanf @e[cgeufieit baju. 2X>ähreub man fo im 
Stillen in fid) ging nnb bie ®d)arte aui^juioej^cn fud)te, lourben bie ^Vorbereitungen ju ber 
SBeltau^ftetlung in ^^f)ilabetijl;ia gemad)t, an ber fid) SCeutfd)(anb, inSbefonbere 93erlin, in 
einem fo geringen OH-abe betf)eiligte, baf; bie Slm^fteltung nid)t einmal ein oberfläd)lid)ci^ i^ilb 
t^on bem uiirflid)en Staube ber bcntfdicn oubuftrie bieten tonnte. 3iid)tvibeftoliuniiger lonrbe 
biefci* Oöttig Iüdcnf;afte 33itb tion ber amerifautfdn'n '^n-effe für baS tl)atfäd)(id)e 3Ibbilb ber 
beutfd)en 3nbnftrie gcbalten unb bemgemäf; nur abfällig beurtbeilt. l'eibcr madite fid) ber 
Äomuiiffar ber beutfd)en 9icid)f>regierung, ben feiue Stubien nidit befäbigcn, ein fclbftänbigei<, 
fac^männifdieg Urtbeit über tnnftinbuftrielle Seiftungen ju fällen, ineil fie auf ein ganj anbercö 
©ebiet geriddct finb, v"" Spradirobr all' biefer mifjgiinfttgen unb abff.M'ed)enbeu .^ritüen. Gö 
ift befaunt, loeldje '•^■'auique bav^ Urtbeit „33illig unb fdUed.)t", ba>ö er lun: jeufeitt^ beS Dceanö 
ber bcutfd)en Snbnftrie jnricf, in !J)eutfd)taub berOorgerufen bat; eS ift bcfannt, loic biefeg 
unpatriotifd)e 2Bort Don ben VoUtifdien (^H-guern nub ben fommcrciellcn ,<S'on!nrrenten Tentfd}= 
lanbi* jum Sd)aben ber beutfd)cn '■^M'ot'nttion ausgebeutet loorben ift. Unb es? fiel gerabe in 
eine 3'''*' '" )oeld)er .^anbel unb SBanbel in %siUy beS iinrtbfc^aftlidien 9iüdfd)lag£*, ber 
Defterreid) unb 2)cutfd'lanb gfeid) Bart betraf, Oötlig bantcbcr lag. 5lber aud) bnrd) biefen 
3lüeiteu Sdilag lie^ fid) bie (Sneigie ber iHerliner in ibrem einmal bcgonncuen 3Berte nid\t 
nieberbeugen. 3>ie Sautbätigteit loar in5loifd)en toieber in'g Stoden geratl)en, nub bie Äräfte 
ber lrd)itetten tonnten fid) nod) mel)r ali^ friil)er bem 9iegeucrationtiloerfe iribmeu. ^nnn 
lourbe unter bem nieberfd)lagcnbeu (üinbrude be£* i'erbammungiiurtbcil^ Oon "i^l^ilabclpbia 
au8 :priDoter Onittatioe ein „IfunftgeloerbeOcrciu" gegrünbet, ber fic^ unter bem inn-filje einei< 
^rofeffon^ ber ^I}otograpf)ie Oon berfelben Weioerbcatabcmie tonftituirte, bereu 3>irettor ber 
3iegiernng0fouimiffar Oon 'jpi)ilabelf.'f)ia, Sibne» unb 9.1telbournc i|"t. ^(nfangö lourben bie 
33eftrebnugen biefeö SBereiuö, ber fid) nid)t ber minbeften 5?eac^tuug ber 3iegteruug£iorgane ,5U 
erfreuen (jatte, niit @criugfd)ät5ung angcfebcn. i'lber er Untd)v^ im Stiflen, unb fjeute jäblt er 



SunftinbuftrieKe Grtiebinffe ber »ertincr (3i>inerbeaiisftet(imn non 1879. gl 

bereits naf}e an 3Uü 3}Jili(Ucber, ein ,8'^i'i)'^"' ^^''B unfevo. I['unftinbiii"trie[(en fcaS tvingenbc 
Sebürfnif; füfjlen, fid) burcfi äyfittfjcihtngen, 33ortväge iinb 3)emmiftvatiouen gegenseitig ju 
{övbevn uub f 011511 helfen. ®o tefdieiben biefe 9tnfänge im 3.?erg(eid) 511 anbern 50fetropü(en, 
inöbefonbcve 511 SBicn nnb faxi^, and) finb, fie luTbcn bod) and) bciij 3()vigc 3U bem glänjen; 
ben äußeren (Srfotge beigetragen, iuetd)cn bie iöertinev ©ciucvbeauSfteaung bon 1879 erjiett f;at. 

?(nd) fie ift auS bcr 3nttiatibc lum 'i^ribattcnten f^crborgegangen. 2)ic 5Kegierung ber^ 
^ielt fid) bem ipvojette gegenüber et;er ab(ef)nenb ad-« förbernb. gö geluann gevabe in einer 
^eit fcfte öteftvilt, alä bie Sorgen ber 9iegiernng bnrd) bie 5)cafjrcgeln gegen bie 51t 6cbrof)(id)er 
®tär!e fierangeu'adifene i2o,5ialbemot'ratie Oollanf in Stnfprud) genommen lourbcn. Gö loar 
eine 3ett tteffter 9?iebergcfd)(agen[)eit, aHgeniein »erbitterter ©timmnng unb attgemeincn 9)}ijj= 
traneng, aU bie crften iöaraden fid) anf einem oben, bon ben iöögen bcr im S3au begriffenen 
Stabtbal)n unbeqnem bnrd)fd)nittenen Jerrain bor ber (Stabt erf}oben. Sein aSunber, loenn 
fid) fcfbft ein groger I[;ei( ber tonangebenben 3nbnftrie[(en gegen bai^ Unternef;inen abtebucnb 
nnb füM berlnett. 'iicid) bem gtänjcnbcn i'erlanfe ber berliner SBauauSfteKung bon 1S74, 
bie 3ugteid) alte jiir inneren aBobniingCHini^ftattung gef)örigen !unftgeiberbtid)en "].n-obnfte um= 
fagte, Ibar eß bie Seiiiner po(i)ted)nifd)e @efeUfd)aft, bie im SSerein mit bem Somite jener 
9?ananöftelhihg ben ©ebanten einer ©etcert^eauöfteKnng im grofjen Sti(e formuttrte unb mit 
■,äl)er Energie in''5 3Serf feilte. Seibc Ä"i.ir):erfd)aften Traben if)r ^id bieneid)t ^um größten 
Üfjeite baburd) erreid)t, bag fie bie DberCeitung beö ©anjen in bie §änbe eineö bielfad) er- 
probten 9}Jannei^, bei^ ^^^-ilHntbeftljen^ g^'ti? Siibnemann, legten, ber mit einer an 9lbfo(utii^mug 
nnb 3;i)rannei grenjenben 'i'JJad)tbollfommenl;eit fd}alten nnb iBaften burfte, ber biefe 9Jfad)t= 
bo[[fcmmenf;eit ntd)t fetten Uß jur 9iürffid)ti^(ofigteit fteigerte, bafür aber aud) baä Serf mit 
beifpieQofer ßonfegnenj unb Energie in bnrd)aui^ einf)eittid)em (Meifte fd)nf unb fünf SDfonate 
lang anf gleid)er .^pöfie erf^ielt. ©olc^e nnb iil)nlid)e ßrfa()rnngen ber erften 9(u§fter(nng, bie 
nid)t Uc^ ofjne 1)efi3it, fonbern mit einem ert(edlid)en ©elüinnüberfcbuf; gefd)toffen l^at, 
bürften in 3i'f""ft f"i' äl^nüdie Unternehmungen 3U befier^igen fein. Jiajn gebliren auc^ bie 
boUanf gercd)tfertigten (iouceffionen an baö SBergnügungäbebürfnig beei befnd)enben 'pubtifumg. 
ilJoc^ auf fetner jiüeiten 2hiöftetlung ift fo für ben (Komfort unb bie SBer)aglid)leit ber Söefnc^er 
geforgt iborben, unb beibe Xf^eite, '■^n-obncenten unb donfnmenten, f)aben fid) bei biefem Sßer= 
f)ältniJ5 gleid) luof^r befnnben. 

lieber bie 3?anlid)l'eiten läfjt fid) Ujenig fageii. 3)er Äoftener-fparnig l^alber ibaren bie 
©ebäube ber .^anniiberfd)en '^.n-obinjialan'Jftettung erlüorben unb für ben nmfaffeuben S''^^^'^ 
crloeitert iDorben. Sie genügten ben SBebürfniffen, bcrrietl)eu feinen f^erborragenben, ard)itet= 
tonifd)en ©ebanten, gliinjten aud) nicfct burd) 5Reid)tl)um nnb ®efd)mad: ber malerifd)en 
2)eforation, fie waren aber aud) nic^t täd)ertid) unb fügten fid) f)armonifd) bem frennbtid)en, 
burd) aumnt()ige @arten= unb ÜBafferantagen belebten ©efammtbilbe ein. 'Jcnr bie gehmgene 
Seribertlmug ber ©tabtbafjnbijgen, meiere ba§ §auptgebäube ber Sänge nad) burc^fd)nitten, 
für 9tu§fter(uugi^jU5erf'e berbient eine befonber§ rür)m(id)e ßrioä^nung. 

S)ie !Jriumpbe, ibeld)e bie berliner 9Jfafd)ineninbuftrie nnb bie in f;öd)ftem glore fteftenbc 
gafcrifation lbiffenfd)aftlid)er Snftrumente nnb e[eftrifd)er 9(pparate babongetragen ^aben, fom= 
uien für unfere 9lufgabe nic^t in 5ßetrad)t. llng intereffirt nnr ber 3(ntf)ei(, luefdien bie fi'nnft= 
inbuftrie an bem glänjenben Erfolge geliabt [;at. SBir l)aben fd)on oben ben Einfluß ber 
airdjiteften auf bie im §luffe begriffene ^Regeneration beg berliner Sunftgelberbeg ]§erborge= 
hoben unb iboKen nur fonftatireu, baf? fie and) auf ber ©eiberbeaui^fterrnng eine böHig 
bominirenbe äiolte gefpiett f;aben. 3£)r iperrfdiafti^gebiet erftrcdte fid) bon bem monnmentakn 
fd)miebeeifernen ^sortal big auf bag 3terlid)e Dt;rge(;änge ber 2)ame. Süffetg, Defen, Üapeten, 
Äanbetaber, ©liifer, Smaifmufter, — furj, li'ofjin bag 9tuge btidte, überaH parabirte ber 
9Jame eineg mef)r ober minber renommirten 9lrd)iteften a£g beö erfinbenben ©enie'g. 2)ie gciU 
ber gabrifen, tuetc^e eigene 3eW)nei-- unb Slfobeaeure befi(}en, bie fid) in fteter SBerBinbnng 
mit ben Slnforberungen beg 3)Jateria(S unb ben 5ortfd)rittcn ber 3;ed)nif ibctterbitbeu, ift ber= 
fd)teinbenb ftein. ©efbft ber Heinfte Onbuftrielte ^ieht eg bor, feinen ®d)aufaften mit bem 
^;)}amcn ctneg 9lrc^iteftcn jn fd)müden, ber oft bon ben 33ebingnngen beg •^2'fatertalg nnb ber 



82 Äiinftinbitftriellc CStgetmiffc bcv lU'rliiicv ®eu)ov(it'au§flo[luni^ luin lb7!i. 

Setftunjöfäf^igtcit bcr Jcdiiiif fetuf 9ll;niini) luit. iHMi bcujcnisicii 9h-d)itc!tcii, bii' fid) )invflid)c 
SPevbicnftc um bic .^^cbitiig bcv i'cvlincv fiimftiiibuftvic cvU'LniH'u baten, nennen \m Äal)fev 
unb l\ ©vofelieim, ßnbc unb iUn-fmann, ■'pc^ben, Vtd)t, V ntl)mer, 3 linc nnb ©tcg^ 
müdev. ®te lotteren gefrören fveilid) bereits ju ber Kategorie ber 9rt(eriue(t:5f'iinftler, btc \o 
3ieni(id) für alle (sH'tiete bev ilnnftinbiiftrte 3^'ict)"""9"i geliefert, oline ei^ anf einem einjigeu 
jit einem niibeftrittenen ßrfolge gcßradjt jn liaben. 3)ie Ücadjtt^eile, bte \id) baraiiü crgeticu, 
bag bte gijrberung be« 33erlinev Äunftgcruerbeä faft aii8fd}[ieJ5ni^ in .f)änben Ccn 9trd)iteftcu 
liegt, traten bei ibreii 9(rbeiten am benttidiftcu ^it Tage, borncf^müd) bie (2itd)t, mit fditneren 
@liebeningen überall eine monnmentale 'ii^irfung an3uftreben. iSo labLnirte 5. Ü ein bon 
(Spinn unb 9}Jende nadi ibren Gntmürfen au8gefü(;rter ^run!j'd)vanf bon ita(ieni[d)em 9Juf5= 
bäum mit Gbenbol5=, Wabagoni= unb StfenbeinbeJoration in bcr[d)iebener Ted)uit an beut 
fd}lucren J'd^ter, ba^ bie iSäulen ber ■5rDntard)itettur an bie Il^iiren aiigeftebt luaren unb fid) 
mit biefen beilegten. I)ie mufterl^afte ©ebiegenf^eit ber Tec^nif, bie ©auberfeit unb 'ipräcifion 
ber .^otjbitbljauerarbciteu f^aben biefem Sd)ran!e troljbem bie gotbene StaatiMucbaitte einge= 
tragen — eci nnirbcn nur ad)t nertl)eitt, — meil bie ^].n-etörid)ter Don bem Ön-unbfa(je au(5= 
gingen, nid)t bie tiinftterifdje (ärfinbung, feubern bie tedinifdie 3(u'?fül;rung y: prämiiren. 

2Bic in Seipjig erregten aud) in 23ertin bie 3in'mf i't'im'i'il'i'itgen, lüctd)e, jinanjig an 
ber Sc[i)\, bie beiben ?aiigfeiten ber Duer^aüe einnal^mcn, ben unbefd)rautten 2utf)ufia8mn§ bei^ 
'i]3ublihimg. ©eit bcr (Eröffnung ber ©ciuerbeauäfteKung fc^inärmt in 33er[in Scbcrmann für 
9?enaiffnnce unb ftitbolle 3Sobnung£*bcforation, meit fic^ bie jnuinjig Sojen in iljrer male= 
rifd)en ßtalage gar ju l;übfd) ).n\ifentirten. S)a^ biefe 3iniii>e>"ei"i^id)tiingen leine 5Jf ufter fein 
fonnten, bie ol;ne 2Bcitcreg ju fo|.Hren finb, iiberfal) bie SJiebrjal)!. 3)er Umftanb, baJ5 bie 
©d)aufeite offen unb bou Stiöbetn unbefe^t bleiben mu^te, 3lüaug bie Slrrangeure, baö 3)fobiliar 
auf einen felir beengten 9iauui 5U berttieitcn, unb iiberbieg n^arcu bie Siänme entioebcr nur 
mit einem ober mit gar feinem g-enfter berfef;en. 3in jebem Satte niufjten biefe ^]>roben/ftiIi 
boltcr (äinrid)tungen ein falfd)e§ 33ilb bon lLnrftid)er SBof^nung'Aiu^ftattnng bieten. 3)od) f;aben 
fie and) ilire Oerbienftlidien Seiten getrabt. 3nbem fid) Tapezierer, ?.)iöbettifd)(cr, 23ron3e= 
toaaren;, Teppid)= unb Defenfabrifanten, bie Apänbler mit £'bjeften ber Äteintunft n. f. 10. 
unter Leitung bon 21rd)iteften, 58ilbl)auern unb iO?alern 3U einem gemeinfamen Sirf'en ber= 
einigten, (ernten fie eincrfeitä il;re Gräfte an einanber meffen, anbrerfeitS erfulir baö ^ntbtifum, 
baf; man alte j)iequifiten einer luynriüfen ©urid)tung, bie man früljer nur alT3u ^äufig auö 
^ariö be3og, in berfclben @üte unb fogar nod) billiger unb foliber and) in i^erlin liaben 
fann. 9?amenttid) f)abeu fid) bie SBerliner Tapezierer, in zloeiter Sinie bie 9J}öbe(tifd)Icr in 
einem l)öd)ft bortf)eill;aften Sichte ge3eigt. Tic ßrfteren babeu bie T^atfad)e, baf^ bie trofttofc 
3eit ber 3*''')"'f;>£'t ""^ ivarbenfeinblid)feit in ber Teforation für Sertin, Itoffentlidi für immer, 
abgefd)(offcn ift, burd) einige glän3enbe ©cifpiele illuftrirt. 3.^on ilnien fei nur baö burd) l;öd)ft 
noble garbenn)irfung fid) auei3eid)neube Tamenbouboir bon Tl. 9tofenfelb eraiälntt. 3in 
einem bon Äanfer unb luMi Wrofjbcim eutaun-feuen ©peifeziinmer tarn bag bon TUmc 
®d)ut3 u. 60. in StufUmum unb ©d)enl)ol3 mit reid)cn Jpol3fd)uitiereien aus5gefül)rtc 'JJtübiliar 
in erftcr Sinic in 33etrad)t. On ber Glegau', bcr 1.n-ofite war jebe Sd)n>erfätligfeit, in ben 
Ö^Iieberuugen ber Tl;ür unb ber äßanbtäfehingcu jcbc Ilntlarbeit glüdtid) Oermicben. T)ag 
I)öd)fte Sob bcrbientc aber aud) f)ier bie ted)nif(be 2(u':(fül;rung, bie nameuttid) in ben mit 
uubcrg(cid)lid)er 9tfturateffe au§ ßbenl^of3'unb Sirnbaumbot^ gefdtnittenen Cnitarfien 9Iuf5erorbent= 
Iidicc< geleiftet bat. Tiefeiii ^'"""c^' lourbe ebenfalls eine golbene Staatcmebaillc 5U Tl)ei(. 
3tm unbefd)räutteften tam bie garbe in einem Speife3iniiucr 3ur ,^perrfd)aft, loeld)eö oou bem 
9lrd)itcftcn 3t. ®d)ü^ unb bem 9J?a(er SR. 9Jfeurer entmorfeu loar, ber fid) um bie Kräftigung 
unb 'iH'reblnng be8 ^Berliner garbenfinuij burd) Seigre unb SBeifpiet fd)on fo große il^crbienfte 
crioorben l;at. ßä tag etloa^ bon ber i^e()äbigfeit unb bem 9ieid)tbnm ber Ocne3ianifd)en 
SRenaiffancc auf btefer fplenbiben (5inrid)tung, in bcr fid) ungebrod)cnc, tiefgefättigte Q^ii'-'^'^"' 
)ocrtf}e 3U einem boHen 9(ffi,n-b bereinigten. Unter biefer i^od)f(utI) bon ^licuaiffanceräumen, 
bie an *4>i"i'd)t unb 3icid)tl;um miteinanber loetteifertcu, in bcnen aber fein SDienfdi 3ioci ©d)ritte 
nuid)eu tonnte, otjne einen ©egenftanb nmjnftoj^en, ual;m fid) ein cjotf)ifd)eö ^(perrenzimmcr bon 



fiimftmbuftrieae ©vge6niffe ber ikn-tiiier ©enjerBeauäftettung von 1879. 



88 



Jvaitj ^SceUij jiemlid) tiiii'itiii ciUk^, ofcU'olU ci<, für fid) botrad)tct, cl)nc SettenMtd auf bie 
>.n-itntecl(cn 9ii»a[en, ben ^^ciiH'id lieferte, bafj ber Urheber, ^cidmer, 33i[tf)aiier unb il1töbe(= 
fabrifant in einer ^^erfon bie 'iM-inätl^icn beö ßctl)ifd}cn Sti(i° bem mobernen 23eiincni(id)feitö= 
bebürfnif; 5U affoniniobiren lueifj, ofine ifinen OciimU an3utliun. 

*Jiäd)ft ber iliöbeÜifdUerei nub ber Ta|,H',^iererfiinft baben bie fd)miebeeifernen ".'Irbeiteu 
einen nnbeftrittenen, über alle tira^artung glän.^eiiben örfclcj ge[;abt. (So ift bnö SBerbienft ^ini 
tibiiarb %n\iS, biefe faft in ißergeffenfieit gcratbene, jebenfallö gan3 aujjer ^^n-ari? Cjetonimcne 
^'nnft nuferer Ülttl>prbern nidit tlofi ncn belebt, ftMiberii and) ;n einer bi'o bato nnerbörten, 
ted)nifd)cn 35cllfeiiiinenbeit gebradjt ju l;aben. SBäl^rcnb bie fiunftfd)Iofler unb ed}miebe beö 
15. unb 16. Saf^rljunbcrte fid) auf Jt^ore, @d)lufjgitter, geuer))fannen, ga(!etl;atter, 3:^ürbe= 
fd)läge unb 3:biirfle).ifer befd)ränrten, bat ber Sdjniieb be§ 19. 3af;rf)nnberti^ faft alle ,r-)auS= 
gerätt)e bei? niobevuen (ienifertii in feinen Sereid) gebogen. 9feben beu ).n-ad)tbollften fd)niiebe= 
eifernen Sroiien, btc für einen ganjen Äerjenlüntb eingerid)tet inarcn, unb beu 5ier(id)ftcn 
,^^anbleud)tern bon ).iolirteni unb mit 3Bad)fsfarbe fdüiHirj gebedteni Gifen fanben nur in ber 
iMiUVfdien 3lu>öftellung 33rieffaften, iMuinen=, äi}afd)beden= nnb ipanbtud)ftänber, Dfenfd)irnie, 
.5015= unb Äof)(entaften in beu gefälligften (formen, bie fid) nieift an bie beutfd}e 9ienaiffance 
anfd)bffen. Selbft mit einem ber bertradteften 9Jiöbel ber naibernen ÜBobnung, mit einem 
@arberobenf;alter, umr ben tSnbe nnb '-13edmann ber in-rfud) gemad)t Sorben, itju auS beu 
23cbingnngen beö 9Kateria(>o fjeraus? neu 3U fonftruiren unb feine (3tetff;eit burd) einen geiinffen 
formalen Sieij ju beleben. 3n getiMltigen '^HM-taten für ^atäfte nnb (Mebäube erbebt fid) bie 
Drnamentif 5U einem f.U)antaftifd)en ^d)uning, bem bie 3:ed)nif beci freibänbig arbeitenben 
Sc^mtebeS biö in bie gcmagteften Äomlnnationen fetgt. S)urd) bie 9?er6inbung |jolirter Streite 
mit fdia^arjen @tiebern genannt baS (uftige Detoratipnöftjfteni bon Stättern, iMnmenfetd)en 
nnb 3U bünnen (2|.aralen geaninbcnen 9ianfen, a^eldiei^ bie toaftruttiben öh-unbliuien mit einem 
unliefd)retb(id)en 9iei3e umfpielt, audi einen malerifdien ©ffeft, ber bon anbercn ^atrifanten, 
3. 93. bon fino).ife, and) für Heinere ,^3an£«gerätf)e, für ^aminfc^irmc u. bgl. mit ®Uid ber= 
aHTtbct iborben ift. 

9II)oIf Diofenbotg. 
(©c^tu6 folgt.) 





liSV=(>*iTSAiSn:^i<?MI>S.m. 



m 



K u ti ft I i t e r a t ii r. 



■&U^(>KSSAilUi:^/7Ml&.\ 



m 



\mftöi E 



'^ 




Urs. Mark Pattison, The Eenaissance of Art in France. London, C. Kegan Paul 

;uid Cu. 2 vols. 1879. 8. 
Leon Palustre, La Renaissance en France. Dessins et gravures sous la direction 



d'üugene öadoux. Paris, A. Q,uantiu. Livr. 1- 



1879. Fol. 



(Sin ge(e[)vtcS 33ud), fou ®anieiil;anb gefd)rieben, tegegnet fteti^ einem lDof;t faiiiii uu= 
gevcd)tfertigtcn söcnirtl;cile, fcgar aiigefidjti^ bci= gcnn^ fel)r milbcvnben Uniftanbeö, baj^ bie 
JpauD unb iiuid fcuft mit berjelbcn in 3"f«"""cnl;ang ftel)t, md)t eben bev iSd)viftl'tcUerci 
bebürfte, ■im ®l)nipatl;icn ju cvmedcn. ISö gibt aber and) 2tuönal)mcn, bic biejeö S^orurtlieil 
gegen feberfül^venfe |d)öne >^pänbc gtttnjcnb miberlegen, unb jn bicfen gcl;ört in jeber 33c= 
jietjnng i)ivc>. '•|>aUil'LMi, bie nuts mit ebenjo biet ©ra^ie »uie Öi'cimntl; nnb Unbefangenl^eit in 
bie ^aubcriuelt ber fran3bi"ijd)en Sienaiffance einfüt)rt. „5-ranäöfifd)e S)ienaif(ance" — fo joHte 
eigcntlid) ber Jitel beö :iöud)e£* lantcn nnb nid)t: „2)ie ^lenaiffance in granfrei^", Une eö 
tl;atiäd)lid) l;ei(it unb leid)t mijjLu-rftaniien werben tonnte. 

ÜJ£an ift nämtid) bei nm gemeiniglid) ber 3tu[id)t, ba^ erft bie ißevufung italienifc6er 
Äünftler <\n tm .^pof ber frviujbfiidien .St'önige bie Sienaiffance in Ji'i'nh'i^id) eingeleitet unb 
au] ihren (il;arattcr beftimmeuD eingemirft l;abe, nnb man pflegt ba meift bie Jiamen l'ionarbo 
ba 5J3inci, "^rimaticcio, Jantujji, i)io\\o, "Serüo n. a. jn nennen. 2Bie mu^ nun ber i'e|er 
evftanncn, uhmiu er finbct, bajj in ben 3iuei ftarfen i^änbcn, H)cld)e Ijier baö 3lufb(ül)en ber 
fran3bfiid)en yienaiijance in jo berebten äBorten jd)ilbern, »on jenen Otalienern nnb il;ren 
eint)eimild)en ®d)ütern fa[t gar nid)t bie ^ebe ift, ober bod) nur in bem Sinne, um fie uon 
bem eigentUd)en (äkgcnftanCe Der DarfleKung auö3ufd}tie^en ! tiefer .^auptgegenftauD aber ift 
bie iSetljatigung bes originalen, ber iran3bfifd)en Station felbft eigentl;ümlid)en Äunftgeniuö 
bei bem aBieberenüad)en bes inbioibuellen geiftigen l'ebeng im 15. unb 16. 3>al;rl)unberte. 2n 
bem farbenreid)en iöilbe, iüeld)eö baffelbe barbietet, ermeift fid) baö ®d)affen ber gerül)mten 
fremden äJteifter, j. '.ö. ber i£d)ule Hon g-ontainebleau, nur inie ein ej-ponirter 5Bür|.uiften, loic 
eine 3nfel, bie balb genug mieber Oom Strom ber ^eit fortgefd)memmt rcirb. (Sbenfo ber= 
)d)mäl)t eö bie ikrfaffcrin, füld)e fran3Öfifd)e 3Jieifter, bie fid) in Stallen il;rer Qigenart ent* 
äußert l;aben, bie fogenannte römiid)e Sd)nle, ober !i'ott)ringer , bie bamalö ja nod) nid)t 3n 
granfreid) 3äl)lten, mit in iöetrad)t 3n 3iel)en, mie etwa dUn6 Soibin, 9ficolag Sßeatrijet, 
yficotc bella (iafa ober ']jierrc ÜJcicriot. i)Jur ber eigentlid) fran3öfifd)en Äunft nnb 
ben maßgebenden älteiftern, bie bem i'anbc ganj angel;brten nnb bereu Veiftungen bem \!anbe 
3u ©Ute (amen, ift bad 5öud) geioibmet. 

ßö ift eine ber and)tigften, an3iel)enbften unb 3ugleid) fd)lüicrigften 'ißerioben ber fran3Öfi= 
fd)en «unftgeid)id)te, iueld)e l;ier bie erfte umfaffeube Darftellung erfal;ren bat. 3d) füljle 
mic^ bal;er gemüßigt, bas günftige Urtl;eil, iDet(^e§ id) bereits? im i'onboner „3ltl)enäum" über 
baö ilßert l^on "iJtxü. '■45attifon abgegeben l)abe, f)ier «or einem beutfdjen Sefertreife in ben 
Jpaupt3ügen 3U iuieberl;olen. Sie il3efd)rantung bes Stoffes auf baS ßinl;eimifd)e unb dtatio= 
nalc, loie auf baS 16. 3al;rt)unbert mit 2luefd)luß beS a3arodftile8 ift aud) nur geeignet, ber 
inneren tSinl^eit beö SßerteS 3U ©nie 3U tommen. 3nuerl;alb biefcä 9ial)menä finb bann bie 
itnnftbentmciler folool^l als aud) bie reid)eu nr(nublid)en Duellen mit einer großen unb einer bei 
fold)en arbeiten nid)t geitiöf;nlid)cn @elel;rfam{eit auggebeutet. 2)er Stoff ift uid)t d)vouolo= 



Mrs. Mai'k Piitlison, Tliu Roniii.ssanee ol' Art in France. §5 

S^ifd) aiu-jcovtnet, fmibcni uad) t>cu ciii5ctncn ÄunftjU'civjcii mit' tcn iiiofjijetcnbeu '|?cvföiilict)= 
Feiten. Jiaö ©Icidmrtigc unrt>, fc> jufaininciu-ieviirft, bcffcv iicvftaubcii, tai^ Ökinje linvb iikr= 
ftd)tlic^ci-. 1)er crfte 'i?anl' ift bcr Sirdiitettuv, Shilptiiv imb ÜJiatevci geautimet, bev aiibcvc 
bcr ©Iiu^malerci, bcm .^'•^Uf'-^i'it' ""^ Äiipfcrftid), bcv (äiiiailmciUTci uub bcv Jfa'iciUT. 5liii 
(Sd)lufi'e fol^t bann eine fvnd)i-oniftifd)e S^afel, U'cldie bie l^erfdiiebenartigcn 3:i)atfvid)en iion 
1440 Bio 1595 if^rev 9{eifienfolge nad) jufamnienftellt, sncjlcid) mit Slncjabe ber Duelle, aus* 
lueldier bie 5fad}rid)t ciefd)öpft rauvbe, fc baß man mit Jpilfe bicfev ^Jafct bie (Vorfitnng ber 
SSerfafl'erin (eidit fcntroliren fann , Uiälirenb ber Tert bei° 2?ndK£i frei mm ^Inmerfunfien nnb 
9fac&liieifungen geblieben ift. 

Diefe ßntlaftung bee: Xa-tcf fcmmt natiirlid) ber l^arüellnng ju Statten, i^ie 93ev= 
fafferin .beiuegt fid) barin in ber ungejlmnigenften SBeife. £'^ne ben (Srnft ber 5!Iiifgabe je 
auö bem 9tuge 3U iierlicren, unb rec^t im (Sintiauge mit bem fnlanten (Megenftanbe ber 
^idiilbernng, ireig fie ben ?efer bnrd) eine lebhafte, geiftreic^e, 3uaieilcn cinfd)meid)elnbe 
©direibart ju feffetn unb ju ernjärmen. 2öir crfal;ren fo, baJ5 lange box ber ^Berufung jener 
italienifdien SJieifter nad) g-ontainebleau franjöfifdje Äünftter tbeilä nad) 9uMn .^ogen, t^eitö 
bnrd) tt)eciretifd)e Stubicn fid) 3U bem ©eifte ber neuen i^dt and) bie neuen, bem flafftfc^en 
i'lltertl)ume entlel)nten gormen an3ueigiien Untaten. 9Jur au bie gar 3U früf;e Slnlrefenbeit 
oean goucjuet'ö in diom (1440) unb an fein i£d)ülerberbältniß 3U gilarete möd)ten mir büd) 
fd)iLierlid) glauben, nnö bielmel^r benjcnigen anfd)licfjen, nield)e bei 3.Hifari\^ Aborten („mentre 
al suo servizio in Roma dimorava") nur an ben ^a)3ft unb an "Jitcivete beutcu. 'J>ai^ il^m 
in 9icm 3ugefd)riebene 3?ilbniJ5 'i'apft (5ugen\^ IV. brauchte ja uid)t nad) bem Sebcn gemalt 
3U fein, grantreid) erljält fomit ben 3n.ieiten 'ipia(5 in ber Ü^efd)id)te ber Sienaiffance un= 
mittelbar btuter Italien unb iceit öor ben 9Jationeu rein germanifd)er 9iace, ane ben !j)eut= 
fd)cu unb ßngtänbern, Ji'cld)e ber mcberncn Äuiift erft f^vit unb immer nur 5Ögernb ibre 
@efit{)le 3ugen)cnbct l;aben. 3a ec* ift übcrrafd)enb, mie rafd) uub eutfd)ieben fid) graufreid) 
ijcn bem got^ifd)en ©tile, ben cS büd) 300 Qaljxc frülier gefd)affen batte, aba^enbct. 

3n bem glän5cnb gefd)riebenen ßinleitnngi^fapitcl fd)ilbert bie SBcrfafferin baö 2Befcn ber 
fran^öfifdum 9icuaiffance, uamenttid) ben aucigcf^rägt fun'föulid)cn (ibaratter bcrfelben. SBeun 
fd)Lni bie felbftbeamnte '•^H'rjenlid)feit überall ber Jräger ber neuen O.ieifteeftröniung ift, fo 
tritt biefelbe bod) uirgeub fo eminent in ben 33crbergrunb ane in Jraufreid). 9?td)t nur ber 
.^'ünftler, fcnbern inöbefonberc aud) ber 9luftraggeber, ber 33eftellcr, ber 33aul)err finb biev 
entfd)eibenb. SBäbrenb fid) bie italieuifd)e yicuaiffanee au baö ganjc 4>olf bou feinen i2|.nljeu 
hk 3U feinen !Jiefen a'enbet, iuäbrenb bie beutfdie Sunft boruef;mlid) nur für bie SJtaffe bcö 
55olfe§ unb für ben 53ürgerftanb tliätig unb baber gan3 fofntlär ift, arbeitet bev fran3üftfd)c 
Äünftler faft nur für ben bornel;meu 9.1iann, für ben ^'öuig felbft ober für ein 9Jfitg(ieb 
feiner g^ini'ti^ C'*^'^'^' f»^" miiM^ve auf ber ^'pbbe ber ®efcllfd)aft ftet;enbe ^]?erfönlid)teiten. Uub 
biefe f)errfd)enbcn unb baber allein anrtlid) freien S)icufd)en geben binaneberum and) ber 
ibnen bienenben Sunft baö ©efu'äge il^re^J @efd)madeg, fü baj^ fd)liej;lid) bie Äunftepod)cn in 
g-ranfreid) nac^ ben ätegiernngen ber ein3elnen Könige gefd)ieben unb benannt ajerben. 3)ie 
eigcntbümlid)e Siifdiung ton fd)ranfcnlofer >P)errfd)fud)t unb t^on untcranirfiger 9tad)abmuugti= 
luft in bem römifd)=gallifd)cu iHUfi^ftamme fanb fo and) auf bem Gebiete ber itunft ben 
entfprcd)enben lu^ibrnd. 

9tber nid)t in ^l'arii^, ba>j bod) fd)on im gotbifdicu ?J?ittelalter bie fran3bfifd)e Äunft= 
bauptftabt geloefcn auir, nimmt bie mobernc ^uuft |s'rautreid)?i ibreu Sluölauf — ane bieö 
lUriJ. ^attifou nad) bem i'organge t>ou V. be Saborbe fel^r beutlid) nad)a>eift — fonbevn 
in ber alteren ipeimat ber ÜHiloiei, in ber louraine. Erft unter ber 9iegieruiig j^rau3 I. um 
1527 erfolgt mit ber lleberfiebelung be»? ^'pofe-o nad) '^.Hiriö and) eine ilBaubernng ber iJünftlev 
auv5 lourS, Sloiä, ©eng, ©ainteß nad) ber nun befinitibcn fi'apitale an ber ©eine. S)ie 
ÜBur3eln ber fran5öri!rf)en 9icnaiffance liegen in ben fübtidieren @egenben, bie mebr als bev 
9iorben 3n otalien binneigten unb in i^crtebr mit bemfelben ftanben. 2iMd)ttger aber aloi 
bie füblidiere ©cnne amr nodi bie ©onne ber §ofgunft, obue acld)e bie fran3öfifd)e Äunft 
nid)t gebeil)en tonnte unb nad) a^elAer fid) ibre Weifter innuer aneber binloeuben. Mit bem 

:ieiti*tift (iit bilCtnbt fiunii. XV. )2 



8(J JUiuftlitovutiiv. 

atoaicniug^oiitntto ,foiuvtd)'o II. LH\iiiiiit bann bic ;,UH'iti' ''iH'viobc bcv ivall,5L^fil■dk•ll ^liniaifiaiicc, 
bic ilivcii Sit; l^ovlU■^mli^■l) in "inivio hat inib bic ,yiiiicift luni '•].vivifcv cbcv bod) in '•^'ariö 
aiif;i|ficini ijiinftlevii s-ictrasV'ii unvb. 

»Sein- aiifd)aiilid) fd)ilbcvt um bic iVrfaffetiu bic al(iiiä[iltd)c UiuU'anbliing bc:* a(tcu fcftcn 
«JdiU'lU'ö (tbrtereBse-chateau) in boö iiiobcriic „iiiaison de pluisance" ',uiiäd}l"t an bcu 
*2d)lö)H'vn bcv Joiivainc, U'ic ilMoi-:* nnb ßhcnonccau, (5I;amborb nnb 9(5a>}=lc=9iibcau. 
iWciftcvliaft diavaftcvifivt fie fobann je in einem eigenen i^a^itet Scan Suüant, bev für ben 
bnitalcn lionnt'table be äliontnuircncn baö (ibatean bon Gconen, ^;).Nlnlibert be l'Drme, ber 
fiiv i'iana luMi ^|H<itievc< -'Inet, für iMtl;arina be i)J(ebicii< bic Jnilcricn in %\mi bant, cnblid) 
"|.MCvve Vciiect, ben evften Saumeifter beg Sonln-c , biefeö JvvuiS ctneö niobernen '|Hi(afteit 
Unb ci* ift tcine leidite i'lnfjiabc, uhis* 9[>ii* ^Nattifon l;ier nntcvni.intincn nnb cjeleiftet [)at. 9tn 
nvfnnblidu'ni ä)iaterialc fel^lt ct< allerbingi^ nidil. Wii:hv M anbevluärtv^ luivb in biefer 58c= 
jielunuT in granfvcid) ucröffentltd)t, nnb eö ift 'Z'<\d}i:: beö i^-lei^e£i nnb guten Söerftaubeä, babon 
bcu rid)tigen Webvand) ^n nuid)en. SLMe aber ftcf)t c^ nni bie S^unftbcntiniiler fe(bff? SWan 
ift ininicv unercv anfi^ i'üntc eittfcljt, iL't'nn mau ftcl)t unb lieft, bi^-< jn iDeldiem (s^vabe bie= 
folben in bem fiivjou ^^eitvanmc Ihmi nur 5e()n 9[)ccnfd)enaltevn, bon brei 3a£;vf}unberteu lievs 
iiniftct, iH'vunftaltet , ja Ihmi bcv iSvbc lu'vtitgt ium-bcn finb; unb iLHiren Mm nid)t fd)on ge= 
li>o(;nt, in ber fran,^öfifd)cu i)iation bic gröfjtcn (3k\-)cnfä(ic bereinigt jn fcf;en, unr iinirbcn 
nid)t begvifeu, iinc ein fo ()od)begabtcö, fc funftfinuigeS, fü felbftberon^teö, ja eitk'5 in^lt 
bcrart gegen feine rnhmretd}c i5ergangenl)eit unb gegen feine f)errlid)ften 3d)ö^ifnngen ;,u 
unitben bcriuod)te. ilMr wanbeln bnd)ftäblirf) unter 9uiiuen ober nur muffen unei mit einer 
9lbbilbung ber iierfd)liniubenen §errlii^teit begnügen, bie nui* etUM ein fo liebeui^tintrbiger 
>5cidiuer iine '■Jlnbronct 1)n Scrcean bon bcm 3*ii't^'vfd)lrffc ber 3?iaua luni .^oitierg fnnter= 
laffen l^at. i'tnct U'urbe ja auf 3?efef)l bcJ Sonbcntcii beut 'öcben gleid) gemadit nnb man 
fd)eute ftd) uid)t, au ber V'cidic einer i^vnu ju frcluiu, bie einft nur burdi ilirc ©ra^ie über 
JVranfreid) gebeten batte. 

i^cn beut 9iuine ber 33auaierfe linirbeu aud) bie 2ßerfe ber ©htlptnr unb llfaterct mcljr 
betroffen, aU bicS in einem anberen Sanbc ber galt gelücfen loiire. i£d}on bie ©ot^tf, btefe 
cd)tc 9(u£<gcburt bei* franjöfifdien (5^eifte£< im Sliittelatter, f}atte bie barfteftenben .fiiiufte, bic 
bi(^cuben Äünftc im engeren Sinne, ju bloßen Wienerinnen ber Saufunft berabgebrürft. So 
gro^ iiun ber @egeufa^ beS neuen <£ti(eg gegen ben alten, ftrengtird)(id)en luar, barin rier= 
glcid)t fid) gerabe bie franjöfifd)c 9ienaiffauce bor f^V'tbif, baft and) bon \l)v Sful)>tur nnb 
SJcalcrei bonu-lunlid) unr ati^ beforatibcr Sd)uinrf ber 9(rd)iteftur augemenbet Uierbcn. @o 
fomuit C'.5 benn, bajj bieSffierfc cineö fo bcbentenben 5ßtlbi)auer§ wie Sean ©onjon eigentlid) 
nur Jövudiftüdc ber i^auioerfc fiub, bic fie nrfprüngttd) lu'rjierteu. Unb reeun linr uui« g(üd» 
lid) fd)ätH'u, Daj^ fid) fo maudK ber nnd)ttgftcn Sful).''tnren UH'utgftcut' in bcu älhifceu bcS 
?oubre erl;a(tcu Iwt, unb UH-nn unr bie ^^crbicnftc bon 9}Jäuucru ibic Venoiv um bereu 
9fcttuug bi^d} aufd)lagen muffen, fo fommen biefelbeu bod), lo'Jgelöft bon bcm urf)}rünglid)cn 
Drte il)ver 33cftinnuung, nid)t gauj jur gebül;rcubeu C^kltung. (§0 ift bic 9Iufgabc uuferer 
^fjautafic, biefetben im ©eifte ibiebev an jenen Stanbort jurüdjuberfeljen , für ben fie cr^ 
fuubcn, mit beffen fünftlcrifd)cr Umgebung fie tu Sin? gebad)t loarcn. 

iMcl ibcnigcr S|uclraum uoct) alvi bie Stn^itur fanb bie A'cafcvei in ber franjöfifdien 
atcnaiffance. SUIerbtng? umvcu ibrc lueuigcr bauevfiaften l^robuftc nielir uod) gefäl^rbet a(v^ 
bie Serte ber 9(rdutcttur unb X'^Uvint ^u bem i>anbalic!mu«< ber Siaffcu unb ber fiolitifdKU 
'•|Hn-tcien gefeilt fid) nämlid) in Jraufrcid) ein uod) biet gefä[)rlid)crer Jciub, ber gerabe bou 
bcu i]ebitbeten, bem iJunftgeuuffe crgcbeucu klaffen gefjcgt mirb, nämlid) ber ftetS lued)felnbe 
©cfd)mad, bic 9Jiobe uub bai^ Stvcbeu, in bic gau3e Umgebung beg 9Jieufd)eu .^^armonie nub 
eine geunffc OHcidimäfjigteit be-:> 3til.cc* jn bringen. Tiiefc an fid) lbblid)e, ans? einem tiefen 
iuuereu ©efd)niad8bcbürfniffe bevborgcl^eubc lSigcnfd)aft, ober wie ®tberot Uagt, btefer „instinct 
l'uucstc des convenances, tacl (k-licut et ruineux, goi'it sublime qui cluuige, qui döplace, 
qui ödifie, qui renverse", (;at uod) uicbr äH-rloüftung iu ber frau,^bfifd)cn iJ'unfl beranlafjt 
al£( fclbft ber Sauattgnm« beä f öbel>< feit bcu ,^;>ugcuottentriegcu bic^ auf bic jüngftbevfloffeneu 



Mvs. Mark Pattison, The Renaissance of Art in France. g7 

Sage bcr Somiiumc. 1)n- fd)roffc aßcdijet bcS @efdimacEeö Ijat jur sycninftattuiicj ber Söau= 
werfe, 5ur ®e(.->(acining ber i£full3turen i.mc( tcigctragen, am iiieiften aber war baluni böd) 
ber innere ©dinuuf ber @einäd)cr betroffen, ül-i Ävmbnialereien, ScifeUioniälbe unb Sapeten. 
angegeben aber aud}, ba^ uiele 2Berfe bcv SJialerei um babnrd) lu-rtorcii gegangen finb, 
fci bleitt bod\ bie anffatlenbe ©teridtät ber franjöfifd)«! äienaiffanee auf bem ©ebicte ber 
a)ialerei mit alleiniger Snönar^me ber 'iunlrätirfnnft auffaltenb nnb ift nic^t ju (ängnen. 3m 
*]>ürträt freitid) warb biet unb 5i)ortrefftid)e« geteiftet, ciu ä^icl)"!, liue febr ber ifultusS ber 
■iH'rfönlidjfeit in ben iBorbergrnnb, baä tird)tid)e l'cben in ben ^^intergvunb trat. 2)ie fran= 
5Lififd)e Detmalerei beö 16. Oal^rtuinbertS f;at Beinal^e nid)t'o anbcreö alö 33i(buiffe aufjus 
weifen; nnb baö ift wul)! fd)on urfprünglid) nidjt biet anben^ gewcfen. 3)ev Umftanb, baj^ 
Silbniffe ben Jfamilienmitgdeberu mit mel;r '■^'tetät fonferbirt Würben aU anbere ©emätbe, 
genügt nod) nid)t 3nr (E'rttärung biefer 'T()atfad)e. 3)a§ ''^.Hn-trätiren ift ja aiid) in ber f5olge= 
jeit unb big auf bic ©egenwart bie Starte nnb ber @(an,5f.ntntt ber fvan3Öfifd)en 9Jt\ilerei 
geblieben. 3in einer Schute aber, bie nur Silbniffe liefert, ift et^ fd)Wer fid) 5ured)t5nfinben 
unb bie einjetnen Slfeifter 3U fc^eiben. SJfan f)at ja biet ju wenig 9lulja(t':<).ntnfte .^n 
i'exen Äenn3eid)nnng. %m efieften nod) berrätfi fid) ber einjelne 5J(aler in ber 93el;anblnug 
ber Dl;ren unb .'pänbe, unb and) bie finb oft nid)t fid)tbar; alteg Vlnbere gel^ört tlieili^ ber 
©d)u(e im 3U(gemeinen, tl;eilö ber bargefteflten ^^>erfort im Söcfcnberen an. 2l6cr and) bat° 
SBefen ber fran5öfifd)en 9Jiaterfd)nle ift allmäf;lid) iu i<ergeffenl;eit gerati^en, fo baß fid) bereu 
Söerfe iu ben berfd)iebenften Sammlungen (äurof-Hiö meift unter ben i)famen nieberlänbifdier 
ober beutfdier SJceifter, mit Vorliebe ^^ottein'i^, aufgeftetlt finbeu. Unb bod) ift bie (Jigen^ 
tl)iimlid)feit ber fran3öfifd)cu '.|.'orträtiften nid)t ju berfennen unb bei näherem 3"f'^f"'" fiubet 
fid) Woljt aud) in ber !Srad)t nnb im 23eiwert manches S8e3eid)uenbe. i£o bcif^nelöweife an 
bem, ^otbein genannten, männlid)en 'öilbniffe in ber Accademiii in SBencbig, toaal VIII, 
9fo. 26S, basS auf ben erfteu '-yiicf al^ fran3Öfifd) erfd)eint nnb übcrbick^ auf ben: grünen 
>g(intergrunbe in gotl)ifd)eu Vettern bie 3nfd)rift fiil)rt: „Raison rensaigiic". Slnbererfeitc^ 
fvcilid) erfc^cinen auf einer 9ieil;c tleinever, mit einer gematten iSteineiufaffuug umgebener 
Silbniffe mit grünem @runbe, w»etd)e iu ber l'aifertid)cn ©alerte in SBien beu "Jiamen i'lni- 
berger fül)ren, italienifd)e Datiruugeu, unb bod) gel)ört and) biefer tüd)tige ä^faler offenbar 
ber fran3Öfifd)en ®d)ute au. 

9iod) biet 3at)trcid)er afö bie ©emätbe finb bie äeid)nungen, We(d)e bon biefer '3'd)ulc 
iu alten ©ammlungen Suropa'i^, ebenfalls oft unter falfd)en 5)fcifternamen eriftiren. (ck 
finb meift mit Sd)Warj= uub 9iot[)ftift, juloeilen aud) nod) ©elbftift leid)t auiigefül;rt, fteif 
unb l)art im Seiwert, aber fein in ber Sl^arafteriftif beö Äol^feg. 3)er Soubre befi^t babon 
eine erHedlidie Stnja^l. (S8 muf5 fd)on bamalS eine waljre SKanie beö 'ißorträtirenö 'unb 
^.|.<orträtfanimelu§ in granfreic^ beftanben Ijaben. 'l>oä} ift e>o faum noc^ möglid), einzelne 
SÖieifter iu biefer 5öienge bon äBerten feftjuftellen. yhtr einer ragt l)od) aui ber 9Jicnge l)er= S'*3te- 

bor, eS ift ber töniglidie Jpcfmaler g-raucjoiö (Slouet, genannt 3anet, ber bereite bon ben 
^eitgenoffen gefeiert wurt>e. 9lber aud) feine Unterfd)cibung l)ängt nicl)r an ber l^ortrefflid)= 
feit unb größeren geinfjeit ber wenigen beglaubigten Silbniffe töniglid)er '^ßerfonen afe an 
einer 3)ifferen3irung beä tünftlerifd)en C£l)arafter8 innerfialb ber gan3en Schule, welche man 
nad) il)m unb feinen iJ3erWanbten gemeiuiglid) bie (2'd)ule ber (5louet 3U nennen pflegt. 

Sieben biefem großen, nid)t leid)t su fiditenben .Raufen bon ^^Jorträtiften bertreten nur 
3Uiei Äünftler in Würbiger Söeife bie ,'piftorieuinalerei unb jeidmen fic^ burd) '•].U)antafie nnb 
einen, bie ganse ?lußenwelt unifaffenben großen iölirf anü. 'Der eine ift bev 93iiniaturmaler 
3Jeangouquet aug SourS. S^ebft ber 9(rc^ttcttur bernbt ba§ §auf)tberbtenft ber fran3öfifd)en 
Äunft beS SKittelalterg borne^mlid) auf ber, ja gleid)fallg ard)iteltonifd)en ^riucipien fclgeu= 
beu ®d)reibfunft nnb auf ber bie 33üd)er ber3ierenben SJiiuiaturmalerei. ®iefe fiubet nun 
in goTicjuet, wield)er bereite italienifd)e unb bod) lbol)l auc^ ftanbrifc^e ©inflüffe in fid) auf= 
nimmt, einen glän3enben 9tbfd)luß. ®d)Wieriger ift e§, (^onquet aU Tafelmaler 3U be= 
glaubigen, inbem man t^m berfd)iebene in Detfarben auögefü^n-te iBilbniffe 3nfd)reibt, fo ba§ 
intereffante lebenggroße Sruftbilb beö l}äßlid)en fdubar3gefleibeteu 'iüiauneg in ber ©alerie 

12' 



gg Kunftliterotiir. 

bect (■^•üvften Vicd)tcnf^ciu in Sien {Ta\ 270 bcö Äatatocic?). ßö foI( tönig Subwig XI. 
lun-ftcllcn, ^^.H■^\ bic grof^cn äeid)en m\\ bcm .riintcrgvnnbc finb nid)td cilö bie gi.^tbifd)cn, mit 
JVlainnuMilinicn in-i-^icvtcn i^iffcni bcv ,lnlm'vrsvil)t M7(i nnb geben feincgUH'gS bcn 9fanien 
„W-W", iine 1, 2!t;i iH'rmntliet unvb. 

i^telfcitigev nnb genialer alö g-onqnet, bafiir aber lueniger fein im @efd)mad ift ber 
anbere iSrfinber nnb itom)>ofitenr ber fran3Öfifd)en 5Jtn(erei, 3ean 'ionfin. & l)at ctioaö 
l>on jener Unir^erfalität, bnrd) luetAe fid) bie [jerborragcnben äÜTtretcr ber italicnifd)en- §Äe^ 
naifiauce an(*5eid)nen ; er ift 9Jfafer in Dcl, 3eid)ner für ,^>ol5fd)nitt nnb .'iJnpfevftid), mai-^ 
nialer, ^i3ilbbaner nnb t^etebrter. Sof^tmoUenbe ober fcf;r nationale ed)riftfteller I;aben il;n 
mit i)iidK'langeIo nerg(id)en, mit bem er aHerbingö nid)t bloß mand)e SBorjüge, fonbern oud) 
einen ^ng t^on geumltfanR-ni ^Jcanierioinn? nnb bie 2)arftellnng beü 3itngften @erid)teö 9e= 
mein bat. I^iefeö ©emätbe, jelU im !i'onbre, ift nid)t eben glüdlid) bcn ^Meter be 3obe bem 
iHetteveu uerinelfältigt luorbcn. 3)a8 9.1feiftc aber l)at 3ean goufm auf ®lai gemalt ober 
malen laffeii — U'tebcr ein fcltfamer ^)(ad)tlang ber ,fi'nnftiibnng in ber gotI;ifd)en '|?eviobe! 
':33od) . „@laü, loie leid)t brid)t iaSl" unb fo tonnen mir unv^ benn leid)t Oorftcllen, ivic 
fd)ted)t uu« biefe .'panptgrnp^jc feiner 2Berfe überliefert ift. 2i5o^tt^enb ift bie fd)ärfere 
Äritif, )ue(d)e in ^e5ng anf bie öonfin jujufdjreibenbcn .'r)ot5fd)nittloerfe geübt loirb im 
33ergleid) 3n teffen 9Jionogra^)l)en 9(. girmin = ®ibot. ®en beften 93egriff t>on ber freien, 
bod) eticas gefud)ten 9trt (iourtn'ä erhält ber grembe bur(^ 3Wet Äupferftid)e, föeldie @tienne 
I)clanlne, genannt totc^'bann'?, nad) i(im borieiibet bat, bie ?tnfrid)tnng ber etjcrncn ®d)tange 
nnb bie Söefeljrung bci^ Jlpoftclö ''^Hiuln& 

jßiefem frnd)tbaren Änpferfted)er unb 5icrlid)en rmamentiften Unbmet bie i^crfaffcrin ein 
eigcnei^ Äat.ntet if;re^ SBerfei* nnb fügt and) bie 9ic(.n-obnftion eineö jener bciben 23lätter bei, 
anf U^etc^cn ber a(8 fliid)tiger ipngenotte in 'ühtgeiburg Icbenbe Stcdier feine äBerfftatt abge= 
gebilbct I)at; namtid) ®nnie§nil 5to. 267: man l;at baranf bai^ 33ilbnif5 be§ gealterten 
9}feifterS fclbft jn fcf)en Ocrnieint. Einen nugleid) l;öf)eren 9iang aber a\9 5DZeifter „Ste= 
|)l)anuö" nimmt ein anberer (^5olbfd)mieb nnb Än).'ferfted)cr ber ^^it ein, niimlid) 3ean 
® Uli et, genannt ®ronot, jn i'angreS. 2Benn ein granjofc mit ber großen S^riaS Herglidjen 
loerbcn fann, bie ben Snpferftid) juerft auf bie i'pöf^e einer ijoKenbetcn .^nnft gcbrad)t l}at, 
mit 3)ürer, 9J{arcanton nnb l'ucaö bon ?el)ben, fo ift e§ Subet. (Sr nimmt locnigftenS in 
ber rnl)mreid)en @efd)ic^te beS franäöfifdjqn Änf.-'ferftid)eg eine äf;nlid)e Steflnng ein, ivie jene 
^Jieifter bei ibren entfi.>redicnben ^Juitioucu. Sebr an^iebenb nnb tebrreid) ift ber i^ergtcid) 
feincEi ^an^uoerfeg, ber 9lf.iofali)fife, bie cv al'^ 7ujä()riger ©rciä gefd)affen l)at, mit ber ben 
gleid)en ©cgenftanb bet^anbelnben 3ugenbarbeit Sürer'Ä ßss ift eine eigcntl)ümlid)e 9[liifd)ung 
oon fiiblidier ©ra^ie nnb norbifd)cr "i'bantaftit, bon änf;crlid)er g-ülie nnb innerer, ed)t 
fran5öfifd)er Vetbeufdiaftlidjfcit, Uwj ^nOet in feiner 'jiemlid) rcgcUofcn 3:ed)ni! bereinigt — 
iuinior reijcnb unb nie ganj befriebigenb! ^lätbfelßolt finb feine iöejie^ungen gu |)enrt II. 
nnb Diana oon ''|untier0, bie befanntlid) baei Ginbovn ali> ßmblem fübrte. Giner gpf^e Oon 
fed)!5 Änpferftidjen , U'eldje bie Sd}idfale bicfev^ g-abeltbicre-i mit bentüdien 5Bc3iebnngen auf 
baS Siebegßerf)ältni§ !J)iana'!g jnm Äbnige fd)ilbert, Oerban!t nun ®ubet and) ben S'fanien 
Maitre k la licorne. ®ie ßrf'lärung ber mcrtrcürbigcn allegorifd)en 5)arfteünngen loirb 
nid)t gelingen, fo lange mau bes bajn gel;örigen lerteci uid)t f;abl;aft unrb. Da^ ein foldjer 
eyiftirt ^at, beloeift luofit eine gletd)3eitige in mobilen Vettern gebrudte Uuterfd)rift unter bem 
brittcn Statte (SDumeänit 50), auf )oe(d)em baS (Siuliorn gefeffelt erfdieint unb loeld)e lautet: 
„Le conseil mis en eöect, sur la prinse de la Licorne" in ber Sllbertina jn SBien. 

3)en |>öt)epuntt ber <Sd)ilberung cn-eid)t bie 33erfafferin offenbar in ben beiben legten 
.5?apite(n, uu'kte bie Gmailmaler bon l'imogei^ nnb bie ga'iencen bebanbcln. ^ier bat bie 
iierfafferin mcbr feften iöoben unter ben Süfien. üi fehlt nid)t an 53orarbciten über biefe 
rieinen Äunftreerfe, roetd)e einen fpecietlen 9tul;me§tite( ber fran5öfifd)en ßunftinbuftrie bilben. 
5iod) ibcniger febtt e»? an U'oblerliatteneu !J)entmälern, benn bie ':|3robu'Ete beö rtencrc finb 
banerbaft nnb ihre fdnnnde (Vorm, il)vc S8raud)barFeit unb ber tteine 9ianm, ben fie in %n- 
\\mid\ nebmen, bat fie mebr aK aubere franjbfifdje Äuuftmerfe Olm- äerftörnng bemabrt. 



'^i 




Leon Palustre, La Renaissance en France. 



89 



Datei Uhu bie ^robitftion eine erftaiinlt(^ rei^e. ®d)ä^t man borf) bie >5<iW ber Stürfc, 
wc(d)e i'eonarb ?iiiioufin aflein in ben 40 Saferen feiner 3;f)ätigfcit hercjeftctlt fiat, auf 2000. 
2öag bie rätl;felf;aftcn gaienceu §enri'ö IL anbelangt, ]o ift ^Jirö. "iHittifon sJ^-'n^'i^jt, ber 
li'ol;lbe;^rünbeten §\'l-'''-^tf"^ft' ^■"•'" 5-^'- SiK"-^" "Bei^ ^'^^ @ut)'tel)ung berfelben teijnftinunen, bcd\ 
nid)t unbebingt. (Sine genaue Unterl'nd)nng unb 3>erfnd)e, uield)e über bie 3;ed)nif Piefer 
fettenen unb je be5al)lten SBaare jüngft in SBieu gcniad)t Würben, I^aben aUerbingss bie bilet; 
tantifdte 9[rt ihrer .'perfteüung cf;ne Drel^fdjeibo unb Stndforni niittebo bieder Äiid>engefd)irre 
nnb 93ud)binbenLiert3eng in ein Mareö !L'id)t gefteUt. 93rnuo Sud)er f)at barüber in ben „3)iit= 
tbeilungen beö öfterreid)ifd)cn 9Jiufeuniö", in ben §eften bon Sannar unb gebrnar 1879 ein= 
gel^enb 5öerid)t erftattet. (!i^ergl. ftunft=(il)rcnif, XIV, <Bp. 229.) ©inen glän^enberen ''.'(b.^ 
fd)ln§ i()rer ®arftef(nng I;ättc bie iBerfafferin enblid) nid)t finben fönneu, a(ö bie .^pelbengeftalt 
eineg !öernarb ^atiffl), biefeS größten alter üöpfer. 

9ienn3ebn 9(bbitbnngen, ivctdje ben bciben Siinben auf befLMiberen iilättern eingefügt 
finb, geben eine beiläufige 33orftellung üon ben iuid)tigfteu im iBud)e beffn-od)enen Äunft* 
lüerlen. 33et ber ungemöl;nlid)eu '3d)n.nerigteit, fid) ben 2tnbti(f ber enttegenen unb 5erftrenten 
SDriginate ju lu'rfdjaffen, finb bicfe tteiuen 33cl)elfe fd)on fel;r unUfcmunen. ti'ine 4'ernielu-ung 
unb Scrgröfjeruug ber 43lätter nnire aber fel;r ermünfd)t. 9Jtit i5crguügen erfnl;ren luir bal)er, 
baß, eine franjöfifd)e ^Bearbeitung beg SBu(^e:o, Herfeljen mit mel;rereu l^unbert Sftnftrationen, 
beabfid)tigt wirb. Oebenfallö gebort bag Scrf bon MrS. "it-Hittifon fd)on je(3t 3U unferen 
unentbel;rlid)en ,P)anbbüd)eru. 3m Sinjelnen unb steinen Unrb fid) barau uod) mandics? lier» 
befferu unb «erbonftäubigeu taffeu, in allen Hauptfragen aber unrb man ber 3(nffaffuug unb 
33eurtt)eilung ber Serfafferiu gerne juftimmcu. 3)er Sefer wirb baö iuoI;lburd)bad)te, aujicbenb 
gcfd)riebeue Sert nid)t ol)ne :i3efriebiguug auii ber ,^panb legen, nnb eö gibt wobl feinen 
5ad)manu auf biefeni ©ebiete, ber fid) nid)t freuen fönnte, ein fold)esi iöud) gefd)rieben 
jn (;aben. — 

Soeben fiMumt nui* uod) eine anbere 3trbeit über frau,5Öfifd)e ilienaiffanee bor "üüigen, 
baiS oben angefül;rte, umfäuglid) angelegte SBerf Hon !i'eou ^.patuftre. (fö foll in 30 !l'ie= 
ferungen ju brei ftarten goliobänben erfd)einen. 'itad) tcn biöber borliegenben ja^ei l'ieferungeu 
jn fd)liefjen, bereu erfte glanbcrn, Slrtoiö nnb '•.)3iearPie, bie anbere bie Sv^le be grauec be= 
f;anbelt, wirb eö ein ^n'ad)twert erften ^tange^o fein. ®er grünblid) gearbeitete unb fad)lid) 
gel;altene Üeyt ift bou 5af)lreid)en 9iabirnngcn bon feiner nialerifd)er i8ef;aubluug begleitet, 
ßö tl;ut einem orbentlid) Wol;l, in einer fold)en '^ublifatton ii'nnftloerfe burd) baö '.Jlnge unb 
bie §anb beä .$?üuftlerö wiebergegeben 3U fef)en, ftatt ber namentlid) in 3)eutfd)lanb nad)gerabe 
uui.icrmeiblid)en Slluftration mit ben eutfeelten 'i^robuttcn beii pl;otograpf)ifd)eu Slpparateei. 

SBir geben eine "".l^robe ber Otlnftration in beni beifolgenben ©tabtl^anfe bou Slire im 
9lrtoiii. S)er @runbri§ beg jiertidieu Sßaueg bilbet ein 3;raf3e3, bac an 3Wei Seiten mit 
luftigen £äulenf)alten ge3iert ift. lieber ben 3lrfaben läuft ein ö'i't^ö (;in mit mannigfad)en 
Ü5er3iernngen, barunter bie 2lttribute beg f)eiligen Sacobnä; fobann ert;ebt fid) baö obere 
Stod'werf, Don beffen 3'sgetwaub fid) bie Weifjen g-enfterCerfteibungen unb ionifd)en '•^.Mlafter 
je(jt nad) ber Steinigung unb Sieftanration beö §aufei^ lebl^aft ablieben. ®ie äöefrönung 
bilbet eine Slttifa mit Sieliefi% bie giguren ber uier Glemente unb ber d)riftlid)en Sugenben 
barftellenb. 3(uf bem ©rfer, ber 3Wifd)en ben g-enftern borfpringt, entbedte ber i>erfaffer bie 
3ial)reö3al)l 1595. Unbertennbar ift in bem @an3eu ber nieberlänbifd)c ^unftd)arafter, ber 
in biefen nörblidien, bamalf« uod) nid)t (Vranfrcidi einverleibten ''l.n'oLnn3en naturgemäf; tior= 
l)crrfd)t. 

W. Il)aiijtiig. 



llrhntbo iinb lUcbaillo auf r7icronymu5 iotkv. 

lltit einem iiol^fdjtiitt. 

acblM'iu id) },u meinem Sd)riftrf)i'n über ben ^'eipjioier 3?aunioiftcr >^pievonl>mu j 
Vottev (1497 — 1580) frf)on liov einem Oaf^rc im 2. §efte bcr „(Schriften bec- 
i\'rcinc* für bie GV'fc()id)te Veip^igi^" eine ^(njal;! ^tiad)trä;ie j^ej^eben, fielen mir 
l^cr ^nv^em, ak^ mir im Vcip^iger 9intbi?ord)ii.^ eine ®urd)lld)t bcr i2d)äl.u' bec> 
fOiienannten „'"(erarss" geftattet lunrbe, pnei '!'otter=®ofumcnte in bie .\panb, 
bie midi l)öd)lid) iibcrrafd)ten nnb mni benen id) nur bebouern tonn, bag fie mir nidit befonnt 
geuun-ben fiub, ol'o id\ mit ber ','lni<avbeitnng meiner ^dirift befdiäftigt Umr: eine gleid)3ettige 
3)enfmiin5e ciuf Vetter unb ba>:i Driginol ber Ikmi mir i2. 17 uiid) jpäten ''2(bfd)riiten mitge= 
t(;et(ten Urt'nnbc. 

:iHm bem „l'terar", biefem ','(IIerl;eilig|"len bog ^eipjiger 9tat^>Sard)ibc:, mad)e man fid) feine 
iibevtrietenen ißorfteKuugen. (ä§ mirb in ber ipnmitfad)e bnrd) bie Urhmbenfammlnng bev^ 
'i.HrdiiliS gcbilbet, bie in einem bcfonberen, feft bcriimlirten 3i'i""L'i'rf)i'i' "cbc" ber „großen ^atf}iS= 
ftubo" liegt. Sa? iJ'nnftfleinobien betrifft, fo bcfte()t, feit ber „i'etpjiger ®ilberfd)al3", ber 
frii()cr einen mertf)t>oncn Seftaiibtbeit be8 3(crarS au§mad)te, in ber ©amnihtng beö Veif^jiger 
.ft^'nnftgeioerbemufeiinu^ anfgeftetlt luorben ift, bie gan3e $errlidifeit nnr nod) in einigen @e= 
fäfjen olme jeben SlnuftiiH-rtli, einigen 'DJtilnjen, ein paar '■^u'rlenfetttein, bie man in ^'^'f'-'" 
graufa;ner Viiriu^bcrbote irgenb einer armen 'Jiirue abgenommen, nnb ein paar '].H'rgament= 
iirfnnben, bie, abgcfonbert Oon ben übrigen, liier in bem alten Scfiranfe rulien. 

%[■!> im 3abrc 157;i fid) eine 9ieparatnr am "il^urme beS 1556 Vion Votier erbauten 
Veipäiger 3fatl)fjaufe§ not^wenbig ma(^te, lie^ f otter bei biefer (Gelegenheit eine Slnjat)! Wünjen 
nnb pvn llrhinbcn, eine tatetnifd)c nnb eine bcutfd)e, im Iburmfnopfe nieberlegen. 53on 
ÜiMditigteit ift bie beutfd)e llrtunbc, ba fie eine lleberfid)t über bie bamak^ bercitii abgefd)loffenc 
S3antbätigtcit bciS lüacferen Veipjiger 33iirger= nnb Sönumeifterg ant^ feiner eigenen g-eber ents 
l);ilt. ^d) ftabc btefelbe früher mitgetf)eilt auf ®runb 5tüeier 3(bfd)riften auei bent 17. unb 
18. 3at)rl;unbert, bie fid) auf ber Veipjiger ©tabtbibliotl^ef befinben, nnb beS offenbar bödift 
uad)lätfigen ^Ibbrudss in 3. 3. SSogel'ö Veipjiger „9(nnalen" (1714), iubem id) mid) bemül;te, 
und) allen Siegeln f.il)ilologifd)er Äritit bie urfprünglid)e VeSart l;erjnftellen unb bie linllfür= 
lid)e Drtl^ograpbie ber fpateren 3t'it möglid)ft ber bet^ 10. 3:al;rl}unbertei anjunähern. ^om 
original glaubte id), baß ee( berloren fei ober — nod) im Knopfe liege. 3" meiner lieber» 
rafd)ung fanb id) nun beibe Driginalurhmben in tabellofefter (£rl;altung im %cxax l^or. 3eben= 
falle finb fie bei einer Sicparatur im 17. ober 18. 3al;rl)unbert ani bem Jljurmtnopfe ge= 
uommcn unb — entgegen bem l}entigen 53raud)e in fold)en gälten — nid)t loieber an i^ren 
^latj 5urüctgebrad)t liiorben. 

Sine genaue SSergleidjnng bev beutfd)en Urfunbe mit meinem Ibbrud ergab, baJ5 id) ben 
35?ortlaut bei^ Driginalö big auf uumefentlid)e 3lbuieid)ungen rid)tig ftergefteüt hatte. 2)ie 
9ted)tfd)reibung aber ift natüvlid) eine bbllig anbve. ®a baS ®ocument nic^t eben t>iel ®eiten= 
ftüde in bev Snugefd)id)te ber beutfd)en i)ienaiffnnee baben bürfte, fo ift eg inelleidjt nid)t 



Uvtimbo iiiib llJcbniUc nuf .'öicvonmiuiS Sottcr. ()[ 

ütcvfliiffiii, U'ciui id) im 'i^-olgcubeu einen bndiftäblid) _gcnancn ^ilbbrud bcv^ 'Cvijiinals^ ^ebc. 
2)ic Urfnnbc, iitn-ificnv^ nid)t lum Sottcr fcltft, foutcvn lH>n 3cfd)irftcr ®d)rctbcrl}ant' 3cfd)vic= 
bcn, tantct: 

„g« I)nt ntic^ (£f}urfitvl"t 9)jr'9i33:3 '^'<= 3^'t ©einer 9iegierung fyv einem ^Saumeifter 
alWe 1?U' ?eipji»3t, über baS '£d)loB '')>lcif[cnbnro( 3emnd)t, l^o lutb id) mit meiner aii3ncn 
.^panbt al'3 ein Sjerorbncter 23anmeifter, ben (5rftcn i2tein in ©riinben gelegt, nnb baö of;n 
einigen SSevftanbt, angerf;alb ber aBer;iHeut, gar aufferbanet, Sanuid) l)a.i id) bic ,P)engerö 
••^aftcven C(Ieid)ergefta[t and) an»? bem ÖH-nnbe bijj in bie ,^pöl;e aufgebanet, nnb an ber is-eftnng 
bor alten It^crn, »iel älialuerluergfe bcrbrad)t, XaS 3llte 9ial;tl)anf; laffcn einreiben, unb 
;,um 3;(;ei( bie alten ©riinbe unb e^lid) 5}fancviücrgf gu |)ülff genommen, unb anö f^abenbcii 
S^encf;! eine! erbarn 9ial)tk\ fotd) 9iabtl;au6, loie e^J il^t ftef^et, in JJeun äßonat, ba§ fotd)cö 
loiber ^^nbeloof^nen gelocft gar anfjerbanet, ba^ atfo mir jwel) ^af^r aneinanber ba§ 33nrger= 
meifter Slm^t jnbenoalten , aufferlegt loorbeu ift, ^w bem fo !^ab ii^ ju beforbernng 

gemeiner Statt, ein alt cingetallen fteinern ©ebaiobe, fo bei ilMijer Jrawen Collegio gcgcn= 
nber, im ^rucf)l gelegen, 3)ie ©rünbe unb bag alte 5){auerloergt 5U .^nlffe genommen, 
nnb Sin ftabtlid) ^orn^auj^, mie bor 2(ugen [teilet, erbauet, 91nf ben gloeicu 3;()ürmen 

an S. iliidlaf^ ftird)en, ju einer iBad)e ein ftürf !J(;urni«i in bie .'pöl^c auffbaueu lagen, mit 
ä-Hibunug, bajj fid) ein !Ü>ec^ter ju beliclffen; Unb uod) bei bem 9ianifd)en 3:f)or, eine 

gemeine fteinerne 33abftuben Snner^alb ber ftabt gcbaubt , 33nnbt biefelbe laf^en gewelben, 
baS fold) ©eliKlb fein treuffen ober ieud)tigteit bonn fid) gegeben; 3)ergleid)en aubere (2 tat 
and) umbtier bermagen gebauet baä guborn nit geibeft, 33nb ^ah nad) meinem 35ermögen, 
alfo gemeiner ©tabt mit foldien gebeuben 3U 9fotturfft f)elffen äiefjren, Unb über baä 

atteg, jo bat (5f;urfürft 31uguftuö bie 3cit ©einer Siegierung mir aufferlcgt, bag id) baö gro6= 
mäd)tige >r>an^ unb Schloß bie 3(uguftugburg, \o jubor ber ©d)crienberg geneubt iborben, (Sin= 
reifl'en, unb ibieber nnfbaucn [olle, 4?nnbt ob id) mid) meincg ,'pol)en obliegenben SllterS ()albcn, 
beS in Untertf^änigfeit entfdiutbiget , unb bag eg in meinem 33ermögen nit irere, ©0 bab id) 
bod) bamit nit fonnen berfdiont bleiben, unb baffelb auf|'erf;alb ber SBerdleut , of)ne eiijigen 
beiftaubt, mit großer 45ntreglid)er 9}iii()e unb 3?eftcllung 3n 3>ier 3f)arn, lDeId)eg fid) ber 
minber äal;l, 3m 'ülin unb ©iebentjigiften geenbet, borbrad)t unb bag ju belbo^neu gar aug= 
gebaubt, 3)arob id) in meinem Silier, atc id) •Zcd)9 unb ©iebenjig! 3I;ar alt iborben, 

gar unbermögtid) U'orben, Unb gleid)lool bag Sßnrgermeifter 3lmpt 9hino ;e. '3)rel) unbt ©ie= 
benjigt, loieber annel)men unb bertoalten muffen, 2)ag geig id) nit umb 9iul)mg ibillcn 

an, ©onbern 3)a); folc^eg uac^ meinem S^obt, meinen ^inbern, umb iljreg S3aterg njitlen, jn 
(5f}reu unb guttem gereid)en niöd)te. 3!)ag I)ab id) alfo 3un biefen ^no)jff, neben anbcrn 
©d)rifften nnb (L>kbäd)tnüffen, beriuaf^rlid) bringen uiotten. S)ag @efd)ef)enn ift ben 14. (ccf- 
tembrig be§ g-unffjebentjnnbert, unb 3!)rel) unb ©iebenliigften 3^arg :c. 

3eronimug Dotter ber ßlter 
Surgermeifter fcr." 

^ngleid) mit ben beiben Uvfunben loarcn aber and) bie SJfüngen, bie urf^irünglid) im 
!if)urmfnoj)fe tagen, ntd)t ibieber baf)in juriidgetegt, f onbern im 3terar aufgel)oben loorben. 
3)cnn bie I)eute f)icr befinblidien finb eben feine anberen alg bic, lbetd)c 1573 im Änopfe 
uicbergelegt loorben loarcu. Unter biefen Stciuijen aber fanb id) 3U meinem nid)t geringen 
ßrftaunen eine ftlberne (?) jDenfmünje auf ben 33aumeifter felbft, bou ber bigl)er nirgenbg bie 
geringfte ^uube cviftirte, unb bie möglidiertoeife ein Uuicum ift. Tic ä'orbcrfcitc ^cigt Vottcr'g 
hi^)>i nad) linbo mit ber Umfd)rift: iERONIMVB • LOTKR • .'ETAT • XXXXVI • 1541 • 
"Jier nebenftet)enbe .^ol5fd)nitt giebt eine 9fad)bilbung babon nad) einer ':)3l)otograf'I)ie in bcppelter 
@rbge beg Driginalg. 9luf ber 9iiirffeite ber 3)febailTe fil^t eine nadle lbeiblid)e Öeftalt en face 
bor einem linlg bcfinblid)en 33aume, ben red)ten Slrni mit bem Ellenbogen auf eine ©anb= 
ubr geflutt, auf ber ein breuuenbeg Sid)t ftel;t; bie linte |)anb trägt einen 3:obtenfot.'f. 9ied)tg 
im .^^intergrunbc !i(}ürme unb 3'""^'" f'""' ©tabt ('i'otlcr'g Ö5eburtgftabt 9!itruberg'?), über 
bem ©tabttbor beutlid) erfeunbar 'i'otter\^ a^ippc- Umfd)rift: SICH • MENS • EÜEECK • 
DAS • EKDE (©iel)c, SiTJeufd), bebenfe bag ßube). 



92 



9!oti;i 



IMc Wctaillo, UH'bl itciinibcvjicv -äxMi, ift iiilnTifaiit U'Cjicn Dov lua^ovfcnllblnTn 9te]^n= 
lid)!cit, bic ber ÄiH'f bei^ 4(>j;ilu-ti^i'ii mit bcm flciuen ^^Hn-triit bcv* S2ialn-ic5fn l'ottcv I)at, 
K'ctd)cü in tcr „gvoj^cii 9i\itl)öftubc" bci^ ^ci).'3icicr aiatl)l;aiifct^ l;ängt mit' fd)ou fviificr bon 
mir I3evöffcntlid)t luovben ift. IDafj [entere« ein ^ovträt Sotter'g fei, fagt ja nur bic T;ra= 
bition; luidi bcv "■Aliobaille faitii baviiter fein Htocifel niefw fein. 




noti3. 



* Das ireiblid^c pocträt non Carl 5i"öfd|l, U'cld)Ort iinfcnii biconialic(cn .^^lefte in 
Siabivuiig bcilicgt, cvrcgtc auf bcv legten Oalu'ei^auc<ftcIlung im ilBicncv Äiinftlevbaiife gcred)tei^ 
2(uffel}en buvd) geinl^cit bcr Stuffaffung, foiTcfte unb empfmibenc äeid)nuug nnb iioUenbetc 
ma(evifd)e Tcdinif. 5"Vbfd)t ift ein'eä ber gcad)tctften 'Jliitglicbcr bcv i.iftevvcidiifd)cn Ätinft(er= 
fotonie in Siiindicn. Öiii S>icncv bou @dnirt (1S48 geb.), befud)tc ev ,5nnäd)ft mrf}vcve Oabre 
I}inbuvdi bie yiFabcinic fciiiev i^atcrftabt unb ging I^ieranf nad) ?niiind)cn, iw er neben Söff^, 
S. Zimmermann, '|Mgll)eiu iiiib aiibcvu jungen latenten mit ,5U beu gvoßen ß'vfotgen ber 
bamak^ neu eröffneten 3)ia(erfd)ute bci^ "^n-of. 2B. I^ic,^ beitrug. Jiurd) eine feiner trefflid)en, 
fein gefühlten l'eiftungcn geioann er bie filbernc 9}Jebaif(e, unb biefe Sd)ulauö5eid)nung »üurbe 
nod) burd) bie meit größere 9lnerfcnuung überragt, baß 3Bi(t)ehu iv Ä'aulbad) einen lceib= 
lidicn ©tnbienfovf 5refd)l'f< für feinen 'ipviliatbcfili cvwarb. '■,tiad)bem bcv junge Äiinftlcr unter 
3)ie5' i'eitung feine 9Uiijbilbung l.^ellenbct unb mehrere mit SöeifaK aufgenommene Ük'nrc= 
bitbcr, ,5. S8. baS feiner^eit in ber Äunft=(Sbrüni! befprodtene iUtb mit bem unr>ergleid)lid) gut 
gemalten fdircienben .Vfinbe am^gefteüt hatte, l^ec\^^b er fid) für me'^rcre Cuif^re nod) Italien, 
unb bradite tum bort met^rere bcm römifd)en 33olföteben entnommene jBarftcÜuugcn f;eini, 
tue(d)c ftc^ ebenfal(«< luegen tt^rev forgfättigen mo(crifd)en ®urd)hilbung aUgcmciner 9tnertennung 
lu erfreuen hatten. Seit 5ioei 3at)ren ift i^-röfd)! mit ber fdiönen Sdnoägerin A-ritj 9(Hguft 
Ä'aulbad)'!? bermälUt, unb bav^ borfteljcnbe "i^orträt, iucld)«ei unö iBörnlc fo trefflid) re).u-obucirt 
l;at, fteßt beä ÜJJaterö junge grau bar. i)(Md)t unerlr)äl;nt foK bleiben, baf5 5rbfd)t auc^ fi^on 
meTn-fodi (^ctegenheit fanb, im '■^.M-ibatnntcrvidit fidi als« aui^ge^cidinctcr unb geioiffen^nfter 
Velirer ju erproben. 




j:'ii"L>: 



RA I T 



.. I?..l.;„.n 1„ " 




X^cnri Kcgnault. 

€tn Sebcnsbilb tjon fjcrmann BtUung. 
mit 3I'uf'i'i'i>'"sn. 




.JPk 



ic ^M-eufeen [)aben un^ §eiii^i S'^'^Si^f'ult getöbtet! 2:tjeobor Äörner tft bei 
atööbbelin gefallen! — SBenigc 53eifpiele beiüetfen fd^lagenber alä biefeS bte 
Sßerfd)iebenl)eit ber fran5öfifd)eii unb bet beutfdjcn Sdifdjauung. gür bie 
j^tansofen ift jcber ^^reufsc ber a)iörber bcS oietoeviprcd^cnben, in bev 
53lütl)e ber Sugenb feiner Äunft unb feinen greunben entriffenen jungen 
3)taler§; mir Seutfdjen tragen beut nied)felnben HriegSglüde SJedjuung, oI)ne baB baruiu 
berSidjter üon „8et)er unb ©d^roert" ucrgeffcn ober haä ©rab unter bev (Sid)e p 2ööb* 
bcün uniicfud)t roiire. 9Jegnault für Äörner, mödjtc man unroilltürlid) fagcn, bcnn bie 
pcrjönlidjen i^erljältniffe ber jiuci jungen 3J!änner ä^igfit eine rounbcrbare i^crumnbt^ 
fdjaft: SBcibe n)aren frciiuillig in ben ®icnft bcö isaterlanbife getreten, obgleid; fie eine 
liebenbe Sraut befafeen, fdjou uom beraufdjenben Äelc^e be§ Erfolget gefoftet Ratten 
unb einer ladienben 3ufunft entgegen faljen; in Seiben gäfirte nod) bie ungeflärte 
©cnialität, lueldier ber ©ruft ber äliannlieit fefjite, unb 53cibe foHtcn enbltd) auf Ijei^^ 
inifd;er (Srbe uon ber itugel eineö 3iad)jüglcr;S, turj nor bem griebcnäfdjluffc, bcn Sob 
finben. 211^ bie greii;eit§fd)lad)ten gefd)lagen raaren, trauerte ganj Seutfd^lanb um feinen 
Siebter; am Sage ber Kapitulation üon ^ari§ trug granfretd;§ Äünftlerfdjaft öott 



Seüit^rlft füv tiltenbe Sunft. XV. 



13 



94 §enrt iRegnauIt. 

liefen "SlMß il;rcn jugeiiblidKn ©cnofjen §ciiri 3ieonauU p ®rabc. 3ll§ bie grofee 3lii3<= 
fteUung bciS eoimncrä 1878 bie Äunfticevfc nUer Üäiibcr unb aUcr ^lationcn in '^saxiS, 
uercintc, ane^ man ben Picmölben bcS ^rüIjcntfcMnfcncn einen 5pia(3 im erftcn fvan^ 
5öfifd}en eaalc an. ^tegnaulf^ aieitcrbilb ©encral ^^rim';S trat Sonnat'^ Porträt be§ 
iU-ütcnbenten ®on Qaxloß l)crauioforbci-nb gegenüber. 

§enri 5)iegnault nmrb am m. Dftober 1843 p ^axiä unter einem glücfüd^en 
Sterne geboren 5)cr IKame feinet iBatcrS, beä bcbeutenben eijemiterä Jgenri a>ictor 
^kgnanlt, ber bamalö ^jJrofeffor ber W0 "i" Collög-e de France mar unb fpätcr 
iKitglieb ber Academie des Sciences, 1854 Sircftor ber ^oräcltanmanufaftur oon 
©eoreä nnirbe, ift in ber SBelt ber aBiffenfdjaft oon gutem 5Hange; bie llnterfudjungen 
bcäfelben über ®afe unb SDämpfe fütten meljrere S3änbe unb fein „Cours elemeniaire 
de Chemie" unirbe in ncrfdjiebenc ©pradjen übcrfcit. SSon ifjni Ijatte ber fleine §cnri 
bOiS fd;arfe 3luge unb bie fpielenbe i.'cidjtigtvit, mit ber er tedjnifdjen 6d)ii)ierigfeiten 
frfjon frül; in überrafdjenber Sßeife ju begegnen nerftanb. Äaum fünfjäl;rig raupte er 
fd)on ben ^üeiftift mit ©eroanbtljcit an l^anbljaben. ^^ferbe unb §unbe in allen 6tel* 
hingen waren feine liebften Sorbilber, nur sum ^eidjnen nad) i'orlagen luar ber fonft 
fo lent'fame liebeuiSioürbige ÄrnuiSfopf mit ber t)ol;en ©tirn unb ben unter bid)ten 23rauen 
tiefliegenben jyeueraugen mcber burd; Strenge nod) burd) 3Ärtlid}feit ju bringen; er 
trug nid)t umfonft ben auiSgeprägtcn ^nc\, eiferner @ntfd;loffenbeit im 2lntU^. 

3m ßollegc §enri IV., roo er nad; bem SBillen bciS ucrftänbigen ^ater§ eine flaffifd;e 
SUiiSbitbung erhielt, cntfagte er feinen fünftlerifd)en ik'ftrelningen nid)t, bie SBänbe 
luarcn balb, gleidj feinen .s^eften, mit 3cid}nungcn bebedt, ein älterer ©enoffe liefe fogar 
feine 6d;ulbüd)cr mit meifeen blättern burd)fd}ieJ5cn, nur bamit ber fleine Stegnault il;m 
bie gabeln Safontaine'g unb ben 6orncliu§ 91epo§ illuftrirc. Sie Slefonoalefeenä non jeber 
.'iiinbcrfranflicit bejeidjuetc für ilju einen (vortfdjritt in feiner Siebling-Sfunft; ein non 
bem üierjeljujäljrigcn iinaben auä bem ©ebädjtniffc nad) einem §engfte beiS .Waifer^ 
mobellirteS ^ferb erregte einen Scifalläfturm be§ hmftgebilbeten Äreifeä in /Qenri'ä 
eUerlid)em öaufe, fo bafj eä nadjmal^ uernielfältigt luurbe. 

1859 gewann ber junge S^accalaureuS enblid) bie noUe greiljeit jur ©ntfaltung 
feiner angeborenen Sd;iuingen luieber, aber nur fdjeinbar, benn feine 3tufnal)me in baä 
Sltelier i.'amotl)e'i8, eineä ©djülerS uon ongvc^\ glid) roieberum täufdjenb bem einfangen 
ber freien §aibelerd)e in ben engen iläfig. 3iegnault'g "Xalent mar in feinem ^anptjuge 
auf ba§ 3leuf;erlidjc gcridjtet, bie ©d)uncrigfeiten ber 3cid;nung überroanb er fpielenb, 
nur bie isorlicbc für baä leudjtcnbe Kolorit bc§ ©übenä ruljte in feiner jungen 33ruft 
nod^ als balbcntfaltete itnoSpe, bie fidj unter bem erfältcnben (Sinfluffc uon Samotljc'ä 
Sel)ren md)x unb mel}r pi fd)liefeen broljte. <gippolpte gianbrin unb ^ngreS roaren bie 
Sterne eine« in enge ©renjen gebannten fünftlerifd)en ijoriäonteg, ba§ 9teid; ber grauen 
3:i)ne mar l)ier allmäd)tig, Sonnnigolb unb 'Jarbcnglut galten für üerfel)mt unb bereu 
.t>eroen, iNcronefe, ))h\btn-i unb Selacroiy, für fladernbe .^rrlidjter, vox benen fid) jeber 
ftrcbfame 3tnfänger luic nor @ift unb geuerbranb ju Ijüten l)abe. ®er fd;ncibenbc 
©egenfa^ äioifcä^en 9iegnault'ä natürlidjer S3egabung unb ben 2lnfid)ten feiner Umgebung 
crjeugte in feinem Innern eine Sturm^^ unb 2)rangperiobe tünftlerifctier @ntiuidlung, 
auiS iueld;er fein jugenblidjcr ©eniuS a\3> Sieger beruorging. 

Sd)on 18()2 trat er in bie 9{eil)en ber 33en)erber um ben ^reiS oon 9iom, erl)ielt 
aber nur baä erfte Slcceffit unb eine aJJebailic für feine „^eturia äu ben pfeen il^reä 



Gin SeßenSßilb von Ibixmann Siffuncj. 95 

©ofjneä Goriolan". Unter einer 91ctljc üon 3eWj"u"{!fii, n)clcf)e ber spater nad; 3teg» 
nault'iS Xohc bcr ©alerie bcS i*tu-embourg==^^salafte§ iUiernnciS, befinben fid) ämci sölciftift=^ 
ftubien 5U btefcr Slrbcit: ein allcrliebftcä tiadtcä iiinb unb ein juijenblidje'j .Köpfd)en 
üon großer 2lntnutJ). Sm ®alon uon 1864 überrafd}te er bie Äenner burd) bie fräftige 
^^jtnfelfüljrung unb lcben§iBal)re 3luffaffung sroeier ^ortrötS. Salb barauf ging er in 
taä Sltelier beS Ijeruorragenben ^orträtiiinler'3 Cabanel über, bcj'nd^tc bie Surfe bcr 
Ecole des Beaux-Arts mit geringer 9!egctmäf3igt'cit unb mictljete in ber 3{ue b'G'nfer ein 
eigenes 3ltelier, o[;ne bnfe bcr i^miefpalt äiuifdjcn feiner Steigung unb ben empfangenen 
©ottrinen babei fofort jum Stustrag gefommcn wäre. 33alb in ©öoreS unter beut eltcr^' 
lidjen 5Dad;e mutf)(oS unb finfter, balb roieber in ^ariS ooll ungeftümcn Sd)öpfung§=' 
triebefi, lebte er, mic -er fclbft fagte, in einem eiuigcn Äampfc mit bcr 3cit, ftud)tc ben 
3iebelnunb bcnSdjatten unb fdjii'clgtebaäuufdjcn in ,3nfunft§träumen oon einem fdjöncren 
^immel unb einer leud;tenberen ©onnc. Si^ä in bie ':^ük bcj SBemerberS um ben 
^reiS Don 3iom »erfolgte il)n biefe Slprilftimmung beS @emüt[;e§, er fud^te feine Snfpi^ 
rationen bei ®clacroii: unb unterlag 1865 jum jiueiten 3)iatc. „OrpI;euä ucrlangt uon 
ben ©Ottern ber lliitcruiclt (Surpbicc jurüct", lautete baä gegebene Xljcma. Ungebeugt 
oerlicfe er bie ^dk, um mit um fo größerer (intfd^iebenijeit bie feinem Talente ju* 
fagenbe Siic^txing äu »erfolgen. 

®ie perlen bcr ©alcrie bc3 Sonore unuben feine Sel^rmcifter, er fopirte 3:ijian'g 
„©rablegung ßijrifti" unb ^hioIo 3>croncfe''-S ,„'Qod)5cit oon Äana" unb ucrfud)tc fid; 
unabläffig in ©tubien nad) bcr 9iatur; balb ftanben ©tillleben unb ©cumnbftubicn 
auf feiner Staffelei, balb naljm er 2Baffentrop()äen, Äuriofitäten unb Stlterttjümcr jum 
Sßorbilbe unb crmarb fo gan.^ in ber ©tiHe bie isirtuofität in ber 33et)errfd)ung biefcr 
Skbenbinge, meldje feine fpätcrn 9(rbeitcn fenuäeidjnct. 3" S)en ^rcibtiäufcrn bcö 
Jardin des Plantes übte er 9lugc unb ,V)aub in ber 4lUebergabe eyotifdjcr '|>f(anäcn unb 
träumte bobei con ben ^nilmen beä DrientiS; an anbern S^agen fdjlug er feinen ©itj 
uor ben .täfigen ber milben 3;t)ierc im Jardin d'acclimatation auf ober eilte nad) Slieubon, rao 
er im ^unbcäminger ein befannter @aft mar 9lud) bie ©d;ät^e beä Museo d'histoire 
naturelle mad)te er fid) bicnftbar. 3)aäiuifd)cn arbeitete er mit feinen greunben 33land}arb 
unb Glairin an fedjS uon 9tcnouarb beftellten, im ©alon oon 1867 uielbeuninberten 
SBanbgemälbcn, foiuie an einer für biefelbe 3luSftellung in benChampsElysees beftimmten 
„©rablegung Sljrifti", rocldje unuoUenbet bleiben füllte, ba er fid; im SiUntcr 1866 jum 
brüten 9)fatc um ben ©djlüffcl jum fonnigcn Sanbc bcr !laffifd)en ilunft bcumrb. Sicä* 
mal lädjettc iljm baiS launifdjc ©lud; feine „Jljctiö, 9(d)ill bie uon i^ulfan gefdjmicbctcn 
SBaffen bringenb" fanb @nabe uor ben 9lugcn ber ^|5rei§ric^ter unb trug ben roo£)l' 
ücrbienten Solin baoon. §alb loetjmütl^ig, tialb ftolä Ijcbt Zi)tt\ä, eine fd;lanfe ©eftalt 
uon feffelnber Slnmutl), mit bcr einen §anb ben SJorljang bcS 3eUe§ auf unb geftattet 
bem 3luge ben freien 33lid auf bie meite '^iM)C iljrer a)icere!ot)eimat, als rooUtc fie 
bamit il)rem friegerifd) gefinnten ©oljne nod) einmal bie le^te freie 2Bal)l laffen, et;e 
fie bie oerljängnifeoollen, ÄriegSrutjm unb früben ijelbentob bebeutenben äBaffen in 
feine ^'»änbe legt. 9lm 2. 3)Järäl867 oerliefe ber junge Saureat ^^aris, äugleid) mit bem 
sunt ®ireftor ber franjöfifdjcn 3lfabemie ju 3{om ernannten fiebert, einem bcr Ijcroor- 
ragenbftcn ©d;üler uon Sauib b'3lngerS unb ^!,aid S)elarod}e. 

§enri 9tegnault mar bamalS üierunbäioanjig 3al;re alt. ©eine auSbrucESooUen 
3ügc trugen \<i)on ben auSgefprod^encn Stempel ber ©eniaUtät, roelt^en Sarriaä' fd)önc, 

13* 



9ß .^enri Slegiiault. 

nud) auf bcv iiiitiiftcn ^;Hn-ifev Sliiöftclliuin ucvtvctcnc m\ic beä griUjcntfdjlafcucn fo 
tvcfflid) uiicbcvfiicbt. .H'raii'ilod'iflC« S^aax uiiirabintc eine l;oIjC etirn, wddje frül) bic 
TsaUt bt-i l^aütxi jcijtc, bcvJ X^voi'd \mx djarartcrifüfd), bcr Wid bcS utctalltfd) c\Unu 
5cnbcn iHiuico ftolj iinb fül)u, and) bcr uou iuill< uiib edjnurrbart Ijcübucrftcdtc Dhuib 
atljmctc aiUUcu'Mvnft uiib (S-ntfd)lof}cii[)ctt. ©eine Sluffaffimg war rafd), fein ©mpfinben 
lcbl)aft. ®ni3 33cbürfntf3, beut «atcr imb ben greunbcn boljcim, bic in bcr neuen l^m-« 
gebung unter beiii .vtiunuel bcS iSüben-S miKl)tig auf iljn cinftünueubcn G-inbrücfc m'iU 
Sutljcilcn, ncrantafUc jene intcrc|iante, uon Suparc gefamuicUe Morrefpoubcnj, wcld^c 
jeiU -iuin oiiiiuorteUcnfranje auf 9icgnault'ä ©rabe gciuorben ift. Stauen gefiel iljm 
nid)t! 5JÖebcr bic ainmutl; üon glorens, nod) bie flaffifc^e 'Mül)c ber eroigen Stabt 
rouf3ten il)n ju fcffeln; bic 6trafecn Sioinä fdjiencn iljin öbc, bic 91uincn auS, bcr ©lauä» 
Vcriobc feiner Wcfd}id)te gefallene, langft beut 3luge uertrautc 9tcfte ber i^crgangenljeit, 
bie iiialcrifdjen Wruppen ber ©cala bi ©pngna baudjten iljm ben ©cmiilbcn cine^ 
Scopolb :;)Iobert ober 6d;ne^ cntnoinmen , unb bie üielgerül)mtc dampagna mit ilircn 
5öüffcU;ccrbcn , iljrcn grntefcftcn unb it;reni lucdjfelnben Äoloritc nur bcr naturgcmäfjc 
iötntcrgrunb baju ju fein, ^lur mag il)n bcfonber'o pacfte, tarn in feine 6fij,^cnmappc, 
bann aber aud) gleid; glatt unb fertig, roic auö einem ©uffc; feine ^eidjuuugcn „les 
domestiques des cardinaiix", „le defil^. des seminaristes" unb „les joueurs de boules" 
finb roat;te ^^erIcn in §infid)t auf Siaturtreue unb SBeobacl)tung§gabe. 

Senebig roäre für 9tegnault baiS ^lifi^a unb ömcga uou ganj ^tolien gemefen, 
unb gerabe bortl)in foUte er nid)t fommen. ©inmal in Sieapel, fonntc er bem iöunfdjc, 
ber Äunft jcnfcitä be§ HiittclmeereS in 3)iarocco ninic syaljnen 5n fuct)en, nidjt roibcr» 
fteljcn, aber er u)äl)lte ben Umroeg über Spanien, um isclajciueä unb (So\)a einen 53efud) 
im eigenen i'anbe ab^uiftattcn. (Sin '^^an uon grofiartiger iiüt)nt)eit ruljtc aU J?eim in 
fetner SBruft: uon iliarocco mollte er, ein neuer 3Ucfanber, feinen Groberung^äug mit 
©tiääcnbud; unb ^^alette bi'c nad; ^nbieu unb Sl)ina auSbctjncn unb überall ©tubicn 
fammeln. i£d)arfen $*licte§ fa(; er prüfenb in bic ,3ufuiift, iljm bauchte, fie gcljöre bcr 
ctljuiigrapljtidjcn Genremalerei, unb fein (i-ntfdjluj^ mar gcfafjt: um ^>uipt einer Sdjule 
äu roerbcn, wollte er fdjon al§ 5penfionär ber römifdjen 3lfabemie feinen Sitbungsigang 
naä) biefer 9iid)tung ^inlenfen. 

©eine erfte ©enbung in bie §eimat, ba§ Porträt einer 3)Ime. S) . . ., warb im 
©alon üon 1868 mit Icbljafter greubc begrübt, aber erft ba^ ^al)x 1869 follte epod)e» 
madjcnb für Üicgnault'iS Stellung 5U feinen Äunft unb 3eit3C"offcn werben, e§ brad)tc 
ba-S 9icitcrbitbuif5 '^'rim'ic, eine unter bem t)ollcn (5influffe be§ füblidjcn .'öimmcUS unb 
ber alten SJleifter in glürflid)ftcr ©timmung gefd}affene 3trbeit. da ift ein burdjauiS 
eigenartiges 28er! oljue alle 9lad)al)mung unb bocf) für ben Äenner reidj an Ijarmonifd) 
fd)öncn rool)lbered)tigten 2lnflängcn an bie l)crrlid)en gjcitcrbilbniffe eine« '-l^clajgue,, 
unb Siäian, aiubeu'S unb uan S)ijct. (©ielje bie 3lbbilbung.) Gntblöfstcn §aupte'3 filjt 
ber ©eneral ^uan ^i^rim, — ba§ ©cmälbe ftettt feinen (Sinjug in mabrib inmitten bcr 
fpanifd^en gteüotutionSarntec, 8. Dftober 1868 bar, — auf einem mädjtigen anbalufifd;en 
atenner, wcldjcr ben mäljuenumwalltcn topf fenft, als, wolle er bie fd)mäd)tige ©cftalt 
beS atciterä, bcffcn aintlii^ (Sljrgeij unb Slnftrcngung gcbleidjt l^aben, bcffcr jur ©cltnng 
fommen laffen. Sie Uniform ift beftaubt, ba§ t)on einzelnen ©ilberftreifen burd),^ogenc 
§aat Bom Suftl)aud&e burd}wül;lt. 2)te bunten garbentöne bcr gefd)wenften galjncn 



©in £eBen§6tlb oon igermann ?3itlimg. 



97 



itnb ber it)rem Befreier äujaudjäenben 3)lenc)e bilbcn bcn §intergruiib ju bcti bunfcln 
©cftalten uon 5Kof3 unb 3Jciter. 

(Sin iöcifallgftuvm bcijrüfstc ba^ SSSerf be§ vömifd)en i^aur?atcn im ©alon. Sa^ 




Wfiieral 5prim, Vm Jieitri ajegiioiid. 



^Porträt ^rim'g loarb für bte gtuljuieä^atte ber lebenben fransöfifi^en Äütiftler, bic 
©alerie beä Sujembourg, etioorben, oon too eg 1881, selin 3nl;rc nad; bem 2:obc beä 
SJtalerS, in ben Sefi| be§ Sonore übergeijen mirb. 

Sag einfüge $alai§ ber ^axia von 3«ebici^ befigt übcrbie^ anS aJJabrib 1868 



^g Jpeiiti jHegnault. 

.iioci '-'(quarcUc „hi. M;i(lril.'ne'\ eine uom ^Kücfen gefcl;enc graueiigcftalt mit bcv9]{ait- 
tilld, iiiiti einen ,;-liniient aU'J ber Waiiea", bev ,s;-)ciiuttt Son duiyotc'sS. ©ie luurbcn 
ncbft jioci ttiibcrn, bcm ^al^vc iSüi» aiu]cljin-igcn, bcn (iingang unb ba§ innere beä 
»raale^i bev beiben ©cliroeflern in ber JlUjaiubra barftellenbcn Slquavcllen im 9(pril 1872 
bei bem "i^erfiuife lum i)le(piaiilt'5 liiacl)lafi uon bicfcm Äunftinftitutc crmorben. 

5)cn Salon non 18(19 äiertc and) baS, fcpnc Silbntg ber ©räfin Sared, mdäjcä 
fiel) bem bei- Uhuc. ®. oon 18(58 roürbtg anreit)t. Scibc bcfanben fidj auf ber iilngftcn 
*|^al•iiev iHu'5 ftellum3, um felbft bic giacljbarfeliaft ber fiegeSgerooIjntcn Dicifter unfercr 
%ac[C, ^Bnnnat unb Ü'abanel, 3JflIe. 9{elie ^aequcnuirt, ßarolug ®uran unb ber ganjen 
''].vtejabe aufftrebcnber '•:porträtiften, biefeS ^wsenbrocr! etncS üielücrfprecfienbcn 2:alenteä 
nidjt in bcn Sdjatten ju brängcn oermodite. 

fortan nun- jebc neue ©cnbung bc» jungen SJfalerg ein ©enfation§bilb für bic 
^Narifer Mnftlerfdjaft. ©eine bciben Slrbciten „2lutomcbon" unb „Qubitt) unb .'golo=' 
fcrne'ä" mürben in ber 2luöftcllung ber Beaux-Arts ju 53rennpunften ber 9lufmertfam= 
feit, oljnc baf; fic jebodj fo bebeutenb mic baS 9Jeiterporträt '•^^rim'^ mären. 

9iod) el)e er ©panien mit reidjgefüllter ©tubienmappc ucrliefe, mad)te er bort bie, 
laut bcn ©tatutcn ber franjöfifdieu Slfabentie in 9iom, uon itjm perlangte Äopie nad) 
einem gvofien altern 93ieifter; er mäl)ltc ba,§ berübmte ©emälbe „las Lan^as" pon 
55elaäque,; unb füljrte cä ganj im ©elfte unb in ber SBcife bciS ©paniert auä. 

®urd) 9tnbalufien unb 6Sranaba, mo iljn bie 9}iofd)ee Pon Gorbopa unb ber 9llea5ar 
oon ©cüilla neben ber 3(tl)ambra cntjücften, rocnbetc er ftd} langfam unb jögcrnb bem 
9)Jittclmcere ju, jeber Xag entljüllte iljm neue lanbfd}aftlid)e ©d)üul)eiten unb bcreidjertc 
iljn mit 3lquarcll» unb 33lciftiftffiä5en. 2)ie .§öfe unb bie ©entäd;er ber alten §ofburg 
ber 2lbencerragcn erftanbcu unter feinen Süden in it)rer cinftigcn ^rad)t, 2:rümmer 
unb Sauden ncrfdjiuanben, 2üle§ fügte fid) mieber gum Ijerrlicljcn (Sanjen unb feine rege 
5pi)antafie beuölferte beu maurijdjen 'iiUmberbau mit l)unbertcn Pon ©ruppen unb 
©eftalten. äi>äljrenb er jeidjuenb im ©aale ber beiben ©cljmeftern faf;, fliegen ii)cd;felnbc 
33ilber, beren 9lu§füt)rung er auf fpätcr oerfdjob, uor feinem ©elfte empor. Sie 33erg* 
tettc üon ©abiy mad;te beu ©d;luJ3 ber langen 9{eil;e Pon SanbfdjaftiSfftääcn auS' ©pa* 
nien, mcldje feine nuTlcrifd}en Hüftcnbilber Pon bcn 2)iincn uon J^i'^'^tcrre big pni 
Panorama uon 9llieante umfaffen. 

3luf ©panien folgte 91orbafrita, unb mieber trat 9legnault'3 %xaum auä ben Äinber» 
jaljren feiner erfüttung näl;er. i^ier erft überfdjritt er bie ©djroelle beg Drientä, beffen 
©puren ibn fd)on in ©ranaba fo feljr cntjüdt Ijatten, Ijicr erft begegnete er neuen 
9lnfdjauungen unb ©itten. Jyarbenglut unb ©onnengolb ftrömten uon allen ©citen 
auf il)n ein, er mar in feinem uotlcn Elemente unb begann unter biefen, feinem STalente 
befonbcrS günftigen ©inflüffcn fein näd)ftcg größeres ©emälbe, bie „unuergleidjtidje 
©alome". 

(£-in 9}iäbd)cn pou munberbar berüdenbcm ,3auber, beffen feltfame ©d)ön()eit ben 
cct)ten 2ppuä ber 9llmec fpicgelt, l;at il)m ju biefem Silbe gefeffen; burd) meld;e Ueber== 
rcbungäfünfte er fic baju permod)tc, märe tntereffant ju miffen, ba gromcntin noc^ 1856 
bic faft unüberminbUd)e iameigung ber niaurifd;cn unb arabifd;en grauen, 9«äbd;en 
unb .«inber, jum 9liübell ju bleuen, roieberljoU bctlagt. (Jin mal^rcr Urmalb leid)t< 
gelodten blaufd;iuar3cn §aarcä umraljmt, ber 9.)iäl)nc einer arabtfd)en ©tute glcidj, baS 
SlntU^ mit ber iueicl)en ©ammtt^aut unb bem frifd)en ^ncarnate ber granatrotl;cn 



6in SeBenSbilb uon §ermann S3i[Iung. gg 

Sippen, Ijintcr benen bic Menbenb uicifecn !i^äi)n( bcS ge^äljmten 3[lnul)tl)icreä !^erüor= 
blicfen. 2)a§ tiefe bimfle 3lugc t)at einen pl)0!5pl)oriici;cn (Sdjein, haä Säd)eln etiuaä 
l)aU) 2;räumcrifd)e^, Ijalb SämonifdjeS. 9iicmalg fül;lt man bie Ueberlegenljcit bcr üimlu 
fation lebljaftcr alä beim §inbU(Je auf bie „©alome", fie ift baö ed^te 2Bcib beg Orient«, 
ba§ in einem ^^5arifer ©alon niemals Ijeimifd) luerben fönnte. 5Scl;e bem ^lünftter, ber 
fid; in einer fd)tuad;en Stunbe eine foldje g-rau antrauen licjsc unb nadj ^-i-anfreid) 
l)eimfü[jrtel atcgnault l)at feiner fdjünen äliaurin ein burdjfidjtigesS golbburdjrocbteä 
CSaäegeroanb übergeiuorfen, haä wenig uon if)ren atei^en »erbecft unb üiel cntt;üllt. 6"r 
^at fie auf ein ®enl)oläfäftd;en mit reid^en Elfenbein* unb ^'erlntuttereinlagen gefegt, 
itjr ein Tigerfell unter bie fleinen nadten, in ä^abufdjen geftedten ö'üfse gebreitet unb 
einen langen bunten Seibenftreifen ju it;rer Üiedjten aufgepufft, äoftbare Spangen 
t;alten taä meit Ijerabgeglittene Oeraanb auf ben©d)ultern äufammen; ber non ©d)langen* 
reifen umfdjloffene redete 2trm flügt fid;, bie §anbfläd)e nad; auf3en, auf bie §üfte, unb 
biefe §anb ift neben ben (VÜ^en einer ber ©lanspunfte int SUeifteruierfe beS ©efammt» 
bilbeS. 3luf it)ren Änieen fteljt ein grofjcS fladje» ^eden, iljre Sint'e umfpannt nad)* 
läffig ben ©riff be« barauf ruljenben ijatagan mit foftbarer @d)eibe, ba§ einjige 3Baljr<' 
äeidjen ber ©alome, bcnn im Uebrigen befigt bie fd)öne 2lfrifanerin {'einerlei Sßeriuanbtfdjaft 
mit ber l)ergebrad;ten Sarfteliung uon igerobiaS' 2;od)ter. Um bie ©djüffel (galten ju 
fönnen, ftemmt fie bie %ü^t auf, einen über ben anbern, unb bie ©tcüung ber burd^ 
bie leid)te ©a^e fidjtbaren Söeine üon tabellofer ^4?laftif ift überau'S natürlid) unb unge^ 
äinungen. Slud) biefeä ©emälbe traf nod; uor bem ©d;luffe be« ©alonS 1869 in ^pariS 
ein unb mar balb oon einem lebljaften Äampfe ber Äritif umiuogt. „Sa« Porträt 
^rim'g ift ganj Spanien, bie Salome ift ber ganje Drient", rief 2;i)eopl)ile ©autier, 
ber geiöiegte Äcnner, mit marmer ^cgeifterung unb fagte bem jungen Äünftler eine 
an gläuäenben ©rfolgen reidje 3ufunft uorau«; ^^saul 33iant^ ftimmte itjm bei. §enri 
S)elaborbe fprad) in ber „Revue des deux mondes" feinen 33eifall au«, ©bmunb 
3lbout meinte, foiuotjl Sngi'c« al« aud) Sclacroij;, bic beiben ©ytreme, f)ätten ber ©alome 
il)ren ^Beifall nidjt nerfagen fönnen. ^^^aut be ©aint iUctor blieb falt. Selber fet)tte 
bie „unüergleidjlidje ©alome" auf ber jungftcn *]]arifer 3(u«ftcllung; aKe SJerfudje, fie p 
erlangen, maren an ber ^artnädigt'eit be« Sefiger« gefd^eitert. 

33eraufd)t »on ©onnenlidjt unb garbenglut burd)ftreifte 3iegnault 3iorbafrifa: 
2lquaret[» unb Sleiftiftffijäen follten iljui I^elfen, bie neuen fdjönen ßinbrüde fo lange 
feftäul)alten , bi« er fie ju umfangreid)cn äSerfen, bereu Grfolg nid)t meljr äiueifelljaft 
fein tonnte, äufammenfd^meljen roürbc 

^ä) Ijah^ ja nod) B^it, nod; lange fdjöne Sa^ji'^ uor mir, pflegte er fd^erjenb ju 
fagen. Sitte« mar iljm bi«t)cr gelungen, roer tonnte atjnen, baJ3 feine 5ßläne in ber 
fdjönften 33lüte gelnidt merben foUten. SDie im S3efige feine« 3ugenbgenoffcn Glairin 
in "»^ari« befinblidjen 3(guarelic: „la sortie du pacha", „interieur de harem", unb „tete 
de Soldat", gel)ören biefer Sdt an. Sianger oerlodte iljn enblid) äur Unterbrechung 
biefe« roonnigen 3Joi|tabenleben«. ©r liefe fi($ ein geräumige« Sttelier auffüljren, um 
feine ©tubicn ju grof,en Äompofitionen ju üermenben, unb bejog e« im '^mü 1S70. 
©d)on am 3. 3higuft ging bie „(Jyecution oljne Urtl)eil«fprud; unter ben 3}iaurenfönigen 
©ranaba'«" noUenbet barau« Ijeroor unb trat bie 9ieife über'« 93ieer ju ber 2(u«ftettung 
ber Beaux-Arts an. ©ie brat^te SlegnauU roieberum bie 3)tebaitle, unb ba« blutige 3iad;t<= 
ftücE au« ber nuturifdjen @efd)id)te warb für bie ©alerie be« Suyembourg eriüorben. 



100 föenxi ;)iefliittu(t. 

Wü ijlcicljmütl^iflcr WclaffcnJ)ctt nn?d)t bcr in bic malerifd^e ©croanbimg feiner 
(ipod^c unb fciuc)? 'üoim gcflcibctc .^»enfer ober ©ebieter, bte 91üance ift fdjiocr ju 
untcvfd)cibcn, bcn randjcnbcn ^Jlatiuian ab, nmfircnb ba§ 33hit bc§ ent()auptet 511 feinen 
^•üfjcn liccjcubcn Dpfcr» bic lucifecn aiiarmovftufcn rötljct unb 9rof3e bunfte iiad;ert 
bilbct. Sie 3llljambra ift ber 6d)aupla^ bcr rafd^en %l)at. Stud) ba§ ift ber Orient, 
bod) mit feinem (SJraucn, feiner SBillfür unb feinem finftern 5Deäpotentf;uml Ucberbieä 
fcblt bcm in allen äufjern ©njcHieiten, uon bcr ^crfpeftine be§ §intergrunbe§ big p 
bcr Wcftalt bc'J ,'öcnfcrö, in feiner Xxad)t unb in bcr grauencrrcgenbcn Seidjcnftarre bCiS 
(i-ntfceUcn, tabclloS auSgcfütjrtcn (^iemälbc bie I)i)torifd)e 33cred)tigung. 9)Jan fdjaubert, 
liifU bic uon bcm lifaler glcid)fam fpiclenb überiuunbenen ©djtoierigfciten üoE 33e* 
uninberiing 'ikmic paffircn unb roenbet fid; fdjliefslid) unbefriebigt ab: bem fd)önen 
^lU-unfftücFc fcl)lt bic Seele. Sic „©alomc" roirb ftct'? ifjrcn aöcrtt) bcljalten, bie „%ccu^ 
tion ol)nc Urtljcilöfprud)" bagcgcn bercinft ju bcn genialen ^Berirrungen bcr Jüngern 
franjöfifdjen ©d)ule auf bem ©ebiete ber §iftorienmalerei gc5ä(;lt werben , uon benen 
SüecEer'S „9lcSpI)a nertl^eibigt bie Seidjen if)rer an'ä Äreuj gefd)Iagenen ©ö()ne gegen 
bic ^"auboögcl", ©arnicv'S „^■auoritin", n)cld)e, nad) Sßictor §ugo')c „Orientales", ben 
bleid)cn blutigen Äopf iljrcr enttjauptctcn 3tcbcnbuljlerin mit einem ftoläcn £äd)cln be§ 
'JriumpljCiS in ßmpfang nimmt, unb Seon ©laije'sS „Serfdjmörung unter ber römifdjcn 
aiepublit", roo eine ©efellfdjaft roijaliftifd) gefinnter ^atriäierfö^ne jur fefteren Se* 
ficgelung il)rc§ (i'ibeä ba§ 33lut etnc§ äu biefem 3niecte (*ietöbteten trinft unb bie ."ganb 
auf feine Gingcmcibc legt, — alle brei Äünftler finb ©d)iilcr ©erüme'g, — bie fdjlagenb^^ 
ften 5Beifpiele auf ber iiingften ^^arifer 3tu!5ftellung boten. 3- ^- SaurenS giebt roie 
33edcr bem Hautgout ber SSerraefung in feinem „$apft gormofuS unb ©tepljan II." 
nod) ben Säorjug cor bem SBlutgerudjc unb bem etnfadjen 93iorbe. 3Sor biefem au§ bem 
©rabe gcriffenen, non feinem fanatifdjen 9iacI)fotgcr jur i^crantmortung gejogenen, cnt<^ 
ftellten i?cid)namc be^ 5'Oi-"i»ofi'^ möd)tc man nur uerljülitcn §aupteg norüberfdjlcicljen. 
i!auren§ eycellirt in ber 3lu§malung aller mittclaltcrlid)cn ©räucl: „bag 3"terbict", 
„bie %communication 9lobert'g beS ^^rommen" unb „(^ranj Sorgia cor ber Seid^e 
;5fabelleni? üon ^Portugal" finb ebcnfouiel meiftertiafte ©arftcllungen »on 3ii«"tfi^f 
Glcnb, iieidjengcrud), gciftigen unb törpcrlid)en (Folterqualen. Stöbert glcuni^ „le(5tc 
Xage oon itorintl)", fein „^^inel in ber ©alpetrierc 1795", eine sycrfammlung geifteg-' 
franfcr grauen in allen ©tabien ber 2.ßutt), beä S3löbfinne§ unb ber tt)ierifd;en 3lpatl)ic, 
fonne 3lotr§ „llcberfdjuicmmung non Xouloufe im ^uni 1875", brei 9Berfe uon foloffalent 
Umfange, baben bie ©riiucl bcr ^Münbcrung, ben unfäglidjcn S"nimer beS 3Bal)nfinne!§ 
unb bic ©raucn ber 3Öaffer§notl) 5U1« ©egenftanbe. 3lUe biefe S3ilber fanben fid) 1878 
auf bem 61)amp be 9J!ar» vereint. 

Db Slegnault bie flippe ju rermeiben geraupt ptte, mu& eine offene grage bleiben; 
feine „(Srccution oljne Urtljcil^fprud)" mar freilidj ein bebcutung^oDolIe« böfc-S Dmen 
für feine fernere (i-nttüidlung. äßie ber SÖilbljaucr Garpeauy, fünbigtc aud; er ou^S 
UcberfüUc geiualtiger i^raft, aber roer wie §enri SRcgnault nod) mäbrenb ber römifdjcn 
©tubienäeit SBerte mie ba§ „Sleiterporträt ^xm'&- unb bie „©alome" ju fdjaffcn ucr^ 
moditc, burfte baiS ©cnfationäbilb 9(nbern übcrlaffcn. (Sr mollte uon 3lUem foften, alle 
Salinen ucrfudicn, an allen .Hetcljcn nippen, unb feine oiclfeitige S^egabung ftcmpeltc 
jcbeS ^:}>robcftüct im .s)inblide auf bie 3ugenb beS makx& ju einem 93teifteriüerte unb 
einer 3?erl)ei6ung für feine 3«fiinft. 



(Sjiii iiebeuöbilb uon sjermonn S3iUung. iai 

S)er Sommer ncrftrid), bic mit ©vnnnung erroarteten 9{ad)ric[)ten aii§ bcr §cimat 
lauteten tüglid) trüber, [n& bie flunbc uon bcn aUeberlacjen aiecjnauU'io ^tut in 
einen g^cucrftrom üerumnbelte. 3(m nüdjften a)iorgen, eS luar furj vov ©eban, idjiffte 
er fid; naö) granfreid; ein unb trat, ba er burdj bcn grojjen ^rci§ t)on Ütom militärfrei 
mar, in ein granctirciir-söatailion ein, baä er, djarafteriftifd) für bic jugenblidjc 
aiomantif feiner Slnfdiauung, nur criuä()lte, rocil ber 9tnfü(jrer be^fclbcn einen fünft- 
lerifd; fc^ünen Mopf l)atte. 3Ule^ lädjelte iljm, iiorbccr unb Slhjrtljc, 0lüd in ber Sauf» 
balin, ®lüd in ber Siebe, benn auc^ ein le^ter langgef)egter ^ersenSrounfd; mar burd) 
feine SSerlobung mit grl. ©cneoibüe öreton erfüllt morben, unb er t;offte balb am 
eigenen §eerbe baiS Ijarmonifd) fdjönc (Familienleben be§ clterlidjcn §aufc!3 fürtäufc(5cn. 
(Sin im ©alon auiSgcfteUtcä 'l^orträt uon ber §anb 3l6lie Sacqucmart'io äeigt bic 
jugenblidjc 53raut im »ollen ödjmudc rcid)er Slnmutl); SlegnauU'ä 53leiftiftffiääe oon il;r 
geljört p feinen buftigften 6d;öpfungcn. SEro^bem jögerte er nid;t, fein Seben in bic 
©djanje ju f dalagen; bai5 arabifdjc ©vrüd;n)ort: „3Benn baS ^ni'iS fertig ift, lommt ber 
2:0b", foHte fid) lüieberum erfüllen. 

®ie 3iol;l)eit einciS Jßaffcngcfäljrtcn an bcr Seid)e eincil ber Sl^igen ocranlaBte 
bcn lcid;tcrregtcn sartfüljlenben Äünftlcr äxim Uebertrttt in bie 5Rationalgarbc, luo er 
fid^ bei ber erften ©elcgeutjeit ju ben a;i§rudcnben iöatailloncn brängtc. 

2)cr Sßinter fd)lid) trübe balnn, 9iegnault lag fern uon ben ©einigen auf S3or= 
^joften, otjue JiÜage, nur uon bcm ©eljncn nad; bcr ^Befreiung g-ranfreidjS crfüUt. 3lm 
1. ;3anuar 1871 gratulirte er feiner 2;ante uon Solombeä auS unb ful)r bann fort: 
„3Keinerfeit^ münfdie idj, bafe bie ^^reufscn mit bcm 33cginne biefeS ^a^rciS ucrjagt 
unb ücrnidjtct merben, bafs mein Satcr un§ enblidj rotcbcrgcgebcn luerbe unb bafi id) 
mit meiner ©eneuieüc einem fdjöncrn i)immel zueilen fonnte." (Sr beridjtct bann über 
iljr Quartier unb fd)lic§t mit ben ©orten: „®in ©olbat braudjt nidjt ju luiffen, maä 
man ttiun ober laffen mirb. ^d) ergebe nüd) alfo unb roeife ol)ne SRurren gu fd;iücigcn." 
Ser 19. Januar fam. 3(m SJJorgen fdjricb er an feine Sraut; eä foHte fein letzter 

Sicbciogrufs auf (irbcn fein: „Man roirb unS Ijoffenttid) meiter füljrcn oicr Gr= 

froreuc bei uns;, baruntcr ein ©ergeant, glüdlid;eraicife Ijat man fie uncbcr beleben 
!önncn. ©enug baoou. ^d) roerbe mi(^ an :3]^rem §eerbe mannen. Qä) liebe Sie, 
ic^ liebe mein 33aterlanb unb ba^^ erljtilt mid) aufredet. 

3lbieu " 

(Sg mar ber 3;ag uon iönjcnual, luo ba;o Äampfgeiuütjl um bie 9Jiaucrn bc'5 '■^^arfcio 
roogte, beren ^Ruinen ber ©icgc^preiiS fein foHten. ^xS> 5xuu 3lbcnb fodjt 9Jegnault an 
ber ©cite feinet greunbeg glairin; bag ©ignal äum aiücf'juge crfd)oll tljin ju frül), benn 
er befaJ3 nod) sroci ^^atroncn unb bcr g^cinbc luaren fo uielel (£r fcljrtc an bic Ütauer 
äurüd, fdjof3 unb lub micber, bod) ber jiueitc ©djuB treuste fid) mit bcm ^obcSbotcn 
für it)n felbft. ©eine Ijoljc ©cftalt überragte bie Srcfdje, bie üugel traf unb er bradj 
lautlos pfammen. 3luf ber Sruft trug er eine fleine geiueiljte 3)JebaiUe, haä ©cfdjenE 
feiner liebenben 33raut; fie l)atte iljn uor bem Sobe ni(|t fc^ü|en fönnen, luoljl aber 
bemaljrte fie, ein GrfcnnungSjcidjcn für feine ^^reunbc, ben jungen Äünftlcr uor bcm 
söcgräbniffe otjnc ©aug unb iUang in ber allgemeinen ©olbatcngruft. %xl. 4!rcton 
beroal)rt il;m noc^ l)eute bie 2;reue; bcr tiefgebeugte 3^ater folgte bem ©ol;ne am 
8. Sanuar 1878 in'ä ®rab. 



3eit|c():ifi für bUbeube lEuiifl. XV. 14 



Dcv palaft bcs ^argcllo un6 öas Zllufco Ha5ionaIe 



511 ^lorcnj. 

mit 3Uuftratioitcit. 




(^ortfe^ung.) 

n ber Dftfctte bc5 ^ofeS befinbet [i(| ber Stufcjaiifi 511111 erftcn ©todroer!. 
§tcr betritt man pncid)ft ein größeres 3""i"f-" '"it brei Ifrcu5gciuölben, 
lueldic auf «icr ^silaftcvn unb J^onfolen rut)en unb rcid; mit aSappcn 
ucr^iert finb, mäljixnb bie äßänbe eine einfadje ®efovatton, uon altera 
nireuben rottjen unb grünen Streifen eingefaßte Quabrate, I)aben. 3" 
tabeln mären üieUetd}t uon ftrengem ©tanbpunft auä bte perfpeftioifd) gcjeidjuetcn 
jtonfolen, bie ba§ in ber §öl)e ber genfterbrüftungen nn ben äöünben fid) Ijinjieljenbe 
gemalte ßiefimS ftügen, ein ftörenber 3(nadjroniämu§, ber fid) in ber Sala grande 
uneberljolt. ®er 9laum entljält ücrfdjiebene funftgeiuerblidje Dbjefte; in ber Glitte 
befinbet fid) ein ©djranf mit 53ergfrijftaUgcf(i§en auiS bem IG. 3ti'j'^f)U"t)t'^tf "»'er 
bencn befonber^ ein 9kutilu§ oon eleganter gorm, mit 3}JeffingfuB, foroie bie 3lummern 
42, 44 unb 55 in i()ren anmutljigen Strobeäfen eine gülle uon '^sbantafie jeigen. Gin 
anberer 6d)ianf entfjält eine ftatttidje (Soliection uon Glfen&eingefdfien, -^^ofale, 2;rint'^ 
Ijörncr u. f. m., gröfstentljeiliS ülänüfdjen UrfprungiS, ein äiueiter ncrfdjiebene (Slfcnbein* 
ffulpturen auä bem 17. unb 18. 3a[)rt)unbert, feinere g^iguren unb Söüften, Srucifiye 
unb ik'Srelief'o mit figürlidjen ®arftellungen. Unter ben älteren 'Oiuntmern üerbient 
(i-nuäljnung ein oben bunt uerjicrter, laut ^nfdjrift einft einem 33ifd)of uon g-iefole 
geljöriger i^idjofwftab au§ bem 12. 3al)rl)unbcrt unb ein bem Drcagna beigelegtes, 
bod) jebenfallS aus beträditlid) frütjerer 3eit ftammenbc^ fleineS Sriptvdjon mit einer 
Sarftellung ber .Ureujigung unb anberen ©cenen ber (jeiligen ©efdjidjte, beibe ©egen» 
ftänbc auä bem Mtofter uon ©. iUaria 3louelIa. 

S)er anftofienbe grcfee 9iaum, eljcmalö baS 3immer be6 gsobeftii, ift lum ()ol)cm 
Sntereffe burd) feine malcrifd)e SDeforation, bie befonbcrS retd) unb Ijarmonifd) ift unb 
bei ber l;eUen «eleud;tung beS mit ficben genftcrn üerfcljenen 9laume§ trefflid) jur ©eltung 
fommt. 1)k Dier Äreu.igeuuilbc finb mit golbenen ©tcrnen auf blauem (Srunbc, im 
Krcuöung^punfte mit einer golbenen 3{ofette ueräiert, bie Wurten in ©d}roar3 unb ÜBeife, 
bie giunbbögen in ©d)iuarä, Beifi unb 3totl) ornamentirt. S8on fdjönfter äßirfung finb bie 
an ben genfterlaibungen angebrad;ten 3lrabe§fen unb bie fräftig beforirten SBanbflädjen, 
von bencn bie beiaefügte Jlbbilbung, bie Oftumnb mit Surdjblid in bie nebenan gelegene 



®er ^aloft beö SnrgeHo unb baö 3Jhifeo Diajionalc ju Storenj. ^^3 

ÄaveHe, aliS ^U-obe bienen möge, lieber beut Querpfoftcn ber in bic le(5tere fü^renbcn %l)üt, 
ben fünf fein ffuUnrte SBappcn fdimüclen, befinbct fidj in einem Spi(5bogen, oon fdjuiaräcm 
©runbc fid; abljebenb, ein angeblid) uon 2lnbrea ^^ij'ano gefertigte^ poli;d)vomeg 3telief 
ber SJiabonna mit bem Äinbc nnb einer flcinercn fnieenben gigur. Sin ber ©übroanb 
crblicEt man einen fteinernen Äamin, ber 1503 oon Scrnarbino bi Slntonio ©ioDan^» 
no53i gefegt unirbe, mit tioUftänbigcm 3ubepr. 3n brei Sdjränfcn ftnbet fid) eine 
anjetjnlidjc Sammlung üon SkjoUfen, meift ati^ Urbino aufbeuutl;rt, uon ber nur ba^ 



PCX ^/^oiiy^r)/^ - ''_/\ijr ;pi-i<:>s /'fei-v "p^K, c-^fi-ii^. 




©anl bei* 'BiQiDlifeii im 33aiflcUo ju i^-loreui. 



33ebeutcnbfte fürs ermäfint fei; bal)in gctjört ein 3:etler (5lr. 108; mit uerfdjlungencn 
Drnamenten auf braunem ©runbe, ein anberer, (i"igcntl)um bcS !qcvu\ Aranc. Giiraboffi, 
beffen fdjöne ©rotteSfen roaljrbaft Itaffifd) in ben gegebenen 9{num fompontrt finb, ate, 
bann äiuei grofec 3>afen mit Ijiftortfdjen Sarfteilungen in JltebatdonS (3tr. 507 unb 543) 
im ämeiten ©djranfc eine 9ieit)c burd) il)rc gragiöfen Spornten Ijeroorragenbcr fleinerer 
@cfäf3e unb enblid) im brüten eine grofec ooale ^^rad)tfd)ale mit einer Sarfteüung bciS 
2;obe§ ber Suerctia. Sind; in biefer ©ammlung begegnen un§ auf meljreren ©efäfscn 
9iad)bilbungen befannter 3laffaelifd;er Äompofitionen. 

Heber bie 1841 cntbedten, in il^rem gegenmärtigen 3uftanbe luenig gcniefsbaren 
j^reSten ©iotto'iS in ber fiapelle ber l)eil. Maria 93iagbalena bürfen mir l)tnn)eggel;en, 

14* 



ba bicfclOcn bercitö uiclfad) beiprocljcn iinb '); nud) bcjüaUd) bcr smci unter bcr SDar^^ 
ftcllunii bC'j tMivabicfc^S bcfinblidicn ipdtcrcn Avc>5fcn barf auf (SroiDC unb ßaüalcafettc 
(II, -190 :i iicniücfen lucrbcn. ,\DCVUoräul)cbcn finb baaegcn iiicl^rcrc in bcv ÄapcUe auf»= 
bciiialjrtc fivd)üd)C C^kcieiiftänbe, fo ba§ g{}orgcftül;l üon 1493 unb baS in bcr DJJitte 
ftcl^nbc 9)Jc{5pult Don 1498, bcibc trcfftid) fonfcrtiirt unb mit pradjtüoUcn ^ntarficn 
üerjcljen, unb ferner bic in bcm rcid) ueräierten 6d)ranfc an bcr 6d)matnianb aufgc 




l^mvpe Wem 0r{iclfiie3 be§ Suca befla Sloblüa. iöargeilc in glcieni. 



ftclltcu ,Hird)cngcrätlje, unter benen befonbcr§ einige fdjönc mittclalterlidje Äeldje 93e^ 
adjtuug ücrbienen. 

3n bcn ©aal beS ^obcftu äurüdgeteljrt, gelangt man, bie gegenüberliegcnbe %l)üt 
unb ben bal}inter befinblidjen, an bcn 3;i)urm grenjcnbcn fleincn 3laum paffirenb, bcr 
eine 2{nsal)t oon Hiöbcln unb ©laSgcfäficn auS bem Ki. unb 17. 3al)ri^nnbert cntf)citt, 
in bic über bem Ül>affenfaal be§ GrbgefdjoffeS gelegene Sala grande, ben alten 



1) Sgl. befonberä Storoe imö iSauolcafellc, History of painting in Italy, II, 200. 



S5er ipalaft beä SBargello unb öaS 2)Iufoo 9Iasioualc ju (florenj. 



105 



Slubietiätauin. Siefer ©aal Ijattc ganj bcionbcr» burd) bic int 3al)re 1S40 üorge^ 
noiiimcue Jlbaptinmg gelitten, eS roarcn in bcmfelbcn -^ux Untcrbrtngnng üon ©cfäng- 
niffcn niet)rerc 3Hnfdjcntl)cilungcn ciiigcvid)tct uiovbcn; aud) bic ixibcr Ijattc man [jicvljcr 




3ui3enbUtt)er Jaoib ccu Scuatcllo. iDUiieo äiasionole in JlDreiij. 



ücrlegt, unb au^erbeni naljm eine ÄapeUe, bic burd) Äorribore mit bcn übrigen Uämu 
lid)fcitcn in SSerbinbung ftanb, iingefäljr ben brüten Slljcil bcä ©anjen ein. ^c^t 
gcn)ät)rt bcr mcxd)tige 9tauui mit feinen jroei l;ot)cn Äreuägcmölbcn unb bem grofeen 
gcnfter bet ©übtoanb roicber feinen alten impofantcn SlnblicE. S)ic großartigen SSer^ 
t)ältniffe mcrbcn mod) gelpbcn burd} bie maßuolle ScEoration, bic fidj an ben ©eioölbcn 



,„^; Sev ^ataft beä SöarflcUc unb ha« 9J!ufco gjaMonale ju Stovcnj. 

„„V ouf bic (^hivlcn crftvccft, bic 'Aclber bagcacn freilaßt, be§glc.tcf)cn bie 2ßanbftad,en, 

an bcncu nur unten ein 6ocfcl .cmalt ift. .^öd,ft Gelungen finb bie ftiluoUen Drna= 

mcntc an ber l'ailning be« grofieu Scnftcr^. 

Snbem nnr unä ben 9tenai|= 

fanecjfulpturen juiucnbcn, bie in 

bieien wie in ben weiften ber nod) 

übrigen 9iäunie oufgeftellt fiub, 

tonnnen wir ju bcrjenigen 'Stubxit 

ber Sammlung, bie an 3lu§bel)nimg 

wie an SÖertl) allen anberen üor= 

anfteljt imb bem iliufeum in erftcr 

Sinie jeine Söebeutung t)crleit)t. 

m ift I)ier jum erften ai!ale in 

größerem 9}laf5ftabc ein 3lnfang 

gentad)t, bie (S-ntuud'elung ber 9te= 

naiijanceplaftif, freitid) mit 33e= 

fd)räntung auf bie to^tanildjc, 

burd) eine 3(u'äroal)l l^eruorragen^ 

ber gjionumcnte 5U iieranfd)auli= 

d)en. 5)a eine crfdjöpfenbe 33e= 

fpred)ung ober audj nur eine üoß= 

fiänbigc3[ufjäl)tung ber einjelnen 

9iummern ebenfo ben 3iuec! biefer 

3eilen mie ben .yi (Scbote ftetjen-- 

ben 3iaum überfdjreiten unlrbe, jo 

bcfd;ränfe id) midj barauf, bie 

3Uifmerffam!eit bc§ SefcrS l;aupt= 

iiublid) auf \oW Piegenftnnbc oon 

'^ebcutung Ijin.iulenfcn, bie ben« 

jenigen, lueldjen bie eigene 3ln= 

fdjauung abgeljt, mcbr ober uicni= 

ger unbefannt fein bürften '). 

3n ber 6ala granbe treffen 

mir faft auäfdjliefilid) allgenunn 

bcfannte SKarmorfhilpturen, fo 

nou 9Jiid)elangeto ben trunfenen 

SBacd)u§, ben fterbenben3lboni« unb 

bieSlUegorie beätoiegeö, i)on "^om^ 

tello bieStatue be§®amb(©.105), 

Don ©ian ^Bologna bie baS Safter 

befiegenbe Slugenb unb 3(nbere'o. 

S5ie ©ruppe Slbam unb (5'ua non 




3inuucv tei 2Jicnäeu im Jönvßello. 



1) E§ ift an biefer Stelle ju bcmerfen, baf; in funft9eycf)ic|tlid)en Sßerfen unb .s^nnblnidjem, anä) 
neueren Saturn^, oeridjiebene etuivturen itttl)üm[id)er SBeife nlS nod) in ben Uffijien, bcm ^Mitnjjo 
Becd)io unb onbetrcärts bcfinblid) citivt roerben. — 35afe übrigeng ein braurf)bnrer, Boirftänbiger Äatalog 



2)er spalaft be§ Sargello unb bn§ fflhifeo 9tnäionale äu S-torenj. 



107 



SBanbinclIi unb bic fccf)§ nncrquidlicljen >öcrfu(c§fänip(c von sBincettäo Sloffi würbe man 
oljnc ©djabcn ucrimftcn fönncn; bacjcijcn tnlben eine 3icrbe htS> 3iaumc!3 bic ftücfmcilc 
oft alH3ebilbctcn äiuci atelicfrciljen mit tanocnben unb muficircnben Sinbcrfigiircn uon 
Sonatello unb !i!uca betta Siobbia, bic früher nn bcn Orgclbrüftungcn be§ Someg aw- 
gebrad)t waren ')• ä?on ben le^teren füt^rt unfcrc 9Uibilbung (©. 104) eine platte uov. 
®urct) bic Slljür bcr Qftroanb tritt man in bic bereite criüiKjntc gegen bcn §of 
ficf) öffnenbe Soggia, an bereu Äreuägeiuötbcn \id) Söappcu uon blauen, mit golbcnen 




'Eiatib, Don ajcvrcccöic. ü)!u(co 'Jiajicuate äU Jt'i'ti'S- 



Milien bcbedten rt-clbcvn abl)cbcn. ^jcnjeitS berielben liegt ein cbenfaB burd) fd;öne 2Banb* 
bcforation f)ert)orragenbc!o 3""i"'^^" ""(^ flad^er Salfenbccfe; bte 2öänbe, mit ineinanber- 
9cflod)tcncn Streifen bemalt, beren 3'fHd;cnriuime burd; Sßappen gefüllt racrbcn, finb 
unten burd) einen cinfadjcn Sodcl, oben burdj einen SÖappcnfricö abgcfdjloffen. Sn 
ber ajJttte beg ataumeS, bcr auäfdjlicfsUd) SBrouäcarbciten bcljcrbcrgt, fielet ber bclannte 
®aoib ®onateUo'ä; unter bcn übrigen ftatuarifc^en SBerfen befinben fid) mel^rcrc uon 
©ian ^Bologna unb feiner ©djule, uon benen juici ^Brunnenfiguren, lebenbig bel)anbelte 



be§ äKufeumö bi^ jur Stunbe nicf)t »orliegt, ift namentlich im§inblitf auf bie ptaftifc^e 2t6tf)ettung ju 
beflageu. 

1) ®ie atdjitettonifc^en SBeftonbttjeite be§ Drgellettncrs, »on benen bte Äopfteifte auf ©. 102 einen 
Jrieä mit Cngeläfbpfc^en Borfü^rt, befinben fic^ gegenioättig unter ber füblicfien Soggia beä ^ofe§. 



108 



Der '■^Uilaft beä antflello uiih bao MJhifco ^Jiajionttre ju Stovenj. 



^Mitten, bereu einen uiM"ov>>Uicl)nitt(©.106)Dortül)rt,unb eine^unoftatucttcljctoorgctjobcn 
jeicu. Unter ben "i^üftcn ift bic bc^ ©attamclata uon SonatcUo äu criuäljnen, bie nidE)t 
ininber alv bic isabunnor ^Keiterftatuc bic i^orsüclC be« «iciftcrjS im ^^orträtfad; ertenncn 
•läfit, unb bic nid)t weit baüou nufcjcftclltc bcr 3luna i'cna «ou bcm ©icnefen Sorcujo 
il>cccl)ictta, einem nur buvd) locuige 2j3crfc bcfanntcn 9kd)folger beS Sacopo bcUa 
Dueveia; ba^S ciutmiitljicic ^Befcu bcr 3)ktronc ift uortrcffUd) jum 3(u§brud gelangt. 

(Sin ©djranf an bcr Gingang§= 
roanb cntl)ält eine ßollection tlci^ 
ner Sronsefigurcn , tf)eil§ Äopien 
öon Slntif'en unb 9lenaiffancemonu= 
mcnten, ti)dlä Driginalarbciten 
auä: ©tan Söologna'iS ©djulc. 

Scr bcnad)barte ©aal bietet 
eine Slnja^l berül)mter unb grö^* 
tentl)eil!S biird; üielfad)C ^^5ubU!a* 
tioncn bef'anntcr ^ron,^cu)crte, uon 
bcnen bcr Sauib uon Sücrrocdjio, 
ber ältcrfur dou ©tan ^Bologna, 
bie beiben Äonfurrenärclicf;« bcjo 
©l)iberti unb ^runeUcSco genannt 
feien. 3luf bic jiDci intcrcffanten 
^oäsetti GeUtni'ä ju fcincnt *4Jet= 
feuS unb feine loloffalbüftc 6ofi= 
mo'ä I. fei ebenfalls nur beiläufig 
l)ingeii)tcfcn. dagegen ift auf 
einige minber bcfanntcißcrfc auf^ 
mcrffam ju madjen, fo auf ein 
3tclicf i)on unfidjcrem Urfprung, 
eine ben '|>olIaiuoli jugefdjricbene 
^^Maffion (Jljrifti; bic g-orbcrungcu 
bcio ftrcngcn 3tcliefftilä erfdjcincn 
Ijier infofetn genau beobad)tet, alä 
Scctungcn ber (V'guvcn burdjgän= 
gig uermieben finb, in bcr Xiciben= 
fdjaftlidjfcit beö Stusbructö ift ba= 
gegen ber ®influfe SDonatello'^ un-- 
ücrfennbar, oorjüglid; an bcr 
9}}agbalena, bie ganj fo luie an 
bcr Äanscl uon ©an Soreujo ein ausgeraufte^ i^n'i^-'^'i'fdjcl in ber .s>anb Ijält. 3" ^ct 
©cuianbbcljanbliing madjt fid) iibrigenic eine na()c 5icruiaitbtfd)aft mit bem Stile bc§ 
Slgoftino bi Suecio bemerfbar. Gin 5iücite§ SicUcf, uKld)cg biefelbe ©cene barftellt, 
luirb rool)l nidjt mit Unrcdjt auf S)onatello äurüdgefüt)rt; e§ jetgt ba§fclbe übertriebene 
^atl)oS, mie e§ an bcr ©rablcgung in ©. 3(ntonio ju ^sabua unb an ber erumljntcn 
itanjcl oon ©. SoreujO ju Sage tritt; nuiglidjcr aSeife ift bicfe Äompofition mit einem 
bcr uon Safari im hieben bCiS Sonatello ;III, 2(32) angcfüljrten Sronäereliefä ibentifc^. 




9JroȊcucr S'^wfvtci.t im SarfleVlc. 



3)cr f^ala^i bc5 Sargelto iinb bn§ SDJufco JJajtonale ju ^-totenj. 



109 



Sie ebenbort eriuäljntc a(legorifd)e ©tatue eines Äinbcg, bic fid) gleid;falls in biefem 
©aale befinbct, ermangelt nod) immer einer fid)eren Deutung. 

5ßon 33crtolbo, bem ©djüler beg eben benannten, ber befanntlid; als Sßorftelier 
ber von iiorenjo SOIagnifico begrünbeten Slfabemie auf bte bcbeutenbften Künftlcr ber 
lungeren ©eneration eintuirfte, begegnet unS ein 3telief, roeld;eS in äicmlidj roirrem 
S)urd)einanber eine nnjt()ologijd)e ©d)lad)t lum ';1ieitern nnb gufefampfern barftellt '). 
Unter ber er[ten ber uortjin be= 
fprod;enen ^saffionäbarftellungcn 
befinbet fid) ein burd) föftlidjc 
Staioetät auSgejcid)neter f'leiner 
^uttenfrieS, ein äßcinfeft fd)ilbernb, 
oon iinbefanntcr §anb, barunter 
bte Uegenbe gigur be§ fienefifd)en 
9te($t§gelel)rten 3}{ariano ©occino, 
»on Sorcn5o a5ecd)ictta gearbeitet 
unb üon bem 93ionuincnt in ©. 
Somenico ju ©iena ftammenb^). 
SSon bem rcliefirten Äaffenbedel 
SRidjelangelo'S l;at bereits 6icog^ 
nara (Storia della scultura 11, tav. 
56) bie untere 9(btljeilung ueröffent^ 
U(^t. ®ie Dona3afari (III, HO ff.) 
etmätjnte, auS bem Älofter begli 
9lngcli ftantmenbc 3lfd)enfifte mit 
juiei einen Äranj Ijaltenben fdjroe= 
benben Engeln auf ber 3^orber= 
feite, ju (Sl)ren breier 3}iärtt)rer 
im aiuftragc beS ßofimo unb £o= 
ren50 be' Mcbici uon @l)iberti ge-- 
fertigt, l;at ebenfalls iljre 2luf» 
fteßung in biefem 9iaume gefun= 
ben. aSon ben vier fdjön aufgc= 
bauten, mit 3(niorettcn unb gabele 
tl;ieren üerfcljcncn A*^ucrböden 
füljren roir sroei in Slbbilbungen 
vov. (Sin in bem 3iii"'i'^'; befinb= 
lidjer ©d)ranl entt;ält neben 9iad)^ 
bilbungen berüljmter 3tntifen eine 

rool)l äiueifelloS bem Slntonio ^]>ollajuolo jugeljörige flcine Sronäegruppe, .s)erculeS' 
■f?ampfmit2lntäuS-'), ein ©egenftanb, meldjen ber Mnftler nad)roeiSlid)nod) iwti 3)ial, in 
bem üon S^afari (V, 97) citirten, für Sorenjo be' Sliebici gemalten unb einem anberen, 
in ben Uffiäien aufbeioatjrten Silbe beljanbelte. (Sd;tu6 folgt.) 

1) »gt. «afart III, 267. 

2) 3)er Äopf ber Stutue finbet fi(f| afigebitbet Bei ^erfinS, Tusoan sculptors I, pl. 13. 

3) Jlid^t „ßacuä", mie in a3urdt)arbt'ä Gicerone, 4. 3tufl., ®. 358 angegeDen ift. 




SJtcngener geuevbctf im SargfKc. 



3eitf(t)tift für bilbeiibe .Rund. XV, 



15 




DcY IüuiftiuttaTid7t an bcv 21Tüiid]ciicv 2lfa6cmic. 

(Ein Stiiä mobcnicr Küiiftlcrgefd?id?tc. 

I {* ifi eilte iMelfad) aiicii-icf).n-od)ene, oft anevfauute, oft freitirf) and) Beftrtttene 
i'liifiiW, tajj bie '4)urd)td}iutti^I)ilbuiiij bcr frau5Bfifd)en ßihiftler eine l;LU;cre fei 
ali-i bie ber bcutfd)cn, U'ätjreiib biefe an 3nnerli(^!eit unb Driginatität jene 
iitH'vtn'ffcn folten. 1)a\i ber fran5ofifd}e Äimftjünger einen beffer gefüHten ®d)nt= 
fad mit iu'ö SeBen nimmt alö ber an einer bentfdjen 2tfabcmie erjogcne, ift 
eincnnclnfed^tt^areSßaI;rt;eit, lucld)c bei ber lefjtcn internationalen SIngftettnng inSJtündien nncber 
bentlid\ jn Jage trat. 5Biellcid)t (leförbert ein offenct^ 9Bort am rcd)ten .Drtc in Teutfcb^ 
lanb bie 3nangriffnal;me entf|.n-ed)enber ih'eformen. 

3d) I)abe meljrere 3iat;re bem ^n-attifd)cn ©tnbium ber äJtalerei gewibmet, bon ber 
lleber',cugnng anggef)cnb, ei^ fei für ben Äunftgelefjrtcn nnb Ä'nnftfd)riftfteHer in fo mand)er 
>5iinfid)t erfpriefjlid), lucnn er n'enigftenö mit einem ä>'-''^'fl'^ ^'^'^ bitbenben ^nnft ganj genau 
uertraut ift. 3" biefem SBel^nfe brad)te ic^ einige Safere al§ ®d)üler nnb Seobaditer an ber 
3)fiind)ener Snnftafabemie jn, an ber id) bie 5BerI;ältnif)e auf biefe SBeife grünblii^ fennen 
lernte. 9}? eine (Srlcbniffe in jener ^^it mad)en mir cg böHig erfliirlid), »arum bie tiinft= 
lerifdie £d)ulung an ber gegenioärtig beriitjmteften Sunftk^ranftatt ®eutfi^tanbS ben fran= 
äbfifdjen Unterrid)tgerfo(gen nad)ftel)t. 

!i>or etUHiS mel^r alö jeljn 3al;ren tag ber ^eiiienunterri^t an ber 9}iünd)ener Slfabenüe 
fe^r im Slrgen. aBil£)etni Äautbac^ (iej^ bie3)inge gelten, wie fic mod)ten. ^cx ^exdjexi' 
unterrid)t befanb fid) in ben ipänben breier liornctianer, ,f)i(tenfperger, 3Inf(^ü(3 unb ®trä(;uber. 
53cfanntlid} ift bie ®d)u(e nid}t ber ijon ßorneliug auögef)cnben gewaltigen 9hircgung ent= 
f):rcd)enb geratl;en, nnb Wenn and) einzelne fe^r bebeutenbe 50ieifter aug i(;r Ijerborgegangen 
finb, fo febltc biefen bod) bie (§abe, bie ©d)n(e fortsnfiflanjen. <3träl)uber ift ein fel)r 
tüditigcr ,3eid)ner unb bewährte fid^ alS guter Äorreftor beim 3sid)nen ber Ileinen 3l!t= 
ftubien, brad)te aber feine ®d)iiler bei größeren 2lrbeiten oft 3ur ißeräWeiflung, fo bafj fie 
il;m \d)x l)äufig burd)brannten, it}n meift nid)t berftanben unb nid)t jene j5ortfd)ritte mad)ten, 
bie man «on be§ Selirers 3:üd)tigteit unb ber ©d)üler Salent erwarten tonnte. 3d} fal; 
einen jctjt fel;r gefd)äiUen jungen ä)(itnd)ner Sünftler ein I;albeä 3al^r lang bie arme i^enue» 
ton SJiilo bcbanbeln, bie wie in ein 3)ral)tnet>. geflod)ten erfdjien, um enblid) aie 9}toI)rin 
3U enben. .'piltenff.ierger War beliebter, ba er alkS lobte, waS bie (Sd)üler mad)ten, 
fo bog t§ bei it)m feine moralifd)en Äa(jcnjammcr gab, unb jeber nad) 33elieben arbeiten 
tonnte, ginigen war biefi redit nü^lid), 2lnbere, bie einer Leitung beburft l)ätten, blieben 
freilid} 3urüd. Äorrigirte ber alte .^err, gef d)at; e& übrigeng faft immer falfd); befonberg 
bie yiafeu tonnte man iljm nie lang genug mad)en. 3lnfd)üt^ leitete bie fogenannte „9Jatur= 
flaffe", in ber nur nad) bem lebenben älcobell gcäeid}net würbe. 3tnfd)üt} ift alg Äünftler fo 
unbebeutenb, bafj görfter in feiner gd)tlberung ber tioruelin0fd)ule ') an it)m nid)t« Weiter 
3u loben finbct, alg ba^ er 3)raj.u'rien fd}ini ju legen terftel^e. 3n feiner ®d)ule fanben 
bie ed)üler üln-igenS reid)e 3lbwed)olung ber SJiobelle, alfo infofern mand)e Sturcgung, jeboc^ 
feiten ober nie bie notljige SJJufje, eine (Stubie grünblid) ju riollenbeu. 

Jc'adjbeni biefe „3cid}enfd)ulen in etwa jwei 3at)ren burdilaufen Waren, fameu bie £d)üler 
in bie „tcd)nifd)e yjiaUlaffe". ®ie jetzige ©eneration ber ä)iünd)ener äRaler liat meift nur 
biefe, unb ntd}t mcl;r tüd)tige 3eid)enftubicn I)inter fid); wie follten alfo biejenigen, >oeld)e 
auö ä>fünd)en nid)t forttantcn, bei grofjen 33crwürfen mit bcit ftreng gefd)ulten nnb lange 

1) ®efc^icf)te ber SJialetei beä 19. Sal^rtj. 



2)er fiimftuntertid^t an ber aHünc^ener Slfabemtc. I | | 

gcbrtKten ®({)ii(ern ctneS (5aBanet önb ©eronie turttcifeni Wnnen? (Sä ift nur bte bfante 3Baf;r= 
I)cit, baJ5 in biefcit 3sid)cnfc()u(cn nicmatS eine 9(ftftubie gviiiib(td) buntgeavtcitct iinirbe! 

%n jeber 'Jltabcmic ift ei^ 33raud) , bafj 9(knb =Sd)iUer aiicr klaffen 3(ftinobelle scidnien, 
uub biefc Stftftubien lucvbcu jn bcu luivffaniftcn Sef;rniitte[n an ben Slfabenticn gcjcifjtt. %n 
bev 5}iiind)euev 3[fabeintc uutvbcii nur »uenigc SBintermonate ^inbnrd) 9(!tniobe[fc ßcftent, uub 
3niar für niel;vcre [)uubert ^d)iikT nur gluei, fo bag ein geh.nf[er Jurnuei eimgcfüf^vt tuevbcu, 
bte 9?anien berjenigen, bie jum Slftjeidjnen an bie 9ieif;e fanicn, au8gcj'd)vieben luevbcn uuif^ten. 
SPenn cg fefiv gut ging, fani nuin gchnniat an bie 9teil)e, luobei nwn fid) iubeffen incvmat 
mit einem fd)(ed)teu palic Begnügen mnfjte, fo ba^ man im 3a ^v etwa fünf bis fedio i'(tt= 
ftubien ju ©taube ln-ad}te, alfo nur folnet Une ein fleijjiger ÜBicner Sd)ü(er in jluei Tlo = 
naten @e(egeuf;eit f;at ju jeid)neu. 

aBä()rcub in einem 9lftfaal @träf;uber forrigirte, luedjfelteu f;immtlid)e '■^frofefforeu im 
anberen ab. Vegtereg luar fef^r intereffant uub err^eiterub, aber )3raFtifd) iimr eö nic^t. Jiie 
'J.'rofefforen na(}meu bie ©ac^e and} fo ^iemtic^ tum ber [eid)teu Seite, feiner mod)te fid) 
all^u genau mit il;m unbefannten ®d)ü[ern 3(nberer befaffen. Sd)tinub nrnr befonberä be^ 
rü^mt ob ber guten uub fd)(ed)tcn SBii^e, bie er beim ^Iftforrigiren mad)te. 3tn ber SBiener 
3[fabemie, mo ic^ mit SBevr uub anbereu tüdjtigen Silbf;auern 3eid)uete, luar id) feiner^eit 
gcmobut, biefe aU tiortreff(id)e ^Ittjeic^ner ju benninberu. 3n 9Jfüuc^eu lüar eg anberä. 
2Benn einer Iierjlid) fc^Ied)t 3eid}uete, fo loar bie ftänbige ^ragc beä ^|.^rofefforö: „3^id)t luaf;r, 
Sie finb Söitbliauer'?" — u^ai^ getuöf^nric^ bejal;t imirbe. Sold) ein unglüd[id)er 53i[bf;aner 
nun 3eid)uete einmal einen 3tft nac^ einem htr^beinigcn SJcobelt nod) biet hir^beiniger. 
®d)minb naf}m tad)enb ben Stift unb madite ju unfereut Srgö^en mit tuenigen Strid)en 
eine l^erjige Äinberfignr barauö. läin anbermat frug er einen armen Scrt, ber feinen 3tft 
fd)ön „auöfd)attirt", aber jämmerlich ge3eid)net f;atte, mo^er er feine Stifte bejiet^e, er wolle 
fie and) bort taufen, ba nwn bamit fo fd)öu 3eid)nen fönne! 

3n biefe l;öd}ft unerquidlid)cn unb für bie tüuftlerifd)e 9(ufibilbung einer gan3en ^üuftler= 
generation ßerr;ängniftbollen ^wf'»''"'''' 6vad)te einen frifd)ereu ^"3' '•''"^ Umfef^r 3um 
Sefferen, 3. $!. 9taab, be!anntlid) ^rofeffor ber Supferfted)erfd)ule au ber SJiünc^ener 3lfabemie. 
3m ginbernebmen mit ''^pilott;, bem bie aBirtr;fd)aft in ben 3ei<i)L'nt(affen ein nmbrer Wräuel 
war, eröffnete er of;ue Slnfprud) auf (5ntfd)äbignng eine 9tutiteu= unb 9Jaturtlaffe. ?Jfit 
3rt)an3ig ©(gittern beginneub, f;atte er fi^ou im näd)ften 3a^r einen folc^en ^ubrang, baß 
if;m äluet 9Iteüer§ eingeräumt loerben mujjten, in metd)en er über «ier3ig ©d)üler unter= 
rii^tete. ä)iit maljrcr Slnfopfernug unb feltener 9[uöbauer leitete 9uiab biefe Sd)nte, ).n-ejjte 
uns n)ie Zitronen, fo ba§ jeber luo^I ober übet fein SefteS t^at, uub trotjbem >oar e8 bem 
ftrcngen ^rofeffor nod) immer nic^t gut genug. Srft luenn er bemerFte, mau Ijahe unrftid) unb 
el;rlid) fein 9JJöglid)fteö geteiftet unb ber 9)iut() beginne 3U fluten, fing er an, ).ilöljlid) 3U= 
frieben 3U fein, ja burc^ ioh baS gebeugte Sc^ütergemütf^ auf5urid)ten. 'i'ebenggrofje Sitte, 
ÜJrafjei-ien unb Äoftümftubien mürben mit Sorgfalt ge3eid)net, unb bie 9lrbeiten beS Sdjmädifteu 
erreid)ten einen geUnffen @vab bon Jüdjtigteit, mäf;renb bie 3ra(cntOollcn bor Seitenfl.n-üngen 
belüa^rt blieben. @ä tourbe einmal mirltic^ ftubirt. 3. ?. Oiaab war ein bortrefflidjer 
$!el;rer, ber jeben feiner Sd)üter mie ein 9lr5t feine f^atienteu tannte unb geiuin lonfjte, ob 
fid) ßiner beim 3»ft>-"i"i'ebriugen einer Stubie „ge(.'lagt" babe ober ntd)t, unb mo eö nötbig fei, 
3urüd3ul)alten, wo au3utreiben. )}lod} nad) 3al)ren l;atte er tlciue Unterrtd)t§ereigniffe im 
@ebäd)tnig. 

QS Vaar unter feinen ©d)üleru 3U meiner ^eit ein Serbe, ber fid) burd) befonbere 9?ad)= 
läffigfeit aug3eid)nete, fo ba§ diaah befd)loffeu l^atte, il)u aui^ ber Sd)ule aug3uf(^liepen. ®a 
3eid)uete ber arme S^enfel eine SJafenfpihe fel;r gut, loomit er fid) beöi ^^'rofefforS äöobhooflen 
unb 5fad)fid)t ermarb. 9fad) 3el)n 3abreu, al§ id) 9iaab toieberfab, ertunbigte er fid) nod) 
nac^ bem ©erben, ber einmal eine fo gute ilfafenfpilje ge3eid)net. 

3n biefer Sdiufe bat fid) ber je^t rübmtid) betannte .öo(3fdnunber .^cd)t au'^gebitbet, 
ber and) afä Siabirer neneften? feinem bortrefflid)en !?el;rer crfolgreid) uad)ftrebt. ^jhiteaui, 
©eifert, ber jeljige 5)irettor ber 9?elb = 9)ort'er Ännftaf abernte, Sd)irtaib, ber befannte 

15* 



1 



Sei- Muuftuutcrrirf)t an bei- Wüiicrjoiiev Sltabcmie. 



StilUcbnuiiaK'v (Sit(, Äiiüvfcv, 1\i lu] c n ui ,i ii t c l uitb indc autcrc 3ead)tctc iiuujc .Wiiiiftla- 
Italien hiev bcii C'h'iuibftciii ihrer 3;itd)tii]tvit gclciit. 

?(ii6 in jener ,8cit, al« diaab eine uurflicl)e uiib enorsJtfd)c i>evteffcrung beö 3eid)cn* 
Miilevrid\ti> an ter 9Jiiindunier l'Üabemie einfül^rte, Hieß inbcffen bev otenerlüä^nte UeBdftanb 
be>^ nianijeUuiiten nnb Inel 511 einiiefdiränfteu 9mseid)iieu£i fortbeftcr^cu an£* — ©parfanifcit! 
Sic 5lfobcniie ju ä1Jiind)en, obiuel)! fie bie erfte nnb befte beutfd)e ^^üabemtc tft, obwoijl fie 
A^unbcvte boii grcniben Jlüingt, tu beni nnerqntd(id)en unb unfrennblid)cu 'i)Jtünd)en t{;ren 
Veit mit bcr cicnben 2)}iind)ener «oft ,5U toftcicn, tft eine bcr fd)lcd)tcft bottrten Äunftle^r^ 
anftalten ber 'BM. 3)ie ÜMbliothcf füllt ein fleineö ^intmer, fonftigc atabeinifd)e Äiinft= 
fautmlnnoien befteben nid)t einmal bem ilc'amen nad); Uuiä aber bem Unterrid)t ben größten 
ediaben^^ringt, ift bie nütl>jebruugcnc S^.^arfamfeit bei ben gJiobcKen, I;au|3tfäd)(id) ben 
3lftntobellcn. 

Slujicr ben erunif^nten 3cid)enfd)nlen gab cä alfo an ber gjiünd)ener 2(tabemie bor jer^it 
fahren eine fogenannte „tedinifAe 9}ia[tlaffe", liicld)C bamab5 bom '«|3rofeffor Sagner, einem 
(Sd)iiler Inloti)'':*, mit llmfid)t nnb li'ucrgie geleitet Jimrbe. .^pier Würbe baö gan,5e ?Jcatevia( 
für bie oberfien klaffen, bie fogcnaitnten ÄomtJonirfd)Hlen, ucrbcreitet. SBagner betam bor 
Siaab'i* aSirfen fo fd}(edit gefd)u(te ©dititcr, baf^ er fie meift mebrere Semefter lang erft nod) 
im ^>^eid)nen nnterridjteu mnjjte, bebor fie jnm ä)ca(en jngelaffcn loerben tonnten, ^y^ad) 
Üiaab >burb° bieg iiberftüfftg , boc^ ibar äßagner aud) je^U nod) auf bie 3cid)nerifd)cn gort= 
fd)ritte feiner (Sdjüter infofern bebad)t, aß er bänfig ganje mdnnlid)e unb Uiciblicbe 9ltte 
lebemsgrojj malen lie^, felbft of;ue Üuidfid)t auf rein :nalerifd}e Sirfungen. 

^tlotl), als Drganifator joie alö l'ef;rer eine nie genug getüürbigte unfdiä^barc Äraft, 
loav fd)on ati^ ^In-ofeffor an ber 9(fabemie immer beiiiübt, ben Ihiterridit ju berbeffern; bod) 
loaren il}m in bieler i'piufid)t Die .^päube gcbuuDen. i'lltc Ferren, bereu ^'•''t borbei ift, lbeld)e 
bieg aber nid)t begreifen loolleu, faun man befoitben^ a(ä ^oHege nic^t fo leicht in ben 
niobtborbienten Siuf^eftaitb fprengen. ^ilott; mn^tc atfo eine junge Sraft in bie Slfabemie 
fbrmlid) einfdjmuggelu. Er ibuRte S. 3)ielj gn beftimmen, eine .'pilfv^tcljrerftelle an bcr 
2l!abemic anjunef^men. & untrbe im @taöpataft eine ^oljbube eingerid)tet unb bem neuen 
?e(n'er ein 3)u^enb '2'd)üter jngcUncfcu. Um bie gauje 'Zad)i jn motibiren,, iburbe borge= 
geben, ed fei ein JI)ier= nnb l'aubfd)aft':<maler an ber i'ttabemie notl)ibeitbig; mau ftellte and) 
ibirflid) einige ©diaafe al^ SJJobette auf in einem fc^mu^igen §ofe ber 3)farSftra0e; ber 
®d)iberpunft ber @d)ute aber lourbe im Stiüen in ben @(aö).Hi(aft bcrtegt! 

& loar red)t bciter unb ging luftig [)er in ber neuen 2)Ja(fd)nte. Sin balbeö oalir lang 
iBurbc nur „abgctraM" unb „gefdKi).ift" b. (}. alleö ibieber 3ugcfd)miert. !J)ie^ war bev befte 
Äamcrab, bcr famerabidiaftlidifte Lehrer bou ber SBelt, ber tu ber ber^Iidiftcn, familiärften 
Seife mit feinen (2d)üiern bcrfebrte, mit ibucn biet Sier bertiigte, aber ^-md) fel)r fleiftig 
arbeitete. (5r ibar fid) feiner SOktbobe nod) nid)t beibußt, ibie ber alte ^ra!titug 9taab unb 
^J.Mfotb, ejcpevimentirte nnb ftvebtc ntit feineu i2d)ütcni nad) einem 3''^^'^^' lbctd)es? if)m mef)r 
fein Okfübl cili feine llcberteguug borfd)ricb, er rifj aber yiKc l;in burd) feine eigenen genialen 
arbeiten unb filterte Ute rid)tig bermbge feiner ®oetl;ifd) gefuuben 'i)?aturanfd)auung. S)er 
(S'rfotg bcr erften ^tnöftethtug atter ®d)ü(erarbeitcn nad) ©d)(nf5 beö erften Qabreö loar ein 
burd)fd)lagenber. Die 9Jamen bcr 3)ielifd)üler !i'öffl5, ^i'nnicnnann, ®ubcnet, g-röfdit, .^otm= 
berg waren auf 2lIIer i'ippm. ®t)fi«, 3)efregger nnb ^urjbauer, bie bamal'J iiod) ®d)ii(cr 
'pi(oti)'!?, aber fd)on bcriif)mt loarcn, erttärten, fie tbürben fto[3 auf foId)e Stubien fein; ber 
alte Jireftor Äau(bad) fanP, bie 2)ict^^fd)ule mit ber aBagncrfd)ntc bergleid)cub, c^^ fei alö 
tommc mau aus* ber alten in bie neue ^;)3inat'otr)ef. 2)ie 'I)ie^fd)ule mad)te einen ungemein 
cruften, lbaf;rcn Ginbrud. Tic ganje 5:)cüud)encr Siinftlerfc^aft iuav in ?(ufreguug. I^icl. 
war ber gefeierte .rietb beä Jageö, ^tüei-* ftürmtc 311 ilAui, loolltc fein ed)iiler loerbcn. Uitb 
wir, bie wir fo glücftid) waren, e« ju fein, blidten ftol^- unb mit SBerarfitnug auf baiN arme 
„(^cfinbet bon aBagnerfd)ütern" berab, nnb maudier urtbeilte über '•^Hfoti) mit einer .'öcvab; 
laffung, bie burd) bai* (^H'fübl eigener Uebcrtegcnl;eit eingegeben loar. 

(^c^Wtnb ftarb : für bie Äunft ein unerfe|(i(^er SBerluft; eine l'e:^r!raft ging aber an ibm 



Der SunftuiUei-i-icI)t au bev 3Jiünc[)ener Mtabcmie. jj3 

nid)t Dcrlüvcn. SB. ßaultad) fafi ci^ iüd}t uiu^cvii, menn SHabcmtefd)!!!«- fein 9ttc(tcr Ic- 
fud)ten, ®d)H)iub Iimv -^icmlid) im,',ugäiujlid) für fie. Sdtiiler battc cv f}öd)ftcn£i 2—3, u6cr 
bereit 3tu§bauer er am iiiciftcii evftaiiiit iucir, U'cuu er fic ncid) lja(bjäJ;riger uiib längerer 
unfd)mcr5lid}er Slreniuing iiod) in bcr Sduilc tiorfanb. 

T'ie leiibcn;,, groBC iöcriilHiitbcitcu tinfev ihren aueigcf).ircd)cncu ilMKcn ^n ^J^rofcffuren 
jn V'-cffcn, ift eine für ben Äunftiuitervid)t berberblidie. Ueter bie ^ii^ecfniägigtett Don 3(fa= 
bcniien unb Ännftnnterrid)föanftaltcu ü6erf;anpt mag man benfcn, anc immer: bie Jfiatfadje 
angenommen, bajj bie JÜabemien ben ^au'd l;aben, bem Äiinftler biejenige ®d)nlbilbnng nnb 
I;anbn)ernid)e Jiid)tigteit bet3nbringen, bie liur an ben ^'-'^inS^fem beiminbern, muj^ and) 
jngegeben werben, baf; bie angefteltten Ä'iinftlcr roir![id)e Seigrer fein muffen, ba bie 
2d)iiler fonft nur fosiel 3lnrcgnng Uon il)nen t;aben, toie li'enn fie ber SÜabemie ferne 
ftnnben. 2)en ^arabelef^rern , bie monatelang fic^ um if;re <Sd)ü[er ntd)t tümmern, laufen 
bie i2d)üler babon, über füllen bann aber bie 9iäume ber luirtlidjen Sebrcr unb mad)eu 
baburd) and) bort ben Unten:id)t illnforifd), n^eit fie bie Äraft beö Vebrerö 3erf^.^littern. 3n 
j^ranh-eid) faffen bie großen Äünftler, loeldje ^m bie 9Habemie berufen loerbeu, i^re 3tufgabe 
alle fe^r ernft auf, unb ber (Sffeft ift eben jene uui^ betannte tüd)tige (2d)ulnng, bie ben 
Äünftlcrn unb unter Umftänben and) bem Ännftfianbioerf ju @ute fommt. 

Sd)annb'i5 ßrnennung jum ^'rofeffor amr ebenfo ein gefrier, aiie bie (Ernennung Äaul= 
badi'ö 5uni 5)irettcr. 3)er ©rfolg l;at eei ge3eigt, bafj beibe an ber 9}fnnd)ener Slfabemie 
feine ibealere 9iid)tnng eingefül;rt haben burd) il;re bloße 9(naiefenl;ett, aial>renb '|.m1oH) bnrd) 
feine jt(>itfraft fd)on atö §ilfölel;rer bie SKtc^tung ber ganzen Slnftalt beftimmtc. 

3i\id} iid)Winb'ö Sobe eriuarteten anr gan3 beftimmt bie (Ernennung bei* .^lilfsfebrerö 
!I^ieg 3nm ':)3rofeffor; et* anirbe aber bcr ^olorift iDJüller tiorgefd)lagen, unb ba er nod) Der 
feiner ßrnennung ftarb, J5orfd)elt in 2htiifid)t genommen. ?tud) biefer ftarb einige aBod)en 
barauf. jJiel; fdimollte unb niad)te ©trite; bie ®ielifd)ule amr fo gut wie aufgelöft. 3)ic 
Slfabemie gemalerte unä ältobell unb Untcrftaub, i*el;rer r;atten mir feinen, ßö amr eine 
fatale ^eit für biete ®d)üler ber Slfabemie. (Sineö S^ageö ging id) mit (Sibl felbft in'ei Unter= 
rid)t'?minifterium nad)fel;en, ba id) au'3 Grfabvung amjjte, bafj eS mitunter gut ift, einem 
3Ut uari)3ugel)en; wir wollten ben Üieferenten fprcd)en. 3)er fei uic^t ba, aber ber iOfinifter 
Su(}, meinte ber 3^ieuer, unb wir gingen 3um SJJinifter, fo wie wir waren, ol;ne (^rad, 6ibl, 
ein urioüd)figer ifi?icncr, fogar im Vobenrod. Julj mußte ben Ginbrud (laben, bafj wir 
eine 3lrt 33auerube|.nitation feien; benu al8 wir il;m unfer 3(nliegen ßorbrad)ten unb um bie 
Srneunung S)ie|'g 3um '^rofeffor baten, wobei beei 9[)finifter§ 3luge immer auf Sibl'ö ?oben= 
rod geheftet War, wä^n-eub id) ffn'ad), erwieberte er: e>3 Urne l^äufig bor, baf; Sauern er= 
fd)ienen unb bef;au).^tcten, ber ober jener itaplan muffe if;r "^^farrer Werben, ba il;r Seelenl^eil 
babou abf;inge. 3d) betonte l;icranf, bajj eä f'id) in unferem gälte um mel}r materielle 
^^ntereffen hanble, @reelien3 tönia^ alfo bon ber 9iid)ttgteit unfere^J 3nfttufteei überzeugter 
fein. 'i'äd)elnb unb nid)t ungnäbig Würben aur berabfd)iebet, bie imf.irobifirte 3lufaiartnng 
war beenbet. Db fie etwaö gcnü(jt f;at. Weiß id) nid)t; aber etwa 3Wei 3Boc^eu barauf War 
2)ie(j 3u unfercr aller g-reube 'ißrofeffor! 

Gr tf)eilte feine ®d)ulc in eine tcd)nifd)e 9JJalflaffe unb eine Somf.wnirfd)ule. 3)ie toto= 
riftifd)e nnb malerifd)e 2;enben3 blieb in beiben ber ?eitftern. (Sin intimer SSorfalt illuftrirt 
bai^ rege tünftlerifd)e ?eben unb bie (Sntanrfehing biefer ®d)ule. 3)ie(j War ein erbitterter 
geiub aller „füj^en garben", bie er ben heften Äünftlern nid)t ber3eif;en fonnte. 3hmi allen 
®d)ülern Würbe ^auptf;id)li(^ eine „feine ©timmung" ber 23ilber angeftrcbt, fo baf; eublid) 
bie gan3e Sd)ule in bie tomf.ilctefte „OH-anmeierer" berfiet unb ängftlid)e ßkmüther fid) nur 
nod) in 9lbcnbftimmungen wol)l unb bor fußen garben ficber fül;lten. '3>em fel;r talentbollen 
9Jmerifaner 3)ubene! fiel eö enbfid) einmal ein, hiergegen entfd)iebene 9iebolution 3U mad)en; 
er beftrid) feine Seinwanb mit f^urem ^iunober, feljte blanfet^ SBeiß barauf unb malte au>? 
biefer Jonart einen Äo|.if, ber gan3 ber3Weifelt leud)tete nnb natürlid) alle bigf;erigcn Stubicn 
nod) grauer alg 3ubor erfd)einen ließ. 3Bir liefen dk 3ufammeu. 3)ie(} War entsüdt nnb 
trieb mit I'ubenet einen aHil)ren Änltnö, hing fidi ben epod)emad)enben Äcfjf iu\^ 9Jtelier, 



I I I Set Mimftiintcnirf)t nii bcr Jlhtndöcner 3(fabeinii;. 

U'iv ol'c'v jiiMjH'ii olU- itub -- nuiftm ^i'i'H'bL'v. '•Jc'iiii univbc auf aBivfiiiiji ;icarkitct, bai^ 
(*'h-aui':\)ialcn iimr ein iibcruniubciicr 2taiibpinitt. 

Cmi Mcfcr ÄH'ifc arbeitete, imnicv lebeiibiji, iiiuiiev f Ln-t[cl)vcitcnb , 3^icl^'ö 9Wa(fd)ule 
fort, Hilf bie Ictite iiitcvuatiLMialc aiu^fteKunf^ I)at betincfcn, baf; aud) jcljt in bcvfetbcn cianj 
^-!Hn;^ii;llidiei.-' jV'l^'iftc't unvb; »iMnber'i« nnb GvbteH'ii ^;!orträt<< itub Stubientövfe finb fe lior= 
tvefilidu' Vlvbeiten jiinficvev Aträfte, bafi fie mit bcn fran3bfi;d)en bicfer 3(rt ijanj s]ut in bte 
3d)rauteu treten tonnten. On ber „^om|;onirfd)urc" ®ic^'si Wnrben unter beffen l'eitnng 
l^er;ii;ilid)e («euvebilber jieuialt, UH'(d)e niand)em jumien fi'iiuftter (5l;re einbrad)ten. Gine 
j-janjc ^)ieilK' anivs^e^eidiueter iiteinnieifter ift aus* biefer Sd)nte Iterborcjecjaugen. 

(S'iir bie ;irojjc .riiftorie l}at 2)te^ toeber btc notf^tge ?te6e nod) 9ld}tung; baö rein 'i)Jia= 
lerifdie uurb i^lmi ibm \o fefir betont, ba§ ilBnö beni 33? ic fo fel;r nadigefteflt, ba^ ber 
gonjen ^)iid)tnng eine ftarfe (Sinfeitigfeit nid)t obge[|.irod)en loerbeu fann. (5[;arat'terifti[d) für 
bic 9trt nnb aik-ife, loie 3)ict: in biefer SSejief^ung bad)te, ift ein ßrlebnijj etneS SRuffen, ber 
mit mir gleid\5eitig in ber ®d)ule loar. Sr malte eine JBabnfinntge, bie auf ber Strafe . 
i^ont inUfe betradjtet, begafft, beinitleibet, berladit mivb. Ter junge .^iinftter l^atte bie 3?otfö= 
gruf.if)en mit befünberer l'iebe nnb bielem @efd}id fertig gcfteltt, an ber aBalmfinnigen aber 
alle ?.liiibe bcrgebeng anfgemenbet. (Snbtid) meinte ®ietj: „SBiffen ®ie li'aS — bie SBabu; 
finnige laffeu luir ganj loeg!" 

Tafi e'uc fo(d)e ©d)ute bei alter iI?ortrefflid)fett feine ©i^iUer für große 9(nfgaben cr= 
,^ief;eu fann, ift eiuleuditenb. . 2)er ®äne '•]3eterfen brad)te auf eine 23>ei(e einige Tcnbcnj in 
bie i£d)ule, bie aber nidjt berfing. 

Siamberg loar fein eifriger Sef;rer, ©diraub olf)I} fein g[üdlid)er, fo bafi außer ilBaguer 
nnb Did} ber malerifdie Unterrid)! nur nod) in ben ^^änbeu ^'i(otl/ö rul;te. '|.H(otv'ö 9iuf 
atö i'cljrer ift ein fo feft begrünbeter, bie (irfolge feiner i3'd)n[e finb fo ii^eltbefannt, baß id) 
ntd)tS DJeueg erjäf^ten mürbe, moUte id) feine ii'e^rt^ätigfeit fd)itbern. ©eine Slrt unb SBetfc 
\n fpreduni ift für ben Sdiüler binreißcnb. @teid) gricbrid) Sdjmibt in 33Jten meiß er 3ebeu 
bnrd) fein lebenbigeg Si^ort ju begeiftern, ba er felbft bon ^ieBc jur iZad)e burd)brungen ift. 
5?lar nnb bemußt in feinen ä'*^'^"» 'ft ^i' *^i" l^fann bon gauj ungemöf^ntiAer Energie, ber 
bem einmal feurig gemäfilten ^\Qk mit etferner .Sionfequeuj nad)ftrcbt, f'einertei 3uirffid)t, 
felbft nid}t bie auf feine Ök'funbbett fennenb. ':'iad)t^ mie ein Vajarug Icibenb, ftel;t er 
SJforgeng fe'^r frül; auf unb gel^t an feine 9(rbeit, bon ber er oft tro^ (örf.ierüd)em Reiben 
nid)t abläßt l^or Tunfetmerben. ätfit eben biefer ISnergie mußte er feine <3d)iiter jn (eiten. 
i'lli^ id) uad) ycünd)en fam , mar bic SBlütliejeit ber Sd)ulc borüber, ber anggcjeirfinete ^i'e^rer 
fo (eibenb, baß er nidit gern neue ®d)üler aufual)m unb oft auf fange feine Tt^ätigfeit 
uuterbrcd)eu mußte. 

'Jllö Die^^ "^f-h-üfeffor mürbe, mad)te 'ißitotl) Dtto <3eilj ,5um .^i'H^l^f^i'ei'- o'-)"^ bamit eine 
glüd(id)e S[BaI)( getroffen ju f)aBen. 2Uö ic^ nad) fünfjäbrigcm 9(nfentf;a(t in Statten nad) 
t\)iünd)en yiriidfeln-te unb jn einer i1(ad)f'ur abermalig an ber 9Ifabemie afö ©d)üler eintrat, 
faub id) einige nnditige 33eränbeningen bor. 9(n SteHe Äautbad)'§ mar ^iloti) Sireftor ge= 
morben, 3tnfd)üi5 unb .fiittcnfperger maren penfiouirt. Db jmifdien btefen betben Sreigniffen 
ein i^ufammeubang beftebt, tann id) nid)t benrtl;eilen. ©er 3'^W)''n""tei'rid)t mar l;aupt= 
fäd)tid) in ben Aj^änben bon Söfft}, einem ©d)üler bon 3)ief<, nad)bem Ütaab feine 3etd)en= 
fd)u(e bebeuteub eingefd)ränft Tratte, an» 3{ücffid)t auf größere Fupferfted)erifd)e Unterneljmungen. 
SBie ciuft ber ?ebrer, fo errang jet3t ber (2d)iUer mit feiner ^^''dKutlaffe Bemnnberungötbürbige 
erfolge. 3)ie t£infad)l;eit, Uumittelbarfeit unb aBal;rl;eit ber 9luffaffung altbeutfd)er 9)Jeiftcr 
mürbe angeftrebt unb in bieten i^'Alim aud) crretd)t; 3l!te nnb ©tubien mürben ungemö^nlid) 
fd)ön unb bornef)m auf<gcfübrt, fo baß bie ®d)üleran«ftetlnngen ibaf^ren Äünftleranöftellnngen 
glid)en. Tie loenigen >Sd)üler, ibeld)e 9iaab bel)ielt, metteifertcn mit ben neuen gcfäbrlid)en 
Sonturrenten in eri>rießlid)fter 2Beife. 5ßet SSartt), meld)er einen Slieit teO geid)emntex= 
rid)t§ leitet, ge(it ci-> in mebr I)ergcbrad)ter atabemifdier 3Beife ber, mäln'enb Strälmber bie 
i'lufgabe bat, ben Vlnfömmlingen in ber 9lutifenflaffe ba^? „aSilbefte abjnräumcn." Veiber mirb 
e»:» alc> eine 2lrt 1'lbaneement angefeben, bon ber Leitung ber 3eid)enfd)nten jn ber einer 9}faU 



S)er Siinftuntci-rid^t nn ber 3)liiiic[jcnct 9tfai)cmio. \ j 5 

fdjitlc bovjiiviirfeii itiib fü i|"t Vöffl^ in uciicrcv ßnt '^.n-ofcffov ciiicv llia(fc()uli' gclncvbcn. SBiv 
älretfcln iud)t, bafi ev ciud) bort feinen ^^U-Hj auöfüUen linrb, tcbauern ei^ aber im Sntcvcffe 
beg Äuuftuntcvvtd)t8, bag er einem g^'be entzogen würbe, auf bem ev ungemein uiel tt)un 
tonnte für bic .^etnmg ber 3eid)nerifd)en !Tüd)tigtcit beg tiinftterifdjcn 9Jad)unid)]cg. ßine fo 
beliiä()rte junge firaft mu^te auf einem ''I.Hiftcu aud;arren, beffen aMd)tigtcit, fd)etnt es, ma^= 
gebenbenortg nid)t genügenb geloürbigt wirb. 

3tn Stelle 2 d)vaubol|3f)'g mürbe ber fogcu. 9Uf abouneu = 5[Uü(ter 511m tn-ofeffor ernannt; 
er ift bieg in äf)utid)er Sßeife loie fein S^orgänger ol;ne (Jrfolg uub Gntcreffc. gg märe an 
biefer Stelle [ol;nenb, einige Söorte 3U jagen über bic Urfad)en beg S-'crfalteg ber fieutigen 
religiöfcn 33ialerci, jebod) fämen mir baburd) Oou unferer Sdiilbcrnng beg ^'nnftunterrid)tg 
an ber 9Jiünd)ener Slfabemie ju meit ah; eg fei nur betont, baf;, fot»iel in biefer .^pinfid)t au 
rem Unterrid)te liegt, ein 3Iuffd)mung nur burd) eine energifd)ere Sef)rl:raft crreid}t loerben 
tonnte. 

Siamberg mürbe burd) !i'inbenfd)mit erfc^t, einen itunfttcr oon febr gutem 9Juf, beffen 
9fuf;m uub @tüd aber nid)t fo grog ift, föie fein Eatent unb können. 9cad) bcu [;öd)ften 
Rieten ftrebcnb, li'eijj er fid) bie (^hinft beg großen ^^.Mtbltfumg nic^t ju erringen, uub mo er 
bieg, unc in ben befanuten Otluftrationcn, anftrebt, ba mißlingt eg if;m. ©eine t;iftorifd)en 
Silber unb ©enrebitber finb altgemein betannt — unfere i'lnfgabe ift eg nid)t, ilni alg Süuftler, 
fonbern alg Seigrer ju fd)ilberu unb ju Beurttieiten. '^n biefer (5igenfd)aft ift Vinbenfd)mit 
ebenfo tüdjtig unb oortrefflid) wie ^nloti;; biefelbe (änergie, biefelbe 'ipünt'tlid)feit , berfclbe 
tlare Slicf, baffelbe rul;ige Ueberfc^aueu aller SBer^altniffe 3eid)nen il)n aug. 3m SSerfcl^r 
mit feinen ®d)ülern faf;t ev feine 3lnfid)tcn über jeben gegebenen galt in fentenjiöfe 9tug= 
ff'rüd)e, )üat)re Sä^e angemanbter 2leftl)etit, Welche für Viubenfc^mit'g fd)arfeg Urt^eil unb 
miffenfd}aftlid)e Silbnng ein fd)öneg ^^ugni^ ablegen. Gv meijj ftetg auf bag ßinäelne bag 
i'Ulgemeiue, @runbfägtid)e aujumeuben, er bccivt fel^r Itar unb berftänbltc^, ba ev fid} übev 
bag, mag ev will, Oolle 9ied)enfd)aft ju geben bevftel;t. & ftrebt an, mag an ber 9)Jünd)enev 
Sltabemte nid)t allgemein unb ernftlid) genug gemollt wirb; bei it;m mevben ganj evnftliafte 
unb umfaffeube 9lftftubien gemad)t. ®ie einjigen 9lvbeitcn ber beutfd)eu ®d)ute aug legtev 
3eit, weldie fid) einigevmajjen mit ben 2Utftubienbilbern ber j^ranjofen meffen lonnten, waren 
aug i'inbenfd)mit'g ©c^nle ^erborgegangen. SBevgelanb'g norwegifd)eg SBitb, @ebl;arbt'g 
uub 33obent;aufen'g „i'pero uub Veanbev" Waren fe^v Wadeve 'i'eiftuugen. 9lud) in toloviftifd)er 
Jpiufid)t werben bie ©c^ütev Siubenfd)uut'g im ©tnne ber alten 9Jieiftcr befteng gefd}ult, 
gro^e Älar^eit unb Äraft ber ^axhe jeic^neu il^re Slrbeiten aug. Sg beftet;t ein jiemtid) beuts 
lid)er ©egenfatj 5Wifd)eu ben Schulen '■^ntotb'g unb !i'inbeufd)mit'g; mäftrenb bort bag Stoff = 
lid)e ftarl betont wirb, wirb l)iev bag ©tubium beg 9fodten mel;v t;evbovgeljoben, fo baJ5 bie 
le|teve ©d)ule unferem Uvtl;eite nad) fic^ auf ben vid)tigeven SSaljuen befinbet. 

2tud) bei meinem jWeiten 3lufentl;alte in 9Jfünc^en wuvbe bag 9ltt5eid)ueu in eben bev= 
felben SBeife, wie fünf 3al;ve boviner, bevnad)läffigt, and) bamalg würbe im Sommer gar 
feinev, im SBinter nuv pavtienweife Wenige 9JJonate l;inburd) 3ltt ge3eid)net. Seitbem 
t)at man, wie id) l;öre, einen britteu 3lftfaal eingerichtet; eg ift bag jebenfatlg ein 5-ortfd)vitt, 
bev abev illufovifd) ift, Wenn man bebenlt, ba^ fid) feit 3et)u 3al;ren bie Sd)ütcv5al)l C[n ber 
Slfabemie bevboppelt l}at. äBie eg bie 5-van3ofen machen, fielet man fel^r beutlid) unb wei^ 
eg genau; man möd)te fie and) gern nid)t nur evreidien, fonbevu übevtvcffeu; eg ift abev 
merfmürbig, wie fd)Wev eg ben §evren fällt, fid) 3U ben rid)tigeu 9}i\i|regeln 3U entfd)liej^en, 
Wetd)e jencg ^i^l t;erbeifül)ven tonnten. 

& Jcäve not^wenbig, an bev 9Jfünd)enev Sllabemie, felbft wenn fie vein nuv 99ialfd)ule 
bleibt, auf bag Stubium beg 9tadten biet met}v ©ewic^t 5U legen, bie Sd)ülev biet länger 
in ben 3*^id)entlaffcn 3U erl;alten unb nur nad) flrengen '•^n-üfungeu im 3ltt3eid)ncu ben Uebcr= 
gang in bie 9Jfalflaffen 3U erlauben. @g barf ^ier ntc^t unevwäl;nt bleiben, bajj biefe 9ie= 
formen, obev gav bev 3tnfauf bon 9lttftubienbilbevn feiteng beg Staateg, wne in ^i'untreid), 
in 33al)evn auf §'nbevniffc gan3 cigentl}iimlid)ev 9tvt flogen loürbe. 2Bol;l in ivt^fflc ber 
mangelhaften äftt)etifd)cn uub tuuftgefd)id)tlic^en 3lugbilbung beg Älevng in 2)eutfd)lanb, übev 



HC, .«imftiniiufti-iene ®rge6niffe ber Söerlincr ©croerBeauSfteffung »on 1870. 

tic 9i\nd)eufpcviicv m 3aT)(vcid)cn Stc«cu feiner ®c()vifteit ') mit ?)fcd)t Hagt, r;en1d)cn über 
taiS Stubiuiii Wv'i iWnrf'tcn böd^fl ciiieiitlnhidid)c ^difdjaiiuiisjcn in bicfcn Ärci[cn, jo bafj fclbft 
fein- jv'tfl;vte uiib iH'vMcuftl'ollc 5dn-iftl'tcller 3eift(id)cn etanbei^ üter bicfou fninU mit mu 
(\laitblid)ei- ?cibenfd)aftlid){eit iinb ebenfotd)cr Unrid)tigf'eit urtljciten.^) 

?.)cau fann ein j-irof^cr 5lH'vcr\rcv bcis gottnfdien Stite« iiub ein fcfjr guter ®atr)orif fein 
— UHus iibrigenci burd)auö n'm sufnmmeiigcliört — unb bvaudit fid) barum bod) nic^t ber 
(ivloMutnif^ ',11 l^erfd)liejjen, bafi or^ne eifriges Stubinm beS nadten SiöxpcxS eine !orrette unb 
priicifo >^cidMiung and) tefkibcter Figuren nie unb nimmer ju Staube fommt. ®ie gotI)ifd}en 
g-igurcu [iub lUlboU unb fdiön tvclj; bcc< 9Jiangct>5 an fold)em Stnbium, aber uid}t auf 
©runb bicfe« 2Jiangel3, unb gcrabc in ber rdigiöfcn großen Äunft l^crmifJt man eine ftrenge, 
am 9cadtcn gut gefdmitc ,>5eidninng am fd)Uierftcu. 

äüenn nun fd)on Iicrüerragcnbe unb anrflid) luof^Imcinenbe (2d)riftftet(er in bicfer 5Be= 
äiel^ung irren, fo laiin mau ed ermeffen, »nie mafetoS bie 9(ngriffe ber fteinen, mel;r fd)muliigeu 
als fdMuar^eu ä)iiiiid\ener a3(ättd)cn finb. 3m ®uteu oI;ne Sinflu^, linffeu fic fid) im 3>er= 
ueincn bnvd) 8tanbatmad)en i^cad)tung 3U berfdiaffen, fc bafi eä fd)U'er l;alten nnirbc, Bei 
ber fterifalcii Sffajorität ber lH-it;erifd)en Äammer einen 'ipiiftcn in'ö 23ubget ,511 bringen, ber 
gitr eingeftanbenen ^l'flcge beg StubiumS, ja fcgar be§ 9lutaufg bou „'Diubitäten" beftimmt U'äre. 

Jiebeii bem mangcttiaftcn Stubium im großen Stile möd)te an ber 3nferiürität ber 
2liünd)cner ^nnftteiftungen im Sßcrgicid) mit ben g-ranäofen and) ber fet;r )üid)tige llmftaub 
mitfd)u(big fein, bag bie 9)fitnd)ener 9ltabemie eigentlid) feine 9(rd)ite!turfd)u[e befi^t. ®iefer 
anbetannten SJiifüre mirb bie ueuer[id}e iSrnennung eineS auf;crorbeutlid)en 'iprofefforS ber 
9rrd)iteftur aud) uid)t abl^elfeu. 9ln bie 9llabemic bafetbft mü^tc ein SDtann bon I)eri3or= 
ragenber Sebeutung berufen «.lerben, ber in 33a\)eru aud) fmift einen grüßen 3Birtunggfrei§ 
fäubc unb auiifiUlcn tonnte. 

SS ift fein 3ii>cife[, ba§ bem 9!Jiauge( eiueö großen unb >üpl;lgeorbuetcu i'ef)ralj).iaratei^ 
ebenfaffS abgeI)otfen »erben müfjte, bafj reid)e Äuuftfammlungcu mit ber 9ffabcmie bereint 
fein füllten. ßS fuib baS tüftf^^iclige S)cfiberata, bod) cö ift aud) ju bcbcufen, bafj bie 
2}cünd)ener 2lfabemie jmar cinfeitig at§ 3)fa[crfd)ule aber immerf}in bie bebcntenbfte unb 
erfülgreid)ftc Äunftteljiranftatt ®entfd)(anbe ift, baj^ alfo eine l'erbcfferuug unb 5?erbü[lftän = 
bigung berfelben auf bie .Spcbung ber beutfdien ^unftjnftänbe iiberl)aut.it bon fet)r mcrf(id)cm 
Einfluß luäre. — 3)cr S'^'^'^^ '!>k\ex ^e't^" if cä übrigens nid)t, bie SJfittef 3ur 9lb[;ilfe 
erfd)üpfenb 3U bel)anbeln, bieß ift eine j^i'^iSC- ^'c griinb(id)eS (£tngef;)en unb weitere 2tuSfd)aii 
erfovbert; unfere Sd)i(berungen folten nur ein 33eitrag jur l'öfuug berfelben fein. 

3. Jit^njatii. 



^uiiftinbuftricllo (Ergcbniffe 

öer Berliner (Beiüerbeausftellung pon ](879. 

ud) in ben übrigen ^H-'eigen ber Söerliuer Ü)ieta[liubuftrie finb gteid) er= 
frenlid)e 33eftrebmtgcn , uhmiu aud) nod) nic^t entff)red)enbe 9Jefu(tate ju ber= 
3eid)nen. y?amcntlid) Iiaben fid) bie ©ofbfdnniebe unb bie 3uUH'[iere unge= 
mein regfaiu gejeigt. 5?ou ben größeren "Jlrtunten, ben (S[)rengeid)enfen für 
'^•ürften, ■5ctbberreu unb 3ubilare, gilt jlüar immer nod), maS %<\lk 1873 
fagte: „S;!eiber finb fie nur 3U fel)r 15entiital, mef^r 9)iünninente ber Sfitlptur a(£> Silber= 
arbeit." 2lber mau barf bei ber ^öcurtl^eiluiig biefcr momiiiientalen Silberarbeiten nid)t außer 



1) gingetäeige, Scipätg 1854, ©. :iSff.; jeine Soruntrfe treffen nic^t nur bie iüaumeiftcr, fonbern 
faft immer aud) bie SJautjerren. — Ssergl. ®. 41 über bn6 .Sölnet S^omlapitel, ©. 61, 78, 123; über 
^ugin, greiburg 1877, e. 23. 

2) Tlan »ergl. 3. iö. Sreufer: SBieberum rfjriftlid^er Strd^enBau. 



Äunftiiibuftriellc ©rgebniffe ber Sertiner ®e»)erbeau§[tel(iinfl uoit 1879. ^^7 

9(d)t laffen, baf; bie Si^infAc bcr SBcftdIcr für bic ©cftattimvj bcvfclbcn faft immer mafjcictenb 
gcu'cfcn finb. Sc fid), wie Lniiu Jafclcicrätl^, bic ^Uwiitafio bco ciitR'crieubcii Sirdutcftcn ober 
S3itbl;auevö frei unb fcffellcci entfalten burftc, finb t)öd)ft 6ead)tenismertl;e ©d)ö).ifungen 5U SBcgo 
c\ebrad)t Uiorben, ii>eld)e ben Sewcii^ liefern, baß and) bicfeS ©cbiet ber bringcnb nötlucjcn 
^Keform nid)t nnjußiincjlid) geiucfen ift. iKan [)at aUniäf^lid) mit ber trcdenen g-ormenfpradie 
beg neul)ellcnif(^en ©titö gcbrcd)en unb fid) 3U ber lucdifeU unb reijliolteren Drnanienti! ber 
itatienifdieu unb bcutfdien 9ienaiffance bcfannt. Der 9iei5, ben bie granjofen bcrartigcn für 
bie 2:afcl berediuetcn i2dH-inftüden ju berteit;en lüiffen. ift jlBar niut uid)t crreidtt. Söenn 
irgcnblno, \o enipfinbet man cS Bier, baß bie Sicforniirung beg 23erliner ^unftgcluerbeg bon 
9(rd)itcftcn au'Aicgangen ift. Dcd) traten einige gabrifen, inäbefcnbere bie 6eiben fdion in 
Sien mit Stuö^cidninng genannten SBoügotb unb ©oljn unb Sl) unb Söagncr, eigene 
_>^cidutcr unb SJiobeilcure, bic fid) bon bem immer nod) eticaS an'g ÜKonumentate ftreifenbcn 
iStile ber »on Slrdiitctten gcjeidjncten Gntlinirfc fern jn I^attcn ttiiffen. S)aö fünftlcrifd) njert[;= 
HpHftc ©tiid ber gan',en, übcrrafd)eub reid)l)altigen Stuc^ftelTung ber @oIbfd)niiebc lüar ein 
filberner Safelauffal?, ein .^tHt,;eit(5gefd)enf' ber 9JiccEtentMtrgifd)en 9iittcrfd)aft für ben (5rbgroJ5= 
Iicrpg öon 9Jiedlenburg=®d)iuerin, auö einer reid) ffulpirtcn fd)lanfeu 33afe beftcf)enb, bie fid) 
inmitten jweier Sdiaten crltob. 'J)eu ©ntnuirf platte ber mit ber 9)teta[Itcd)uif n>of)t ber= 
traute 9}Jobc[(eur 93oi^f)arbt für baS 2?pf(go[b'fd)e Stteticr getiefert. 3In ber 9(u§fül)rung ber 
3ielief^ unb frcigearbeiteten giguren [)atten fid) nod) auberc bilbnerifd)e Gräfte Bet^eitigt, unb 
bie (lifetirung mar ben beften i^änbcn anbertraut IBorbeu, fobaß in ber ütf^at ein SBer! ent= 
ftanben ift, lbc(d)es fid) neben ben beftcn 9(rbeiten ber ^^ranjofeu fel)eu taffen f'ann. i'olfgotb'ö 
,<i'opien beS Süneburger (2itberfd)al3eg für ba>o Sonboner Ä^enfingtonmufeum übertrafen fog<ir 
bei weitem bie biclgcpriefcnen C£f)riftcif(c'fd)en Imitationen bei= .^ilbeäbeimer ©ilberfunbcö. 
9ianicnt(id) ibar in ber 9Jad)af)mung beS fogQiannten „Ktgolb" fo ßrftaunlid)cä geleiftet n3or= 
ben, bog an eine Uuterfd)eibung ber Äo^.^ie^ bon ben originalen burc^ ba^ bloße 9tuge faum 
nielir gebadit irerbcn fann. a)od) rc|.iräfeutiren jene beiben girmen, benen fid) nod) 9Jiel)en 
unb (£0., Kunibert unb |)el)lanbt, in mand)eu Spezialitäten jiemlid) ebenbürtig, bie letzteren 
befonber§ in altbentfd)en 9Jcnaiffancepo!atcn, anreiben, nur bie Spiljeu, nid)t ben 2)urd)fcBnitt 
ber i3erliuer Silbermaareninbuftric. 3n @erät^en für ben täglid)en ©ebraud) inirb, ibic 
überalt, and) in 93erlin noc^ biel gefünbigt. — 9llö 3?crfud)e, neue 3?crfal)rung8lbeifen einjnfü^ren 
ober alte iciebcr ju beteben, regiftrire id) bic Ujenigftcug für Scrlin neue g-ärbung ber auf ber= 
golbcte -platten eingrabirteu .>5eidinungen unb £ruaniente, borläufig erft in bier jvarbcn, bie 
fo giemlid) bon allen @otbfd)mieben mit Grfolg unb @efd)mad fultibirt ioirb, ferner ba§ 
tranSfjarente ßmail auf ©ilber bon Ü8et)nifd) unb S^o., bie Silbcrincruftationen auf ^ufjfer 
unb bie mit einem 9tel^^ filberner ^flanjenoruamente iiberjogenen Ä'rbftaKgläfer bon SKey 
Satf d) unb bie ed)ten 9ciellen bon 2B. ^eter§ unb Sc, ben ©inzigen, bie fid) in 23erlin nod) 
mit ber 9Henoted)nit befaffen. ©ie l)atten u. 91. eine red)t gelungene fiopie ber berül)mten 
^ay beS SOfafo g-inignerra auögeftcllt. ^\vex SBronjelraarenfabritauteu, @uftab ®rol)e unb 
9iid)arb 55 ^It f)aben übrigeui^, loag ^ier am paffenbften ein5nfd)altcu ift, ben 3?erfud) gemad)t, 
bie müf;fame 'JHelloted)uif burd) ein einfad)erc§ 3>crfal)ren gn erfe(.icn. '^aÜ überträgt baö 
33ilb refp. ba§ Drnament mit §ilfe ber ^X^t)otograpt)ie auf bag SOcetatI, unb bann bertieft er 
bic fo gcn)onncnc 3cid)nung mit §ilfc eineö 9tel;ioaffcrg, ifelc^cg 3ugteid) ben J^'^'^eftoff ent= 
l^ält. <So bauer()aft bicfc nod) burd) eine anbere 'ißroccbur befeftigtc ^^ärbuug unb fo finn= 
reic^ ba§ ganjc SSerfabren and) ift, fo leibet eö infofern boc^ an einer genuffen Unbotlfom= 
meu[)eit, als fid) baö Sleljloaffcr in feinen SBirfungen ber ©eroalt bcö SlrbeiterS entbiet)! & 
greift nid)t alle Sl^eile beg aRetaltg gleid)mäßig an unb jerfrißt überbieg bie Konturen, rocld)e 
baburd) l^ier unb ba ein fägeartigeg Slngfcl^icn erl)alten. 9(uc^ ®roI)e überträgt bie ^cidinung 
auf bag 9)cctall bnrd) bie ^<l)otograpl)ie, fd)eint aber bie ^'l'ii'ung '^^'^ %arW mit .'iiilfe beg 
galbanifd)en ©tromg bor5nncr)men, fobaf; biefelbe fogar ber l)ärteften l'rüfung mit bem iMmg= 
ftein roiberftel)t. 2)aburd) crrcid)t er eine tabcllofe Sauberteit unb ®d)ärfe ber llmriffe. 
33eibe SBcrfudie fmb immerhin diaralteriftifd) für ben regen @eift unb für bie ginbigt'eit, roeld)c 
tincn großen Sljeit ber berliner Äunftliaubuierter belebt. 

Setttt^tift für tinitniie Ruuft. XV. 16 



118 fiimftiutniftvicKo ernotnüffo bcv 33ertiner ©croerbcau^ftordmii von 1S7!). 

S)ic S(uuu'licvo balH'n ton SBcvfud) geiiiad)t, fid) bon bciii uiiabläffigcu y;ad)Beten fvaii= 
jöfifduT^Jiiiftcv ^u i'iiunit-,ipivoii iiiii? ckiifaffö ifire fi'oiiccffiiMtoii an tic J^avtc 511 iiiad)en. 9tad} 
bau iuM-gaiißc ,^'->. ^ d^ a (.1 e v\-*, bcv in feinen nadi iWnftcvu italicnifd)cr nnb bcntfd)cr ^)icncii|'[ance 
niobeKivtcu ftltcvncn ®d)niiidfad)cn tmxd) Dj'Vbivnnij, iluTful>fennig unb i^crgolbung eine 
voidM'vc 5iivtcnu>irfnng angeftrcbt iinb baviini fd)on auf bcr 9JJnnd)cner 9lniSfte[[nng gcred)tc 
•Jüu'vfnnunui cvialuTn Kit, baten fid) and) Sl) imb aSagner unb grtebtänbcv nnb Cid. 
yiv 9(nfcvtignng gelbcner 33rod)cn, |)alS!etten, D()vgel;ängc unb 9lrm6änber entfd)(offen, bie 
buvdniH-g in vcidicn Sicnaiffanccfcvnicn gehalten finb unb burd) (SmaiUirung unb fonftigc 
Aävlning nub bnvd) vcid)lid)c' ÜH'mH'ubung farbiger Steine bie SIbucigung bcS 3)amenpnMi= 
fumö gegen allei^ lebluiftc Äo(c>rit jn befän4'fen fud)en. .'pewben nnb ii'ntbnier baben bie nicift 
Tcd)t gcfd)inadbolleii (SntUnirfc für biefe crften ^noniere auf bem Scge ber 9iefornt gc5eid}net. 
l'ctJtercv luirb and) beinnäd)ft ein grö^ereö SannnclU'erf lunt Sd)nuidfad)en bcr äienaiffance, bie 
er luMi ("»k'mälbcn beö 16. 3af)rt)nnbertö ent(ef)nt bat, bei 2BaSniutI) in i^-arbenbrnd f)eraurtgeben. 

(ibcnfo erfreutidi ift bie 58emegung 3um 33effern innerbalb ber SBron^eJuaarcniubuftrie, 
bie freilid) inuncr },n benjenigen ^Hirtien unfercoi Ä'unftgeiuerbeö gcf;i5rtc, n3eld)e beS SJfanteb:* 
bcr Siebe am bringcnbften bebiirftig waren. 3ni J-igurengnf; li'irb aflerbingt^ nod) immer nid)t 
inel gctciftct, limö fid) au^erf)alb 33erlinS mit ßt)ren fel;en laffen fann. ä)ian gcluabvt mit 
J'jreuben überall eine forgIid)e, gelDiffenr;afte Scdinif, bie fid) feine 9)JüI;c berbricfjcu läfjt, aber 
biefer Snbnftriepi'cig ift in 23crlin nod) jn jung, um aiid) nur einen annäbrenben i^ergtcid) 
mit bem uubefd)reiblid)en 5f>ri'''H'^'''5' i''t ^e"' tbfttid)en ilüftre ber ^Htrifer iBrcnjen aui^^u; 
battcn. Sagcgen I;at bie (VnBrifation ber bronzenen Se[end)tnngögegenftänbe, namcnt(id) burd) 
baei i^crbienft Vuni (i. Äramme, fo evl)eblid)e (^•ortfd)ritte gemad)t, baf; man mit grof;en 
(Srlvartungen ber ^utunft entgegenfel;en lann. 2ßir l;aben befonbcrS mit ikrgnngen fcn= 
ftatirt, baf; bie ed)te ^Bronje baä in Sßerlin ju fabetf^after S(ütl;e gcbief;ene 3^"^ «Kgemad) 
luieber jn lierbrängen beginnt. 

®ie ^Berliner '4-Hn-3eltan= unb Ölas?luaareni nbnftrie ift fo gering, baf; fie für ben 
inteniationalen SDJartt faf't gar nid)t in 33etrad)t fiMumt. 2)ic tönig[id)c 'ipcrjeltaumanufaftur 
bat tünftlerifd) niemafö eine befiMiberö bobe Stellung eingenommen, unb ber neuen ^.yeii'cgung 
fielet fie fo gnt tuie tljeituaf^mloc* gegenüber, ©ie fciool;! ali^ and} bie bciben anbcrn in 53crlin 
eyiftirenben ^orjettanfabrifen ipibmen ber gabrifation bon ©efcbirr für praftifdje ^wcäc 
größere 9(ufmertfamfeit ai§ ber tiin[t(erifrf)en Dcforation unb gi-H-mcnbilbnng ber (>kfäf;c. 
^Jieuerbingci l;at man in 58erliu aud) l^erfud)e mit Stajolifamatereieu gemad)t, nad)bem ber 
vuffifd}e Makx aBaffiK limm mit feinen geiftbofl entluorfenen unb burd) fräftige Färbung 
auöge3eid)netcn 9}ta(ereien biefer «attung bac> 3ntercffe unferer tonaugebenben .fi'reife inn- jtoei 
3abren and) für biefcn S)vao, ber Äunftinbnftrie geu^onneu l;atte. 3)ie Deft'fd)e 3:bon= 
njaarenfabrif l)at nad) il)m benfetben SBeg juerft mit glüdtit-^cm Srfolge betreten. 

®ie SBcrliner ÜV'ioerbeaneiftenung bat ben erfrenlidien 93eloeii^ geliefert, baf; auf allen 
©ebieten ber Äunftinbuftrie ba>S Sebürfnifj einer burd)greifenben 3ieform glcid)mäf;ig aner= 
faiiut unb gefüt^It luirb nnb ba^ fid) bie Steformbeftrebungcn in burd)ani( Vernünftigen Salinen 
beUH'gen. Tbgleid) cö in Berlin jur ^cit an einer (ientralftelte febtt, in ber fid), loie in bem 
öftcrreid)ifd)eu iliufenm für Äunft nnb 3nbuftrie, alle biefe ißeftrebuugen jnfammenfinben, 
läutern nnb organifd) regeln tonnen, ift burd) bie ©elbftt;ilfc unb bie (Energie beö ginäetnen 
fd)on fo anf;erorbentlid) biet errreid)t ioorben, baf; unfer Äuuftgcloerbemufcum, >oenn c>5 fid) 
auö feinem jetzigen Itcbevgangi^ftabium in bai^ neue Ü^ebäube l)inübergerettet baben ix'irb unb 
eine fi)ftematifd)e It;citigteit beginnen tann, einen überall loobl Itorberciteten Soben an= 
treffen iinrb. 9(^o(f »iofcnbctfl. 



Kunftltteratur. 

2l^am 5riot>ridi (Dofor. tiin 'i^citvag juv Äunfti]efd)id)te ^ei^ IS. 3al)vf)unt'cvti^. SJoit 
Dr. 3U|.'>f)üni* Düvx. Wü fieben .^otjfc^nitten. ^dpiiQ, Stlpfjong 2)ürr. 1879. 

!I)en 3af;(vetd)cn 3)toncgva^r;tcn, mit bencn bic junge beutfd)e Sitevatuviin)'fenfd)aft in 
ben (cttcn 3af)rcn nanienttidi nnfeve ^enntnij? bev ber 23Iütf)c,5cit unfcver !^itcvatnr bovanj= 
gcficnben '^Vn-iobc in bcv jliu'iten .^iilfte beg 18. 3af;rf)unbcrt£i bcvcidicrt liat, tvitt in ber Dor= 
liegenben ftattlid)en 9(rbeit ein unllfcntniene§ ©egenftiid auf tunftmiffenfd)aftlid)eni ©eBietc an 
bie ©citc. llnb in einem äUn-jnge biefcr ®d)vift jeigt fid), um bieg l.ioraUk^jufd)irf'en, bag 
bie Äunftanffenfd)aft bie pvar Utenig ältere, aber boc6 bie ältere unb erfaf;renerc 2d)li'efter 
ift: in ber 9}fetlRibo ber 33el;anb(ung. S>ürr'g DeferBiograpIjic ift, une bic uiciftcn jener 
biogra).if)ifd)Cu Slrbeiteu auf litcrargcjd)id)t(id)cm @ebictc, eine Srftling'^arbcit ; ber SBerfaffer 
ift ein (id)iiler 'Jlnton i2).n-ingL'r\^. 9([''er fic ttevnieibet gliidlid)er a(§ manche bon jenen 
2(rbeitcn bic Cik^fahr, mit ber für bcn jugcnblidicn 3(utor bic üBal}! ber biograf.''fnfd)cn 
g^orm in ber Siegel bcrbunbcn ift, bic ©efaf)r, ben §e(ben ber 3)arfte[(ung au8 bem 3"= 
fammen^ange ber geiftigen 33eiDegung feiner 3'''^ fjeraui^jurci^en unb einer ifolirten unb 
bamit uatürlid) un5u{äng(id)cn 3?ef)anbtung jn untcrjiel^en. 33ei einer ßrfd)einung Unc £icfer 
müfitc eine berartige 2?ctrad)tung bopf>cIt unb breifad) fc(;(fd)(agcn. Defer gcf)ört 3U ben 
'Jcaturcu, bereu ,^^')auptbcbeutnng in bcn 9(nrcgungen bcruf)t, bie bon i^nen ausgegangen finb. 
®aß er ber Sef)rcr @oetf;e'ö unb b\i 3U einem geiinffcn ©rabc and) ber ?ef)rer 3Binde(mann\^ 
gcjnefcn, ift biet undttigcr, al8 bafj er einmal ben Seipjiger Sfteaterborf^ang unb ben 'iptafcnb 
bc'J C^cipanbl)au£icouccrtfaa(eci gematt f)at — abgefel^en bal^on, bag biefe äPerte feiner .^anb 
gar nid)t melir criftircn, — • baß er fein Scben lang atä 5Sortäufcr eincS SarftenS bcn Ä'amfjf 
für bie 3lntife gegen baä Sfcccco gct'ämpft fiat, biet iind)tiger atä bic jat^ttofen fd)roäd)lid)en 
Silber, in benen feine tf;corctifd)en Ucber.jcugnngcn einen fo unbontcmmcnen 'Ütujibrnif fanben. 
SSer eine fcld)e Grfd)cinung ifolirt betrad)ten luoflte, tonnte unö nid)t bie geringftc SBorfteflnng 
Don it)rcr waf^ren Sebeutung geben, ^'pier gilt eö weite Umfd)au ju f)alten in bcm Greife, 
in bcffen SJiitte ber 3?ctreffcnbc ftel)t. üi ift baö geluö[;nlid)e Sd}idfal fotd)er ©eifter, baj? 
bie 9}fitibett ^luar if)rcr Scbcutung fid) fcb[;aft bciim^t wirb, bafj fic bann aber rafd) ber= 
geffen werben, lud) Defer I)at bei !^cC\5eiten aiS Sünftler eine großartige, nad) unferer bis= 
t)erigeu ^enntniß bon ifim fd)icr nnbcgreiflidie ^ofnilarität gcnoffcn. 3n 2>ürr^5 2?ud)e 
wirb fie in ir^tem botleu Olanjc un-^ bor Stugen gefül;rt. ®af5 ci^ bcm 3>crfaffcr aber glcid)= 
5citig gelungen ift, biefe '■fofnitarität un& crHärlid) ju mad)cu, fie at'3 eine burd)auö bered}tigte 
l)inäuftellen, baö ift baö gröfjtc i'ob, baS man feinem 23ud)e f).^cnben fann, benn eg ift ber befte 
i^eweiö bafür, baß ber 5Serfaffcr feine 9(ufgabe burd)aug metltobifd) angefaßt tjat, im IcMcn 
©runbe alfo ein 33ewci§ für bic trcfflid)e (2d)ulc, auö ber bic 9(rbeit f^erborgegangen. 

3)ie 3)arfteaung be§ SBerfafferS gtiebert fid) in elf 9lbfd)nittc. 3)a§ erfte, einleitenbe 
Ä\-H.ntet red}tfertigt in Äürjc baä Untcrnct^mcn, ber3eid)net bie bic!()crigc !i'itcratur über Defer 
unb giebt über baS umfänglidic gcbrudte unb ard)ibalifd)c SJfaterial aied)enfd)aft , aug bem 
ber Serfaffer feine 3)arftcllung gefd)öf>ft l;at. 2)cr jw^eite, brittc unb bicrte lbfd)uitt fü()ren 
baö l'cbcn Dcfer'ö bis an bic '2d)We[lc ber ^cip^iger 3^'*; f'^ fd)ilbern feine Ä'nabcnjat)re in 
feiner ,S)eimat(; 'l^reßburg unb feine erfte f;arte Seftrjeit in ber Äunft (1717— 1730), bann bie 
buvd) einen jibeijäfirigcn Stufeutbatt in feiner Satcrftabt unterbrod)enen SBiener M}riaf)re 
(,1730—1739), cnblid) bie 5)rcSbcner ,3eit (1739—1756). 5ür bic ^:)3reßburger 3afre f;at 

16* 



j2o Runftlitcrotur. 

\\(b bn- tH'vmn- iianinillid\ tuvd) bie g-eftftenung beg ©elnirtSbatiim« (17. gebvuar 1717) 
iiiib biivcl) ifoinc ;icuoiicii, iinfcvc tii^f^cvige Äcnutnif^ mainiiiifad) bcrid}tigenben 9kd)rid)ten 
über bic .^cvtuiiit imb bie ÜHn-fviljvcii Defcv'ö Ucrbicnt gciuadit. 3n bcv ed)i(berung ber 
SJicnev 3eit gelingt cv* tluii, siemlid) übcvjeugeiib nadisuiociien , baJ5 bie äweijä^rige Untev= 
bvedumg biivd) beii nodniialigeu ^Hufciitr^alt in 'in-ef5tnirg in ben 9fnfang ber SBienet 3a()re 
gcfaUen" fein nmfe. Cefev'i« iI^evl;äUni|; :,nr ffiicner Süabemie Unrb attenmiigig feftgeftellt; 
bcfev iKit iln- nie alS eigentlid)er ©d)üter angcliövt, er I;at nnr ben ':}.n-ibatunterrid)t Kih-- 
bcniifdier Vehrer genoffen. lieber bie I^erborragenbften bcrfelben, namentlid) über 9icipf}nel 
TiMinev, uub ben ^Intbeil, ben bie einseinen an Defer'ö !ünftlcrifd)er ^lu^bilbung get)abt, 
UH'rCen n^ir genan nnterridjtet. ^Inffällig, aber bod) U>cbt nid)t gnt an5n[cd)ten, ift ber TiCid)-- 
■\v(ix\ baß ber ßinflnfi 3)onner\^ uid)t nad) 2Bien, fonbern eben in jenen jl^eijäl^rigen %Wc^= 
bnrg'er ainfcutl)alt ^u fe^H-n ift. lieber bie befanntc ®efd)id)te ber Defer'jd)en 'ißreiäbewerbung 
an ber älMener 9ltabemic bringt ber S>erfaffer auö ben Sitten intercffante 3)etailö bei. 3n 
ber ®reöbencr 3eit, bie nid)t niefir fo fel)r für bie tunft(crifd)e aiS für bie allgemeine 2tu£(bilbnng 
Ccfer'^i, iretd)e er in beut Umgänge jaf^lreidier geiftöoKer unb gebilbeter Scanner fanb, tum 
SBebeiitung für 'ü}n liHir, beginnt feine fetbftänbige tünftlerifd)e Xbätigteit. Selber Waren feine 
S)ree(bener 9lrbeiten, über Uield)e Dürr, namentlid) anf (^hitnb ard)iualifd)er ©tnbien auöfül;rlic^ 
berid)ten tann, in erfter i'inie beforatiber 3lrt; im Sorbergrunbe [te|t feine Sfiättgfett für baö 
Sfjeater. .^ier iimr cS, mo er fid) mel;r unb mebr angcluöbnte, „anö bem ßof-^fe" ju malen, 
unb »0 ber @rnnb 3n feiner berüd)tigten „nebuliftifd)en" 3)arftellung0n?eife gelegt uuirbc. 
„Sadifen I;at mtd) in ber Äunft berborbcn", )3flegte Defer fpäter fetber im ^inblicE auf feine 
2)reeibcner Satire 3n fagen. 2Baö luMi felbftänbigen arbeiten auö ber S^reöbener ^e'ü nad)= 
lucigbar ift, fiat 3)ürr gteid)falte fm-gfältig sufammengeftellt unb fd)lief5lid) baS Silb üon ber 
ganjen Dregbencr SiMrlfamleit £)efer'§ in auätel^enber äßeife berbottftänbigt burc^ ^i'ftiw"'«""' 
ftelluug ber mannid!fad)en, in ,'pagebcrn'§ „Setraditnngen über bie 2)iatcrei" (1762) l>er= 
ftreuten Urtl)eile über il;n. 2tnf}ang6meife giebt bac( Dreöbener Sapitel nod) i)fad)rid)t über bie 
5ßcrl}eiratf)nng Defer'g, über feine ^'inber unb bereu fpätere ©^idfale. 

jDen umfängtid)ften Zl)i\l Hon ®ürr'ö SWonograptjie bilbet natürlid) bie ®arftellung ber 
bter aabrjebnte imi Defer'S Sei).'3iger ^dl biä 3U feinem Scbe (1799); bie wenigen 3at)re, 
bie ',nnfd)cn feinen 9Beggang Hon 'I)rei^ben (175(j) unb feine l)cieberlaffnng in i'eil.ijig (1759) 
fallen, unb bie er in bem gaftfreien gräflid) S8ünau'fd)en Schlöffe ®al;len Herbrachte, finb in 
biefen Sbei! mit I^ereingcjogen. 3n fünf 9(bfd)nitten fd)ilbert ber 9?erfaffer liier ben äuj^eren 
Sl'erlauf bou Defer'0 Seben in Seijs^ig (6. S'a).\) uub bie 33ert)ältuiffe ber 1764 nenbegrünbeteu 
Scipäiger Äunftafabemie, bereu Leitung i^m Hon 9tufang an übertragen Würbe (7. ^ap.), giebt 
bann ein 53ilb bon ber erftauulid)cu (Vrud)tbarleit, bie Defer neben feinem atabemifd)cn i'el)r= 
amte alc^ SWaler unb ge(egentlid) and) als* 3?ilbl;auer in Seipsig entfaltete (fi\ip. 8 unb 9) unb 
berid)tet enblid) furj über feinen Job {Üap. 10). (£g ift begreiflid), baf5 in biefen ^\if.Mteln 
ben 9?erfaffer als Scipjiger neben bem funftgefdnditlid)en baS ff^ecififd) lofalgefdiid)tlid)e 3n= 
tereffe geleitet bat. 3)em Äunftbiftorifer bon g^id) unrb mandjeö in biefen ^^.virtien, namentlid) 
ber 9lbfd)nitt „S^ilber unb 'iplafonb« an§ ber ?eip3iger ä^it"' ""* «HjugvoB« 3lui^füljrlid)feit 
beljanbelt erfdieinen; bie Heine l^Vmeinbc berer aber, bie fid) ernft(id) um bie ®tabtgefd)id)te 
?eip5igö bemül}en, ift bem i^erfaffev für bie grünbtidie unb liebebotle 3)arftellung, bie er liier 
3um erften 9)Jale ben Äuuft3uftänben Seifiäigä im borigen öa^rf^unbert l;at ju Sljeit Werben 
laffen, 3U großem 2)anfe berpflid)tet; fie bilbet einen ber wert^bollften ^Beiträge 3ur Seipjiger 
Sofalgefd)id)te, ben bie leljten 3al;re jn ber3eid)nen l;aben. SBer übrigenö biefe Solalgefd)id)te 
tcnnt, ber fielet, bafj ber i^erfaffer bie red)te Witte. ein3ul;alten gewußt l;at; fic^er wäre eg 
it)m ein Seid)teö gewefen, gcrabe ba§ ©efammtbilb ber l'eipjiger Äunft3uftänbe jener ^tit nod) 
met^r in'g Detail 3U arbeiten ; Wol)l um biefe ''^Partien nidit über ben 9Jal)men be§ 93ud)eö 
I;inauöwud)ern 5U laffen, l)at er fic^ auf eine Enafjf)ere Darftellung befd)ränft. Der Slbfdmitt 
über Defer als i'eiter ber Seifjsiger „3etd)nnngS=, SDJar^lerel)^ unb 3lrd)itectur=9tcabemie" fülirt 
nn§ no^matö nad) 2)re8beu pxüd unb erjäl^lt 3unäd)ft bon ben 9tnfängen ber DreSbener 
Slfabcmie, bon ber bie Seilpjigcr fid) 1764 absweigte, bringt über Dcfer'ö 9tuftel(nug genaue. 



91. Surr, 5lbam Jr'^^tit^ Cefer. 



121 



attcniiiä^tge 9?ac()rid)ten, '6crid)tet it6ev feie 9uium(id)feiten unb ben ?ef}rför).'er bev 3lfabemie 
ju Ciefer'v^ 3^'it ""* 9''^'^^' ein anjicftcnbcS 23i(b Don fetner ?ef;rtl^ätigfeit unb Unternd)tS= 
metf;obe. 33cn [pecielkni Sntcreffc gcrabe für unfere ^^it finb bie Semütiuncjcn Ccfcr'^, 
aud) bie getcerbü^en Greife innt bem Unterridite an ber Stfabemie ).n-ofitiren jn (äffen; icaö 
fiente irnebcr bcn bieten ^Seiten febftnft erftrebt itnrb, eine innigere ^Berbinbnng ',n)ifd)cn Äunft 
nnb ,P)anbu'ert lierjuftellen, bo>^ batte Defer in feinem Unterviditc boüftonbig bnvd)gefiif;vt. 
93egrciflid)ermeifc treusten aßer gcvabe bicjenigen am liarfnädigften feine 5?cftvc[Mingen, i^ic 




1-» a 

Ol o 

■s " 

a-S 
^ g 

Ol. « 

^1 



s? 



QS 



bnrd) bie (Srfotge berfelben fid) befeitigt fabeu: bie cfjomaligen Veiv^igev 3nnnngcimalev. ®ic 
langwierigen Differensen 5mifd)en bcn traurigen 5)ieften ber Seipjiger «Ocalersunft nnb ber 
neugefd)affenen 5I!abemie, unter bencn bie leliitere fdiiuer 5U (eiben l;atte, bilben einen merf= 
mürbigen «tbfdnütt in ber @efd)id)te ber <?efer'fd)en 3(fabeniieteitnng. ©ne intcreffante 
ein3ell)eit ift baä 3tnerbteten, baS 1770 ber befannte, burd) ben ©tubenten ©oetfje jn einer 
füinifd)en Serül^mt^eit gelangte llniiu-rfität^^profeffpr etebiuö madite, ben ed)ittcrn ber 3lfa. 
bemie baä ©tubium ber antifen gjhitl^ologie auf eine frud)tbringenbe 9(rt jugänglid) 3U madien, 
ein Inerbieten, bai^ (eiber feine ^Innalnuc fanb, aber getoig mit atten fd)(ed}ten iBerfen an«= 



122 Kuiiftlitcratur. 

föluit, bic Gtobiiici Ucvbvoc()cu fjat. 9liil)a:u]£iuicifc stiebt S)itn- einen tuv,cii llebcrblirt' ütcv 
bie ('.V-fd)ii-l)te bev iHfabomie feit Tefei-'i^ ZoW biö jur ©egeumavt. 

lliitev ben felbftäMbijieu Slvbeitcn SDcfcv'S auS ber VeilJjiiicr 3eit neluiicu feine ,5al;lreicl)en 
beFm-atil^en 5Jfalercien altej-jovifcljcn 3nf)n(tg ben bveiU'fU'ii ^liannt ein. .£-)iei-f}ev gel;öven ber ^(a= 
fiMib unb bev 3nn-banji bc8 1765 erbauten (jeljigen „alten") Veip5iv3er 3;(;eatcrä, ber teljteve 
bnni) ('*U^etlH'\i ^iV-feljreibnnji in „Tiid}tiin3 uub iS?abrI)cit" allcjcniein betannt gcliun-bcn, bic 
:I>el•t■enl^e^•^ie^■nlUl im ^aale bev et^emaligen i)iMnHer'fd)en ©emälbefammtung (1767), bie atug= 
fdiniiidung bei* bem banialigeit Seip.^igev äMivgenneifter 9j;iü(er gcl;brigen .^anfeS (1780), bie 
'|.^la|enbnlalevei im iSoMcevtfaale nnb im i^aUfaale bei^ Vei).i3igev ©enrnnbl^anfci^ (17S1), cnbüd) 
bie nialevifd)e 9(ni^fd)iuiidnng ber in ben 00er 3al;ren nnter bcn ^(nftjicicn beö !öiirgermeiftcrö 
'itJiiilU'r renl.H^irten nnb babei arg berbanftovnten ^fifotaitirdje. ^'on at( biefcn 93?afereien finb 
nur fümmerlidie tiefte erbalten, g-aft luni allen aber ej'iftiren nniftänblid)e a?efd}reibnngen 
au« ber geber eine« funffbegciftcrten Saufniannö jener ^^it, ®reud)anff, ber eö fid) fbrnilid) 
^ur 9(ufgabc geniadit batte, ber .^crolb luMi £iefer\^ 9iuf)ni ju fein, Söefd)reibnngen, bie in 
ber biid)erreid)cn lofalgofd)id}tlid)cn Literatur l'eif.istgi^ anö bem ßnbe beji bcrigen nnb bem 9(n= 
fange biefeS 3al;rf;nnbert'i ntaffcnbaft ge|.iUinbert tuorbcn finb, bie aber S)ürr banfeni^niertfjer 
aiVife fänimtlid) Liotlftänbig mittbeitt. Gine 3-iiffe \>m\ fteineren 9(rbeiten betoratiber 9(rt 
nnb 3taffeleibilbern, bie 5)ilrr n:nfid)tig gefammelt bat, ftel;t jenen umfänglid)cn Slrbciten 
an ber ©eite. 33ie( toeniger bebentenb ift £)efer'ö S(;ätigfeit aliä 23ilb(;aner. 9lm5 ber 
^rcöbcner ,3cit ift iiberr;au).it feine f)laftifd)e 3(rbeit feiner .Cianb nadjjnli'eifen, unb and) bie 
anö ber l'eipjigcr geit ffammenben i"inb nur aU bon if)m entmorfen ju betrad)ten; bie 9hiö= 
fiibrung blieb anberen .f)änben überlaffen. S)ie nennenSwertbeftcn barunter finb baS jeM 
jerftbrte, burd) @oetf)e'ö freunblid)eö 0ebtd)t befannt geli'ürbcne 3)tonunient 5um 9(nbenfcn 
@et(ert'§ (1774), baä 3)entuial, toeld)cö 1784 in Settc jur Grinnerung an bie nnglüdlid)e, 
in ben ^aü ©truenfee'i^ »ermidelte 5)äncntönigin 'Siatbilbe erriditet Untrbe, enblid) bag Con 
bem ^.■>o(nifd)eu J^-ürfteu 3abIonoiuöti beftellte nnb nadi beffen J^obe bcn ber ©tabt Scif^jig über= 
nomniene 3)entniat J-riebrid) 3Iuguft'§ beä @ered)ten, im ?eif35iger SBotfi^mnnbe ob feineö 
9Jfangetg an 'ipreficrtion arg gcfd)olten unb berad)tct, in feinem urfpriinglid)eu (intluurfc 
aber, ben 3)iirr mittl)eilt unb ber C'efcr (eiber bcrtümmert nntrbc, bon mefentlid) anfpredjenberer 
(\orm. lieber bie (intfteT)uugc-gefd)id)te unb bie GinU'eil)nngv^fcierlid)teiten be'3 Ie(}tgenannten 
giebt 3^iirr intercffaute Stiittbeilungcn anö ben 3lften. !!Öci ber 3)nrdiforfd)nng ber freilid) 
aufjerorbentlid) breiten Iota(gefd)id)tlid)en Literatur, bic für bie ?ei|.\5iger ^i^it Defer'ö in ^rage 
fomnit, fd)eint bem ÜH'rfaffer Qtnigei.^ entgangen ju fein. ®d)riften roic ba§ „Sabteau bon 
Veipyg" (1783), bie jum guten Üf^eit au§ beut „JJablean" abgefd)riebeneu „»'i-rcl)en 33emcr= 
fungen über Serlin, l'ci).i5ig nnb ^^^rag" (1785), bie „^JJeue 2lnfid)t bon l'eipsig" (1799), 
enblid) „Sei).\yg. Gin .fianbbud), alleci unnmgäng(id) Ibiffene^nötbigen" (1802) t^ätten bem 
i'erfaffer nod) einzelne intercffaute I^etaitö an bie ,^2)anb geben fönnen. 2)aö letite 23ud) fufjt 
jibar auf i'eonl^arbi'cs bon 3)ürr biet beuuljter „@efd)id)te unb 23efd)reibnng bon ^'eif-ijig" 
(1799), eut(>ilt aber niand)eö I;ierf)ergcf)lirige beffer unb au§fii[)rlid)cr afö jene. 3)tc g(eid); 
falls? oft bon Türr erioäbnten „Üu'rtrauteu iI3riefe über Veip^ig" finb^ übrigem^ nid)t bou 
5)etlcb '|.n-afd) gcfdirieben, and) uid)t in l'onbou crfd)iencn; bcibci^ finb '•;)3feuboin)nie; fie tarnen 
1787 in ©tenbal f^erauS, unb i^r loal^rer SBerfaffer ift 2)cgenr;arb 'i^ott. 3u ben ®eden= 
malcveicn im Gonccrtfaalc tragen luir nod) bie originelle, bon Sreud)auff nnab(}ängige 58e= 
fd)reibuug nad), bie yiodjli^i 1813 in ber „9iagenieinen mufifalifd)eu Leitung" (©. 450 ff.) 
gegeben. 

2Benn bie eben bcfprodienen Äa|.ntc( bon befonbcrcr 3Bid)tigleit für bie @efd)id)te Sci^jigä 
finb, fo bürfcn ;,iiici loeitere, bcn bcuen wir biöljer gcfd)loicgen , ba« fünfte unb ad)te, auf 
baö allgemeinfte 3ntere|fc ,vil;leu. of;rclleberfd)riften lauten: „SDefer unb iöindelmaun" unb 
„iCefer nnb CiV^etl^e". 3)ic iöerübrungen Dcfer'fi mit bem um jebn SlJcnate jüngeren 3ßind'et= 
mann beginnen in ber 3)rei>bcuer ,3eit; in ben Saferen 1754 unb 1755 |aben beibe biö ju 
SBiudetmann'i^ 2lbreifc nad) Stauen in uunuterbrcd)enem S?crtel;r nnb regfteni ®cbanfen= 
anctaiifd) geftanbeu. Xk bleibenbc (^-rudit beffclbcn ift 9Biurfe(maun\i bcritbiute ßrftliug«fd)rift. 



31. Surr, Slbmn (yvicbric^ Dcfer. -123 

bic „©cbanfeu üBe^- bte 9fad)alinning ber grtcd)ifd)en aBertc in bcr ffliatcvci itnb 33i(bl;auer= 
fünft". 3510 ganje (2d)vtft ift nur bann 5n ßcgrcifcn nnb rid)tig 311 linirbigcn, ttjcnn man [\d) 
inimcv gegeiiuvirtig I;ält, baß fte unter bcni bircttcftcn Qiiifluffc Defer'g entftanbcn ift. (Sin= 
3elne§ ift Defer gerabcju „bom 9Jcnnbc nad)gcfd)ricbcn". a^cr 9lntf)ci( Ccfcr'ö ift Don 3)ürr 
aufg fcrgfäftigftc nad)gcmicfen unn-bcn. ®ie ftärtften Sd}attcnfciten bcr ®d)vift, namcnttid) 
baö bcrüd)tigte Mahntet über bic Slllegcrie, toie ilire gtän^cnbften ?id)tpnnfte, bor aHem baS 
unvergänglich fd)önc 2Sort Don ber „ebten (Sinfatt nnb ftillen Öh-öfee" bcr I^erienifdien Ännft 
— hd bein faft abfotutcn SDfangel jener ^'it an Äcnntnif; gried)ifd)er Driginalioerle ein 
'ii^ort Don »rafn-luift bioinatorifd)em, ).iroj.if;etifd)eni @ef;a(t — finb auf £?c]er jnriid'^niiil^ren. 
lieber ben f).\itcvcu i^crfel^r bcr beiben 'is-reunbe eriftirt teibcr nur biirftigc? 9Jiateria(. 5)er, 
ber anfänglid) bcr (Sni|.ifangeube gemefen, überflügelte mitten in bev Äuuftiuctt 9ionig ben 
@eber loeiter nnb njeiter, Defer afcer fafi US an feineu Sob mit 58egeiftcrnng nnb nciPtofem 
©torje auf SBindermann jurüd'. 

'Hod} Und)tigcr ift bai"* .Kapitel über S?cfcr nnb CMoct^e; cä f;at fid) beiu ipcrfaffer gerabe,5u 
3U einer 35arftelUing bcr (iiitiiurfelungiigcfd)id)te ber ÖUu'tl^c'fdtcn Äunftanfdiauiingen enrcitert, 
bie !ein 35evef;rer ®octI)eV nngetcfen laffcn fofltc. Xürx <\d)t bon bcr fünftterifdjen 55or= 
biltiung au8, bie ©oetfic iut 3.>atcrf)aufe crf)a(tcn, nnb fd)i(bert bann ben Unterrid)t, ben er 
al>:* S'eili^igcr Stnbcnt bei S^efcr gcuoffeu. '■^H'attifd) limr berfctbe lueuig crfolgreid); feine 
^aufitbebeutnng tag in bcm tl)eoretifd)en Sinflnj;, ben Defer burd) ben fteten ^iniueiS auf 
bie 9(ntitc auf feine (cd)ülcr übte unb ber für bie fünft(erifd)e ©efammtanfdiaunng (15oetf}e'§ 
fortan nia^gcbenb blieb. 3)ic ^Jiadninrfungen Dcfer'ö reid)cn bei ©octfie bi§ ju bcffcn itatienifdter 
9ieife. 3n bcr ^U'ifd)cn3eit unirbcn fie atlerbingg fort unb fijrt aufgefrifd)t. ®ic lobernbe S8e= 
geifterung für ben Strafjbnrgcr 3)iünftcv in @oetr;c''o Strafjburger ©tubentenjeit tejcidinet 
feineölocg'5 eine (.n'injipielle l'oi^fagung Oon ben Dcfer'fd)en 3bcen; fd)ou auf ber ,'öeiiureifc 
bon ©tvagburg unirbe @oet[;c burd) bic 3)fannf;eimer Jlntiten loieber umgeftimmt. Jiie cvften 
jef^n Söeimarer 3af}re finb eine ^eit regften fierfönlid)cn unb bricflid)en i'ertel)r3 3nMfd)cn 
beiben. Ueberatt fcl)cn lüir babei @oct()c ben Defcr'fdjen 5tnfd)auungcn f)ingegcben unb uuter= 
georbnct. Tlii groger @rünblid)teit ift S)ürr ben äaf;treid)en 93egegnungcn beiber, bie in 
biefer ^eit balb in i'eifr^ig, balb in SBeimar ftattfanben, unb ben Sesiebungen DeferV^ jum 
Sßeimarer if)ofc nadigegangcn. yjeu unb kfonberg intereffant War unö bcr i)fad}iocii^, bajj bie 
Dcfer'fd)eu 33c3iebungen 3U Scimar t^atfädilid) älteren 3)atuni§ 'finb, alö bie ®oet(}e'fd)cn. 
Gin ftarter Umfdjnning tritt loäbrenb nnb nad) bcr italienifdtcn ')ieife ein: bie 33erü^irungen 
beiber ioerben feltener, ber Jon. bcr @octf)c'ld)cn SBegeifterung !üf)lt fid) <\h. 3)icö gan3e Äaf)itel 
ift U'ol)! baö fcffclnbfte in S)ürr'8 23ud)e. @ut bürfte eä iubeg fein, wenn man bie bor= 
trefftid)e ^arftcllung berfetben 55orgänge, bie .fiettncr in feiner ®eutfiten !i'iteraturgefd)id)te be§ 
IS. 3af)rf;unbert>5 gegeben, aU (5rgäu3ung unb — Äontrole ba3unimmt. 2Bir finb augen= 
blidtid) nid)t in bcr i'age, bie 3lbweid)ungcn 3lbifd)en beiben Darftellungcn nadijuprüfcu, boc^ 
fd)cint uug biejcnigc §ettncr\\ toieWol;! fie nid)t entfernt baS 3)etait entfaltet, wie bie ■I)ürr'fd)e, 
f)ie unb ba ein rid)tigcreS 53ilb 3U geben. ^wc[): ift cS ein 3rrtl;uiu, wenn §icttuer fagt, baJ5 
bie alten, frcunbfd)aftlid)cn 23e3ie(;ungcn ©oet^e'ä 3U Defer Anfang ber 80 er 3iabre erneuert 
iborben feien; bieg gefd)al; bercitö 1770. 1)af5 aber bod) baneben fein ©ammcleifer in ben 
crftcn SBeimarer Sabren burd)aug ben ':)cMeberlänbern unb ben altbeutfd)cu ?Jieiftcrn gilt, bag 
er uod) 1780 in feinen 58riefen an 3)terd unb Sabater nid)t mübe wirb, 9llbred)t 2)ürer 3U 
fn-eifen, [)at 3)ürr, fobiel loir fet;cn, gan5 mit ©tillfd)Wcigcn übergangen. 9tnd) bie Sunft= 
urt()eile @oetl)e'g bon ber italienifd)eu 9ieife bor fciueni Eintritt in ^)iom finb biellcid)t bon 
3)ürr allsufefjr unter bem aBunfd)e gelcfen, betrad)tet unb au8gewäl;lt, Defer'ö nad)lbirfeiibcn 
ISinflug aud) in biefer ^eit uod) möglid)ft in ben Sßorbcrgrnub 3U rüden. 

9tm Sdttuffe feineg SBud)cö giebt aMirr mit großem glcifje 3uianimengeftetlte 35er3eid)niffe 
ber Äu^.^fcrftid)e unb 9iabirungen bon unb nad) Defer, ber Defer'fd)cn .5anb3eid)nungen unb 
ber erbaltenen bilblid)cn 3)arftettnngcn Defer'^. §ier l^at bie eigene rcid)e iM-ibatfammlung 
ben «erfaffer namcntlid) unterftüM, bie übrigen^, ba fie and) uid)t Wenige Defer'fd)e l^riefe 
entbält, aud) für ben Xeyt beträd)tlid}e 9tu(<beute geliefert bat. &ne e^arafteriftif Defet% in bev 



124 ,<?imfttiterotur. 

joiiic .S{imftaiifd)aiiiiiui iint» Mc Gloiiicittc, bic ',ii thvcv .^cvfteaung 5iifammengetütr!t l^aBen, 
feine 5j<ebeiitiiiui aK^ oiHMihMibev Ajüuftlev iinb Vebrer, feine Stcttnng im ,3itfannncnliangc bcr 
ii'nnftgefdnitte bco l^Ln•i^■!en oal)vlutnbevte, feine 3al)lvcid)en nienfd)Iid) ticbeni^anirbigcn Seiten 
5u einem @efammtbilbe lu'veinigt Uniren, ijat bet SScrfaffer, in einem bcfonbcrcn Äa^jitel 
ivenigfteno, nidit gegeben. Tiefe tihavafteviftif :^uU fid) bnvd) biu^ ganje 9?iid). 9(n einem 
'•i^untte jebod) lanfen bevböltniHniäfjig bie meiftcn gäben berfctben snfanimen, in ber nmfänglid)en 
(Sintcitimg nömlid), bie ba£* ifapitet „33ilber nnb '$(afonbc> anS bev l'eipäigcr 3cit" eröffnet, 
.fiiev baut ber änn-f. auf reid\em SDiateriat, nanientlid) and) anf ben jeitgcnöfrifdien Urtbeilen, 
ein (il;araftcrbilb iicn Defer'c* .ftnnft auf, bai^ jit ben intereffontcften ^virtien feineS 93nd)eä 
gef)i5rt. 9(m bebcntnngSliellften finb bie llrtf^eile (5l;obolinccfi'ä über Defer; bag ®d)önfte nnb 
(£-ntfuiriaftifrf\fte, iimci je über ibn gefogt luorben ift, flammt frei(td) ang @octI}e'ö geber; baS 
iBefte unb Jreffenbfte aber ani^ ber Ciboboiinecfi'g. Gine nedjnuilige ^nfanimenfteUnng allce 
bcffen in einem bcfcnbcren ifopitel loürbe ohne bietfad)c aBiebcrfiolungen itnmöglid) gclüefen 
fein; fie ift aber and) iiterffiiffig. Seber Vefer beö 33ud)ei° nnrb aud) cfmc biefclbe ein fdwrfeä 
nnb lebenbigei-* 33ilb wn !Cefer'ei ganzer '^u'rfönlid)feit au>5 bem 33ud)e getuinnen. Unb nid)t 
bcm ihr allein. Surd) bie bctattlirte ©arftetlnng be»5 U'edifetnbcn tntturrnfterifd)en >^intcr= 
grunbe»^, lunt bem Dcfer'i^ ©cftalt in alten ^eriobeu fetneg Jebenö fid) abliebt, burd) bie 
£d)itbernngen, bie ber ä^erfaffer 3. S. bon ben ^uf*^'*'^''''" ^in-e^burgS in Defer'ö ^nabenjcit, 
nen bem gläujenbcn Äunftleben aBien§ nnb ®re§bcnö entirtrft, bur(^ bie 9'Jac^rid)ten, bie er 
über alle giebt, bie mit "Oefer in naivere ober fernere Seriibrung ge!cmmen, I^at er bie ®ar= 
ftellnng 3n einem anjiebenben 53ilbe auö bem bentfd)en ÜkifteSleben beS 18. 3al)rl)nnbert§ 
übert)anf.it bcrtieft, ba? fein ©ebitbeter o[)ne SBefriebiguug ang ber .^anb legen iuirb. ®ag 
grcfje SJfufter, n.ietd)e8 bem 35erfaffer in biefer ,^infid)t lun-gef d))vebt , ift nnbcrfennbar: eg ift 
Snfti'g llaffifd)e äi?indelmannbicgra).il)ie. 

Sürr'g „Cefer" ift bag 9?efultat angbancrnbcr unb liebevoller Sefd)äftigung mit bem 
©egenftanbe; geloiffenliaft bat ber ??erf affer über alle feine Onelten 9icd)enfd)aft gegeben, aui$ 
ben unbebentenbften ßuc\ in feinem SBitbe belegt er burd) (iitatc unb 5luniertnugen. S^ielleidit 
citirt er fogar etroaS ju »iel unb ju gern — ein gemi.il;ulid)eg i{'enn3eid)en aud) bon tüd)tigen 
ßrftlinggarbciten. Selten, ba^ man einmal eine erläuternbe SBemerfnng bemüht. @. 117 
fel)lt bei ber @oetl)e'fd)eu 58efpred)ung ber 9iiebel'fd)en „(Spiftel an .^errn Cefer" ber 9Jad)meig, 
100 bicfe 33cf|.n-ed)ung fid) finbct (granff. ®elel;rte 9ln3eigen), aud) eine Einbeulung, 'i>(\^ bie 
®oetl;e'fd)e 2(utorfd)aft nur auf einer allerbingg 3iemlid) liia(}rfc^eiutid)en 9>ermnt()ung beruf)t. 
<B. 122 fet}lt eine 3ioti3 3U „®d)umann". 3i"er gemeint ift, 3eigt bag Woetbe'fdie @ebid)t 
„3lmenau". 'ihid) fonft t)ätte man Bie unb ba gern 3U ^erfonen, bie gclegentlid) in Briefen 
erwäljut ftnb, eine lufttäruug. S)ie ffjrad)lid)e Tarftellung beg 3>erfafferg 5eigt einen geioanbteu 
unb gefd)madOol(en Stiliften, loenn eg and) nid)t an etn3ehten 3nforrettt;eiteu unb fonftigen 
S)jureu einer nod) nid)t gan5 gefeftigten 3)ietion fel)lt. 3)ie Sluöftattnng beg 93ud)eg ift eine 
I)öd)ft gebiegene nnb gUinsenbe. (So unrb benu bag gan3e Serf geioifj bem trefflid)en Dteifter, 
bem eg getoibmet ift, 3ur greube gcreid)en, fo geloife ibie eg it)m 3ur ßf)re gereid)t. 

Seipjig. ®. SBJufimonn. 



St. IDiüi. llngcr, Duellen ber b>)3au ttnifd)en Äunftgefd)id)tc, augge3Dgen unb üljer» 

fe^t. iöb. 1. äöieu 1878. SB. «raumüKer '(5ßb. XII. ber DuellenfAriften für ^unftgefd). 

unb Ä'unfttcd)nit beg 9Jfitte(alterg unb ber 9ienaiffance). XXXVI. u. 335 S. 8. 

3)ie Oorliegeube '•:publitation entl;ält bie brei erften 53üd)er eineg auf fed)g ober fielen 

Söüdier angelegten SBerfeg, loel^eg fi^ bie lufgattc ftellt, bie Äenntuig ber @efd)id)te ber 

bi)3autinifd)eu Äunft in loeiteren Greifen 3U berbreiteu: ein fel;r Oerbienftbolleg Unternebnu-n, 

beffen 5U (inbefül^rnng burd\ beu 2ob beg *erfa|fcrg Ipffentlid) nid)t unmöglid) getocrbeu ift. 

3n allgemein bcrftänbli*cr gorm fiub liier bie 9iefultate langjäl^riger unb cingel)euber ®tu= 

bicn niebergelegt. 9hir einleitcnb, erflärenb nnb 3ufammenfaffenb ergreift ber S?erfaffer fefbft 

bag SBort, Unitirenb nid)t U^eniger alg nalK'3u 3lLieilninbert (Meioäf)rgmänner ber 3>ergangen= 

Veit in nieift unmittelbar nebeneinanber geftellten 3lug5Ügcn in bem borliegenben SSanbe rebenb 



Sunfttiteraiur. j25 

cingefül^rt ircrbcu. ') %m bcii gad)ge(cl^rteu fmb bafcuvd) bic cingekubcreii 3(rbeiten eine^ 
^l (Mitleid, Tu grc'Jne unb 2?aiiburi mit ibrcv imgejiicjjbiiven aSeitfditf cifigtctt ^loav nid)t ü6er= 
fliijfig gcUiLn-bcn, aber lliiger'ö i)Jcu6carbeitung unb Sid)tiing beö i^toffc^ l)at in feiner Haren 
UebcvfidUlid)fcit nnb in feinem flrengen geftt)a(ten an bent aufgeftenten S^enia ben unße= 
ftreitbaren i'orjng gcbiegencr 3Biffenfd)aft(id)tcit im mobernen ©inne be§ 2Borte§. (S^ ftnb 
iink^ l;ier bic bieten ber bi)3antinifd)en ilunftgefd)id)tc in bie .«panb gegeben. 2)av^ erfte Sönc^ 
tef)anbe(t born^iegenb bie auf bie 3)en!mäter 6e3Üg(id)en ©efe^e, ba§ 3tDette bie ißaugefd^ic^te 
^^on dcnftantincfi^cl im Slffgemcincn, bag britte bie ftäbtifi^en Slnfagen (©trafjcn, "^Vi^e, 
S?afferleitungcn, Stabtmaucni, Jl^iirmc, Jljore, 33nrgen, ^ipäfen, 93äbcr, .giipl^obrom unb 9(elin= 
lic^eS). offenbar ift [;ier in erfter Sinie ben Sntereffen ber Scpograpf^en 9ied)nung getragen. 
9(ber bie örLn-terung bicfer Jragen ift für bie ßunftgefd)id)te beö SlijautinigmuS nidit 
minber bebcutungi^UDtt a(ei bie !Io)3ügraf.if)ie bes? atten 5>iom für bie t[affifd)e 3lrd)äofogie, 
^(ur au§naf)m§roeife tä|t fid) ber 35erfaffer auf 3bentificirung ber Jcfatitäten ein, bod) tijnnen 
iinr bier in einigen ber lBid)tigften »VäKe ben aufgeftertten SSeftimmungen nic^t beipflichten. 
9iur ein ^Beifpiet. 3Benn Ungcr bai^ ,'pebbDmon ihmu SBeftenbe ber ®tabt am golbnen i^orn 
nad) bcm ©übenbe ber '■jn-opontiö berlegt, fo l^at bog !etne geringere SSebeutung, afö n^enn 
man v S. bie iöanten bei^ 9(Kentin in 9tom bor ^<crta be( 'fopoto fud)en luoHte. ©eine 
Ü^elreigfül^rung ift eingel^cnb (®. 113 — 117) unb if;r nur einfach gu lüiberfpredjen, wäre 
barum getcife ungereimt. 3n 9[nbetrad)t ber aBid)tigfeit ber j^rage bürfte eine furje @rorte= 
vung ber irtcfcntlidKU l)ier in 2?ctrad)t fommenben Sfornente um fc weniger als überf(üfftg 
erfd)einen, lueit bicfclbeu eine enbgittige Gntfd)eibung beg ©treitpunttcg berbcijufüliren im 
©tanbe finb. 

„$ebbcmon, (ateinifd) ©cptimum , ^ieß bie @egenb beim fiebeuten 'DJieitenfteine , atfo 
ctira auf beni lialbeu 9Begc nad) 9if}egium, unb tag, »ie biefe^, an ber ^}.M-opoutiiS" (©. 113). 
3n biefer Ibteitung beg SScrtcö >P)ebbcmon bom fiebenten 9}cei(enftein f)at ber 55erfaffer 
afterbingg eine ©tefle beg dcbrenug in 3uftinp2) fth- fid). £>b biefe bon ibm nid)t ange5ogene 
Stngabe bie aufgeftettte ^Behauptung begrünben tonne, taffen mir bortäufig auf fid) bcruben. 
„Tuvd) bu (lange ift bie SJJeinung aufgebracht, bag §ebbomcn fei ein ^Hifaft innerbalb ber 
©tabt, am oberen (Snbe beö golbenen .^ornS unb in ber 9fäf;e be§ 5ß(ad)erncn=^alafteci." 
Tie „Constantinopolis Cliristiana" beg Du Sauge ift bag erfte 5)iaf 1682 in 'jparig auf= 
gelegt tnorbeu. dagegen lefen wir in ber 1562 in St;on erfc^ienenen „Topographia Coii- 
stantinopoleos" beg ^nerre ©ißeg, Sud) IV, ^a\\ IV: „T)aB bie SBorftabt ,P)ebbomcn auf 
bcm fed)gten .'pügel lag, melc^er je|t bon ber ©tabtmauer eingefditoffen ift, be weift bie 
Vage ber Äird)e 3obannig be§ Säuferg" u. f. w. ©O5cmenog erjäljtt uamtidi, !J^ec = 
bcfiug ber ©rege Ijaie bag §aupt Scliannig beg Jäuferg „bor ber ©tabt beg Sonftantin 
in ber §etbomon genannten ©egcnb" beigefe^t. T)ie Sebcutung biefer ©teile im (Siujelncn 
barjulcgcn, bürfte wobt ju Weit füf)ren. „5Dfan pftegt — fo fäl;rt llnger fort — ein neuer= 
lid) entbecfteg ©ebäubc, Wetd)eg mit ber Sanbmaucr berbunben ift nnb ,^u ben Sefeftigungen 
beg 58lad}erncn=^;pa[afteg gebort fiaben mag, bag 2;effur=Serai , für einen ©aatbau beg ^5eb= 
bcmon augjugeben. 9tnbere be3eid)nen bcnfetben böflig wif(fürlid) a(g ein §aug beg Setifar." 
3)ag Vettere bcl;auptct bie 5>olfgtrabition ber jenen ©tabttbcit innebabenben @rted)en unb 
9trmenter. 3Ba:§r ift baran nur fobiet, bag bog ©ebäube wirflid) ein ^.'alaft ift; bieg ift gau^ 



1) yiaä) bem; Xobe beä. Serfaffer« (f 22. Sccembec 1870) übetnoljiu .sjerr Dr. etiuarb (Stjmelarä 
in äBien auf (EitetBerger'S Sßunfd) bie Diebattton ber Srudlegung be§ ootliegenben S3anbe§. ©erfelbe 
iimr, alö Unger ftatb, erft biä jum britten Sogen fertig gefteüt; bie übrigen ncltje^n 3)ructbogen t)at 
Dr. ßfimelarä beforgt, einige von bemSerf. unbeftimmt gelaffene Gitate au?.gefüt(t, ein Stegiftcr ftinju- 
gefügt unb in ber S^orrebe einen turgen 3lbri& beS Sebenä unb ber itjätigfeit beä betnnntlirf) im-- 
befonbere um bie Erforfcbung ber biisantinifcften Äunft, aber aud) fonft al? Sßerfaffer met)rerer recf|t§= 
()iftorifd)er imb äftf)etifcf)er Schriften t)ocf)oerbienten 2tutorä gegeben. 2(ug bem ißeräeictjnig ber bem = 
(elben Don eijmelar? uinbicirten SBerte ift jebod; ein «urfj [jerau^äuftreidjen, baä „SBefen ber Si'alerei" 
(Seipäig 1851), roeldjes nic^t von gr. 355. Unger, bem SSater unfereö berühmten SRobirer§, fonbern »on 
uem bereits 1868 in Berlin »erflorbenen 3Jianaffe Unger ^errüfirt. 

2) ©ette 366: 'Ev Eßi^OfKp . . . tu tiqo tijq TtoAfcoc; niöinv kTizu arj/iiiotg äntyov. 
Seitfdjrift für Mlbeiite Itunft. XV. • ] 7 



j 2iJ Slimftliteratur. 

augcnfänig. aBal)vfd)ciiilidi ift fcviicv, baf; bcv wM burd) ßvbbcL'cii ituLH'iDolutbav gcmad)te 
pv-aditUoTte ^icgcltau bc£< ^}5a(aftcö in ciucv ber f)jäteven 9.)iaiiercrHHntcvungcn (unter ^])räfett 
ilVP>"i-'S -l-lü"?), glci* bnt iMlbJäitU-n bev ßfc^jrinutcn aU 33cfcftigimg«iiiatcviat 'Jiieuftc reiften 
mufUe. I^ev 1570 in ÜMMiebig pnLUicivtc '^•^lan l>on ÄiMiftantinopel giebt an biefer Stelle 
einen 'iHitaft bei^ lionftantiu an, fo and) ber au£ifüf;rüd)ere flan in ben „Civitates orbis 
terranim" Von iövann nnb >^cknbcrg (Äöln 1572, Vol. I, ®. 51). 9Inf bie ^ubenennnng 
fönncn ivir fein befonbercö (sV'iindjt legen, a6er bie Sßeftimmitng beS Sann'crfW fdjeint t)a- 
bnrd) anf^er „^Jircifel gefc(5t. 3n ber njeiteren Söemcit^fül^rung fd)eint ber Slkrfaffer ber ''K\u 
nalnne :,n finlbigen, alö ivcnn bie Surfen 1453 »er bem gotbenen Sfpre, alfc int ©üben, 
gelagert gelucfen luären. ,\>iorgegcn ninf; anf 3). ?t. SOiLn-btmann'ö gebiegcnc ®d)rift „33e= 
lagerung nnb ßrobcrnng Äonftantino^ieB bnrd) bie Slürten" (3tnttgart, 1858) l;ingelriefen 
werben, ivc auf @rnnb genancr ©tubien ber ein[d)lägigen Ciuellen lüie ber Totalitäten nad)= 
gciriefeu ift, bafe bicfe (Sreigniffe in ber lum un§ alä .^ebbomou begeid)neten ©egenb ftatt 
hatten. ü)iorbtniann fii'ivt liicrbei, mit i^ernfung anf 3nfd)riften, bie i'age ein3e[ner 3:f)nnne 
ber Stabtniaucr, allerbiugö in äßiberffirud) mit ber Oon Unger angenommenen ^leif^enfolge. 
®ic (Stellen b\)5antinifd)er Sd)riftfteller, wefd)e fd)lieglid) jnr Sefeftigung ber §l)potf;efe aiu 
gefüfirt aierbcn, fuib für bie (gntfd)eibniig ber (V''''3C minbeftcnS jioeibentig. SinsclneS fc^eint 
lnelmet;r jn fünften ber entgegengefeljten 31nfid)t ju fpred)en. ®o ba§ (Jitat ang ber 
(S:^ronog-.a|>T;ie beg Sfjeoplianeg (6209): „©uleiman anferte (im 3a^re 717) oon ber 2)iag= 
naura (im §ebbomon) bif- jnm Ät)flobinm 'am ©übenbc ber '3tabt an ber '•|.h-o).iontiS). 
2[{§ aber nad) .^loei Sagen ein Sübloinb fid) erf;ob, fnf;ren fie ab itnb umfd)tfftcn bie 
^atabt n. f w." 

(Sin nod) bebcnflidierei^ iPcUH'ii^mittcl ift ber ifinlusit^ fi'f ^'^^ .fiaiferfrönungen. 2d)on 
3>alen8 li'urbe im .^ebbomon jnm Slngnftiu^ aufgerufen. 2)ie ber Ärönnngöceremouie folgen^ 
ben feierlid)en ©injiige fül)rten natürlich burt^ bie .^au^jtftragen, aber loenn l;ter gelegentlidi 
bie porta triiimplialis an erfter Stelle namluift gemod)t ift, fc folgt baraui^ nod) nidjt, baJ5 
ba§ .'pebbomon l^or bem 2f)or bcc 9i(;eginm lag. 3)ie Ä'rönung£>ceremonie ber lieutigen tür= 
!ifd)en (Sultane »oirb befannttid) in ber 9)tofd)ee bon @i)ub gefeiert, unb biefer ©ebraud) gel^t 
bi§ auf öfebemeb II. 3urürf. ®ort befteigt ber neue 9?ef)errfd)cr ber ©laubigen ben Jfiron 
unb umgürtet fid) mit bem Säbel D^man'i^. 9(nertanntcrmafjen ift bai^ bie etu'ao mobi= 
fictrte t^ortfe^ung ber bi)3antinifd)en Zeremonie, bie Sofalität aber ift biefetbe. 3Bie bie 
@cgcnb 5U bem 9iamen i^ebbomon fam, ift frei(id) fd)loer ^n fagen. SBeber Oon ber ^i\h= 
hing ber ^'pügel — ber fed)fte ift bier gelegen, nod) ber SiVgionen, eö ift ,bie 0ier3ct)nte — 
fann ba^ 3Bort abgeleitet loerben; aber baö nöttiigt nod) nid)t, mit ber ^Berufung auf ben 
fiebenten 9)ieilenftcin bie grage 3U löfen. 2Sir fotten mit ber 3lnnal)me biefer 9tbleitung un8 
in eine Öegenb Oerfe(jen laffen, loeld)e nid)ti^ mel;r nnb uid)t£< loeniger alsS eine troftlofe (Sin= 
bbe ift, ireber je^t belüolint, nod) mit Spuren ef;emaliger §errlid)teit in 9hiinen aui^ge3eid)net. 
®ag .'pebbomon ift eine ber am f)äufigften in ber bo^antinifdien @efd)id)te genannten Vofalitäten, 
reid) an 'i'aläfteu, Äl'ird)en nnb anberen SJcouHmenten, ioie bie bon ber Trabition bafür in 
Slnfl-n-ucb genommene Öcgenb eincii ber icenigen (Sebiete ber Sürfenftabt ift, )oo umfang= 
rcid)e t'liuinen bon ber bergangeuen ^'radtt ber bl)3antinifd)en Äaiferftabt nod) 3eugen, unb bie 
Ürabition bat f)ier um fo niebr We)ind)t, alö gerabe in jener @egenb (>h-ied)eu borunegenb )oot)nen. 
^ier liegt bag gried)ifd)e ^ßatriard)at, an berfelben Stelle, n.10 eS bie älteften Stabtfläne ber= 
3etd)ncu. 6S ift ebenfo Ibic bie angrcu3enben 58lad)ernen ein aud) bon ber 9?atur befonberS 
ausge3eid)neteä ©ebiet. 2Bir möd)ten enblid) nod) barauf l^inlpeifen, ba^ bie ^lefnltate ber 
gorfd)ungen neugried)ifd)er Ücfiograpljcn bie Sage beg ^ebbomon am golbnen §orn, unab^ 
I)ängig bon ber antiqnarifd)en («elct)rfamfeit eineg Du gange, nad)locifen. SolboM bie 
ancnl)m 1844 erfdiienenc KavOTavclvtag, loeld)e ben getcl)rten gried)ifd)en '•^.'atriardien (Sons 
ftantinog 3um ^erfaffer l)at, alg bie mcl)r eingelicube tof>ografil)ifd)=ard)äologif(^e Stabt= 
befd)reibung 'H liwvaTavxivoinolig beg ^vmqIÜtov J. tov BvCavitor, »etd)e 1861 in 
9(t^en erfd)ien (616 Seiten), finb SBerfe bon loal)rt)aft loiffenfd)afttid)em aöertb, unb ir)re Sebeutung 
ift eine um fo größere, alg bon >befteuropäifd)en ©elefirten — Sabarte unb D. 3(. ä>forbt= 




Oarl Sühn jun pr 



Fr.L. Meyer sculp 



KOSTUMFiaUR 



'..' Tim K ASepiMfin iaLeiviig- 



Druiilt voa Pr.Telam^ m MüncheiL 



SJotijen. j27 

iiu-iim iMc[tcic()t QitSgeiuMiniu'ti — to^jogvapr^tfdje Untcrfud)unc(cu nod) iitdjt chuna( eingeleitet 
luortcu finb, glcidi aU lucim im GVgcufal3C 311 beiii auf bie TopcgvavWc »-Hnt dit^m iinb ^Itfien, 
uon SUeyanbricn unb G^fM'"'^ luniuaiibtcn Stmcilcuflct^e bcv 9[rd}äologen bie ^|.^flau3ftättc ber 
nad)flaffifdicn StiMnx ein ber Untcrfud)itng nnloert^eg i^etb fei. ®oc^ bavf man n)o[)( 
[loffcn, baft Unger'i^ titcvavifdie, lneri)cr gehörigen 9trbeiten 5U Uieitercn ©tnbicu, imUu'fonbere 
an £rt unb Stelle, 9(nregung geben nierben. Sßie tann — fo müBten Unr fragen — bie 
np(^ fo bunfle ®efd)idite be§ btjäantinifcien ©ttleS aufgef'tart lüerben, uieuu I;ier nid)t 
?[)ciMinmcnta(forfdning $'If^^'^''^nfts leiftet? ilonftantiuojjet ift {eineömeg^i arm an ptaftifdien 
aSerfcn in ben mannigfadifteu Stilfm-nien, aber uiemanb l;at fid) bislang bor geling lol)nen= 
ben Slufgabe i[;rer d)ronotogifc6en SBeftimmung unterjogen. Unger'8 „Duellen ber 6>)3antini= 
fd;icn ,fi'unftgefd)id)tc" finb bafür clmc ^lueifef nid)t nur nnentBeßrtid), fonbern )inr bürfcn 
Mid) fagen, baö benttar ^n-aftild)fte §anbbud). 3cur ein iöeifpiet für biete. 3n einem 3:f)urm, 
in ber liäljc beg ^ebbomcn, fanb td) ein 9?clief mit ftgilrlid)en 2)arftel(uugen eingemauert 
unb babei bie 3nfdu-ift: HyprOC 0eOc|)l\OY. «Bei llnger lefcu wir (©. 212) äug 
ber Cflironograf'Ine bec> !Il;eovl)ane'j, ba^ Äaifer J'heo).il;i[ui^ im 3al,ire 831 bie 9Jianern neu 
aufbaute „unb fie terfiinbigen audi big freute feinen 'Jcamcn, ben fie alg Onfd)rift tragen." 

3fnn %*aul Slictitcr. 



iT t t 5 C n. 



Koftümftgur non «Tarl Sol^n jiin. SBie bie großen 9Jieifter ber atten ita(icnifd)en unb 
nieberlänbifdjen ®d)ule eg geliebt I;aben, in eiujelnen bilbni^artigen giguren ifire fo(oriftifd)e 
9?efä()igung barjutegen, fo ift bieg auc^ neuerbingg bei unfern mobernen Äünfttern mel^r unb 
mebr Sitte geircrben; eg gicbt fauni nod) eine 9(ugfte[(ung, bie nidjt mef^rere Silber entf)ie(te, 
itetd)e fd)ön tcftümirte, meiftentfieilg »uetblid)e ©eftalten in ganjer ober l;a[ber g-igur barftelten. 
9iameut(id) feit bie ted)nifd)e 5-ertig!eit in fo ftaunengloertfier SBeife 5ugenommen l;at, finbet 
ber SDtater in ben Oerfd}tebcnen (Stoffen einer reid)en I^anientoitette, ber feinen Sarnation 
unb bem auf mannigfad)e 9(rt getragenen .^aar bie banfbarfte @etegeu£)eit, feine Äunft 
5u jetgen. 9Bir finben in allen beutfd)en ®d)uten naml;afte Äünftter, bie mit 3!5orltebe foli^e 
Ginjelfigureu malen. 2»>iffen biefelben burd) d)aralteriftifd)e ^öf^fe, geiftreid)e 9luffa|fung, 
intereffante garbenf.n'obleme ober geniale Seljanbtnng ben ißefd)auer ju feffetn, fo entbe(;ren 
fie eineg nad)l}altigen SBertljeg nid)t unb beanffsrudjen oft me^r Jbeilna^me alg mand)e in^alt= 
reid>eren ©emälbe, loeil fie bie t'ünftlerifd)e ßigenart ilireg 9)Jeifterg befonberg tlar erfenneu 
laffen. 3n Süffeiborf ift biefe O^attuitg ber 9}klerei l)auf.*tfäd)lid} burd) SÖit^elm @of;n 
unb feine jal^treidien ©diütcr in Slufnafime gelommen, unb unter biefen ift eg tiornef)mlid) 
(iart So[;u, )oeld)er barin fd)öne Grfolge anfjuioeifen f;at. 3)erfelbe ift ber ^wdte Solm 
bec< 1S67 geftorbenen ^u'ofefforg (iart '3olnt, eineg ber 9}titbegrünber unb bebeutenbften 9}feifter 
ber 2)üffetborfer ®d}ule, beffen Silber, nament(id) bie auggcjeid)neten Samenfjorträtg, ebenfo 
ju bercn Stufblül^en inib locitl>erbreitetem 9iufe beigetragen Ijaben, loie feine taugiiibrige t;erOor= 
ragenbe Sßirtfamfeit alg l'el^rer. ®er jüngere <iart (Soljn begann bei bem 33ater feine 
Stubien, bie er bann nad) beg SBaterg Sobe bei feinem ©d)n.mger unb Setter äBit^elnt 
Solni fortfe^te unb jum 91bfc^lufi brad)te. Sd)on feine erften öffentlid) auggefteltten Silb= 
niffe erregten Sluffeljen, befonberg bas treffliche 'il.'orträt feiner fd)önen jungen ^van (ber ein= 
jigen Soc^ter beg berühmten .^iftorienmaterg 9Itfreb 9ietf;el), loelc^eg if^m auf mef;reren 9lug= 
fteltungen bie 9)iebailte eintrug. 3tud) bie „Softümfigur", beren iool;tgeliingcne '?cad)bilbung 
loir beute OeröffentItd)en, batte fic^ auf ber atabemifd)eu 9lugftetlung in Serlin 1S7S nnb an 
Qubern Drten einer güuftigen 9(ufnabme ju erfreuen. 2)er Sünftler ftellt in berfetben 
uneber feine @attin bar, biegmal aber in ber reid)en Xrad)t Vergangener ^'-'i^'-'"' ^i*^ f'*^ '^<^' 
•■inem ?vefte beg ÄünftlerOereing „iltaltaftcn" getragen. 2)ag Äoftüm pafet Oortrefflid) jnm 
Äopfe unb bietet in feinen brillanten unb gefättigten g-arben einen loirfunggöollen ©egenfa^ 

17* 



128 



3lotijen. 



311 teil feinen gleifditöncii te^ le^teven, bic babiird) 311V fd)i3nftcn ©ettung fiiiiinicn. "J^tc .^änfe 
iMilten ?Ji\int'cIino unb 5irtenHott, imb Unr iilaiiben oinicI)iiicn 3U !önnen, ba^ ber a)Jalcv 
bamit ».Melleid\t bie iinififalifdie 33egatni:ui feiner @enicil)(in anbciitcn moHtc, benn jbiefe ift 
in ben 3)iiffclbi.nfer iüinftlevhcifen aU tveff(id)e Söngerin betannt, nte ttJelc^e fie u. .31. bei 
bcni gvcfecn 9Ji\iltafteii|cfte ju (5lu-en bev 3IntrefenI)eit be^^ bcutfd)en Saiferg im September 1877 
(\b> Scliftiii evfoljiveid» niitticluivft (mt. M. B. 

* üaci-oiua, von 3aFob €))ii[ Sd^in&Icr. 2[lMebevf)olt Umv in iinfcren 9{ugftel(ung^= 
beviditen bev (e(?ten 3inl)ve mm ben SS?evten biefeS Begabten SBtener Sünft(er§ bie 9?ebe, ii'etc^er 
fid\ 5iierft bnvdi einen' (Siitlm^ feinfinniger Of(nftratirnen jnm „3!Ba(bfräu(ein" bon ^eblil^^ afö 
gciftboKer 3eid)ncr beim '■^.Miblifnm eiiifiil;rtc nnb feitbem in bie 9{eif;e ber tiid)tig|'ten !i'anD= 
fd}afti*imaler ber jüngeren ©eneraticn eingetreten ift. 91I§ folc^er lüäf^tt er feine SJfotiüe fcalb 
an£i ben kimifdu'n 9Ineit befi ST^ener 'prater?, talb anS .^oUan'ti, tntb au? bem Silben, ime 
5. 93. in ber bciliegenben 3lnfid)t mm ber fleinen 3nfel i'acroma im abriatifd)en SDfeer, beren 
Iierrlidie SJegetntion er |in fd)öner ©ru^j^^irung mit nialerifd)en ^arfantagen, Sterraffen unb 
ifcntainen, unb |nut bem (S'frnMirf (inf bie bergige .^üfte 3?a(matienS beni 58efd)auer Pcr= 
fiif)rt. Wi( in ben niciften 3?ilbern Sd)inbler'c, ift andi biev ber ®d}roerpnnft in bie fein 
abgelDcgenc materifdie .^laltung be§ ©anjen gelegt, cf)ne baf; fid) in ben ebe( geformten Linien 
nnb ?[tiaffen bie ftrcng jcidmerifdie Siiditnng 9tlbert ^'""'"'i'i"^""''^ ber!ennen (iefje, nn^^ 
beffen >2*nlc nnfer Äiinftler f^erborgegangcn ift. 

* Ti'w 5li'dit nad] 2legYPten, von i^crri inct ^o 'Ski. 2)ic @alerie beö äßiener 
S?elbebere befi^t betannttid) einen befonberen 9ieid)tl}iim an SSerfen jener niebertänbifdien 
SOiciftcr be? 16. 3al)rf)nnbcrtg, meldie jmifdjen bem ®ti[ ber alten ^flanbrer unb ber Gpodie 
bei^ 9inbeni^ imb ÜiemBranbt ben llebergang bilben unb fpeciett 5U ber moberneu @cnrc= unb 
i'anbfd)aftiMnaleret ben @runb legten. STefcen ''Jjatiniv fte(;t .^erri met be 33(e8 ober ßtbetta 
aU einer ber älteften 3>ertretcr be§ ?anbfd)aft§fad)e8 ba. 3)er biblifdie SSorgang bieut bei 
ibnen nur noc^ afv^ Staffage bei* 9iaturbilbek^. 3n biefeni fe[)lt jcbod) fetten ein eigeutbüm= 
tidier t5()antaf"tifd)er 3"3' f't'i' f'd) t^i uuferni Äünftter namenttid) in ben fettfam geftalteten 
(Velfen bei* 9Jcitte[grunbekS äußert. Gin d)aratteriftifd)ei^ 2Berf biefer 9trt füf^ren linr in ber 
„3-(ud)t nadi Slegi^'ten" ben ?efern bor. 3)a>J feine filbertönige 93i[bd)en mit ber buftig btauen 
)^-ernfid)t unb bem bedcn .^porijont unrb bon ÜCMagen in bie frül)cre ^nt bc0 um 1480 
jn Soubignck^Jgeboreneu ^'ünftteröi gefetU. (£•>? ift auf .Ptol', gemalt, unb 24 X 13 Ötm. groß. 




lli|lill{UII Uli! 1111111.^111 M {HllllUitl^^H 




CO 




H met dfi Bies pinx 



L tisciier sculp 



FLUCHT NACH AEGYPTEM 
Galerie des Belvpäere m Wien 



Druc^v. ft. Ff. 



I 



Die 3t. I^att^arincnfird^e 5U ©pponl^cim 

iinb bcr 
iSntunirf für il^vc H?iebcrl}cvftcllung. 

Hut 3Uuf'r'Jt'''">-'"- 



ie SBieberljerfleHungSfraije bcv @t. fiatf^arinenüri^e p Oppenheim am 
W)dn f)at fd)on feit einicjen S'i^i^e'^ c'« lebf)afteS ^"tereffe in fünfte 
ierifdjen unb funftiui)|enjd)aftlid;en i^reifen mad) cjerufen. ^n gefteigevtem 
@rabe ift bicJ3 bcv ^-all, fcitbcni ber bcutfdje 3ieid)§tag burd) 53cmittigung 
eines SieidjgbeitragiS ben SBillen t'unb gegeben, bafe biefem Äleinob gotl)i= 
jd)er 2lrd)itcttur nidjt ferner burd) ben ^al)n ber 3eit ©efat)r brotje, von ber ©rbe ju 
uerfdiiüinben. Sa§ Saubentmal fott oielntetit anä bem gegenwärtigen trümmerl^aften 
3uftanb in [tilooller (Stneuerung fic^ er£)eben unb au§ feinen 9tuinen foU für bie 
beutfd}e Äunft frifdjeiS Seben erbtü()cn. 

Siefer 33cfd)[uf; ift fdjon um befeiüiUen freubtg ju begrüben, lueit er^3'^U9ti6 für 
bie Sorgfalt ablegt, roomit ber beutfd^e 3leid)Stag in gteid^er Sßeife bie ßrijaltung ber 
r)aterlänbifd)en 33aubenfmäler in feine Dbl)ut nimmt, tuie bie 9}fef)tung ber ©amm^» 
hingen in ben Slfufeen su SJiaiuj unb "Jiürnberg unb bie ©id;crung beS '5ormcnfd)a|eS 
ber 3(ntife burd) bie Unterftülnmg ber 9(uCigrabungen auf bem 53oben uon Olympia. 
9)iag immcrijin bie 3leid)!ooermiüigung für baä Dppenf)eimer 33auiüerE nur 200,000 
3)tarf betragen: bie 2;i)atfad;e gewinnt burd) ben Umftanb an Sebeutung, öa^ fie ben 
Seitrag beä örofetjcrjogtljuniiS ijeffen uon ebenfalliS 200,000 3Jtarf" gefid)ert t)at, ba bie 
3uftimmung ber Ijeffifdjcn Sanbftänbe augbrüdlid) an bie Sebingung ber @en)äl)rung 
ber gleidjen Summe oon Seiten be<o 9(cid)e!S gefnttpft roar. 

Seibe Sl^atfadjen üereint riefen anbcrc bem patriotifd;en llnternetjmen günftige 
aSirfungcn tjeroor. ®ie mevfttjätige §ilfe beS beutfd;en 5Heid)eS uitb be§ Ijeffifc^en 
Vanbtagic fad)te ba'3 opferwillige .^ntereffe für bie aBieber[;erftelIung ber Äatljarinen* 
fivd)e in meiten Greifen auf's 3ieue an. SDaS feit einer Sleilje öon ;3"()i-"e" befteljenbe 
rül)rigc SauEomite, beffen Sßerbienft eS ift, burd) ein Smmebiatgefud) bei ©. SR. bem 
beutfdjen Äaifer bie 2lufnai)me beS neu genetjmigten %Hdä in'S gieic^Sbubget mit uer^ 
anlaßt gu f)aben, fd)öpfte auS bem errungenen ©rfolge feiner 5ßcmü[)ungen frifd)en Shitl; 
äu erneuter 2;i)ätigt'eit. 9(ud) fonft finben fid) feitbem ^erjen unb §änbe, bie mit 58e== 
geifterung unb freigebigem Sinn bie nationale Sad)e förbern, foiooljl einjelne alä auä) 
Äörperfd)aften, u. 31. ber Äölner SOJännergefang^aJerein unb bie ©efangoereine benad)' 
barter Stäbte, bie in bem ert)altenen Stieil ber £ird)e uietbefud)te J^onserte ju beten 

äeitjiljiift für bilbenbe juiiifi. XV. ]8 



lull Sic St. .«(itr)atiiienfirc()c ju Dppcnrjcim imti ticv Ciiitnnivf füv it)rc SPiebertjerftettimg. 

5l<cflcn Dcvanftaltctcti. Griiniljut fei and), baf5 eine ©emälbctotterie (ol;nc ©pcculation 
auf bic iucnfd)acl)ett Seibcnfcl)aftcn (]d)t e§ |eut äu Xaqt nun einmal nid)t mel;t bei 
fotdjen 5)iUiien) allein einen ('»kiuinn »on lO,»!)» ^^iarf abmarf. 2ln bcn materieKen 
lliitteln, bic jcbem uieitaugfeljcnben fünftlerifcljen Untcvneljmen 9icrt) unb ^■liüctbalt 
neben muffen, fd)eint cä fonad; für ben aBiebcr^erftellungSban nic^t ju fc[)len, um fo 
meniger abs bie beffifdjc Sicciicrung bcn l'anbftänben bie SBcfd)affung ineiterer @elb== 
mittel an,iuiinnen gebenlt, fally bic uon Üanb unb ?)ieidj uotirten 400,000 5liarf al§ 
uu.^iveidjcnb fid) cnueifen foüten, eine (Sucntualität, bie übrigens bei bcr nun mit ^u- 
uerfidjt JU cnuartenbcn 9Jtel)rung bcr ©penben burd) bie im l'anbe ftattfinbenben 
Sammlungen 5al)lrcict)er iiofalfomite'ä faum eintreten mirb. 

Unter fo günftigen Sorbebingungen tonnten bic (Einleitungen jur 9(uicfü£)rung be§ 
fd)öncn UnternebmenS getroffen werben, i^or 3lllem Ijanbcltc c§> fiel; barum, bcn rcdjtcn 
Hicifter JU finbcn, bcn ilieiftcr, bcr burcb uiclfadj erprobte;? praftifdjcä Äunftfdjaffcn in ber 
(Sotl)if bie ®eiüäl;r gebe, bem SBerfc gemadjfen ju fein, ©djon in bcr uorle^ten 3letd;g* 
tagäfeffion tjatte ber SBeooEmädjtigte beim SSunbeSratt) für ba§ ©rojjfjerjogttjum §effcn 
bie Sufidierung crttjcilt, baf? feine ^liegicrung alle 9.1iüt)c unb ©orgfalt ncrroenbcn roerbc, 
um baä Sauiocrf in uittrbigftcr ii^eife unebcrbcräuftellen unb bcr 9iad}U)clt in einer fünft«' 
lerifd^cn 3>olIcubung ju überliefern, mie fie bem genialen ©ebanfen entfpredje, ber in 
ber er)"ten Slnlage bcic ®eufmal§ fid) ausgeprägt fiubet. Ser 33eüollmäc£)tigtc fügte 
bei, bafs in biefer iicjicljung bereits mit einer als 3hitorität erften 9!angeS auf bem 
©ebicte bcr gotljifdjcn 3lrd)iteEtur anerfannten ^^scrföulid)feit 3?eri)anblungcn eingeleitet 
feien, ju bereu i.Hbfd)lu)3 nur nod) bie @cnel)migung bcr 9fieid}Sregierung auSftet)e. 

Sie Sefer ber „ßcitfdirift für bilbcnbe Äunft" fcnncn baS erfotgreicbc (irgebnife 
biefcS balb barauf erfolgten iHbfdjluffcS unb miffcn, ha^ bic bamalS \d)on in ütuSfid)t 
genommene unb nunmcljr für bic l'öfung bcr fdnoicrigen 3lufgabe gemonnenc 5ßcrfönlid)=' 
feit tcin Geringerer ift als ber Dbcrlmuratl) unb Sombaumeifter g-riebrid; ©d)mibt in 
aSien. ©eit ';^u[i 1S7S bat bcr berütjmtc @otl)ifer im 2luftrage ber l^effifc^cn Siegte* 
rung, melclje gleicbseitig burdj biefe Saljl einen im ©djoofjc beS S3aufomtte'g lebhaft 
gebcgtcn SiHinfd) erfüllte, bie iBorarbcitcn fraftig gcfübrt unb jumr gemeinfnm mit 
feinem bie ©otljit ebenfalls als SebenSaufgabc bctracbtcnben ©oljnc, §einrid) ©d^miöt. 
SaS näd)ftc ©rgebnifj biefer ^Vorarbeiten ift ein umfaffenbcr äiUcberbcrftcllungScntunirf 
nebft begleitenbcm Serid)t, Äoftenooranfdjlag unb ^youprogramm. ßs nerlotjut fid), 
bem suerft im bcutfdien 9icid)Stag an bie OeffcntUdjfcit gelangten (Entuntrfe näl)cr lu 
treten unb itju in feinen öauptpunften su ocrfolgcn. 

3u bcr allgemeinen Drientirung möae ein gebrängteS 33ilb ber £)ertlid)fcit, .S>upt= 
anläge, 33aufolgc unb bcr neueren ©djidfale bcr Äatl)arinenlird)e üorauSge£)cn. ©tolä 
roie eine Mönigin, menn auä) jum Sl)eil beS alten ©d)mud'eS beraubt, thront boS fünft» 
reicbc Saurocrf auf bem 3Uil)ang eines rebenbepflanjtcn .fiüöclS untcrt)alb ber 5Ruinc 
bcr .Waiferburg iianbSfrou unb bel)crrfd)t burcb 1""^ :i!agc bie ©tabt Dppcnl)eim unb 
baS mcit geöffnete 9tbeintl)al. SieSfeitS, auf bcr liufen Stromfette, sieben fanfte 
£>ügelreil)cn tjinauf jum äSonnegau; jenfcits, auf bem red)ten Ufer, bebnt fid) bie 3iieb=^ 
ebene bis jur i\n-gftrnfie mit bem babinter ficbtbarcn Obenroalb. ijüben taud)t am 
©übl)ort5ont bic tburmrcid)c ©ruppc beS aßormfcr SomcS empor; brüben liegen bie 
beiben gcfcbicbtlid) bcnfuiürbigcn Orte: baS alte 2:ribur, uon beffen «aifcrpfalj jebocb 
fein Stein mel)r auf bem anbern ift, unb bic cljemaligc 9{eid)Sabtci £orfd; mit bcr 



Sie ©t. Satr)nviiiciirivcf)o jii D)3pt'!ir)cim uiib bor Ciitunirf für iOvc SBieber^erftellung. ^31 



l)aUi,icu|'törtcii voinaniidjcit iiafilita uiib bcr luoljledjaltciiiiu ©vabfapcUe Äöiitg i^ubiuici 
beg SDeutfcIjCit, ba-o ^icvlidjftc 'J'cnfmal bcr Äavoltiu^cr 3(rd)itcftui- am ))ü)dn. 

®ic St. Satljarincnfivdjc lcl3t fidj auß mclivcvcii *autl;cilcn in uiu]cn)öl;ulid)cr, 
eigenartiger SSeife äufammen. 3ln bcn Dftdjov mit übeved gcftcUten Seitendjörcn legt 
fid^ bic üon einem ftattlid;en ^ieninö§tt)urm gefrönte Äreuäuorlage SDann folgt bag 
iiangljauä in bafilifalcr 3Inorbnung mit Ijoljcm -Diittclfdjiff iinb niebrigcn Seiten* 
jdjiffen, nebft .Wapeüenrciljen an bcn ^tanf*^" ""ö (Eingängen anf bcr Süb» unb 3brb=> 
feite. ®ie rocftlidjc Ülbgren5ung bc^ Sangijaufcä bilbct ein 3:[)nrmpnar, beffen 3u)ifd)en» 
bau uüit einem '^.un-tal burd;brod)en ift, baä auß bcr iUrdjc nidjt tn's5 'Jrcic, fonbcrn 
in einen grofjuäumigcn ^luciten (Sl^or fül;rt, ber bcn 33aufomptej: im äi]eften abfdjltefet. 
©anj ttbgefcl)en i'on ber 93conumcntalität be§ Sycrfco unb bem 
glanjuollcu 5oi''i'*;"i'i^''-"ljt']i'i" öco Stcuficrcn unb inneren, ift 
biefe uielgeftaltige 5ßlananlage fd)on an xmb für fid; geeignet, 
bem S5enfmal baä ©epräge eines UnicumS ju geben. Sie läfet 
aber and; ba^S formenbefrcunbete 3(uge fofort crfennen, bafi 
baiS 2Berf nidjt bie Sdjöpfung einciS ©uffcä ift. (g-tg. 1.) 

ä'Bie 3a[;lreid)e anbere Sacralardjitefturcn bcS 3}Jittelalterg, 
getjörcn bie öaupttljcile bcr Äatt;arinenfird;e üerfdjiebenen 
3at)r£)unbertcn an. 3Jid)t ein einjiger 9}ieifier l)at ben 33au 
cntiuorfen unb auSgcfüf^rt, fonbern burd) bie uercinigte J?raft 
einer %o\c\c i'on Äünftlern ift er in allmäljlidjcm Ißadj'otljum 
entftanben in ber Siknfe, baf; er bic ©efdjidjte bcr beutfdjcn 
Äunft üont 12. bis tn'S 15. Saljrljunbert, unb wenn wir ard;i= 
teftonifd)e ßinäcltjciten unb plaftifdje 5ßerfe mit (jinöurcdjnen, 
biö in » l(i. unb 17. ;3i^ljrl)unbcrt Ijinein vertritt. Sarin liegt, 
aufeer ber Sd)önl)ett unb ©ro^artigfeit, nid;t jum minbeftcn 
ber 5aubcrl)afte ßinbrud ber gefammten 33augruppe. 

Selbftücrftönblid) mad)cn fid) in ^olfl'^ bicfer lueit ge« 
trennten Gntftcbuug'ojciten abrueidjenbc Stilgefe|c geltcnb. 3)ie 
unterfdjiebcnc 'Jormcnfpradjc tritt jebod) nidjt in bcr bunten ^u^ 1. 

9)Ufdjung einer ii)ibcrfprucl)§ootl fic^ burc^bringenben ^olijglotte 
auf. Seber ^öautljeil ift uielmeljr ba» in fid) befdjloffcne ^robuft eineS ganj beftimni' 
tcn (Sutiuicfelungicftabium» in ber SBcife, bafi bie .fnuptp^rtien ba^ 9Serbcn, bic 
(Entfaltung unb ben iKiebcrgang ber ©ot^il in ebenfo djaraftcriftifdjcr mie ausgcjeldj- 
neter 3lufcinanberfolge offenbaren. 

®aS Borgottjifdje Stilftabium ift ocrtreten burd) bie beiben, baS SBcftenbe bcS Sang ■ 
tjaufcS ftanfircnbcn illjürmc. Sie finb ber einjigc Ucberreft einer fpätromanifdjcn 
.HirdjC unb blieben r)on ben Sdjöpfern beS gotljifdjcn ißert'cS pictätöoll gcfdjont, Diel* 
leid)t in bem iBeioufetfein , bafj cS tl;atfäd)lidj bod) ber romanifdjc Stil mar, loeldjcr 
ben ©cgcnbcn am 9JJittelr(jcin, in erfter Sinie buvd) bie Xxia§ ber SDome ^u 3)fatni(, 
Speier unb SSormg, it)rc djaraftcriftifdjc baufünftlcrifdjC Signatur fd)on gegeben Ijatte. 

ailS ©rünbungS^eit bcr früljcftcn, bem gotljifdjcn ©cfeg folgcnbcn 33autljeile, Dft* 
d)or, Ärcuäüorlage unb Seitendjöre, gilt ba§ '^ai)t 1262. Sieljt man oon bem ä^ierungä^ 
tt)urm unb bcn Sranfeptgicbcln ab, bic offenbar füngcr finb, fo ftimmt bic Stilftrengc 
ber Oftpartie nad) alten Slnalogien fcljr niobl mit jener 3<^itftellung überein. 

18* 




i;V2 ®ie ®t. Ratt)arinen!ivd)c ju Dppenfjeim unb bor (Sntunirf ju it)ret SBieber^erftettung. 

®ag Sangl^aiK^ mit .'gauptfd^iff unb ©eiteiifctiiffcn \ammt 9?ebcntapellen geprt bciu 
cntiuicfeltcii, bic IjocMtc *Prad}t anftrebcnbeit ©tabium bcv @otl)if an. Sine 3"fd)nft 
neben ber flcinen toübpforte (]\bt au'JbvücTUct)c Äunbc, bafe btc borttgc 5{ebcnfapeUc 
i. ,^. 1317 „angeboben", b. i. begonnen morben fei. S)iefer Umftanb berechtigt p 
einem jiemlid) iiedäfeigen 6d)lnf! auf bic entftcl)ungS5cit be§ gefammten Sangl^auä^ 
fom))Iej-e'5 nm ©d)lufe bc« 13. unb im Scgtnn beS 14. ^afirbunberts, iumal bte ««eben- 
fapellen mit ben ©trcbepfeilern ber ©citenfdjiffe im 5Diaucr»crbanb ftel)cn, alfo nid)t 
ei-ft fpäter smiidien bie ©treben eingefdioben fein fönnen, roic mitunter angenommen mirb. 

5)aS im aikficii augebaute juieite Gborljaupt, ber ©tiftgdjor, beffen Grbauung mit 
ber (grt;cbung ber Äatl^arinenfirdjc jur ÄoUegiatfirdje 5ufammenpngt, erbielt 1439 bie 
aBci[;e. Siefer Sautbeil ift olfo fpätgotljifd). 5(ber er ift cä im beften ©inne unb ge- 
bort äu ben fcböufteu unb grofjartigfteu Gboranlageu ber 3eit. Ser Srbauer uer- 
Uiuguete nidjt ba^S §od)anftrebenbc be» fpäten ©tilftabiumi. 3lIIer aSerfünftelung ah" 
Ijolb, roor er aber audj ftdjtlid) beftrebt, ben fd^lanfeu 33au burd) maf^öolle, ru()tge 
gönnen in ein l)armonifd)e!S ©leidjgcroidit mit ben älteren ^^artien ju bringen. 
Diamentlid) imponiren bie l)od)ragenbeu l'id)töffnungen unb bie 3ieftc ber ®eroölbe= 
anfä(5e burd) ibrc füfjuc ©djöu£)eit. 

9ln biefem 53autl;eil 5eigt fid) am meiften ba§ fd^were SSerberbeu, meld)e§ über bic 
Äatl)arincnfird)e I^ereinbrad), al§ ber 33efel)l Subroig'S XIV., „de brüler le Palatinat", 
bie benfmälerreidK ^pfalj jur ®üfte madjtc. "^^aä) unb 2ßölbungen finb ücrfdjumnben; 
nur bie §od)iüänbe ftebcn nod) aufredit. Sind) am l'angbauS unb Dftdjor frafsen ba- 
mabJ bie g-lammen bie 3serbad)uug weg unb fprengteu bie ©eniölbe. 3lber an biefen 
Partien mürbe in ber golgc bie (Sinbedung roieberljolt erneuert, äul<^^t burd; bie 
gteftauration ber breifeiger Sabre, roetdje bie im IS. ,3af)rf;unbert alg ^fotbbeljelf ein- 
gejogene ftadje S3rettcrbcde bcfcitigte unb au bereu ©teile ein fpi^bogiges mit ®i;p§' 
benmrf überfleibctes IjöljerncS ©parrcuroerf aU iUuforifd)e 2lrd}iteftur fc^tc. Uu- 
berül;rt oon biefer ephemeren Erneuerung, blieb ber aSeftdjor feinem ©djidfal über^ 
laffen; feit sroei igalirljunberten fpannt ber §immel fein ^aä) über eine iRuine. 

3n biefer d)ronologifdjen golgc ift bie Gntmidelung ber @otf)tf an Dftd)or, Sang- 
l)au§> uub 2Bcftd)or jum Slusbrud gefonnuen. 3)ic oolieubetften formen btä frübcn, 
be§ auggebilbeten unb be§ beforatioen ©tabiume. finb au biefen brei Sautl)ci(en mit 
fo ausgeprägter ©tilbeftimmtl)eit oertreten, une nidit leid)t an einem anberu Senfmal 
ber Jlirdjenardjitcftur in beutfd)en Sanben. S)iefe Urbanität ebler '(vormenfpradje, fern 
üon fjerbcn ober ercentrifd)en .'obiommängetn, ift für ben .«ünftler unb .«unftfreunb bc§ 
eiugebenbften ©tubium^i mertb; fie giebt bem äi^erfe eine Ijolje äfttjctifdje ^cbeutuug unb 
fid)ert iljm, im 33unbe mit feiner grof3artigen 3)Jonumentalität, bie &l)u cineS 2(rc^i- 
tel'turbcnfmalä erften 9taugeg. aJJandjC formen gcroäljren aud) baburd) ein befonbereg 
funftgcfd)id)t(id)e§ Sntereffe, bafs fie, gleidjune bas SBaumerf topograpljifd) in ber 9)iitte 
jTOifdjen Dberrljeiu uub ^Jüeberrljeiu gelegen ift, fünftlerifdj eine üermittclnbc ©tellung 
ämifc^en ben ßentren biefer beibcn Bonen, b. t). swifd^en ben ^auptroerfen ä" ©trafe- 
burg unb Äöln anftreben. l'luffällig giebt Ijieuon u. 2(. bie g^enfterard;iteftur Beugnt^, 
bie tu giofettenmotioen an haä SOtünfter im (Slfaf;, in anbern ^]srad)tlid)töffnungen an 
ben atiefenbau am 9iieberrl;ein erinnert, oljue übrigens ber ©elbftänbigteit bcS mittel- 
rl;einifd)en sa>erte§ in feiner ©efammtbeit Gintrag ju tljun, baS feine 5-reil;eit unb lln- 
abbängigfeit in ben §auptäügen nirgenb^ preiSgiebt. 



Sie ®t. f atftartnenürdöe su Cppenfteim unb ber (Jntttnirf s't ir)ver SUieber^erftettung. 133 

3)iit 9tücffid)t auf bic bcftcljcnbcn ftitifttfd)eu iHnolociien ift cjciuifj mit geftetgcrtem 
Sntcreffc bic 3;i)Qtfad)e 511 liccjrüficn , baf; itiiii, nad) fünf ,ialjrl)unbcrtcit 3Jaum, bic 
2Bicbcrl)crftcl(ung bcr Matljarincnfirdjc in bcr .'«^anb eines ^iünftlcrS liegt, bcffen .'Qcimat 
unb 33tlbung»ftättc bcr oberrI)einifd)en S)cnfmäIeräone benadjbart ift unb ber in et= 
foIgrcid)fter praftifdjcv 3;E)ätigfcit uon bcr luiebererftanbenen nieberri;einifd)en 5öaul)üttc 
nu!3 feinen Ijoijen %lüq unteninf)m. jvriebrid) ©djnübt ift betanntlid) ©übbeutfdjcr oon 
©cburt unb am Äöliicr Som jum SJtciftcr Ijcrangereift. ©eine früljcften 2Berfc ftel)cn 
in unb um iiöln. 3>om grünen 3ilf;ein trug er feine Äunft an bic blaue ®onau unb 
fie fetjrt nur in uioljlbefanntc ©egcnben jurürf, inbem fie ©t. Äatljarina ju Oppcnlieim 
in neuem ©lanjc miebcrerftcijcn läfst, baSfelbc ikubent'mal, ba§ einft für j^'^iebrtd; 
©d)mibt, als jungen 3[rd)itcftcn, auf feiner äyanberung gen Äöln jum Seitftern ge* 
raorben mar. ®icfe Sugi^iiberinncrungcn unb ^iiütnbcinbrüde mögen qS benn aiid) mit 
erflären, marum bcr 2)ieiftcr für feine ^erfon bie Söfung ber Slufgabe in ber uneigen»^ 
nüt^igften 3Seife übernommen t)at, bafe er ba§ llcberminben ber uic^t geringen ©d)iüierig» 
feiten al» eine ^erjcnCifad/C unb baS ©eliugcn alä ben fdjönften Gljrcnfolb betrad)tet. 

3(ud) bcr jüngere aUeiftcr, .^einrid) ©djmibt, ift bem SJljcinlanb nid)t frcmb. ©eine 
SBiege ftanb im ©djatten be;? Kölner ®ome§. 3lm SDiittelrljein ift er fdjou feit einigen 
Satiren bei ber 28ieberl)erftellung mittelaltcrltd)er äUonuntentalard)itefturcn tl;ätig, tt)eil§ 
5u granffurt, rao er unter ü^cujinger als 8aufül)rer am S)om mirfte, tf)eil3 p ©ein* 
Ijaufen, rao er al§ feUiftänbigcr i^ünftler burd) bie fefjr glüdlid)e 5)ieftaurirung ber 
^$farrfird}e ücrbienten ^)iuf fid) erwarb. 3Uidj ber 3öieberljerfteUungöbau ber ©tiftS* 
titä)t ju Jl'aiferSlautern ift iljin anoertraut. Sein Bn^eif^f/ ^(»fe unter fo günftigen Um* 
ftänbeu bie beufbar uerläBigflc ©eroötjr gegeben ift, bafe ba§ Oppcnl)eimer 5Bcrt einen 
gebcitjlidien Jvortgaug nctjme unb baS redjte ^id erreidje. 

^aä encrgifdje ^ufammeurairfen oon Später unb ©ol)n unter llcit()ilfe auSerlefener 
ftilgeübter Mräfte ber S)ombaul)ütten unb ©d)ulcn uon SÖicn, Äöln unb ^annoöcr 
macl)tc bie gertigftellung bc§ (SntrourfS in ücrljältnifemä^ig furjer '^üt möglid;. ©d)on 
äu 2lnfang beS üorigen ^al^reS überreidjtcu beibe älfeifter il)re umfangreidje Slrbeit 
bcm l)cffifd)en aUinifterpräfibcntcn, ?vi"eil)crrn uon ©tarcf, meldjcr, perfönlid) ein f^reunb 
unb Henner ber bitbenbeu Munft, bem fdjönen llntcrucljuten bie lebljafteften ©i)mpatl)ien 
äuroenbet. Eine öffentlidie 2luSftelIung ^atte bamals nod} uid)t ftattgefunben. dagegen 
l)atte bcr G-ntrourf bem ^rinöcn 2Bilt)clm oon ijeffen, ß^rcnpräfibenten beS 33automite'§ 
unb biefem Äomite felbft oorgelegeu. Sbenfo tuaren bic 5>orftänbe ber S)armftäbter 
Äunftgenoffenfd}aft unb beä mittelrljcinifdjen üa-djiteften- unb 3"9i^"ti;iii-""ereinS, fomic 
meljrerc fadjmännifdic ^^rofefforen bcr ted}nifd;cn .foäjfdiule in ®armftabt auf äßunfd; 
ber beibcn 3Jleiftcr jur Ü3eftd)tigung eingelabcn, worauf bic SBcitcrbeförberuug an 
bie 3fJeidjSregierung erfolgte. S3ei ber norjäljrigcn 33ubgetbcratl)ung waren bic 5|iläne 
im beutfdjcn 3icid)!Stag auägeftcUt. Um bic .Writit auf allen ©citen wad) ju rufen, 
fcljltc es audj fouft nidjt au @elegenl)cit ju iljrem i^inauStrctcn an bie uolic Deffent* 
lidjfcit, äunädjft auf ber 5U ^Berlin ftattgefunbcncn 2tuSftcßung »on 2lufnal)men unb 
entinürfcn beutfdjcr unb öftcrreidjifdjer 9(rd)iteften , fowie auf bcr internationalen 
fiunfiauSftetluug p 9}iünd)eu. (ilue öffcntlidjc 9luSftellung beS GntwurfS in 2)armftabt 
ift in Vorbereitung, ebenfo in fad)münnifdjen Sreifen uon 3)iainä unb g-rantfurt. 

vsn §inbUd barauf, nid;t minber aber bei ber 2i5id)tigteit beS ©egenftanbeS an 
unb für fidj, bürftc eS an bcr 3cit fein, ben (Entwurf, bcffen 2Serben ju bcobad;teu uns 



IUI Sic öt. MatOavim-iifirrfjo jii Opvcnljoim mit) bcv (Siitiuiirf m i[)i-cr Sßiebcrrjerftellunfl. 

üctgomu mar, luul) bei' foviucUcn iinc mulj bcr materiellen Seite näljer ,^u bcleudjtcii 
uiib in Ic^tercr ^csieljung inSbefonbcve biejcnigen ^-liunfte f)crüor,^ul)eben , lueldjc mit 
ben tecfiiuictieii unb äflt)cttid)en grageu in Ükrüljrunci ftef;en, bic feiner Seit, u. 'Jl. 
bnrd) bie ikröffentUdjnnij be» jv. edjmibt'fdjen öutad;tcnio über ba^ ältere ^orft'fdje 
ii^eberljerfteUnngöprojeft, in bicfer 3eitfd)rift bcfprod;en roorben finb. 

®er (intumrf lum g-ricbrid; nnb .'geinrid; ©d)mibt beftcl)t auä fünf5cl;n großen 
iMättcrn, mornnter ficben 3(n|id)ten, ©rnnbriffe unb 6d}nitte im SiaMtab uon 1 : 5(i. 
Sieben Slätter im ::)Jiafjftab uon 1 : 20, refp. 1 : 10 geben oerfdjiebenc detail» bcr 
Mirdjc micbcr, unb auf einem befonbereu Slatt, im SJuij^ftab uon 1 : 200, ift ber gc-» 
fammte Saufoiupler in ibealer SteEonftruftion perfpeftiüifd) uon ber 3torboftfeite bar^ 
gcfteüt. S)cr l'lrbcit liegen bi'5 in'^ tleiufte 3)etail burd}gefül)rtc 3tufna()men ju ©runbe. 
3lud) befdjränft fid) ber (^-utiuurf nidjt, wie haä ermaljutc ältere ']>rojeft, auf bic oft* 
lidjen unb mittleren Xbeilc bc^ Sentmalw, fonbern er crftred't fid; über ben gcfammten 
Saufomplcr, eiufd^licülid) beg aöcftd;oreg. 3)a bie uoUe aSirtung eine» Äunftioerfe^o 
nur uom ©anjen auSgel^t, fo fiubct biefcr Umfang feine iRcd)tfertigung in fid) fclbft. 

SDafe bie fiinfjeljn 23lättcr Slrdjitcfturjcicbnungen crftcn iKangeä finb unb il)re§ 
©leidjcn fudien, bariiber Ijcrrfdjt bei fompctenten 33curtl)ei(ern nur eine Stimme. 
5vcrn uon gcbitftelter Äünftelci, erfreuen fie ba§ Stuge einerfeits burd) eine gefunbe 
(inergic beS 33ortrag§, anbrerfcitg burd) eine feltenc grapl)ifd)e 6d)öul)cit unb tsoUo 
cnbung. 3)ie 5)arftellung§iueife folgt bcm ben J^ncfjgi-'i'pffcn looblbefannteu fräftigen 
Suctuä, :uetd)cr, burd) J-riebrid) ©djmibt'ö Snitiatioe l)eruorgerufen , in beffen Sd)ule 
l)eimifd) gemorben ift unb uon ^cinrid; ©djmibt mit ©ifcr gepflegt unb lucitergcbilbet 
mirb. "Mä eine glürflid)c ©igentl)ümlid)feit biefcr prägnanten Sax-fteUungSroeifc ift bie 
(irfd)cinung ju beäcid)ncn, ba^ bie marfige i?raft bcr Strid)füljrung bic fd)arfe ®e* 
nauigfeit bc3 (Sinjclnen uirgcnb-S becinträdjtigt. ßncrgic bc» 5'-'^<^i"3i'g''''S mib Sid)et= 
l)cit in ber Söiebergabe be^ SetailS ueretnigcn fid) uielmet)r ju iuol)ltl)uenbcr Ijarmo* 
nifdjer SBtrfuug. Um bem 33efd)auer ein crfd)öpfenbeg S3ilb be§ ©anjen ju bieten, 
gel)t bie ©arftellung in bcr öeadjtung be^ 9{eid)tl)um!3 unb ber 9JiannigfaUigfeit ber 
Sin^^clform fo meit, baf5 j. iö. auf bem ;iiängcnfd)nitt (luouon, beiläufig bcmcrtt, eine 
3lufnal)nu^ big jcgt nid)t cj:iftirte) nid)t nur bie ganjc Js-ülle ber ard)iteftonifcl)cn (Sinsel^ 
formen, fonbern aud) bie 5al)lrcid)en aBerfe figürlidier unb ornamentaler ^^laftif als 
d)arat'teriftifd)er Sd)mud be§ S'tnetn, fammt ben Umriffen bcr ©laSmalereien in ber 
'5enfterard)itcftur mit !i;reue l)eroortretcn. Unb bicfj allcS ift mit bem 5>orbcbad)t burd)= 
gcfül)rt, ben baulid)cn Scrl)ältniiien unb iKotiuen in ber 3eiii)iuing ben 3>orrang äu 
laffen unb il)ncn nid)tg uon bcm il)nen gcbül)renbcn 6d)u)cvpunft ju rauben. 6d)lag* 
fdjatten fommen bei ben größeren 3(rd)itefturtt)eilcn nur infoiueit jur 2(ntoenbung, alö 
fie jur 3]erbeutlid)ung ber Sielicfiuirfung erforbertid) finb. 3ft l)iernad) einerfeits ben 
äftl)etifd)cn 3lnforbcrungcn an grapl)tfd)c Sarftellung uolifoninu-n ©eniige gefd)cl)cn, 
fo biirftc cö auDrcrfcitö übcrflüffig fein beiäufügen, baf; aud) bie 3-ciui)eiten bcö Stiti 
ftifd)en mit bciüunbern§Ricrtl)er 6id)erl)cit unb ©ebicgenl)cit luicbcrgegeben finb. ^or^ 
jUge biefcr 3(rt finb im uorliegenben Jyallc eine felbftoerftänbUd)e 'Bad)c unb nid)t 
anberg uon 9}Jännern ,ui criuarten, bie in bie ©otbit ganj unb gar fid) eingelebt unb 
bie i]iftegc biefcö i^auftiles ,^ur Slufgabc il)rcö i'eben^ gemad)t f)abcn. 

aSic^tiger aU bie formelle ift fclbftucrftänblid) bie materielle Seite be§ 2Biebert)er-= 
ftellungäentiüurfe.'3. 3)iit Sefriebigung mad)cn luir unter biefem ©efid)täpunfte bie 



Sie St. ,fiatF)atinenfirc(;c 511 'Dpvon()cim lm^ bcr ßnlroiirf ju it)rev SBieberrietfteHung. 135 

2öat)rnct)iuuttg, mit rote eifriger Sorgfalt bcr Gntroitrf überall baraitf öebadjt ge= 
itomnten, bic äußere ßrfcljetnmtg bcr Äatljnvincntirdie in iljrcr tlriprüitglid)foit p 
fd)oitcn itnb ba§ 93auuicrf uor beut glci(5Ctibcit :!liifputi einC!o 3icubaucS ;u bciuabrcn. 
9{ad) ricfjtigeit 'JieftauratiouiSgrimbfäi^cn ftcljt biirdjiücg bic ®rl)altitng be§ 3Utcit im 
l'orbcrgruttbe ber Slufgabc. 9iciifdjöpfuitgcn finb mir i)orgcfet)cn, infofern bie ^eftigung 
itnb Jycrtigftcllung bc§ ®ciiEmal'3 fold)C iinabmcisbar notbuKitbig madjcn, alfo überall 
ba, 100 S^riimmcrbaftco bcw (S'rfal^c» bcbarf ober mo ganje 33aiigtiebcr uon IHttbcgittii 
iiuüoUeitbct geblieben finb. 

Sni ©rofeen unb ©anäen ftanb allerbingg bie Äird)c bi» jur 33ranbf'ataftrovl)e be§ 
;3at;rcg 1689 alä ein in fid) gefd;Iof)ene§ Söerf ba, unb il;re geiüaltfame 3erftörung ift 
nnb bleibt ein barbarifdicr 9(ft bcr franjüfifd)en '^faläücrroüftnng. 5kd) ben ncucften 
llntcriudjungcn fanit jcbod) fein 3i'-'e'fcl mcbr fein, ba^ bcr bebenflidjc örab bci§ 
Strümmerljaftcn burd) bie Slbroefcnljeit roid^tiger 33auglieber unb burd^ bie in ^yolge 
beffen befteljenben SOfängel ber 3Bnff erlaufe, roofür feit S'^ö^juiibertcit unb inä jur 
Stunbe nur Siotfjbcljclfc bicnen, mit ücranlafjt luorben ift. ®cr ßinbrucf be§ Un^ 
fertigen tritt an nid)t wenigen, fonftruftiu mie äftljctifd) bcbeutenben, Stellen offen su 
läge. 3>crfolgcn mir ba,? ^auiuerf aud) in biefcr i^cjieljung oon Dft nad) Sfficft unb 
feljen loir ,^u, nnc bcr Gntunirf bie Söfung bcr ocrfdjiebencn 6rgänäung§=' unb 6r- 
neuerungSfragen anftrebt. 

3m ä^crbältnifi jum Umfang ber .o^rftörung an ben mittleren unb tneftlidjcn 
Sauttjcilcn ftcllt fid) bie Dftpartte, .s^m'Ptdjor unb Seitcndjöre inäbcfonberc, aliS bic 
minbcr gefd)äbigte ©ruppe bar. '^u einer ted)nifd) umfoffenben 2:i)ätigfcit ift Ijier nitr 
Sßcranlaffung gegeben burd) bie 3(uäbefferiing einiger Stellen in ben .s^odjmänben bcr 
Äreujflügel, bic bei ber fpätercn ßrrid)tung beä SBierung^tljurmeS eine erbeblidjc 
Senfitng erlitten l)aben unb in '}^olc\t bcffcn uon Spalten unb bluffen ftarl bitrd)furd)t 
finb. iHögcn bic ^-bcuicgitngcn im Unterbau beg Oftogon§ längft aitfgeljört Ijabcu: bic 
Sdjäben finb ber 3lrt, ba^ ©efaljr im SSerjug ift. 

3u ber ftreng ted)nifdjen ^rage treten am @l)orl)aupt betorattoc gorberungen. 
Sie 33efrönung be§ .'gauptgefimfcS ift nicmalci ,^ur SlnSfübrung gcfommcn; c§ feljlen 
bic Strcbepfcilcrcnbigungcn, bic ginleit- i^'i-'i-' ^ot fidj alfo ben Stutoren beg (introurfesS 
eilte prittsipieHe äft[ietif(^e grage jur Söfung bar. 9kiflid)e (Srioägungen unb ber ^^unb 
eine? alten SlbbecfungiSftcineä im Sdjutt ber ©eroölbefeffcl fütjrtcn ju bem ßntfdjlu^, 
bie 33Ubung ber ^^fcilercnbigungen an biefem älteren Sautljcil, unbeirrt burd) bie 
ö-ormenfpradjc analoger ©lieber an benad)barten jüngeren 33antt)eilen, Icbiglid) in bcr 
tedjnifd)en itnb ftiliftifdjcn Uebercinftimmung mit bcm Slbfdjlnf; bcr 6I)ort)od)ioanb felbft 
ju fitdjcn. Unb bie^ mit 5Rec^t. 2Bol)t fel^tt e§ ber Dftpartie nidjt an jvinlcnbilbungen. 
Spigfäulen biefcr 3trt fd)ief;cn am Dftogon beä 3Sierung§tl;urmcg äit)ifd)en ben 3Bim= 
pcrgcn empor; fic ftantiren in ät)ttltd)er 'IScife bie Jvufspmtf'te be§ nörbltd)cn unb füb^ 
lid)en .iranfcptgicbcl? unb bereu Slbftufungcn. 2lllc biefe ^^^fcilcroibigitttgcn getjören 
jcbod)', roie 35ierungötl)urin unb 3;ranfcptgicbcl felbft, nidjt bcm alteren Sauftabiitm 
be§ 6l;orel an. ®ic gröJ3cren biefer jvialen finb bencn am i'angt)au§ 2^Q um 3^0 
ibcntifd); fie folgen bcm Äanoit bcr fd)lanfcrcn ^•ormcngcbung, öti locldjcr bie ou§* 
gcbilbctc ©otl)if biefe 3tcrgliebcr gcftctgcrt Ijat. Siotiuc foldjcr 3lrt loürbcn bcm früt;^ 
gottjifdjcn Gljaraftcr beg 6t)ort)auptc§ um fo rocnigcr l)oniogen fein, ba ba« jüngere 
fd)lanfe gialcnfdjcma bic SBerbinbung mit ©alcriebrüftungen 5ttr syorau§fe|ung t;at. 



i;}(i Sic St. JtatharinenlirclK ju Dppenr)cim iinb bcr Gntmurf ju irjrcr Sßieberl^erfteEung. 

Ülimlog bcr ©cftaltung btefer ©lieber an anbcrn rf)einifci)en Sßaubenfmätern gletd)ev 
3citfteUung, jeigt bal^er ber entrourf einen fd^Udjt gcbrungenen gialcnaufbau alg 
(ynbinung bev ©trebcpfeiler am Dftc()or, oljne ©alertcucrnüttelung. 'äU praftifc^c 
."ganbbabe unb unjiueibeutigev ^iuiueijS für bicfe iiöfung war ber Umftanb luaB- 
gcbcnb, baf; bie ^i^efdjaffenljcit bcg gI)orgetimfeg, ba^ jeglid)er galsfpur cntbeljrt, für 
bie urfprünglidje 2[nlage einer 3ßofferrinne in einet Slnorbnung fprid)t, bie ben 
Gebauten an ©aleriebrüftungcn entfd)icben abiuetft. Äcin S^eifcl, ba{3 fd;on bie alten 
9(rdjitcEtcn beiS iiiangljaufcS biefeä ©ad)t)erl)ältnif3 iüoI;l criuogen fjatten. 2(B fte fid; 
entfdjloffcn, bie ©efiniögalerien il)re§ ,s>d)fd)iffe!3 aud) um bie von il;nen aufgefegten, 
rcid)geftaltetcn ©iebcl ber Äreuäuorlagen I)etumäufül)rcn, mad;ten fie in biefent SSorgeljen 
am et)or ^ait Geleitet üon einem tidjtiacn äfttjctifdjcn @efü()l, mußten jene aSerf* 
meiftcr im ©djurjfell fid) fagen, bafe ber ältere Urfprung beö (iljorijaxiptcä unb feine 
fdjlidjteren i^-oriuen bie Aortfetjung bcS ©alericfijftentä, haä für bie Äreuäflügcl nod; 
;u magen war, an biefer ©teHc oeriuelire. hierin liegt ein ©runb rael)t für bie 
9iid)tigfeit ber projeftirten £öfung. 

3m 9(nfdjluf3 an bie §auptd)orfialen finb im (Sntunirf aud; bie ^-ialenergänäungen 
an ben gleidjfall^ uncoUenbet gebliebenen *^5feilercnbigungen bcr beiben Seitendjöre 
nad) ber 2(nalogie ber gebrungcnen gialenform äaljlrcidjer rf)einifd)cr Äirdjenbauten 
beS ftüt}goti)ifd)en ©tilftabium§ gebilbet. Slnftatt ber 9yalmbäd;er foll bie 23ebedung 
ber Seitendjöre bie jeltförmige ^ebad;ung erljalten, in Uebcrcinftimmung mit ber 2(uf» 
gipfelung bcr ganjen Dftpartie. 

Umfaffenber geftaltct fid) bie 3(ufgabe [)infid;tlid; bcr SßiebertjerfteHung ber jüngeren 
5öautl)eile biefer ©ruppe: S;ranfeptgiebel unb 33ierunggt()urm. 33on ben beiben Xtari' 
feptgiebeln befinbet fi($ berjenige ber nörblidjen Äreujuorlage in einem Buftan^e f'e= 
bcnflidjcn S8crfalle§. 3Biebcrt)oIt mad)tcn mir bie SlHitjrneljmung , baf3 bie Ijerabge» 
ftüräten Fragmente in t)ert)ältniJ3mäfjig turjer ^i-'itfpannc gcfaljrbroljenb fid; mcljrten. 
3)et ©übgicbel ift uon etroa^ bcfferer ©rljaltung; er t;at cor etlidjcn üieräig 3al)ren 
eine Sluäbcfferung erfal)ren. 3Ulein bie S3ci)anblung ber (Sinjelformen ift ftiliftifd; fo 
mangelfjaft unb baS eben nidjt befonbcrö glüdlid; geiuätjlte 3)iaterial ift bereits an 
mcljrcren ©teilen uon ©teinfraf5 fo ftarf mitgenommen, bafj auä) (jicr gritnbltd)e Ti.aä)' 
Ijilfe 3iotl) tt)ut. ©tiliftifd)e (prägen fommen babei nid;t weiter in Sctradjt, ba bie 
3JJotiüe in ben erl;altenen formen mit Ijinreidjcnber 33cftimmtl)eit gegeben finb. 

©djiuicrigfeiten ftiliftifdjer mie tedjnifd;er 9tatur Ijatte bagegen ber Entmurf in 
ausgiebigem a}kf3e beim isierungStliurm ^u übcrroinbcn, rocldjcr ber BcitftcUung beS 
üangljaufes angcljört unb ein cngeS ardjiteftonifdjc» ikrljältnifi ju ben 2;ranfcptgicbeln 
uerrätl). 3"i" 35crftänbnit5 ber im ©ntiourf gegebenen Söfung ber l;ier gletd^mäfeig 
fid) aufroerfenbcn baulic^icn unb äft^ctifd;en (fragen, ift eS nötljig, fid; ein Silb biefeS 
33autl)eilS ju gcftatten. 

3luS bcr Öcbadjung uon Cljor, Xranfcpt unb igodjfdjiff baut fid; ber 58ierungS^ 
tljurm äunäd)ft im üuabrat empor unb fe^t aläbalb in bie Dftogonalform um, mit 
ber i)on äSimpergcn unb gialen betrönten, l;od;anftrebenben Saterne, beren 2tbfdjlufe 
in einem 3n)iebelbad; auä bcm uorigen 3al)rl;unbert beftanb. Ser Ucbergang üom 
Uiiered in'S 3td;ted luirb burd; oier tleine IHuSbautcu ucrmittelt, btc urfprünglic^ 
aU offene l'auben »on 3}iaf3iuerf burd;brod;cn unb mit g-ialen gefdjmüdt maren. 
9iur bie beiben füblid;cn l'auben finb jur 3lu§fut;rung gefommen, ob uollftänbig 



Sie ©t. Äat^avinenfirc^e ju Oppenheim imb ber ©ntiDiiif }u i^ret SBiebet^erfeßims- 137 

ober nur brudjftüdiucife, mag ba()in fteljen. ©enug, jur ^txt legen fid^ bte in i{)ren 
®urd)bred)ungcn feit Sängern ucnnauerten Slu^bauten mit einer ©rfjiefcrbcbadiung 
an baä Dftogon an, eine 3H)bccfung, bte biöl;er für urfprünglid; angefcfien rourbe. 
S)er ©ntumrf jetgt eine anbere, ted)nifd) gebiegenere unb formenreidjere 2öfung. äöir 
fcijen bte £aubenbäd;er in ©tein projettirt unb bic uorijanbene Sdfiale roirb oon einer 
mitten au^ ber ©teinbebadjung auffd)tef?enben äiuctten 5yirtle überragt. Sein 3w"felf 
ba§ eine foldje i'eräuberung eine niol)lbegrünbete i^erbefferung fein muß. 3n ber 
%\)at t;abcn bie neueften llnterfudjungen basS i8orl)anbenfeiu bcio 33afamentanfa|eS ber 
5iüeiten g-iale unter ber ©d;tefereinbedung f(ar gefteKt unb biefe le^tere um fo un= 
trüglic^er al§ einen 9lotf)bel)elf gefennseidjnet, ba ein alter SBerf'meifter nie fid) untere 
fangen Ijabcv. raürbe, im äötberfprud) mit „ber ^ialen ®ered;tigfcit" ber 33aul)ütten 
feiner 3^''/ öicf^ äierlidjen ©pi^fäitlen auö ©d)teferbäd;crn emporftcigen p laffen. a)kg 
im tlebrigen ba§ SOlotiu ber SaubenauSbautcn mit ber frütieren 5IRaBmerEburd)bred)ung 
ni(!^t mit groingenber 9totl)roenbig£eit auä ber ©truftur be§ OftogonS fid; ergeben unb 
mag e§ fdjon in 3(nfcl)ung ber llnnoHfoinmcntjcit ber JBafferläufe mel)r ein ©rgebni^ 
fünftlidjer 33ered)nung alg tcd)nifdjer 3>oUfommenl)ett fein: bie SBirfung ift eine gtüd^ 
lidje unb um it^retiinllcn fönnen wir nur bebauern, baf^ biefe äierlidjen Söauförper, in 
9tüdfid)t auf bie an oerfd}iebencn ©teilen beS unteren 2;i)urmgefd;offeg mangelnbe 
geftigteit, nur auf ber ©übfeite mit luftigen S)urd;bred}ungen be§ SOiafetnerf;?, auf ber 
Sitorbfeite bagegen, äumal Ijtcr bie SBitterung^einftüffe ftärfer lüirfen, als gefd)loffene 
2luSbauten au^gefüljrt loerbcn follen. 2Bir billigen übrigen» biefe ©orgfalt unb ''SoX" 
fid)t. ®er SSierung(Stl)urm ift ja einer berjcnigen Saut£)eile, roeldje burd) bie geroalt» 
fame 3ei;fiörung bte fdjroerfte ©^äbtgung erlitten l)aben. @d;on ba§ llntergefd)o^, in 
TOeld)em über bem -SierungSgeroölbe, bis äu beffen ©infturj, ba§ au§ Saterne unb 
§elm Ijcrabgefallene Salfenroerl ju einem lualjren g-lammenfrater 9kl)rung geboten 
^aben mu^, jeigt ©puren arger 3crrüttung. Snbeffen bürfte eS einer gefd)icftcn 9lu§* 
befferung gelingen, bicfer 2;i)urmpartie bie urfprünglid)e g^efügung surücEäugeben. 

gür ba.§ eigcntlid^e Dftogon, für bte oon großen Sid)töffnitngen burd)brod)ene, 
mimperg» unb fialcnumfrttnjtc Saterne, erfd)icn bagegen nad) ©djmibt'iS SScrfidjerung jebe 
9teftauration jroedto»; ber 33autl)cil ift berettS ntebergelegt. 6"^ mar fdjon für ben ein«' 
fidjtsoollen 2aien nid^t fc^ioer, gefd^roeige benn für ben gad)mann, bem gewiegten %iä)' 
nifer beiäupfliditen. Si'er, niic mir, jemals ben SSerfudj gcioagt, bie SierungSlatcrne ju 
erfteigen, wirb erftaunt geiocfcn fein über ben troftlofen 3"ftnnt) hc§ i^auförperS. Ungc»' 
adjtet jatjtreidjer 2]eranterungen Ijiclt baS a)iauergefügc nur notljbürftig sufammen. Sie 
SBänbe llafften oon ©palten unb 3tiffen. 9Jamentlid) an ben oberen Sljurmtljeilen mar 
ber ©teinoerbanb ooUftänbig gelöft; bie SBerlftüde maren auSgefprengt unb bem güH» 
mauermerl fefjlte ber organifdje 3ufaiiti«cid;ang mit ben Quabcrn. 6S braud)te ©iner 
gar ntd)t oon 3catur auS ängftlid) ju fein, um ben 9tufeutljalt inncrljalb bicfcS in ben 
legten 3wöCtt gelegenen 53auttjeiliS im Ijodjften ®rabe bebenflid) unb ungemütljlid) ju 
finben. 3öir begreifen bie Siagnofe be§ 2lrd)itclten, bafe atte Hilfsmittel ni($t im ©tanbe 
waren, ben '"Patienten 5U retten. 2)ie uöttige 2tuflöfung be§ ©teinoerbanbeS unb bamit 
ber (sinfturs hiS> SljurmeS war nur nod; eine ^xaqt. ber 3eit. 6» blieb nid)t§ 3lnbereä 
übrig, alä bag Dftogon btS auf bie ©oblbanf ber großen £id)töffnungcn Ijerab nieber== 
plegen, eine gorberung, »or we!($er ber ^^reunb be§ 2lltertbum§ prücEfdjred'en 
mo(^te, beren 33erwirflid)ung aber teiber bringenb geboten erfcE)ien unb beren Slu^* 

Stitldjtift für tilbeube .Riiiifi. XV. ]y 



138 Sie ®t- Äalt)arinenfiv(5e 511 Dppcurjcim unb b« Gntroiirf 511 ifirer 5Ißiebei;]ö«fteHun3- 

fiiljvung, ba @cfal)r im ^cväug umv, allen übrigen älUcbcr^erfteEung^arbciten wxauä" 
,Uigcl)cn t)attc. 

,v>icvnad) ift in bcm (Sntumrf eine totale (Srncnerung bcr Dftogonlaterne mit neuen 
iHUmpergen unb js-tnlen projettirt, leUiftuerftänblicl) genau nadj bem alten Sotbilbe, 
jebocl) mit nad) innen uei-ftärtten ^4>feilevn. SlliS iöefrönung ift anftatt be§ feitl^erigen 
^•^uueliclbadjcö eine §elmipi(5e uovgefelKn. 5)amit finb nur an einem Äarbinalpunft 
bcr 3)icrungio=9icftauratiou angelangt. 

5Die Jtagc nad; bcr ©eftaltung bciS 3;t)urmlielme§ ift eä nämlid), lueldje feit ge^» 
raumcr 3eit bic ©emütljcr, bic funflfveunblid;e ßaienroelt ntd;t ixm minbcftcn, Iebl)aft 
befd)äftigt. Unb ba§ ift bcgreiflid), ba in ber %^at bie «Tönung beä ftattlidjcn 
-ifievungtburmc'o als ein äftljctifd) l)od)bcbcutenber gattor am ganjen 53au auftritt. 
!Ste mciften Hunftfrcunbc im grofjcn ^^sublifum, geleitet uon einem beredjtigtcn 6d)ön 
l)eiti5gefül)l, aber ted^nifcljcn Slnforberungen mel)r ober minber fremb, erwarteten mit 
3uüerfid)t uon bem (i'ntiinivf einen pittoreSfcn, in reid)fter Drnamentirung prangenben 
bnrdjbrodjencn ctcintjetm. Sa§ SBerlangen mar infofern nid)t ganj unberedjtigt, al§ 
in fo mand)en funftgefdjidjtlidjcn Jüerten (iv. Äugter'Ä @efd)id)te ber ^aufunft nidjt 
auiägcnommen) bcr i^tcrungsljclm üon St. Äatljarina in ibcalcr 9tcfonftruftion mit 
allem ©djmurf einer mafen)erf= unb boffenreid^en ©tetnptjramibe nad; ben ©efc|cn ber 
£ieforatiu»@otl;it abgcbilbet ift. 

®ie Ännftfreunbe , rocld;c auf folcl)C SBorftcUungen iljrc (Sruiartungen grünbeten, 
mcrben fid; beim Slnblirf bcio (intunirfö bitter gctäufd;t finben. 9lnftatt bcr crfcbntcn 
©teinpi;ramibe Icifjt ba§ ^^rojett einen fd)Ud)tcn, uon cinfad;cn iiufarnen umgürteten 
©d;ieferl;elm über bem Dttogon cmporfteigen. ^ier war feine äi^al;!. 3iüi"g<^nbe 
©rünbe ber Xedmit mnfucn in bicfcr jvragc ben ciftl)etifd;cn 'iiiünfd;cn noranftct;cn, im 
3ufammenl)ang mit ber ganzen (Sntftel;ungögcfd;id;tc beg 'i>icrungStl;xirmcö. Sd;mibt'ä 
llnterfud;ungen Ijabcn bargctl;an, bafs bic 3>orgängcr ber Erbauer be§ 2;f)urme§, bie 
iSKerfmctfter be§ früt)gotl)ifd;en Sl)orei§ unb SCranfcptS, einen monumentalen Dftogonal= 
bau gar nid;t bcabfid;tigt l;atten. ®ie ganje '3?iäpofitton ber iUerung, ibre S^ragebögcn 
unb bereu ÜlUbcrlagcr finb non fo geringer 6tärfe, baf3 bie urfprünglidjc 3lbfid)t faum 
über bic ©rricbtung eineä einfad; fonftruirten ®ad;reiter!3 IjinanSgegangcn fein fann. 
Sie 3trd;iteftcn bCiS 14. 3«t)r()unbert§ erroogen biefeg Serl;ältni6 fe^r'TOol;l, alio fie bic 
Steigerung bc» 33autl;eit§ su mad)tüoller 9JJonumentatität untcrnaf)men unb jum Stuf^» 
bau bc'3 i5terunggtl;urmc§ fd;ritten. Sic maren gcjnningcn, bic Steinfonftruftion ber 
OftogonaluKinbe fo bnnn mie nur irgenb möglid; ju gcftalten, ein noriid;tigc'j ^ÜCX' 
fal;rcn, n)eld;cs fie mit fo oiel @cfd;irf burd;äufül;rcn nerftanben, bafe xl)xt Sd;öpfung abS 
ein bciuunbcrungsiuürbigeS SBerf ungemeiner £cid;tigfeit unb feltener Ättl)n^eit erfd;eint. 
Sd;mibt nimmt übrigens an, baf; eö fd)on bnmalä an 33ebenflid;fcitcn nicbt gefeblt 
l)obe, bafi fd)on mdljccnb bcs Samä mand;e allju geroagte S)urd;bred)ung au-i geftig- 
feitSgrünben inieber tiermauert luerben mu^te unb bafe fon)ol;l biefc 33ortel;rungen mie 
bie infolge ber Mutation eingetretene Sc(5ung ber glügclmauern 'bei Buerfc^iffeg ben 
alten 'iiierfmeiftcrn mancbe fcbrocre Stunbc bereitet l)abcn muffe. ®tcfc au^$ bem 2:i;at* 
beftanbc fid; crgebcnbcn (i-rroägungen fül;rcn ju bcr Grfcnntnif;, bn§ ben Erbauern be§ 
ä>icrungätt;urmc)S nid)tä ferner lag als beffen Äri.inung mit einem Stcinl;elm. 

3ur 33erul;igung etwaiger Broeifler fei auf 9Jiatl)äu§ 3)ierian'§ „Topographia Pala- 
linatus Rheni" oerroiefcn, beren 3(u§gnbe 00m 3al)re 1045 vor unS liegt. Sie entl;öU 



Sie @t. S5at()artnen!ird^e ju Dpvenfjeim unb bei- (SiitiBurf ju ir)rer 3ßicberf)erftel[ung. 139 

jiüifdjcn ©cite 6S unb 69 einen ben 9taum von siuei goliofcttcn umfaffcnbcn «ßrofpcft 
bcr ©tabt Dppcnt)etm, lucldjcv aVS urjprünglidje Dftogonfrönung bcr Äat()arincnfird)c 
eine einfädlet faxun ben!barc, nur t)on wenigen Sufarnen unterbtodjene glatte .s^Im» 
fpi^e beutUd) erfennen Iä§t. SOBir finb nun unferer[eits roeit baoon entfernt, bag 2Ber! 
beg alten Wlman al§ eine uerlaBige Quelle für ba§ (Stubium ber Sßauftile be« 9)titteU 
alters an^^ufe^en. S)ie fonftigen ^^crbienfte be§ eifrigen Xopograpljen ber finfenben 
3icnaii|ance in allen ßljren, mar er eben bod; ein ©oljn feiner 3^'^ ""^ i'eren 33e» 
lüufetfein baS aSerftänbniB bcr gotljifd^en (^oi'menfpradie längft entfd;iüunben luar. 2lber 
bie Scbad^ung beS syterung^ljclnieä mit einfad)en ©d;iefcrfläd;en ift auf bem Äupferftidj 
in bie Slugcn fpringenb. 9Sai3 bie ^Ireuc bcr SBicbergabe betrifft, fo ift nicijt ju ucr- 
fenncn, baf; gcrabe ber ^]]rofpcft von Oppcnljcini, im iserglcid; ju anbern iUättern, eine 
ganä bcfonbcre Sorgfalt bcr SluSfüljrung rerrätl): eine ßrfdieinung, bie in 3Jlerian'S 
oenuanbtfd)aftlid)en S3cjicl)ungen ju biefer Stabt eine nal;elicgenbe (irflärung finbet. 

:^m Scyt bcio „Palatinatus" fommt bie Äatljarincnfirdjc, im 58crl)altnif5 jur ®e* 
fdjidjte ber 6tabt, allcrbingä furj meg. Sa Ijeifjt cö: „§at eine ^^sfarrfird), ;^u @. 6a== 
tl)arina genannt, äienilid; grofj unb eine uon bcn fdjönften Äirdjen am 3tljeinftrom, ift 
Sierlic^ unb mal gebauet, non uielen genftcrn, gar Ijcll, unb tjat pet) (Sl)or, eini gegen 
2)Jorgen, baS anber gegen 3lbenb, ift im ^atjr 125S Don ©erarbo, bem 6r(3bifd;offen 
JU 3)iäi)nli, geftifftet morbcn, barübcr ein fonbcrlicljcr 33ricff, beijm Trithemio, in Chron. 
Sponheini. fol. 283 JU lefen ..." 

S)ie 3lrmutl) biefer 58efd;reibung vermag bcr Sebeutung be§ ^rofpettä leinen Sin* 
trag ju tl)un. ®er Äupferftid) ift unb bleibt ein ücrläfeigciS S^iignifj für bie 33efdjaffen* 
Ijeit ber Scbadjung be§ isicrung^ctljurmc» naljeju ein IjalbcS 3«l)i-"l)unbert beuor bie 
^•lammen ber ^pfaljücrroüftung fie IjiniucgfraBcn. 33augcfdjid)tlid)e 3(nI)altSpunt'tc oer* 
binben fid) alfo mit bcn tcdjnifdjcn gorbcrungen, um an ©teUe eines fdjmuduoll burd)* 
brod;enen §elmeS in Stein bie äintbl cincS einfad)cn, fdjieferbebedten §elmeS in §ol5 
mit ftarlem Änauf unb ucrjiertcm (infcnfrcuj ä" rcdjtfcrtigen, in mcldjcr 33ejict)ung baS 
^^rojeft übcrbicfi in uolier Ucbcrcinftimmung fidj bcfinbct mit ,^al)lrctd)en anbern Sljurm- 
bebad)ungcn ber rljeinifdjen Scnfmälcräonc. 

Dr. 0. ®d)aefer. 

(@d)[u6 folgt.) 







19* 



Das (ßrabbcnfmal bcr ^amilic (5ail iit (5icf cn. 

ntit :ibhilbimg. 

i' ötcv unb !uiift(ofev fid) bic gricbl;öfe inifever norbtfd)en «Stäbte gcftaltcn, 
mit um fo cjröficrcr Jrcubc uiiift ein SBcrf bcgrüfjt luerbcn, in U'cld)cm bcr 
Ahiiift il)v alter I;ciligcv 33enif, bic ©räberluelt ju [d)iiiüdcu unb jmifdjeu 
l'ebciibcn unb Tobten ein bauernbeg Sanb 5U MH^fen, loieber im bellen Ihiu 
fanc)C eingeräumt lucrbcn ift. Sir meinen baS unlängft Honeubetc ©rabmat 
bcr )S-aiuilie bet^ ficmmer5ienratl;ee: (5. ÜKtiI in (Siegen, lreld}eö mir in bem beilicgeiibcn 
,5ol5fd)nitte bcn Sefern borfü^ren. gS ift ein Äunftmerf im teilen ©inne beä SBorte^, reid) 
on finnigen (5k'banfen unb ebler iVormenfd}önI)eit. 

Daö OU-abmal ift bie gcmeinfamc Sd}övf""3 .^tucicr Äünftter. ^vofeffcr §. l>. Üiitgen 
(Kit ben ard)itcftonifd)eu gntmurf gemacht unb ge5etd)net, unb 33ilbl;auer %x. Äüftl;arbt in 
,'pilbet^l)eim bat benfetbcn am^gefüfirt unb fomoM ben ornameutaten aU^ and) bcn figürlidjcn 
1l)c[[ gefd)affcn. 3)cr ard)iteitonifd)e llicit ift anoi mefirfarbigem Sanbftein I)ergeftcllt, bcr in 
i'crbinbung mit bem b(änlid)en SWarmor m§ Sarrara eine glüdltc^e 3Birtung ficrOürbringt. 
Scdct unb 9(rd)itrab fmb auS rctl;em, bie tcmftruttibcn unb ornamentalen 5:i)ette, wcld)e bcn 
SWarmor umral)men, aui^ grauem Saubftein bcr 9Jtel)tcr a3ritd)e in bcr ^J.h-clMn3 .^annobcr 
gefertigt. Sine in ^ierlic^en jjormen ger^attene 3fcnaiffance=2lrd)tteftur tl;eitt bie 7 '/a ™- tauge 
ffiaub in fünf Tfieile, ein burc^ 'Pfeiler unb freie Säulen getragenes !räftigcS 9}fittelftü(! ent= 
fjält baii Apauptbilb, jliiei juriidtretenbe 51äd)en bic Seitenbilber. Iier 3lbfd)luf; red)tS unb 
tinfS irirb burd) DJifcfien gebilbet, bic Ocn rcidi geglicbcrtcn unb ornautcntirten 'J.*feilern eiu = 
gefaxt finb. 

jöer Wittd' unb .^au)?tbau ift bem bei ©rabclotte l>ermunbctcn unb an feinen iffiunbcn 
berftorbenen älteften ©obne beS Seftetlerg, @ecrg @ait, gefegt unb umfaßt ein faft 2 m. bü()cö 
3)farmcr=9iclicf, auf aietd)cm ein ÖVninS bem gefallenen jungen Krieger bcn ^'ranj bcr Sapfcr= 
teit barbringt; milbc unb erf)abcn, luie ein SerapI), ftcigt er 3U bem ®d)eibenbcu nieber, in 
ber erbobenen hinten ben Sranj, mit bcr l!)ied)ten leife nad) ber jjemc benteub unb feine 
testen öcbanten in bic .^eimat len!enb, bereu fd)önc, burgenbc!rönte 5Berglinien in ftad)em 
9Jetief angebeutet finb. Staren 2(ugeS erU'artet ber jugenblid)e ÄänU-ifer ben SSoten beg .^tmmelS. 
SSBar in ber 9)Jitte bcr Job — um ba§ Söilb mit einem SBort gu be5eid)ncn — jiir 
3)arftenung gebrad)t, fo foKte tinfö babon bic S?DrBereitung jum Sobe, red)tt^ aber bic 3luf= 
crfteljung gefd)i(bcrt »bcrben, unb ba§ tf;at S'üftl^arbt in einem attteftamentlidjen unb einem 
(^riftlid)en 5^ilbe; baö eine fd)ttbert ben lbfd)ieb, ba§ anbere bie 2lufcrftelntng. 3)ag alt= 
teftamentüd)e ^lelief, nad) 1. ^Biic^ Siofc 48, jcigt unS ben alten blinbgcteorbcncn ^aloh, 
ber, ba er fein (Snbc naiven füT^lt, feinen (Softn Siefc).'!) f^erbcigcrufen f}at unb beffen ©ebne 
Spf)ratm unb 9J?anaffc fcgnet. 2lufgcrid)tet im 23ette, ftredt er feine ,^anb über bie 5?naben. 
3efel3t}'e ebleö i^aupt beugt ftd) bcr bc« alten 33ater§ aBert, ba§ feine ©eele burd)5ittert ; 
jijgernben ©d)ritte8 ift auc^ fein blü^enb fd)ene§ SSeib r^injugetreten. feierlicher ned) ge= 
ftattct ^Id^ bie öanblung burd) ben laufdienbcn Oüngling, bcr atö ©ijnibel beg ertüfdienben 
?ebenö bie raudjenbe l'am^je ben bem fpl;in}-gefd)müdtcn Ä\inbelaber Ijerabnimmt. 




IC) 



« 



*^ 



'S 



S5a§ ®ra6benfma( bet gamtlte ®ott in ©ießen. 141. 

®a§ Sßelief jur Sterten jeigt bk litferrcedung beg Qüngting« bon Statin na^ So. 
?ucä 7, 13—15. Die .^anbUmg tefd)rän!t fid), wie eö ber '5p(aftif gcüür^vt, auf irenige 
j^tgiiven, in benen jebod) bie berfd)iebeiiften ^crjensiregiingen jum yiuiibritd getn-ad)t [mi>. 
2lu§ bem ®tabttf;cre tomnit bev Seii^enjug, bon bev anberen Seite S(;riftu8 unb jicei feiner 
jünger; bic cigcnttid)e ^^^"•»''fi'nö fr^^^t in ber SJfitte 3nnfd)en S(;riftuä, bem 3üngling unb 
feiner SKutter. „äBeine nid)t," hatte er i()r gefagt unb trat jur 93al}re unb f|.H'ac^: „3iüngling 
fte'^e auf!" 3n ruf;iger Sinfac^f^eit, mit au^geftredten §änben, §of)cit im ^2tntli^, ftefit ber 
§err' in aftumfaffenber ?iebe ba, mit feinem 9)tad)tiuort ben bebten ertoedenb, ber noi^ 
f;alb belBußtlcsi ba§ i'pam.it erljebt unb baä mübe 9(uge auf (i^riftug rid)tet. 93ittcnb unb 
banfeub (iegt bie in ben S!ßittlDenf(^(eier gefjüUte SDJutter bor S^riftuS auf ben Änien, mit 
ben gingerfpi(5en teife fein ©emanb terührcnb unb fo jugteid) an jeneS 3Sei6 erinnernb, bem 
(5§riftuö 3urief: „SBeiB, 2)eirt ©taute lurt Dir getjotfen." .'pinter ber Safere ftc^t bie ®rof5= 
niutter beS 3üng(tngg, bie alten magern .^pänbe gefaltet, (eibeiifd)aft§Iog, baä burd)furd)te Slitttili 
bof( ftiUer greube, ba§ bie !iod)ter ben „Ginjigen" ibieber f^at. bieten biefer fte{;t eine jüngere 
2;od)ter, bie if^r fd)tafenbe>^ Änäbtein T^erjt unb freubigen 93tid'e§ unb boH DanteS auf (£f)riftug 
fd)aut. 3ft I;ier ba§ ©itelwort bom Äüuftter tbeiter gebic^tet, inbem er ftatt bcö i>olte§ nur 
bie niidifte gamilie in bie .fiaubtung bringt, fo ift and) eine größere 3innigfeit baburd) augge= 
f).irod)en, bajj jibei gleid)alterige Knaben bic iBatjre tragen, bie \koI)1 Äameraben beS Dobten 
Ibaren unb i(}iu bie tehte Sf;re crlbiefen ; tät^menbcr <£d)reden ift bem, ber jn ipiiufiten gef}t, in 
bie ©lieber gefa(;ren ; benn er fal; ja, Ibie fid) baö 9JJad)ttoort bcS .'perrn an bem ütcbten er= 
füllte, ibäl;renb ber, lbeld)er ,',u güßen ge^t, ben ßof.if boll Srftaunen icenbet unb feine Sd)ritte 
einl)ält. 3il;m gcgenü6er ftel^en jiuei Siinger (5t;vifti, ein glautcm^ftarfer, ber ci? fdion erfaf^ren, 
bafj feinem §erru bie Wadjt gegeben, Jcbte ^u crlucden, unb ein ',ibeifeluber, ber ben ^i'igc-' 
fragenb an bie ?i)if3c legt. 

Damit ift aber bie ^omfiofition nod) nid)t abgefd)(offcn. Dai^ tobmbol beS (Miauten^, baö 
Ä'reuj, tvönt ben ©iebel bcS Denfmalö, unb in ben bcibcn 9Jifd)en red)tä unb linK erljeben 
fid) bie (Meftalten ber ?iebe unb ber .Pioffnung: jene atg 9}iutterliebe bargcftellt burd) eine 
junge SOfutter, bic i()r fi'inbd)en l;crjt, bicfe burd) eine fd)ön gelbanbcte, neben einer ©äulc 
ftet;enbe ©eftalt, luekte baö §auf.it mit frbt)cr 3"'-'"^i"fi'i)t 9^" ipimmel rid)tet. 

aSSir ibollen bur(ft bie ^ubtifation biefeS eblen SBcrfeä, baö feine ®d)ö^ifer uuP feine 
Stifter in gleid)er 3Beife ef)rt, nid)t nur biefen einen Scireig uuferer 9lnerfennung gölten, 
fonbern möditen baburd) jugleid) ben 3m).Hilg geben ju red)t bieten äfjulic^eu äßerfen, bamit 
ein arg beribafirlofteg g-elb monumentaler Äunfttl;ätigteit aud) bei un§ tbieber, tbie in anberen 
Sänbern, ju neuer Slüte gebeif;e. * 




^voä (ßolbfd^nuebcmciftcr bcv Spätrcnaiffancc* 

mit f?ol3fc^nitten. 

iS tft biu^ itnBcftvittene 53erbienft ber in ben testen ©cccnnien in ben ber= 
id)icbcnftcn ®tciatv\iebictcn Hcmnftaftctm ^u-obtn5iatau8ftelli:ni]cn funft= 
ilducrblid)«- Stltcrtfjüincv, iiidit nur eine '^üik faft lievgeffenev Ännftfd)äUc am^ 
bor /pnt ber ^'ivd)cn ober bem Öeiuafirfam beä ^vilMtbcfi^c^ 3um cjeiuifibcllen 

iBcimtfttfein ber @egenliHirt üieln-ad)t, fonbern and) üerniöge if^reg befd)ränttercn 

:crritortalcn Öefid)töfreifeg bic Suiglidjfcit berbeigefül^rt ju f;a6cn, ane§ n.nrflid) bcbcutcnbc, 





RiS. 1. 2BciI)ltiJcl ton 21. eilciiljcibt. 

5JJaterinI für bic Ännftßcfd)id)te nad) feiner ^robenienj unb feinen jefeigcn eigenf^untgöerliätt^ 
niffen 5U lueiterer 3-orfd}un3 ju fiyiren. 

3n biefem (Sinne l^at aud) bie jüngfle Slngftertung n.ieftfälifrf)er SKtcrt^nier 5u2Künftev 
li'af^rriaft ltctcrrafd)enbcö geboten, am bem linr (;iev aber nur eine 9feif)e bmt @o(bfd)niiebe= 
liierten r^eranögrcifcn luollen, nie(d)c nid)t Meß für fidi eine berborragenbe i8ead)tnng bcan= 
fprudjen tonnen, fonbern and) auf ben fünft(erifd}en 3ufanimenl)ang 3toeier ©olbfdjmiebemeifter 



3roei ©olbfc^miebcmeiftet bcr ©pätrenaiffance. ^43 

ber ©pätrenaillauce ein l^eHeS 2id)t H'cvfcii, Hon benen bcr eine al§ Jed)niter auf biefem 
Äiinfts^etnete evft bort betannt iieu'ovben ift, unihrenb bcr anbcrc auf bcu (cgten (icf(anbifd)en 
Slitöfteüunijen in 9tniftcrbani unb Vccnluarbcu im äH'rf;)ältnijj jn ber üerg(eicl)enben S[Biirbt= 
gunc; feiner Söerfe eine immer fteigcnbc SelDunberung erfaf;ren f^at. 

(Sinen §au)3tan3ieI)nngSt.Hintt bcr 9JJiinfterer Sluöfteüung bilbeten uänitii^ einige 9DfctaH=: 
arliciten an§ beni ßnbe be§ 16. reff?, bem 9lnfangc beg 17. 3af)r(;unbcrte, einem aBenbe= 
fnintte beö @cfchmaif§, n.10 ber jungfräulid)c Jcnncnreij ber beutfc^en 9fenaiffance, italie» 
nifdicn unb fran3öftfd)en Sinfliiffen UHnd)enb, einer gewiffen cHcftifd)en ©ciditbeit unb 9Jfa= 
nierirtf;eit jum Df^fer fäUt. ©anj frcmb finb biefen Sinloirfungen and} bie gcbad}tcn ?(rbeitcn 
nid)t, aber fie bel;anfitcu fid) bcffenungead)tct auf ber ^'6i)c einer fiinftlerifd)cn (impfinbung 
unb birtucfcr 3;ed)nif, meldjc gleichartige (Sr3engnifle biefer ^i'itf'ericbe bie[(eid)t nur mit Dem 
einen oben angebeuteten 9luönal;mefal(e iceit f^inter fid) VA^t. (So finb bieS bie '>|3runtgerät^e 
beS @olbfd)micbemeifterg 91nton SifenTjoibt au§2Barburg (fo lautet ber auf bem .gientel 
eineö 2Beil)teffcl8 angcbradjtc 9ianie) , eineö Äünftlerö, bcr Reagier unb ber älteren Äunft= 
forfd)nng nur ali^ SJfaler unb Äufiferftedjcr mit bem ©eburtgorte 3>arnebourg befannt ift 
unb öon bem berid)tet wirb, bag er fid) Snbe beg XVI. 3iaf;rl)unbert8 in Italien nuf= 
geftatten unb Äufiferf^latten für bie 9)fetat(otf;cf bon 9}ccrcatt angefertigt '^ai:^. S)ie erfte 
grtoälinung cineä 3)ieifter§ (£ifcnf)ut an§ SBarburg alö @olbfd)micb unb feiner äBcrf'e ber= 
birgt fid) bann in einer unter bem Jitet „Seben unb äBirlen da^parg bon 5i'i-'fl'''iterg nad) 
beffcn 'iagebiid)ern" fniblicirtcn 53iogra|?bie bcö Vct^Uercn bon 'Spieler 1873, fo baf; man lbof)l 
bel^auf'ten t'ann, bafe ein allgemeincveö 33el'anntibcrben' bcö SOfeifterö in feinen 9lrbeiten nur 
ber 9Ingftellung in SJiiinfter ju berbanfen ift. ©ie beftanben auS einem Äelc^e, einem Stanb* 
^reu3e, einem 9uiud)faffe, bem borgebad)tcn 3Seif)fcffcl nebft Sfirenglbcbcl unb jlbci 33ud)ein= 
biinbeu, U'cld)e, inögefammt für ben bamaligen 5'ürftbifd)of bon '•|>aberborn , 3;t;eobor bon 
g-ürftenberg (1585 — 1618) gefertigt, frül^er in ber Kapelle auf bem (Sd)netlenbcrg anfbcibaf)rt 
nuirbcn unb im g-nrftenbcrg'fc^en 5niiiitienbefi(3e fid) and) beute nod) befinben. Äeld) (1588) 
9iaud)faj? unb ifrcuj (1589) finb bie älteren Si^erte unb martiren neben ber nnbergleid}lid)en. 
§ammerted)nif beS Äünftlerö inöbefonbere beffen 9)tcifterfd)aft im 9lufbau unb in bcr S3e= 
t;errfd)ung bc£< Jormenbetaifö aud) rücfibärtö licgcnber Stilarten. So jeigt baö fircu', in feiner 
Sill;ouette bom Stänbcrfnaufc aufibärt^S nur gotl)ifd)c ä)cotibe, atlerbingS mit einem 3(nfluge 
freierer, luftigerer 3)urd)bilbung, aber bon einer ißewn^tl^eit beä ®runbmotib§, nste fie ben 
ftrcngftcn l'orbilbcrn angebört, loäl^renb bie Sfcliefö beö ^n^eS unb ber C£rucifij-n8, in ber 
Ibunberbarcn 2Bcicl)l)cit ber 9}cobcllirung unb 5Joblcffe beS 2Iu0brudä an ©iobanni ba Bologna 
crinncrnb, bie bolle SJBiebcrgcbnrt auö jenem gormenbanne berHinben. Siic bcfonbere Ännft 
bc8 9Jicifter«^ im (5lad)relicf gelangt bann jum grofjartigftcn 9lu'3brud'c in bem y^i'icfc unb bem 
93obcnbilbe bcö 2iseit;teffelö (Jig. 1) mit finnreid)er Söc^iel^ung auf feine 33eftimmung, folüie 
in bem mit Silbcrbled) überjogenen i8nd)bedeH5aare eincä Kölner SKiffalä unb ri3mift^cn ^on= 
tifical'S. äLnibrenb bcr crftere in eleganten 9ienaiffanceumral;niungen bie 'ianfe (ibrifti, feine 
^Begegnung mit ber Saniariterin am 93runnen, Sl^riftuö unb ^etruö auf bem 2)ieere, ''^^l;i= 
lipfinä unb ben ^^ämmerer, fonjte ber Stuben ®urd)gang burd) baä roti^e SJteer borfül^rt, re= 
firäfcntircn bie le(3tercn mel;r 3?cr3ievnng§arbeit , bie in^befonbere in ber f.ir;antafiebonften 
33clebung bcr unteren unb oberen gelber eineei obalen S)Htte(bilbeä auf jeber 2)edelfläd)e 
gipfeln. 9)fit ber bollen SBirfung malerifd)er Äonifjofitionen im 9Iufbau ber @rup)3trung 
folbic in bcr (5f)araftcriftif bcr Apauptf^erfonen ibetteifern l)ier bie 9}iittelferticr mit ben forre= 
fponbirenben ®arftellungcn bcö ^^Hiffal)fefteö unb beö legten 3lbcnbmal;lg auf bem einen, mit 
bem .§oI)enprieftet 9laron (gtg. 2) unb bem römifdjeu 'ißontifey auf bem anbern 33ud)be(JeI, 
ioätjrcnb bie umgebenben ävtäd)cn burd) eine nnbcrgteid)lid)e 9ienaiffaneeumraf)mnng belebt H)er= 
ben, in nu'ld)c allegorifd)c (iijtlen, ml)tl)ologifd)e gigui-'cn unb ''].^l;antafiegebilbe al§ bejicljungg^ 
boUe Staffage eingreifen. Söirflid) birtuoS finb l)ierbei ber Sc^Uning unb bie ?eic^tigfeit, mit 
bencn baö Stilmotib alg Ucberganggmcbinm bon bcr beforatibcn 3nr figürlid)en Staffage balb 
b"rtrctcnb, balb untergcorbnet auggeuutjt ibirb, bie 93ered)nuug, mit ber jeber 9fanm3lbidel 
bcrU'crtbet ift, bie gleganj unb SBenni^tltcit, in ber jeber ©nsetgebantc neben unb bocfi 



J44 3«" ®olb|(f)mtebemeiftet bet Spötrenaiffance. 

nncl-ov im ^ufamiiicul>iu;ic mit ter Apaul^tbavftettung jum fünftterifdjen SlugbrudE gelangt. ') 
ÜMc fdiLMi IHH-Wu angebeutet, ift tie aßivhing ber 3)arfter(ungcn U^egcn iljrev ungemein Pacf)en 
i)idiefivnug, Wi ber niiv l^icv unb ba eine beveinjcltc it'övpercytremität ober ein ©ewanbjipfcl 
gciftveid) ktont unb IierauSgeavteitct ift, eine bomncgenb malertfd)e. ®te biSl^erigen .^i(f«= 
mittel jnv ApcWon-ufuiig ^>lVti[*cv ^IKlte finben fidi lucnigftenS Bei biefen 9teticftitbern nid)t 
angeiuanbt, unb bicfe l'öfcu fid) bakv in bicfev »ejicl^nug »on ben Srabitionen ber beut(d)en 
©diulc, ber §ammcrted)nit ber ©ebrübcr ^ami^er, be§ §anS ©lirnm, ber betben Srug unb 
ätinüd}cr «feiftcr loö, um fid) aber befto auffaffenbcr bcn SBerfen eine? ^iebertänberö ju 
näi;iern, ber, bcn italicnifd)cu 9lnfd)auungen burd)brungen, ebenfalls au beräBenbe be« 17. ^al)x-- 




Si(). 2. »iicl)be(tel »oii 51. (iileufioibt. 



I;uubert8 im ^i5d)ften 9iufe ftanb. (i§ ift bieä ber fcgenannte niebevlanbifc^e SBenbenuto, 
^aulu§ ban 33ianen, ein ®otbfd)mieb bon Utred)t, ber lange in 9tont arbeitete unb fpiiter, 
als er bort bor ben 5Berfolgungen ber Snquifition nid)t mel;r ftd)er luar, im Safere 1610 bon 
bem lunftfinnigeu äiubol^ilj II. an ben taiferlid)en Jpof jn -]>xaQ ge5ogen iburbe. 3lnd) feine 
SBerfe fmb, »uie oben fd)on crloäf^nt, einer eingel^enberen 2Bürbigung erft auf ben ^otlänbifdien 
9lueftellungcn gu Slmftcrbam unb ^ceuwarbcn unter',ogen incrbeu, loo einige groben 

1) 3(n((efi(f)t§ biefct au§(d)Iic^Iici; religiöfer SBeftimmung bieucnben aßerle be§ 3Keiftcr§ tmm c3 
nitfjt lebljaft genug bcbauert werben, bog bic ()crrlid)en ^vruntgefdiirre, 58ed;er unb Sotten, roelc^e ber 
3(utor jener obencruniljntcn Sttgebüdjer bem SJJcifter bcftellte, unb unter bcnen er nmnentlid) ber funft= 
reichen üluSfüIjrung eine§ „ftattUdien übergulbeten ®rinfgefd)irrS in 2lbler5geftalt" gebentt, nidit auf 
un§ gelommen finb. 



Qmd ©otbfd^miebemetfter her ©pätrenoiffance. 



145 



feiner Äunft 511 [ekn Waren. 2)ie g[cid)c fkid)ge()a(tcuc DniamentatioiiSiueifc, biefelte 
weid)c i8el;aiiblung ber gleifd)particii, bie f)oI;e ©va,5tc figürlidicr Söeniecjuug in jebcr gurm 
ber Sin)ja)'fung ober UeBerfdjneibiing beä Ißeitniotinö, ja fcgar bciifelben mit itvilicnifd)en 
9(iif(äiigen terlupfrenen, ber fKi[fifd)en gormenlrclt cntiioiiinienen DarfteKuiigöfvcig I;abcn beibc 
9Jfeiftcr mitcinaiiber gemein, obgfcid) and) nid)t ber entfenttcfte 9iad)n)eiö für eine perfönlid)e 
Söerii^rung 3n)if(^en bem SBartinrger ©ilberfc^mieb nnb bem Präger .^oftünftter erbracht ift. 
®aÖ gefit fo ineit, baf; man ein f'tcineö gtad)relicf Dan 9?ianen\^ (g-ig. 3) in Jorm ber 
itatienifd)en 2ßa}.^^ienfd)ilbe mit ber ®iana im mittleren Obal unb ben üegenben J'gui-'eu ber 




i^ig. 3. (i-[ö'i)''^'''-'f '^'^'i ^^auluä Dan Üjianen. 



3nno nnb ber 93enug in ben oberen ^'••''''^'^fn' '^'f "Neffen eingef)cnbe Sefc^reibnng luir bei 
23efpred)nug ber t)iftorifd)en Sluöftcüung gries^lanbö jn Secnioarbcn im Satire 1S77 eingingen, 
o()ne beffen (Signatur fraglos bemfelben SBarburger 9}feifter jnfd)rei6en unirbe. ^m bie 
f nHJO f i t i n e 1 ( e (JHeidiartigteit ber Ä'iinftter licjje fid) nun fd)on (eid}ter ein Sd)(üffet 
finben, loenn man in 53ctrad)t jiel^t, ba(5 if;uen beiben ein längerer 'ülnfentbalt in Stalien bie 
SiReifterlüerfe ber 3lnttfe unb i^re 2tblDanbtungen in ben fpäteren Äunftformen geläufig gemad)t 
I;atte, fowie ferner, baj; cS 3eitgebräud)lid) mar. bie 33orunirfe ju befonberS f;erborragenbeu 
©c^auftiiden ber ©o[bfd)miebefunft Don berüf;mten 9}faleru anfertigen ju [äffen, mie bcif^'ie(iS= 
weife ber ^errtid)e ©. SKaartenbec^er ber ©tabt §arkm nadi 9(ngabe ber ®tabtred)nungen nac^ 
einer mit IV2 äiofennobet bergüteten ,3i^id)mtng i"^i^ .'peinri* ffioliunö Oou ßrnft 3oai?. Dan 



3tU|c^iift füc bilbeiitc Kuiilt. XV. 



20 



146 Sro" ©olbfdjmiebemeifter ber ©pätrenatffancc. 

i^iaiicn ciu«iiV'ti'l»'t u^ovbi'ii ift. 80 Kisjc jn iiiinicr bie SIJög(id)teit offen, baf? Beibe Süuftter 
luid) iileidu'ii iiiaU'vifdicn 'i^ovlnlbcrii ciiici* italicuifitcubcn 9)Jciftcrg une @or^tu§ c\efd)affen 
luibni foniitoit. 1'llor baiiiit bleibt bie (iMcid)avtic(fcit bcr tcd)nifd)cn 53cr)onblung nod) iiiimcv 
uiievHärt, bie fid) gegen früher >uefentlid) in fcigcnben CSigeutI;ünaid)feiten anc^fprid)!: 

Söeibe 9Jieifter lieben sinn Untevfd)iebe bon bcr 3ami^^er'fd)en unb ber ^Ingöbnrger 
SunftUH-ife, loeldie baiü ganje ^)ielieffelb in ben tierfd)iebenften .'pöhenabftufungen I;erviugtreibt, 
nnr bie i'i-igiiren nnb lLH'fentlid)erc Ornamentpartien ^erang, UH-if;renb bie 'J>arftellnngen beg 
.\pintevgrnnboo Icbiglid) Ihmi bcr iun-berfcite bearbeitet ju fein fd)einen, line bieg eßibent in ber 
inngebeuben Staffage bei ber äWittelfignr beg 9taron unb beö f^ap'ikS r^erbortritt, Wo ber 
^intergrnnb faiini angefdjrotet unb fo flad) niobcltirt ift, bag faft nid)tö über bie 9)Jctaaftäd)e 
l'.ortritt. eine f^ctge bal^on ift, bafe tro^ bcg bnrd)gängig auögefprod)enen gtadjrcliefö bie 
ivignren fid) bennod) übcrang unrtungSbofl, »ie (oggetöft, bont >f>intergrnnbe abt;eben, »iiäl)renb 
bei ber Äleinürnanientatiou jcbcg einzelne SDcottbi bie Hpn 3ugebad)te ^Betonung crliätt. 

(Sine U'citcrc (£igentl;nnili(^f'eit ber Äünftter unb 3ugleid) ein grojjer gortfd)ritt jeigt fid) 
in if;rcr iJcnntntjj ber |<erf|.H'ttti.ie, liteld)e fic auf g(eid)e äBeife baburd) 3um (ebenbigften aiuß» 
brud bringen, 'da^ fie bie bem 9lnge ^unädift fid) bartietenben i^igurentl^eite bcrt^ättntfeniägig 
l}od), bie juriidtretenben ungemein f(ad) entlindetn. 

58ei ber 23cl;anblung bcö g-igürtid)en fällt cnblid) auf, baj^ fic iöeibc bag Jleifd) nid)t 
d)airiren unb, luic bieg bei befcmberS ^^ortrctenben 'i^>artien ju gefd)eku pflegt, nid)t unter 
fid) arbeiten, bagegen olö bequemereö 9(ugbrndöniittcl für bie jartere 2f)aratterifirung ein 
mbglid)ft biinueg iWetaK lyiit^kn. 

i^-afjt man biefe ted)nifd)eu 'Diittct ber !ä)feiftev in if)rer eigenartig nialerifd)en @e= 
famnitiuirfnng äufammen, fo läj^t fid) \wl)l bei @ifcnl)oibt bie ganjc SJianier auf beftimnienbe 
(S'inflüffe feiner gkid)jeitigen Jt^ätigfett at§ Änpfcrfted)er 3urüdfüf)ren , liietd)e Tedtnit eine 
übcraug forrotte ^cid)nung Verlangt, um mit it;rer Strid)mobetlirung bei bnrd)liieg flad)er 
Slrbeit eine niüglid)ft plaftifd)e ffiirtuug ju eräieten. dagegen finb Äupfcrftid)btätter bou ^^. 
bau SJiauen nid)t betannt, bie it)ni 3ugcfd)riebeneu Slrbeiten a(6 ©raöcur unb ©tempelfd)nei= 
ber aber fo angcjioeifelt, bajj man, oI)ne einen biretten ober mittelbaren 9Iugtanfd) i^rer 
3becu nad)5uU)eifen, an bcr ^aub einer etwaigen gcmcinfanicu Sljätigtcit atg fi'upferfted)er 
biefe inbnftibc Slumcnbuug gleichartiger ted)nifd)er ^ülfcu nid)t annehmen barf. Iiie ßolle 
Vöfung für bie %\\\(ic jener eminenten artiftifd)en 5Bern)anbtfd)aft unirbc bal;er immer= 
l;iu bie '(^-orfdinng barbicten, U'cld)e uadnoiefe, bajj Sifeul;oibt unb lian 35ianen i3d)üler 
beSfclben ttatientfd)en (Molbfd)miebemeifterg glcid)5eitig ober in bem ä'^if'-'I)^'!'^''"""^ 3loeier 
S)ccennicn geioefen uviren. ?yi'^' img genügt cg, auf ben ^ufammenbang bciber äUeifter in 
Äompofition unb Jed)nit aufmertfam gcmad)t unb ben crfd)öpfcnbcren 5)ionograpf;ien bcr 
i^-ad)gelel)rtcn über Sifenboibt oie([cid)t einen gingerjeig für wettere 3-orfd)ungcn bargeboten 
3u I;aBen. ') Th. 



1) $rof. 3. 58. 3ioi-bt)off in ÜKünftcr [)at lürjlit^ im gotjrb. be§ SeretnS f. SUtert^urngfreunbe 
im 3il)einlnnbc, öcft 07, einen 2luffa^ über ben 3)('eifter uetüffentttcf)t, unb focben erfdjien ein mit pratf)t= 
»oUfu Slbbilbungen auagcftattete'ä äßerf über ©ijcn^oibt'g älrbeiten non Dr. ^ut. Seffing, auf baä 
roiv jurücttommen mevben. Stnm. b. SReb. 



€ionar5o = 5t übten. 

Pon 3can Paul Hicfjtcr. 



I. 

Sefud? Pcncbigs. — Bc5tcl?unoion 511 ~Sf'it''-'Uti (Sonjaoia. 
llnbefanntc Sd^iilor. 

i'ilaä) ben Sditograpi^en im Stitiff) JJJufeum.) 

it 9ied)t fegt bcv neuefte Siogvapf; i'ionarbo ba 33inci\^, (5ar( 93ruii, in 
feiner berbtenftbcflen 5[ltonograpf)ie (Äimft unb Äünftkv, ^Jr. 61 bev fi}fte= 
niatifd)en "i^olc^c) bie Ueberfiebedtng bck^ 9)ieiftcn^ Ihmi gloreiij naif) 5)cat£anb 
„um 14S2" (®. 17), in biefer 33cftinimuiig bcni ancm}nien 23iogral.4;cn 
beä 9D?i(aneft fotgenb. Tiag bann Sionarbo in 9Wat(anb fci§ jum 3af;vc 
1499 Blieb, ift allgemein anertannt, unb ebenfo itntcvliegt c^ feinem ^tueifcf, 
bag er eine 5>tei;^e Son Qaljren bc§ fofö*^"^^" 3a[;r3eIintS loieber in Jlorcnj bcr6rad)te. 

Tlan f)at biSfier angenommen, i'ionarbo f;a6e fid) fcfort nad) bem Sturje ?cbol^ico 
S(cr3a\^, feinet^ ^Jcailiinber CiUninen^ nad) feiner ,'peimat 3uriidgeliianbt. Snbeffen feine 2Bieber= 
anfiebelung bafclbft ift nid)t friifter aui^ 'J)cfumenten ') biöl)er nad)gcuncfen morben, al^ am 
3lnfang be^i 3al;rci^ 1504; benn am 25. Sannar biefeS 3a^re8 fa§ Sionarbo in bcr ^c>m = 
miffiLMi, ipeld)e über bie Slnfftetlung Den 5)cid)e(angeto'i^ ©tatue beS 'I^abib jn beratl^en Iiatte. 
33rnn fe(jt, beiläufig bemerft, biefeö Datum irrtl_)iim(id) (®. 42) ein 3al;r frü()er. 2Bir tl;citen 
ii>eitcrf)in eine Slufjeidmung be§ SJfciftcrS mit, au8 lüeld}er atterbing>5 t'tar l)erborgel;t, baf; 
bcrfelbe in gtcrenj aud) fdion ben gvöfjten !Jf)eil be§ 3al)rcS 1503 berbradite. lieber l'io« 
narbp''? 9lufentf)alt unb i8efd)äftigung im 3a()r 1502 f^at ^Imorctti iind)tige 3luffd)liiffe bei= 
gebrad)!^). !J)anad) ttat defare Sorgia im S(af)r 1502 bon 'ißabia aiiS ein ^lefret erlaffcn, 
ntldici^ ben fVlorentiner .S'iinftter jum Ingenieur unb ^nfpeftor bcr i^-eftungcn feiue<? mittel= 
italienifd)en ^'perjpgt^iumei ernennt. ®ie 9icifcaufjeid)nnngen Vicnarbp'»3 in einem ^|?arifcr 
Sobey ^) beftätigen bie§ nur infoferu, aU fie ein l^äufigeS SBec^fetn feinet 9tnfcutf)a(te§ in ben 
Staaten be§ .^^^'.it'S^ nac^Weifen; benn bon einer 5;(;ätigfeit, lbetd)c ben Stnferbcrnngeu feineä 
iöerufe^ allenfatlv^ entff.n\id)c, ift (;ier faum bie 9iebe. 3iur 9JJeffungeu ber Gntferuungcn ge= 
»biffer £irtfd}aften werben Ijicr beiläufig ernsäf^nt. ^lad) biefeu 9Joten war er am 30. 3ult 
1502 in Urbino unb am G. ®ef.itember in defcuatico. i'ionarbo war offenbar nidit in bcr 



1) G. Uzielli, Ricerche intorno a L. da Vinci tgloreiij ls72) fii[)rt S. VO äun)ci)en ben 3al)rcn 
1500 unb 1504 ftattgeljabte äluS}n^Uingen »on ©eibern an, luetcfie Sionarbo im yofpital uon ©. 3)lavia 
nuooo bepontrt t)atte. SBie au? bem SBeiteren ^ennirgc^t, fönnen biefe eine baucrnbe 3lnfoffigfcit innets 
^alb jener 3eit burd^auö nicf)t etroeifen. S)ie S5ateu finb: 24. (5!)!onat fet)It) 1500; 19. 3!oo. 1501; 
4. SWrä 1502; 14. 3uni, 1. Sept., 21. 3lov. 1503; 27. 3lpril 1504. Unter Sionarbo'ä Srfjülern t^at 
befonber? Solai SJotenbienfte, 3. S . mit Söriefen an b'Stmboifc. 

2) Memorie storiohe su la vita e le opere di L. da Vinci, Milano 1804, p. 85. 

3) 50t. 6 im ©obej L (Seäeidinung SSentuti'ä); bei Dltrecc^i ßob. Q. R. in 16". 

20* 



148 SionttrbO'Stubien. 

unmittcltavcn Umgct^unn bciS Iterjog^. 2)af^ er ülmgeng bamatii fd)on 3icm fal) iiiib in bcr 
3?«ftc längere ^ett liH'ilte, UH'rben anr in einer fclgenben nntcrj'nd)nng ncid)3inreifen ©clegeu; 
I;cit finbcit. 3ui Aperbftc bcSfelbcn 3al;rct^ fielen bie nuttelitalienifd)en Sonbottieri wn ßefare 
Söorgici ab. 3m luguft bcS näd)ften Saf^rcg iimr mit bem Sobe gtteyanber'g VI. aud) 
fcinei^ Solnicg Gefiirc .'ncrrj'diaft mit einem ?JcaIc lu'rnid)tet; aber fd)on mcf^rcre 50Jonatc bor 
biefcr ÄataftroVl'c finben luir l'iinuirro, bon ed)iilern umgeben, in glorenj atö Äiinfttcr an* 
fäfftg. SBir tonnen nad)n.H'ifen, baß er im Sienfte beg .t>^xpz9 fleißig gearbeitet t;atte, aber 
c? bleibt nn« böttig nnttar, ane fid) biefef* 5>?erbättnif5 löfte. 

^n ber and) boii 23rnn (©. 37) Vertretenen 9(nnalnne, i^ionarbo f;abe fd)cn bcr 3(ntritt 
ber einjcif^rigen 3)ienft5eit dS ^rieg«ingenieur in gtorcnj ftd) wieber niebergetaffen, !cnnte 
mir SL^afari, nidU aber fVra ?uca 'ivu'ioto berteitet tiaben. SSenn Se^terer in feiner „Divina 
proporzione" angiebt, er I;abe mit llcmarbc foiool;t in SJiailanb a(8 auc^ in gtcrenj äu= 
fammengemo()nt, fo tefiauptet er bod) auöbrürflid), baß äWtfc^en bem 9fufentt)att in a)Jailanb 
nnb ^-(orenj „berfdiiebenc Greigniffe in jenen ©egenben" — bie SBorte finb in St'-'vcnj ge= 
fdirieben — ftcittgctmbt liaben •,;. 35aß f)ier bic Berufung beö ßefare Söorgia nid)t allein in 
Setrad)t fommt, gc^t au§ folgenbcm, im 9h-d)ib ber ©onjaga in Slfantua befinblid)en SSriefe 
Ijerbor, n,''cld)er ber (Sammhing benejianifd}er @cfanbtfd)afti^berid)te angel)ört: 

„3tu bie l}cd)berül;nite 3)ame unb fef^r gefd)ä§te .^errin ßlifabetta ^crjogin bon 9)fantua. 
2)en 13. TOärj 1500. 
.•pediberübmte ,f)errin. — 3n Üümebig ift l'ionarbo SPinci, lbetd}er mir ein ^'crträt (Snrcr 
^crrtid)feit gejeigt l;at, meld}C'J 3[;nen \cl)x äfnilid) ift. & ift fo gut gemalt, loie cö beffcr 
gar nic^t fein fönnte. gür l;eutc nur biefeS. Seftänbig em).'fiet)(t fid) 

Guer "Xiiener, Vorenjo bon $abia, in 33enebig2). 

jDiefcS bom neneften Söiograpbcn ii'ionarbo ba ÜMnti'vi unberüdfid)tigt getaffene ®d)reiben 
ift bereite bon ßromc unb Sabalcafelle in einer 9Jote beö erfteu 23anbc8 bon „The Academy" 
(©. 123) ^.ntblicirt iborbeu unb ganj neuerbing§ f;at aud) ber frül^ere italtenifd)e 9Jfinifter 50lin= 
gl^etti in einem intcreffanteu 9htffa(5 bcr „Nuova Antologia"'') über bie grauen in ber italienifd)en 
fiunftgefd)id)te barauf l}ingelbiefen. ^ur Grtliirung beö 3nbalteö beö lbid)tigcu Süriefci? fei 
f)icr cribäf;nt, baf; in ber ^unftliteratur icciter feine Qpm eine§ bon $!ionarbo ba SSinct ge= 
malten ^^orträtS ber .^erjogin Sfabetla bon ©onjnga nad)ibcii^bar ift, ate nur bie bon %^. 
Xan in bem „Tresor des merveilles de Fontainebleau" (1642J aufgeftetlte SBet^auptung, 
unter ber gtet(^en SBejei^nung I^abe fid) ein 33ilb in ber toammüing granj I. befunbcn. 
2)iefeS ©enuilbe ift bav* jc^t im S'oubre (Botli de Tauzia 4G1, Villot 483) befinblidie unb 
unter ber unberbiirgteu 23enennung !L'ucre3ia ßribelli betannte '•^un-trät. & bebarf aber nur 
eineg 93ergleic^eö 3lbifd)en ber I)ier bargeftetlten '■J.u'rfon unb bem beglaubigten 3ugenbporträt 
ber .^erjogin bon Jijian im 33elbebere in !fi}ien (I. ®tod, II. ©aal, 9?r. 29), um bie böllige 
S3erfd)iebcnl)eit ber beiben ^l<crfonen außer allen 3'i-"^if^' S" ^ei^m. 3Sir muffen barum bie 
grage nad) bem ®d)idfal unb iV-rbteib bon l'ionarbo'ä ^orträt ber 3fabetla bon 9JJantua 
unbeantwortet taffen. 



1) Leonardo da Vinci, fiorentino, nella citta di Milano, quando ali stipendj dello Excellen- 
tissimo Duca di qnello. Lodovico Maria Sforza sino al 1499, donde poi dasieme per diversi 
sucessi in quelle parti ci partemmo e a Firenze pur insieme traemmo domicilio. 

2) A la Illma Madamma Elisabetta Marchesana de Mantova Madona Colendissima. 

A dl 13 di marzo 1500. 
La a venecia lionardo Vinci, el quäle ma mostrato uno retrato de la Signoria vostra che 
e molto naturale a quella — stato tanto bene fatto non e possibüe melio — non altro per 
questa — de contenuo me raccomando. Vostro servo lorenzo da Pavia, in Venezia. ^ublicirt 
aud) in bem nur in 16U (gjeniplarcn gebrudten 5ßer!e von airmanb Sntljet, Aldo Manuzio, Lettres 
et documents 1495 — 1515. Venise 1867 unb in gitmin I'ibot'S Aide Manuce et rHellenisme a 
Venise. ^atiä 1875, ©eite 67. 

3) Anno XII. Seconda Serie. Vol. V, fasc. V. Le donne Italiane neue belle arti al secolo 
XV e XVI, S. 15, 



35on ^\earx ^niit SRic^tcr. j^g, 

S)a^ c8 ^ionarbo teinc^lociiS barum 311 tfiun umv, feine üinftterifdjc ^fiätigteit bon 
SBiinfc^cn ber .fiei^pgin aiibaucvnb cibf)ängtg 3U madjen, barüber erluiltcii luir näbcven 3luf= 
fd)hif5 aius fctgcnbem tnterefiaiiten SBriefe ctiie§ iiad) Sabreöfvift auö g-toveiiä bcnd)tcnbeu 3}ev= 
mitttei-gi): 

„^pcd)beriit;mtc imb f)üd)ebte .^erriii! 

3n biefcr SJBod}e f)abe id) über bie &itfd)eiDitug beg ÜRalerg Vioiiarbo burd) feinen 
®d)ütcr Satai nnb einige feiner i^rennbe geliört, liH'ld)e, um bev Sadie niid) bcftiMnel^r jn 
»jerfid)ern, am 9JHttU'od) ber (St;ar)i'cd)e nüd) jn if}m führten. Um es furj ju fagen, feine 
matl;cmatifd)en Syperimente tiaten if^n ber 9Jfa(erei entfrembet, fo bafe er fetbft nnr mit 
2I?iberlinf(en ben 'ipinfct in bie Apanb nimmt 2). Ded) babe id) mir mögtid)ft 2)Jü[;e gegeben, 
il;m crft mit ?ift ben SBunfd) Gucr ^^cbeit bci3ubringeu. 3(10 id) bann merfte, ia^ er U'ol^i 
geneigt fei, Sner $ol)eit fid) 5n Dant 5U Der).iflid)ten, fagte id) il)m baö ©anje frei l^eraug, 
nnb c:* fam 3U folgenber 9lbmad)ung: 2Benn er fid) frei mad)en fönnte bon ben S?erpf(id)= 
tungeu gegen feine ilJtajcftät ben itönig bim grantreid), ofjne ftd) beffeu Ungnabe 5U5U5ie()en, 
awS i(;m, line er ftoffe, in liingftenS einem 5Dtonat gelingen tocrbe, fo uierbe er @uer J^of)ett 
eficr a[9 irgenb jemanb in ber ÜBett 3n 3)ienften fein. 3Ibcr nntcr alten Umftänben li'erbe 
er fofort ba-J 'j.'orträt malen unb an ßure Jpol)cit fd)iden, ba bao fteine 23itb fertig fei, 
n)eld)e':< er für einen geiinffen Stöbertet, ©iinftting bes^ Sönigg bon granfreid), aui^für)rt. 3d) 
r)interlicf^ ibm 3li.Hir, bie 'S>ad)c gnt 3U betreiben. 3eneö fleine 23i(b fteflt eine fit^enbe 93fa= 
bonna bar, lueldie mit ber Spinbel befd)äftigt ift, UHil;renb baö Sl^rifttinb, mit einem %n^c 
anf ben ©pinnforb tretcnb, in ber §anb bie ©pinbel l;ält unb bermunbert bie iner treu3= 
förmigen Strafilcn betrad)tet, glcid) al5 Ibenn cJ nad) bem Äreuje bertangte. ?ad)eub Ifdit 
eö bie Sinnbel feft, alo mollte es« feiner 9}intter, a>eld)e barnad) 3U berlangen fd)eint, fie nid)t 
geben. ®obte( hcibo. id) mit it)m feftmacben tonnen, ©eftern l^abe id) meine ^rebigt gef)alten. 
@ebe GHitt, ba§ fie fo reid)c 5rud)t bringe, loie bie ^''^i^^'^i" jar^lreid) loareu. 3d) empfel)te 
mid) ßurer .^pobett. 

giorenj, am 4. SÄpril 1501. 

i5^rater ^etrui^ be '■JJubotaria. 
SBice=@eneral ber (iariuclitevmönc^e." 

3)er in biefem 3?riefe ermäljnte Stöbertet ift ber bietbermögenbc ©taatSfetretär ?ubmig\^ 
XII., lLU'ld)cr nad) ben ä)fcmoiren be§ fran5öfifd)en 9)carfd)a(B Stöbert be la 2)Jar! ein 
SDtann bon feiner 93ilbuitg loar. Leiber ift baö 23itb, lbetd)eS !^ionarbo für if)n malte, aud) 
nid)t einmal in einer ^o\nc unö crl)alten. 35ün Scjiel^ungen i^ionarbo'ö 5ur ^er3ogin ber= 
lautet nid)tei met)r. 1)ie bem '•f.n'ätaten gemad)ten 33erfpred)ungen finb luofit leere SBorte gc= 
luefen. 3" unferer Ueberrafd)ung erfafiren Ibir r)ier beiläufig, bag fd)on bamalö birette 5Be= 
3ier)uugen 3U Submig XII. beftanben, »eld)er befanutlid) am 9. Dttober 1499 bei feinem 
feftlid)en (Siu3ug in SfJailanb alö grbe ber SBiSconti bie burd) bie SJieberlüerfung ber ©for= 
3a'fd)cu Ufurpation erlebigte i^er3oggmürbe auf fid) übertrug, unb lbol)l mag bamalö fdion ein 
Engagement ge|ilant iborbcn fein, line es im ©ommer 1506 mit 2l;arleö b'3tmboife jum 
3Ibfd)lu)5 fam. 

2)ie einfad)e 9tad)rid)t über Sionarbo'ä '■Jtmiiefen()eit in 35enebig im ?früf)iaf)r 1500 brängt 
unä weiter 3U ber ^^raa^e, ob ber 3)teifter nid)t bie nad) feinen äußeren iBer{)ältniffen gerabe 
bamalö liiobt naf)eliegenbe 3Uifid)t gehegt ^ahc, in 3>enebig al§ Äünftler fid) nieber3utaffen. 
Unter ben ,§anbfd)riften bcii 33ritifli SJiufeum befinbet fid) ein bon i'iouarbo meift eigenlicinbig 
gefd)riebener (Sobey^), in iueld)em fid) mef)rere auf i>encbig be3üglid)e 9tuf3eid)nungcn bei^ 



1) C. C. Calvi, Notizie dei principali professori di belle arti che fioriromo in Milano du- 
rante il governo de' Visconti e degli Sforza, Milane 1S69, Vol. III, S. 97. Documento nuova- 
mente scoperto, esistente nell' Archivio di San Fpclele a Milano. 

2) In somma li suoi experimenti matematici e'hanno distratto tanto dal dipingere che non 
pub patire il penello. 

3) Arundel M. S. 263. Plut. CLXV. D. Söeilöufig fei etroä^nt, ba§ bieä bie einjige im »rit. 
ajJufeum befinbtic^e §anbfc^rift Sionotbo'ä ift. gjl. ^jorbati, boä äKaterbuc^ beä Siouatfto ba Sinei 



150 Sionnrbo!©hibicn. 

5D?ciftcv(i f|cfimbcii Ijaten. 3)icfelbcii |d)einen einigen 3Int;aU für eine tejnf^eube 33eantlucvtung 
jener J^-raj^e },n bieten. Q<< lieifit bort iinf bev ^lüdfeitc lm\ SSKitt 229: „3d) tcmerfe, bafj 
idi am genannten Sage bem Salai jluei («olbbnfaten gegeben f)a6e; berfetbc fagte, er U'olle 
\\d) babon ein ).^clar Sdiufie raadjcn Inffen mit roja SBefa^, fo baJ5 er mir nod) neun Untaten 
ju geben bat in 3(nbetrad)t beffen, bafi er mir älininsig !Jiufaten fd)utbig ift, nämlid) ad)t3ebn 
(ieb id» ibm in 9.)iailanb nnb jwei in Ü'cnebig" '). 3)ie 9ioti3 fc^tie^t fidi nnmittetbar an 
eine iil;nlid)e l>(nfjeid)nnng an, )iH'Id)e über ba8 3)atum anfttärt iinb fclgenbermagen lantet: 
„^d\ bemerfe, baß id), Sionarbe ba SBinci, am 8. 3().n-i[ 1503 bem 9)Hniator SJanni^) »icr 
(5UMbbulatcn gelieben hahc, ®a(ai fjat fie i^m gcbrad)t unb eingetiänbigt; er fagte, er tnoKe 
[ic mir innert;alb 40 Jagen linebcrgcbcn " 3). Söeibe SJotigen finb in gtorenj gemotzt unb 
geben un8 baö friif^efte 35atum für bic bisl}er unbefannte ^eit ber 9Jüdtefjr be§ SUeifteri^ in 
bie Aieimat. lieber bcn fiicr crlväf)nten äWiniator i)fanni fönnen nsir nur eine i^ermntf^nug 
onfftellen. iianni ift betanntlid) eine 3lbfiirjnng für @iobanni. 3~iie .^eranvSgeber beS ivifavt 
fü^n-en an, t>\i\!, unter ben 9)Jiniatoren, n3eld)e bie (Sf^orbüdjer beS gtoreutiner 3)ome§ fd)nuidten, 
ein gelinffer ÖHotauni bi @iu(iano Sßoccarbi fid) befnnben I;abe, loelc^er im 3al;r 1511 ein 
Evangelistarium unb ein Epistolarium an§5nfd)müden Tratte. *j Inf ©alai, ben befannten 
SWaitänber ®d)üler Sicuarbo'ci , ireldier nic^t nur in gloreuä fonbern aud), li'ie nnr f;ier er= 
fabren, in ä'enebig in feiner S^egteitnng icar, bejicljen ftd) nod) anbere roeiterfiin mitjnttjeilenbc 
9(ufjeid)nnngcn be§ ßobev im SBritiff) SOiufenm. 9(n einer anbern ©teile bei^felben Sobey 
ftüften luir auf eine 9Joti5, lLield)e fcgar über bic SSejief^ungen be? SliciftenS ju einem tene^ia^ 
nifd)en ^^atrijiev un§ Slnbentungen giebt. Statt 250 entf)ält bie 58leiftiftffi33e eineS SteiterS, 
ober luolit ebcr SieiterftanbbitbeS mit ber 53eifd)rift: 

Mess. Antonio Gri 
Veneziano, Chompagno 
d' Antonio Maria. 

SWeffcr 9lntoniD @rimani — benn jlneifcKcS Traben \vh ]o ben 9?anien ju erganjeu — ift 
ber berübmte 2;pgc, iuc(d)cr alö beuejiauifdjer Seefclbberr 1499 i'epanto lierfor unb in %d\y 
bauen in 33encbig feiner SBürben l>erluftig erüärt unb gefangen gcfe(jt lüurbe. Gr lebte bann 
im ßj'it bei feinem ©obne, bem Sarbinal jDomenieo @riniani in 9iom, big er nad) bem Jobe 
feines SRibatcn, bei* Xcgcn ?oreban, 1521 auf'c 9ceue mit ber S^cgenlinirbe beflcibet nnirbe. 
Seld^e gefd}id)tlid)e '}.H'rfönlid)fcit 9tntonio SÖfaria fei, ireldier bier a(§ ^Begleiter be§ ^Jencjias 
nerg genannt Unrb, biirfte nidjt fo (eid)t feft^nftenen fein. 

^lußer bem 9ieiterbi(b entf}ält baffclbe ilMatt bci^ Sobcj- and) bic ffij^irtc (S'eberjcid)nung 
eines ''l'fancn, n.ictd)cr unter einem geiiiölbtcn @d)irmbac^ fielet, fewic fclgenbe Slufjeidniungen: 
„lieber ben .Pictm tommt eine .^albfugcl jn ftefien aU .^pinbentung auf nnfcrc .Jpemifpbäre in 
©eftalt ber äBctt, barübcr ein %^^mi mit ausgebreitetem Sd}nHrn3, lüeld)er über bie ÖH-u^^pc 
be§ 'ipferbeö l^innuSragt unb reid) gcfd)müdt ift. 3lHer (Sdjmud, iueld)er bem '•pferbe snfommt, 
fotl aus ^fauenfebern auf gotbenem gelbe bcftefjcn, als eine .^inbeutnng auf bic ©d)bnbeit. 



(Seivjig 1S73) fü[)rt ©. 102 — 10,8 haneben eine srocitc an, aber bic5 berul)t auf einem Srrtlium. 
®er sioeite Jitel ift nicl)t Ser einer .tianbftfjnft, fonßevn beo ftntalogö, in ineldjcm bie obige §anb: 
jc^rift uerjeitfjnet ift. 

1) Ricordo come nel sopradetto giorno io dcdj assalaj ilucati 2 doro iquale disse volerscne 
fare un paio dj calzi rosati cosua lurnimento che restai a dare ilucati nove pcsto chel mi do- 
bitore amnie ducati 20 coe 18 prestai a Milane e 2 a vinegia. 

2) Set Hatatog OeS aritifl) 2)iufeum unb barnad) Sorban a. a. D. geben turj an: „gol. 22!) b. 
6. aiptil ir)03: 2)orleI)n an 'Saute ^JHniatore'". 3lber ber 3(ame ift I|tet entfd^ieben falfd^ gelefen. 

3) Ricordo come addi 8 daprile 1503 io lionardo da vinci prestai a nanni miniatore ducati 4 
doro innoro portogli salai le dette in sua propria mano disse rendermili infia losspatio di 40 
giorni. 

4) Vaaari ed. Lemonier VI, S. 165. 



35on 3ean ^au( 3?icf|ter. J5j 

lDetd)e ton ©rajie t}crtoiiniit '). 3m Odnlb ein großer ©l^teget, um airjiibciitcn, ta« mev 
©uitfttejcugungcu iniü, fid) in feiner Sugenb fpicgele" '^). 

„3liif ber entgcgengcfe^ten «Seite finbe g(eid)falfö bie "Jajiferteit i[)rcn %i[a^ mit ihrer 
Säule in ber §anb, in Weijj gefieibet, umö eine Sebcutnng f}at. 9(lle gefrönt [Sti',',c einer 
3arfenfrene] unb bie i^'lugl;eit mit brei Stugen [Sfi33e einest breiiiugigen @efid)teö|. 3)ie "4>ierbe= 
bede fei Bon purem ©olbgeirebc, biditbcfät mit ^Pfauenaugen unb biefc foKen aHeriiHirt^ fein"^). 

„9tuf bie (inte Seite tommt ein Siab, beffen Sixe'xi I)inten am Sdientet bei^ ''l.^ferbeö burd) 
bie ,_'pö^!lung angebradit UnrP, unb am genannten Sreici foll bie i?lugl;eit erfd)einen, rotf) te= 
ttcibet, fi^enb auf einem feurigen SBiergcfpann , einen 'i.'orBeer3ii)eig in ber ^anc, alö ä^'^^)™ 
ber Hoffnung" ■■). 

!I)ie atIegorifd)e Äonn>ofition, auf loeld)e fid) biefe fragmentarifc^en Siotijen tejiet^en, mar 
bietteic^t für eine geftbeforation beftimmt. ®er fprad)Iic^e 3tuebrud ift burd)au8 un6efriebt= 
genb. 9(ter nur bürfcn baranö nid)t olme SBeitereö ein Urtfjeit über bie tunft(crifd)e (ioncep= 
tion ableiten. Sd)rei6t bod) aud) ä)iid)e(angelo über feine Statuen beö Sagci^ unb ber i)fad)t 
in ber 9}?ebicäert:a).ie[(e in einer Sfjrae^e, bie an Unbeutlid)feit nid)t lueniger ju münfd)en übrig 
tii^t. Ungetöfte 9fätf)fel finb unb Bleiben frei(id) and) ^ionarbo'ei jiemlid) jabtreidie a((egori= 
fd}e Äom|.iofttionen in §aubäeid)nungen, je^t meift in Öngtanb, unb ba»^ angefüt)rtc iöeifpiet 
einer autl;cntifd)en 3lu8[egung ift fieser nic^t§ tuemger afö ju 2)eutuuggeyperimenten ermut^igenb. 

S)ie Sfüdfeite beg Stattet^, auf iuetd)em bie chm befl.n'oc^enen 3tufjeid)niingen Sionarbo 
ba 35inci'i^ fid) befinben, trägt bie fur3e Semerhing: „3n Summa ift etiuaö ju Staube ge= 
fonimen"^). 3m 3al;r 1500 bagegen Ijatte er in 9füdb(id auf ben SOJailänber 3tufentt)a(t 
bie fo inet Weniger trüftlid)e 33emertuug yi niad)en, li'eld)e in einem '•]>arifer Sobey ermatten 
ift: „'J)er ^er^og (ii'obolnco Sforza) bat bai^ Vanb Verloren, fein i^ermögcn unb bie Ji'eifjeit 
unb teineä feiner SSor^aben ift burd) t^ jur Stu§fü(;rung gefommen". (äö iimr in ber !JI)at 
moI)t nidit ?ionarbo\^ Sd)ulb, bajj bat^ 9ieiterftanbbilb bei^ g^ranceäco Sforja nid)t jur 9(ut5= 
fül)rung fam. Unter ben §anb3eid)nungen beei iDieifterö in ber töniglid)en 33ibliotl;et in 
SSinbfor beftnben fid) äloet Sfijsen öon 35erroc(^io'g 9Jeiterftatue beg ßoßeont in 53enebig '') — 
bon l'ionarbo ioof}I toäbrenb feinet 9hifeutr;atte0 bort, loenn nid)t ffniter au§ ber (Erinnerung, 
ge3eid)net. 3luf feine i8ejiel;ungen jU l^enebig bürfte enblid) nod) folgenbe Üloti^ auf iöt. 274 
beS Sonboner Sobey Se^ug [)ai>en: „Stefano Cigi (für Chigi) . . . familia del Conte Gri- 
mani a santo apostolo". Iiie .fjanbfd)rift ift f}ier frei(id) nid)t bie fionarbo'ö, fie läuft and) 
nid)t »on red)tö nad) liufg, luie überall fonft in biefem Ciobey, fo tueit er Bon bem SlJeifter 
felbft gefd)rieben ift, fie rü^rt bielmef^r Bon einem Sd)ü[er I^er, Bielleic^t bemfetben, welcher 
auf einem anbercn Statte notirte: „9lm 9}torgen beg ^eil. ^enobingtagcS, ben 29. 9}iai 1504 
emlifing id) Bon Vionarbo 3>inei 12 @olbbufateu unb begann bamit ju ioirtl;fd)aften" 'J. ßg 
folgen bann fid) wieberl^olenbe 9fed)nungeu über 2)inge wie 33rob, Steife^, SS5ein, Oemüfe, 



1) Sopra dellermo fia una meza palla laquale assignifichatione dello nostro hemispherio 
in forma di modo sopra il quäle fia uno paone cholla choda disstesa chi passi la groppa, rio- 
chamente ornato et ogni ornainento che al cavallo sapartiene sia di pene di paone in champo 
doro assignificazione della bellezza che risuka della grazia. 

2) Nello schudo uno spechio grande assignificare che chi se vol favori si spechi nella 
sua virtu. 

3) Dalloposita parte fia similmente chollochata la forteza chola sua chollona immano ve- 
stita di biancho che signifioha et tutti coronati — et la prudentia con tre occhi — la sopra- 
veste del cavallo sia da semplice oro. 

4) Dallato sinistro fia una rota il cierchio della quäle fia cholocata alla coscia dirieto del 
chavallo per la cavita e al detto ciercio apparia la prudentia vestita di rosso sedente in focho- 
sa chadriga e un ramicello di laso iman al significazione della speraza. 

5) Et in somma fu tätto alcuna chosa. 

6) eine berfetben mar auägeftellt in ber aBinterouäfteüung 1878/79 ber Royal Academy in 
Sonbon. 

7) La matina de santo zanobio di 29 de mago nel 15U4 ebi da Ijonardo vinci ducati 15 
Joro e cominciai a spendere. 



152 8ionarbo»©tubien. 

5Vvür()tc, Satat, SOicM, .fi'cr^cn :c. 2Benn )inr btcjeS fdtcinbav glcidjgiltii^e Siiu^gatcnrcgiftcr 
mit älnilid)cn Söcniovfiiiuicn ViiMiavbc'ö an ctnev anbeveii Steüc bcäfclben Sobcy 3ufammen= 
ftclU'u, fc crluiltcii linv babiivd) einigen iHuffd)hif; iitct baS i^ufamnienkben Uoii SJteiftev unb 
®d)ii(cvn, line eS unter ben banialigcn ^eitiievlviltntffcn woljl cl;ev Sieget o(ö 9tnönat)me War. 
i'luf 33Icitt 271 Icfcn iriv: „9lm 14. 9litgnft beni Somafo jluci ®rofd)en gegeben, am 18. 
bctf genannten 9J{onatö 4 @rcfd)en bcm Satai, am 8. <Se).^temter 6 ®rofd)en bem g^ittore, 
311m ausgeben. ... Sonntag ben 16. September gab td) bier @rofd)en bem Somafo" '). 
3)af? biefe 9(nf',eid)niiiigen nid)t in 9}fat(anb, fonbern in gtoren3 unb jicar im 3al)r 1504 
gemadit finb, bariiber betefjrt un§ bte bariiberftel^enbe Eingabe, luetd)e icir Jüeiterl)in mtttiteilen. 
(S.& ift biiStier nidit befannt geluefen, baf; ^i'ionarbo'ö ®d)üler Satai mit ifjui in glorenj war, 
als er ben Karton jiir 9ieitcrfd)lad)t anfertigte, lieber ben an erfter nnb let3tcr SteKe ge= 
nannten Jommafo Juiffen iinr cbenfoluenig ::}iä{;ere§ ansngeben, wie über 3Di"P«f*i-"0 ba ^ere= 
tcia unb ben S|>anier Jf-erranbo, »neldje Hon bem StniMiitninö be§ ^Jülnncft afö etroa gteid)= 
zeitige Sd)ü[er ermälint werben -). St gattore ber i'onbnner §anbfd)rift ift mot)t fid)er ber in 
f^torenä 1486 geborene ©iobanni Ji^anceöco $ennt, ffjäter ®(^üter ^faffaet'g, icelc^er uad) 
i'afari fd)on als Snabe ben 33einanicn fiif^rte. ?lu§ einer ©emerfung auf bemfetben Statte er= 
Italien lüir fogar 9Jad)rid)t über einen beutfd)en ©d)ü[er: „Sonnabenb früf) am britten 2luguft 
1504 !am ber ©eutft^e 3acopo, mit mir in meinem ^au]e ju Wonnen. 3Str famen über= 
ein, bafi id) if)m tiigtid) einen ßarlino 3al)Ie" ^1. !3)ie Slui^brudöweife ift ber 9(nnaf}me nic()t 
günftig, bafj ^ier nur Hon bem (ängagement eineg '3)iener§ bie Üiebe fei; benn in einer ber 
^arifer J^anbfd)riften luirb mit faft ibentifd)er 9febett>enbung bie 9(ufnaf;me eineö banialg fteb^ 
jefmjäln'igeu Soren^o nctirt"'), unb biefe ©tette ift, luie loir glauben, mit ?)ied)t bon bcm 
grüublidien 9tmoretti atö ba§ (Engagement eineö Sdiülerö berftanbcn worbcu. Sd)0n i'oma330 
bel)auptet in feinem 1501 in SOiaitvinb erfc^ienenen „Tempio della pittura", meHeid)t mit 33e= 
3ugnaf)me anf jene 9tuf5cid)nung, ?oren3P ?otto fei ein Sd)ii(er ^ionarbo ba 5>inci\^ geliu-feu ^), 
ater gemiß mit Unred)t, fo grcjj aud) fonft bie i'lutorität bicfec* Sdjriftftel^Ien^ fein mag; benn 
?otto'§ mit 1500 batirteg 3ugenbroerf im Joubre, iiield)c8 ben bü|enben .^ieronl^mng bar= 
ftettt, gicbt il;n fd)on <iU einen fertigen unb 3Uiar im @cift ber bene3ianifd)eu Äunft an§ge= 
bitbeten 9)ieifter 3U erf'ennen. 

äBaS nun ben beutfdjen ©d)üler Sionarbo'S, 3aco^JO, anlangt, fo muffen loir gleichfalls 
barauf ber3id)ten, naiveren 9luffd)tufj über feine '!PerfLMilid)f'eit 3U geben: eö U'ärc 3U tüf^n, f;ier 
na(}eliegenbe Sianien bon Äünftlern 3U nennen, bie bod) in il^rem Stil nid)tC' Vionarbeöt'eg 
erfennen laffen. Sacopo loar übrigen* nid)t ber ein3ige 2)eutfd)e, We(d)er 3U Jionarbo in 
näd)fter S8e3iel;ung geftanben bat. Sd}bn in "ücaitanb, elf Sabre frül)er, ber5eid)nete ?ionarbo 
bie §lufnat)me eineö auberen Vanbömanue^ in fein .'panc*. SBir loerben barauf 5urüdfommen 
bei einer f)>äteren Sefpred)ung ber 3oi;n gorfter'fd)en Driginalt)anbfd)riften Sionarbo'8, wel^e 
ber Äunftliteratur nur 5U lange unbetannt geblieben finb. 



11 Addi 14 dagosto grossoni 2 attomaso, addi IS del detto grossoni 4 assalai, addi 8 di set- 
tenibre gro.ssoni 13 al fattore per spendere . . . addi 10 di settcmbre detti grosso 4 attomaso indo- 
menicha. 

2) Archivio storico Italiauo, Serie terza, Tomo XVI, pag. 224: Ebbe piü discepoli, tra quali 
fü Salai milanese, Zoroastro da Peretola, il Riccio fiorentino dalla porta alla f , Ferrando spag- 
nuolo, mentre lavorava la sala in Palazo de Signori. 

3) Sabato mattim, addi 3 dagosto 1.504 venne iachopo tedescho asstare chomecho inchasa 
chonvennesi choine che io li facessi lesspese per uno cliarlino il di. 

4) 1505 Martedi sera a di 14 d' aprile venne Lorenzo a stai-e oon mecho, disse essere 
d" etä d' anni 17. 

5) Cap. 37. Lionardo e stato imitato da Cesare Sesto et da Lorenzo Lotto, i quali hauno usato 
di dar i lumi a suoi lochi cö qlla maestria che iisb gik 1' antico pittore da Cauno. 




i-'on fcn rtKäfeii Siiiiü'S in btv IßiillialntStirctje 311 SorjMiiio. 



Kiinftlitcratur. 



(Sefd^id)te bor ttaliciiifiien ZTIaleroi com bterten Big tu'§ fed)3ef)nte Sar^rf^unbert, bon 
gSttfielm ii^übfe. 3meiter 93anb. TOt 137 Muftrationeii in ^otjfdnutt. gtitttgart, 
ebner & Seubcrt. 1879. X u. 653 S. S. 

ä)fan pxe\]t iß an ben JJfeiftertDerfen ber Äunft alS eine i[;rev l;öd)ften @igenfd)aften, 
baß fie feine Spur md}x erfcnnen lafl'en bon ber Dual unb 9JJiif;e, of)ne metdic nid)ts 23e= 
beutenbeg auf ßrben entfielet. 'Jjenn ba§ biefe göttergteid)e Setd)tigfeit beg 3Berbeng eten 
nur Si^ein, nid)t ai"irflid)!eit, bag fie mit anbern SBorten ein ©tüd beä Äunftraerfeg fetter 
ift, baS tinffen n.nr lbcl;l ?{[(e. 3)ie ?eftiire bon ?iibte'g bcrtiegenbem 33ud)e ^at un§ terüt^rt 
ane bag 9tnfdiauen einer fo(d)en S[ReifterIeiftung ber ^uuft, unb ibir glauben, ba^ ein ber= 
artiger S3ergleid), lüc(d)er frei(id) ein @efd)madöurtt)ei[ inbotbirt, bag am Snbe nid)t 3eber= 
manu ju ttieilcn tn-aud)t, nioltl am ^sKilj ift einem äßerfe gegenüber, n}e[d}eg fid) augbrüdtic^ 
atg 2)arftenung beim '^mtlitum einfütu-t, uid)t in erfter i'inie atS gorfd)ung ober Set^rbuc^. 
SBie jeber anberen ®d)bpfung barfteüeuber Sf^iitigteit gegenüber, mu^ bo(^ auc^ bei einem 
fctd)en 2Berfe fd)riftftel(erifd)er Äunft ber ©runbfa^ „l'art pour I'art" feine ©ettung f)aben! 
3)a§ lüir in unferer jungen hinftgefiitd)t[id)en äöiffenfc^aft fd)ou bafiin gelangt finb, bie 9}?affe 
blintcnben Srjeg, inetc^e bie ®pecialfcrfd)ung feit 3)ecennien an'g Sid)t förbert, in gtug bringen 
3U fbnnen unb ju gangbaren SOJünjen mit ebtem ©epriige ju geftalten, bag bauten ibir einem 
günftigen @efd)id. Unb, beiläufig gefagt, ift nod) nie eine 9ßiffenfd)aft ju Äraft unb 2f;ren 
gebictjen, ber nic^t eine ä§nti(^e @unft befd)ieben ioar. Unfer ©lud beftaub bartu, ba& roir 
g(eid)5cittg mit ben 9?egrünbern ber 5c"^f'l)ung unb if^rer 9}Jetfpbe auc^ eine Jfn^abt bcn 
ä){eiftern ber 33arftcllung unb ber 5d>-'1"/ Sum S^eil mit jenen in benfelbeu ''$erfDulid)feiten 
bereinigt, in ben 9icit)en ber Unfrigen aufjutbeifen fjatten. Unb ju biefen gehört Sübte, wie 
Unr Stfle luiffeu, mit in erfter Sinie. 

2Bag il;n borjuggiueife in ben ©tanb feigen mufjte, bie @efd)id)te ber italtcntfd)en S)fa= 
lerei bem großen tunftgebitbeten Sefertr-eife bon 5Reuem borjufüf^ren, tourbe fd)on bei ber "an- 
jeuje beö erften Sanbeg f;erborge^oben. ßg ift bor OTem feine intime 35ertrautf;eit mit bem 

3eiti(^rifl für fcilbetibe ffunft. XV. 21 



J54 fiunfttiteratur. 

(Stoffe, bcii er feit langen ^d}xm anf ^Weifen, in etn^elforfiinnigen unb manntgfad)en 53or= 
trcigotuvfen nad) allen Seiten l)in l>nvd)geavbeitet nnt> fid) ju eigen geniad)t f)at. (gg ift 
fotann eine nnferfennbave äJin-lictc für bie i?nnft Stalicnö überl;aupt, line fie ber 9tutcr mi) 
in feinen 3al;lveid)cn übrigen Sffievfen uncbcvl^ott tnnbgegeben. Sei biefem äWeiten Sßanbe 
foninit ba^n enb(id) nod) bic sluingenbe Wagie bei-* fpecieflen ©egenftnnbcS , n}eld)er btefeni 
3:i)etle jum 3nl;alte bient, ber Räuber beg (iinqnecentc. ßoi ift, als ob nnter ber Sonne 
ber gc(bcnen aKebicäerseit alle Seelen = nnb ®etfteg!räfte beg 3lutor« in l^armonifd)e Span= 
nnng lievfetU loorben loären, fo bafi (Srlefenei^ nnb 9lngefd)ante«, fcttifdjeg Urtl)eil nnb ge= 
fd\id)tlid}e Sinitl^efe fid) loillig beni Siebefluffe fügen, in beffen tlareni Spiegel er un8 ben 
t£ntn.ndelnng«gang jener großen Spoc^e mit allen ben Üanfenben i^rer bunt bur^einanber 
loogenben (Svfdieinnngen überfiAtlid) nnb tebenbig bor lugen füf^rt. Der gad)niann njirb 
biclleid)t bei mand)en ^J.ninften ber Iiarftellnng feine gragcjeic^en niad)cn unb bort etttia« ju= 
gefet'.t, I;ier etwa« »eggelaffen iüünfd)en, »ag er burc^ bie ^orfc^ung für befetttgt ^ätt: im 
krigenicinen aber bürfen loir nnfer 93otuni baf;in äufannnenfaffen, ba| bie moberne beutfc^e 
ii'nnftliteratnv für bie ineiteren gebilbeten Greife Rienige i'eiftungen auf bie 33a^n gebrad)t 
(wt, luelc^e ftd) an gtüdlid)er ©eftattung beg über alle begriffe reirfj^attigen unb fc^wierigen 
Stoffeg mit biefem SBerle Sübfe'g meffen fönnten. 

Der 9lntor tf^eilt bie italienifd)e 9Jialerei beg Cinquecento in 3n3Ölf Äapitel ein, n3cld)en 
er ein cn-eijel^nteg rioranfd}idt über bie allgemeinen Ä'nlturbert^ättniffe ber italienifd)en $od)= 
renaiffance. .'pier fd)ilbert er in fiürje bie politifdjeii nnb religiöfen ä"f'^i"^e ^er 3'^^^' •^»"'^ 
fittlid)en 9(nfd)annngen, bag gciftige ?ebcn in Literatur unb aBiffcnfd)aft, unb ift in ganj 
äl}nlid)cr Sßcife, wie 9(tnnn Sd)ul^ in feinem f;ier fürjtid) befprod)enen berbienfttid)en SBerte 
über bag l;öfifd)e Seben beg 9Jfittelalterg, geneigt, S'ultur unb Äunft in eine 9h-t bon @egen= 
fa^^ ju bringen, ben ber .f)iftoviter bann nur burd) Statuirung eineg „Üßunberg" juni 9lug= 
gteid) bringen fann. „ßriiHigen loir" — fagt Sübfe — „bic bamaligen pclitifd)en 5Serf;ä[tniffe 
beg ?anbeg, lun- SUtcni bic fittlid)en ^uftiinbe beg öffentlid)cn i'ebeng, fo gclinnuen linr ben 
Sinbrud, bafe bie farbeuglübenbe Sininbevblume jener Sunft aug bem giftgefd)Wängerten 
iöobcn eineg moralifd)en Sumpfeg empcrfteigt." 3)iefe 9Jtetl;obc, aug „moralifc^en Sünipfen" 
Äunftblumcn ju jieben, beginnt in ber niobcrnen Äulturgefd)id}tfd)reibung auf eine etloag be« 
benflid)e äLu-ife ju graffiren. Vübfe ftauut mit bollern i)icd)t baruber, 'Da^ bie frifd)e luiirjige 
Slütf^e ber Äunft fo gar „feinen §aud) bon jener gäulniß" berrätf; unb forfc^t bergebeng 
nad) ben „tieferen ©riinben biefer Grfd)einung." Wn UH'nigfteng fjaben biefe ©rünbe in feiner 
nun folgenben, glän3enb gcfd)riebenen "ütugeinanbcrfetjung nid)t auffinben tonnen, unb fie ^mti 
and) unmögtid) ju erbringen. ®ie Sunft n)äd)ft bor 3ltlem nad) ben i|r eingeborenen ©efetjen 
aug fid) felbft f)eraug unb jie^U nur bie ir)r abäquate Siol^rung aug bem geiftigen ^eben ber 
3eit; fie geftaltet il)re Stoffe nad) ben änderen S.^erl)ältniflcn, lbeld)e bag Jreiben unb 
@ebal)ren ber 9)tenfd)en beftimmen, fie bietet ung einen Spiegel ber Srad)t unb Sitte, fie 
empfängt ir)re Snfpirationcn bon ber Literatur , fo wie fie anbererfeitg biefer ifire 3nipulfe 
giebt, unb wie Sd)naafe (VIII, 558) einmal fe()r f^ön fagt, „in il)rer fd)Weigfamen unb 
at)nenben 2Beife @eban!en anbeutet unb anregt, bie erft fpäter ju bewußtem 9lugbrude unb 
JU praftifd)er ©eltnng fommen. " 9tud) ift eg unläugbar, baß ber ©eift einer 3eit im @roßen 
unb ©anjen fid) in bem Stil ber Äunft unb it)rem allgemeinen 3"W'"tt wieber ertennen 
täßt. gntnerbte @efd)lec^ter, erfd)laffte ©elfter bringen eine tal^me, leere Äunft l^erbor. Sine 
in'g ©roße unb Äüfjne borbrängenbe ^dt bagcgen wirb auf äffen ©ebieten gewattige @r= 
fd)einungeu erjcugen, ,'peroen ber 9iiebertrac^t unb beg SBlutburfteg neben genialen ^oeten 
unb Äünftlern bofl l^tmmelftürmenber ©ebanten unb für bag gewö^nti(^e Jalent unbegreif= 
lid)er Sd)bpferfraft. 3n biefem Sinne tf);ite man, glauben wir, gut, einmal bie üblichen 
tulturgctd)id)tlid)cn Ginleitungen in unferen S'unftbüc^ern ju rebibiren. SBir fmb Wa^rtid) 
feine iöewunberer ber eytremen 2)etailmaleret, bie aug ber Äunftgefd)tc^te ein Slggregat bon 
Äünftlergefd)id)te unb 9Jiufeograpf)ie in d)ronofogifc^er 9fneinanberreif;ung machen mö^te. 
Slber wir meinen, baß eg in bem inneren ?eben ber Sunft nod) ®ef)eimniffe genug gu er= 
forfd)en unb in organifd)en 3i'fai'"»sn'^in8 3" bringen giebt, unb baß man baburd) ben 



355. Sübte, ©efc^tc^tc ber italieiüfcfjcn TOolerei. •J55 

nvfad)Cii bev (Jrfc^einungen luit^ev fpiiniit, adi biivd) 25erBräiiumcj beö ßunflkten'^ mit arier= 
^anb unäufaiiimen^ängenben (Siii3cU;citeu j.iolitifd)er uiib [ittlid)er 9Jatuv, iuetd)c für bie Snt= 
lüidelung ber Äunft gar nid)t tn'§ ©ewic^t faUen. 

33cii ben 3liiö(f .'pain.ittapitcln beS ?ii6te'fd)cn Sud)eä ftub bie brci evftcn Sionavbo, 
S)Jid)elongclo unb ben übrigen Florentinern gewibmet; ba8 fünfte biö ad)tc bel;anbelt 'Jiaffaet 
nnb feine ^Jfac^folger, bag neunte bie ©ienefen be§ Sinquecento, ba§ je^nte Sorreggio, baö 
elfte bie ?ombarben unb 'ipieniontefen, bie beiben (et^ten enbtid) bie 5Bene3iancr nnb bie Tlakx 
beö bcuejianifc^en gefttanbeö. 3Bir U'ollen slueien biefer Kapitel, au& bencn unr and) einige 
••.IJrcbeu ber ja^lreic^en gut auögefüf^rten Sllnftrationen beigeben tonnen, eine nä[;ere 3(uf= 
niertfamteit fd)en!en: bem über ^ionarbo (Sap. 2) unb bem über feine lombarbifi^en unb 
^.nenicnteftfc^en ©c^üter unb ^eitgcnoffen {^ap. 11). 

2Ber bie ac^tunbbierjig bem großen Florentiner gewibmeten, mit äloijlf unifiditig gelüät)Iteu 
^oljfdjnitten gefd)müdtcn Seiten lieft, mirb fid) fngen muffen, ba§ ben ber nmfaffenben nnb 
in »fielen ^ntntten immer nod) fo rätf^felbotlen ^^erfbnlid)teit Sionarbivg faum ein lebenbigereg 
unb für bie größeren Greife inftruftieereg ßfjara!terbilb in unferer Literatur eyiftirt als 
biefeg. 2?cn fämmtlid)en ert;eblid)eren @d)ö).ifnngen bes 9JteifterS luerben für3ere ober ein= 
ge^eubere 5öefd)reibuugen unb tritifd)e 9tnaU;fen gegeben nnb bie 3)arftellnng ent6el}rt babet 
nie beä ^iftDrtfd)en goi^tgangeö unb 3uf<inini™f)ii"gcS. 3ni Slllgemeineu i^ält fic^ ber 9lutor 
in ber negatiben Äritit jurüd, icaS bei einem 58nd)c biefer 3Irt cntfd)icbcn bag Siidjtige ift. 
2)od) beutet er oft genug feine Sfrn^H'l für beii SBiffenben Oerncftmlid) an nnb jeigt fid) über= 
l^aupt in allem detail botltomnien >P)err feiner 'S.ad]e. Um (äin5elf;eitcn 3U berühren, fo 
ftimmt Sübl'c gclüi^ mit 3fed)t benjenigen bei, weldie bie fogcnannten "Stubientöl^fe 3n ?io= 
narbo'S "3(benbmal)l im SBefi^e ber g-rau @ro6f)er3ogin bon aSeintar für nned}t ertlären, 
liHil^renb er bagegen ben untenftel^enb abgebilbeten S§riftu8tof)f in ber 93rera, ber allgemein ber= 
breiteten 91nfid)t entffjrec^cnb, al§ Driginalrcert beS SWcifterg anfredjt hält. SEBir loollen if;m 
baS nid)t Verübeln, Italien unö aber nad) ncuerlid}cr uneberl;olter Unterfnd)nng bcS Äo).ife§ 5U 
bem Urtf;eile bered)tigt, ba| aud) btefe berühmte ^pafteH3eic^nung 3U fanft unb bei aller ®d)önf)eit 
ju ftumpf nnb runblicft für ?ionarbo ift. 9fic^t nüuber be3lücifcln toir, limS mand)er bietleid)t 
nod) loenigcr begreifen luirb, bie @d)tbeit ber frül;er Sobobieo SJtoro unb ©emalVlin genannten 
Silbntffc in ber Imbroftaua, fo „über alle 33efd)reibnng fc^ön nnb rei3enb" fic and) finb, 
Jüie Snrdbarbt (©cerone 4. 9tufl., ®. 626) fagt. DiefeS Urtl^eil gilt nur bou ber mit bo^er 
SWeiftcrfd)aft burd)gefüf;rtcn 9){obellirnng ; an nialerifd)em 3iei3 nimmt bagegen ioenigflenS baS 
ioei6lid)e '^.^orträt burd)ani5 feine fef^r fjofie ©tellung ein. 9Jfan bürftc gut t^un, alle biefe 
"Profils ober 2)rcioiertel|.n-ofil=a3ilbniffe lombarbifd)en Uvf|.irungS «om 9tnfangc beS (Sinquecento 
Oorläufig bem berüf^mten SD'feifter „'älnonimo" 3U5nfd)reiben, bis unS bie 3)cntinälernergleid)nng 
ober ein glüdlid)er Iiterarifd)cr Junb »ceitere 9üiffd)lüffc bringen. — 3" *'f'" Äapitel über 
Sionarbo fei fc^lie^ltd) uodi bemer!t, bag fid) bie ®. 60 erUKit)nte 3)fofaitnad)bilbung beS 9tbenb= 
ma^lS nid)t in ber 9luguftinerfird)e, fonbern in ber S)Jinoritcntirc^e 3U SBien bcfinbet, Welcher 
biefe ^öc^ft toftbare, bon bem 5ÖJailänber SWofaiciften 9taffaetli I;errüf;renbe Slrbeit 1847 
bom ^aifer Fei^^innnfc 3"'" ®cfd)cnt gemad)t lourbe. 

®urd) forgfältigeS Sin3elftubium auf lDieberl;olteu Steifen f)at ftc^ ?üb!e bon ben i3d)ülern 
unb afJac^folgern ?ionarbo'§ eine fo genaue Äenntnig berfd)afft, wie fie nur loenige beulfd)e 
gorfd)er bcrt^cu bürften. Sr loar bal)er im Staube, uns über biefe ßüuftlergruWt', ioeld)e 
Sßafari befanntlic^ fe^r flüd)tig belianbclt unb über bie loir aud) fenft nur nnbollfommen 
unterrichtet finb, manches neue erUHinfd)te Detail 3n bieten, otine ba^ er beS^alb ben he- 
treffenbeu 9lbfd)nitt mit unbcrl^ältnifsmäBig bielem gcteln-tcn 93ariaft belaben I^ätte. 5l<ortrefflid)c 
61)arafteriftiten entlbii-ft er bon 5)farco b'Cggione, ^öeltraffio, ßefare ba Sefto, 9(nbrea So= 
lario u. 21. unb :^at nic^t nur bie in ben Äirc^en unb öffentlichen ©alerien befinblid)en SBerfe 
ba3u fleißig berwert^et, fonbern and) bie in ben ^^ribatfammlungen, befonberS 93caitaubS, unb 
an minber betannten oft fd)njer 3ugänglid)en iCa-ten 3erftveuten Silber in bie Xarftellung mit 
einbejogen. SöefouberS gelungen unb inl^altreic^ ift bie fel^r forgfältige ei^aralterifti! beS 
®auben3io Ferrari. 2)agfelbc gilt bon bem bebeutenbften ber 9Ja^fotger ?ionarbo'S, bon 

21* 



156 



Kunftlitcrotur. 



?ithii iHMi tcffcn gvröfcn in bcr aBanfafjvtöfivrfic ju (Saronno imt eine offenbar i.ad) bem 
Öavbcnbnirf bcr 9lntiibcl=ei.H-ictl) au>?qcfübvtc 9tblnlbiiug auö i-üblVö 5üud)c beifügen, bie ju 
bell öchnujc.tftcn Olluftvntioncu bc.N|clben gcl}övt. Unter bcn bejeugten Werfen beg gefare 
ba (Sefto Wäre lMe«cirt)t bcr fd)öncn, bon l'oniasäc crwäf^nten ^erobiag im SBienet Setbeberc 
jn gcbcntcn gcii'cfcn. 

'3)aB bic 5d)ilbcrnng 9faffacl'ö unb 9[)nd)etangeIo'S, Sorrcggio'ö unb bcr grcgen Sbene» 
jiancr binter bcn oben ()crbcrgcf)obenen 9lbfd)nittcn fctneSroegg änrüdflcl^t, verbürgen fd)cn bie 
friibercn g|'CciaKirbcitcn Süb!e'g über bie(c 9Jfciftcr, lceld)e in bercid)crter nnb geläuterter 
©eftalt fid) feinem neuen äöerfe einfügten. aJtit befcnberem S)anfc mcrben bie Sefer gelütg 
bnS ben 35tatcru bcr tcnc5ianifd)cn terra ferma gewibmete ©d)Iuf5ta^ntc[ aufuetjmcn, in luel. 
dies Sübfc bie örgcbniffc einer bem ©tubium bicfer a)kifter geluibmcten gorfd)ungörcife au« 
ben testen OaI;rcu bincingearbeitet I;at. 

<Bd)x bantcnSiucrtl} finbcn mir eS, bafe bcr lutor im ätücitcn 93anbe be§ 2Ber!cg bie 
lind)tigftc Literatur über bie einjcinen ©c^ulen unb 9)feifter Beräeid)nete unb babei ein in ber 
erftcu Jpätftc begangene« SBcrfäumnig uad)f)o{te. 

• !l)ic luöftattung bcä Sud)e§ ift in jebcr ,'pinfid)t fd)ön unb gebiegen. Tlcin fielet e§ i^r 
an, bag bcr 55crleger nid)t gefargt unb ben •iBünfd)en beä "Jlntorö bercitunltig nad)gegeben 
I;at. D^e „B^eifet bitbet bei einem Sunftbuc^c bicfer 9Irt bie ti;f3ograpf)ifd)e gtcganj einen 
integrirenben S^cit beg ©anjen. * 




fiJ'J 



Les anciennes eglises byzantines de Constantinople. Relevees, dessinees et publiees 
par D. Pulgher, architecto. Avec XXX planches. Vienne, Lehmann & Wentzel. 
1878—80. Livr. 1—6. Fol. & S«. 

Seber Senner ber b^jantintfclen Saufunft toeife, rcic »iele tcn bcn ja^treict^en SDentmälcrn 
btefeS <Sti(c6 in aüen Sänbcin ber Setsante nocf> immer ber genauen 58cfd)reibu:ig unb '!)3ublt= 
falicn ^arren. SBaS ©aljenberg, §übfd), Ücyier unb 'ipcpptetrcti 'ipuflan u. 91. für unfcrc 
2J?rnumentaltenntnt6 ber oftrcmifc^en 3(rd)ilettur get^an ^aben, ift faft Slüeö me^r einem 3"= 
fommentreffen glüdlid)er äu|ercr Umftänbe al8 ber fljftematifc^en 3nangriffna^me be8 riefigen 
älrbeitsfelbeä nac^ reifli(^ erttcgenem ^an ju bauten. Selbft tcn bcn gießen unb befterl^altencn 



D. Pulgher, Les anciennes yglises liyzantines Je Constantinople. 1^57 

Sauiücvteii ber dten ^ainjtftatt <im 33o«pont8 — bcvcn eyplottinina fveilid) bovt in ber im= 
iiiiticlbavcn 9cät)e bcä 33el)evrfd)a-8 ber GMäubigen auf fcefonbcre §iiibevniffe ftl^tlt — be[il,^en 
wir in bev aiejct tjijdjft untooQftänbige 2tutnal)men; über ii)re jcitwciligc 5öefd)affent)eit, über bie 
33eränberungen, bie mit i^ncn »ovge^en, ajerben wir nur feiten unb jufaUig unterridjtet. 3:ebe 
(Srweiteruns^ unfercr JJennfnifj auf biefem ©ebiete, unb fei fie noc& fo geringfügig unb nianget= 
l;aft, ift bal;er mit greuDe ju begrüßen, um fo mc^r eine fo[d)e, njie fie baS auf (angjä^rigcm 
fad}männifd)en ©tubium ber 9)Jonumentc berul)enbe SBert beS §errn ^ulg^er un8 bietet. 

9lllevbing« giebt fid) baffclbc gteid) beim crften 3[nbtid atS bie 9trbeit eineä 'iprattifer« ju 
erfennen, welAer auf l^iftotifd^e 33ilDung im iinffenfd)altUd)en ©innc beä aSorteS feinen ütnfprud; 
crl^ebt unb ergeben tann. (Sr Ijält fidj ftreng an bie ®cnfmä(er, Iä§t cor Slllem bie ©teine 
felbft unb i^re Snfdjriften reben unb greift nur auSnal)niSroeife ju titcrarifd)£n 3ei'gtiifft'n, tocnn 
bie ^aul^tqucllcn iljni teine 3hiffd)lüffe geben. ®aö tocfentlid)e iunbicnft feines 2Berte8 6eftel)t 
in bem neuen SlJatcrial, baä er uns bietet, gür bie 35eror6eitung bütften 3tnbcre nod^ ÜWan(^e8 
Ijinsujut^un ^aben. 

3m ©anjcn »erben 11 Sautoettc ßonftantino^^e(ä auf ben 30 angetünbigten Safetn ent^ 
Rotten fein, »on benen in ben uns bis je^t Borliegenben fe^S Lieferungen 24 erfd)ienen finb. 
Unter jenen 11 Sauten nniren 5 fdjon auS fi uferen Iniblifationen bei ©atjenberg, .fiübfd) u. 21. 
ganä ober t^eitoeife bctannt; bie übrigen ujcvcen Ijier unfereS ÄMffenS jum erften Wak L^er^3ffent= 
lic^t, unb unter biefen ift eS befonberS ^'uig^er'S Stufna^nie ber ä)fofd)ee ^adjrije ©fc^amiffi, 
xnd^e als eine fel)r erh)ünfd)te ^gcreidjerung unfereS bijjantinifdjen ©entnuilerfc^a^eS 5U bejeic^; 
nen ift. ®er JperauSgeber ^at iljr mit 9ied)t bie §älfte feiner fämmllidjen Üafetn (16 — 30) 
jugebae^t, fo baß bie Sefer über biefe namentlich wegen i^ver ttjot^Ier^altenen 3nnenbetoration 
^od^bebeutenbe tirc^e einen gerabcju erfd)i3pfcnben 2tuffd)luß ermatten. 3)a toir bei einem Se= 
fu(^e ßonftantinopelS baS @lücf l^atten, ben intcreffanten ticinen 33au unter Dr. Set^ier'S funbigcr 
gü^rung einer aufmerffamen 5Settad)tung unterjie^en ju tonnen, feien unS l^ier junäi^ft einige 
auf unfercn Sicifenotijen fufjenbe 53eniertungen ju ''!Pulgl)er'S 2afeln geftattet. Sediere bieten, fo= 
weit fie bis je^t forliegen, ben ©runbvij^, bie 3(nfid)t ber ^auptfaijabc, brei ®d)nitte unb üer= 
fdjiebene, barunter auc^ farbige ®etai[S beS 3}?cfaifenfd)muctcS unb ber fonftigen 3)etoration beS 
33autterfc§, tocju in ben ju erwartcnben Sd)lujjt)eftcn md) weitere Srgänjungen ^injutommen 
werben. 

2)ie J^ir^e liegt am nörblid)en Snbe Pen ©tambul, unweit non !ieffur ©erai (Dem fog. 
^ebbomon) an bentfelben '']>ta5, auf bem fd)on 3ufliniau bem §eilanb ein @otteSl;auS erridjtete. 
®ev jegige Sau rüi}rt jebod) nid)t mcl;r auS jener 3i-'it, fonbern auS bem 11. unb 13. 3al;r= 
l)unbert ^er. ©runbriß unb Slufbau tragen ben S^aratter ber nad)-juftinianifc^en @l30(^e. ®ie 
Setoration ift entfd)ieben fpatbijjantinifd). ©aS beeinträdjtigt jeboc^ il^re Sebcutung nid)t, welche 
namentlid) barin beftcljt, baß fie bie einjige il^rer 21rt in Sonftantinojjcl »on fo(d)em 9teid)t^um 
unb äugtei(^ con fo »ortrcfflidjer (Sr^altung ift. ÜDcn Stfittelpunft ber Stntagc bitbet ein ^u|3pe(= 
räum »on quabratifdjer @rnubfläd)e, an ben fic^ im Dften bie 3((larnifd)c anfdjließt. ä^^^i 
tieinere 9Jifd)en lintS unb rcd)tS »on berfelbcn fdjcinen fjjätere einbauten ju fein. 31;nen ent= 
fprec^en teine eigentlidjen ©eitenfdjiffe, fonbern nur auf ber linfen Seite ift ein ©alcriebau an 
ben 2)Jittelraum angelegt, wäl^renb rcd)tS jwei '^^forten in eine ütebentirc^e ("^^aretflifion) t)in= 
ausführen, weldje mit £reujgcwi5(bcn unb im mittleren (Som|)artimente wieber mit einer £uppel 
überfpannt ift. SSor bie wefllidje f5>^onte legt fi(^ in ^ergebradjter äSeife eine bop)^eIte Sor^atle 
(SJart^ey unb G}:o=9iartI)ey) , »cn benen bie innere an ben (5nb)3untten ebenfalls jwei kuppeln 
trägt. Sllle biefe S'ui.ipetn finb auf ^o^en lambonrS nad) fpätbljjantinifd)«- 9Irt fdjianf em})or= 
geführt, bie ^auj^tCuppet bei etwa 8 m. ®urd)mcffer bis ju einer inneren §ij^e »on gegen 
19 m. ®aS 3Ieußere gewährt mit feinen wedjfelnben (Stein: unb 3'ffli-'lf'f)'d)ten, mit ben »on 
©äulen getragenen 3(rd)i»oIten, weldje bie ^^'ortale unb genfter umgeben, mit ben gefdjweiften 
Sölbungen ber »erfd)iebenen fui^pctn, enblid) mit bem an ber ©übweftecfc ber gai;'abe enH3or= 
fd)ießenben SJJinaret einen malerifc^ abgcrunbeten reijoonen Stublid. 31ber Der eigentliche äöert^ 
beS @an,^en befte^t in ber Drnamentation beS 3nneren. 3)ie §au|3tfu)3t)e( ift aücrbingS il;reS 
urfl^rüngtic^en SdjmudeS burd) einen Sranb beraubt unb jeigt nur eine einfad)e, auS türtifc^er 



158 JJotijen. 

3cit ftammentie 3>cvtünd)ung itnb Scmahiiig. ©at^egcn ift bie t)cnlid)c Wavmortcvtäfduiig tcr 
aBäubc bc8 Wittclvauiii« in iljvcv öanjeii X'^adjt erhalten. ®tc Safelii ücvfdjiebenfarbigen 'iälax-- 
ntovö, au8 \vdd)cn \k bcftcl;t, fiiib von .ycvltdjcn '■;<cvl[d)niivcn eingefaßt. 2)cn oberen Slbfdjtu^ 
bcv SBänbe bilcct ein beftorntc« "Smc unb barübcr ba8 blättcvi^cfdjmürfte ^auptflcfimä. £)ic 
(^•üüc bev a)iofaitcn befinbei fid) in bcn bcibcn Söorl^aÜcn. 3m Sj-o^aiavt^cy übevjicl^en fie ade 
©cmölbe, ©nrten, ';)iippcn unb Sd)ciDbci)enfläd)en. !Dae mittleve 23ogenfclb über ber (5ingangg= 
thür ^eigt, wie gciuö^nlidi, b.i8 toloffalc SövnftbilD S^vifli, Die §anb fcgncnb erljoben; bie übrigen 
(\-clber cntl;alten Darftellungen quo bein neuen Seftament, cinjelne ipeiligenfigurcn, i^on ben 
fd)önftcn unb jum Sljcil fel^r originell crfnnbenen Drnamenten eingeraljnit. Sine noc^ glänjen= 
bcre SDJojaicirung entl)ä(t ber 9i\irtl)ef ; über ber größeren ber brci Stjüren, cie ton ihm in baS 
3nnere ber J?ird)e füljren, fie^t man bcn ©rünöer beS Saueö mit bcffcn SOJoDeCl Bor bem tl)rDnen= 
ben (Sricfer fnicn; unter ben übrigen 2?arfteaungcn feien äJJariä 33eitünbigung unb .§einifud)ung 
befonberS l)en>orgcl)oben; tie ßinjelgeftalten m ben ^nppe(gcn>clben fteücn Die 35orfal)ren S^rifti 
bar, burd) ^errlidje, in 9iot^ unb ®o[b gehaltene 9iippcnornamente ton einanber gefd)iebcn. — 
lufjer bicfem reidjen mufinifc^en ©djmurf enthält bie fttrc^e auc^ meutere prächtige äieüefcar» 
fteüungen mit fein ffulpirter Sölattornamentit nmral)mt, befcnberä al8 iöefrönungen ber Spüren, 
unb enDlid) eine 2lnja[;I früljmittelalterlidjer greifen. '2ämnitlid)e ffiänDc, '•}?ieilev unD fflij!» 
bungen beS "].\ircffIifion finb mit gemalten §eiligcngeftalten unb bib(ifd)en ®efd)id)ten au«geftattet; 
an ber öftlid^cn 2}?auer beS einen Keinen S'uppehaumeä im 9fartl)ey befinDct iid) ebenfaüö ein 
großes 2i5anbgemälDe mit ber fteljenben tolcffalgeftatt St;rifti, uor uield)em fic^ Die I). Jungfrau 
in 2In6etnng neigt. Sitte biefe SKalereicn gehören oljne 3''-^^'Kl ^^''^ legten 93aucpod)e ber i?ird)e 
an. 9}JaHd)ee ®etai( in iljnen trägt einen auögefprcdjcn romanifdjen S^arafter. — G« ift ju 
bebaucrn, ba§ bie DarftcnungSrccife in ^ulg^er'« S33ert, incldje bei ben ftteng ardjitettonifdjen 
Steilen mbrcegS genügt, nsenn fie aud^ nic^t auf ber §öt)e unferer heutigen 3Inforbetungen fte^t, 
für bie tDid)tigfte Seite ber geftcHten 9(ufgabe, nämüd) bie beforatite, faft 3lIIe6 ju aünfdjen 
übrig läßt. ®ic tann roeber Bon bem Stit Der 3fid;nung, noc^ »oQenbS ton ber garbc btefer 
prä^tigen Qnnenbefcrotion ou;^ nur annä^ernb einen begriff geben. 6ine nodjmalige, in btefer 
§infid)t befriebigenbere "ipublifation bleibt fomit red)t fel)r jn irünfdjen. 

Stußer ^ad)rije 3)fd)amiffi bietet baß ilBert nod) 3lufnal;men folgenber bieder uneDirt ge= 
bliebener §eiligtl)ümer: aJlefa ®fd)omiffi (©t. S^eoboru«), ßttlifia IDfe^amifft (i.iiala = 
bjitar ^ioSfi, Söubrum 2)fd)amiffi, 9ltit ©luftapl^a '^^afd^a unb ßl^oDja a3hifta = 
p^a ^afc^a ÜDfdjamiffi. 2Bir merDen auf fie beS 9cä^eren eingeben, rcenn bie 2afeln fämint= 
lie^ erfc^icnen finb unb bann auc^ auf einjelne bcac^tenßaiert^e 35etaiI8 beS ÜejteS jurüdtommen. 
(SinftTOeiten empfel)ten wir baS 2Berf bem ©tubium ber gad^genoffen, meldten eS etwa bisher 
entgangen fein foUte. 6- »• S. 



n 1 1 3 e 11. 

2^cmbran^t'5 Jliiütomic ^e5 Dr. DcYntan. „3m 3al)rc 1056 — fe bertd)tet S. 35o£i= 
maer in feinem nafrifd)cn SBcrtc über 9icm'6ranbt ') — cntftanb ein großeö ©emälbe, beffen 
Spur Bcrlorcn gcgaugeu ift, bie 9(uatomic bci^ Dr. 3oau 3>cl,nnan." 3)cl)man liuir im 3atn'c 
1653 „Onfpcttor" ber OV'itoffeufd)aft ber Slcrjtc geunn-bcn. 2Bic neucrbingö Dr. Jilauuk^ and 
2)otumcntcn nad)geit)iefcn I)at, malte 9{cnibrnnbt aiificr S^etjniaii ncd) ad)t anbere 5Doftoren= 
porträtS in jenem ®emätbe, un'Idio«* in bem crftcn Storflucrf bei^ SiljungSgcbäubei^ ber 
(5f)irurgen in 3lmfterbam 3nr SlufftcÜung fam, iiHibreub bie 22 3af}rc frül)er gematte 3lna= 



1) Slewbranbt, Üa §at]e 1877, ©. 341. 



SJotisen. 



159 



toniie be8 Dr. Züi]>, cbenfaQg aijt ^crtvHtö entf;aftenb, im (5rbge[d)OJ5 beSfeff cn ©etäubeS fid) 
tefaiib. 2)ie :Jlnatomie beö Dr. 3)eiHiian Wanbcvtc 1842 nad) Gnglanb, wol)\n fie durd) bcn 
rüfirigen Äunftl^änbter d^apliii au8gefiif;rt lüiirbe unb tl;r 9>erblct6 ()at mcrtmürbigev äBcife 
feitlicr ntd)t iiielir nadjgeanefen U'crben tonnen. I)a9 33ilb fwtte fvcilid) fd)on in .ÖL^Uanb im 
3af;i- 1723 bei einem iövanbe \taxi gelitten. 9{bev ein bcrartiger i)icmbvanbt ift bod) aud) 
noc^ alg 9iuine ber 9?ad)forfd)ungen luertl}. 'J^ev eng(i[d)e SWater ®ir 3oft}ua Sirtjuotb^ 
I)otte auf feiner Steife burd) .^oüanb im Saljr 1781 nod) SBorte nnfriditigcr 2?enninbevung 
für baS söilb, übfd)on eä offenbar nad) bem Sranbfd)aben ftavt befd)nitten it^crben mar. 
9?e»)nolb§ errciif^nt nur bie ^'gu'^en beS ':profeffor£i unb beS Seic^nanig, beftauptet aber bod), 
bau ©anje fei gut gemalt unb baei Äi'torit Knie bem beö Jijian fe^r na()e'). 3n einem 
frül^eren Oaf^rgauge biefcr 3'-"''K'f)i^'U' ') 'j^it '^- i'^i^^maer eine oou if)m cntbedte 3cirf)nung 




con 3. 'Jjilf^off nom 3af)r 1760 f.Htblicirt, iüetd)e ber 9ievnotbg'fd)cn iBefd)rcibung genau ent= 
f)>rid)t, baju bemerfenb: „2Babrfd)einIid) [;aben luir in biefcr 3fi'i)nung eine i2).Htr be8 l)er= 
(orenen ©emälbeö, iueld)eö aufjufinben nun bicneid)t mögtid) ift." Unter ben ©emälben, 
metdje türälid) auö bem ^JJad)la|5 ton Sicl^erenb ^niKe Dwcn im <2outt}=Äenfington 9)hifeum 
untergebrad)t anirbeu, aber auö lierfd)iebenen ©rauben in ben ^Jiagajinen Verbleiben mußten, 
^ben »Dir, 2)anf ben 9tngaben SBoSmaer'g unb ber bereitiüiüigen ©ewä^rung beS ^»''-''''^ 
buvd) ben 9Df ufeumgfuftog .'perru @eorge SBaIli§, ju uuferer Uebervafd)ung baö bermißte @e= 
mälbe n.neber5ufinben ©etegenf^eit gef;a6t. 3)a§fetbe ift feitbem forgfältig gereinigt werben 
unb menn in feinem biäf;erigen ^uf^nbe bie 2lu§brucfg>ueife beg Sir 3ofl;ua 9tei)uotb8 eine 
ftarfe Uebertreibung fd)ien, fo (önnen nur fie jeljt atS burd)auö gered)tfcrtigt bejeic^nen. 2)ie 



1) The literary works of Sir Joshua Reinolds. London, 1852. Vol. II, p. 199. 

2) ab. VUI, ©. 19. 



160 5)!oti3Cii. 

(Vicjuvcu bciS 9?irpi\S fiiib k'tH'iu^jivof;. 9icc()ti* (icjit ber ?cirfiuam auf bem Sctivtifd), bic (5"!;- 
jcf)(cn beul 33c|d}aucv jugctclivt uub bcvntajjcu bevtiirjt, baf; bic Jpänbe beiberfcitg nebeu ben 
güßou uub bcv aufgencl)tclc ito).if oBerI)nlb berfetbeu eijd)ciut. ©n mei^eg Stud) bedt ben 
uutercu ^iboil bei* bii^ an bic 9ii).ipeu aufgefdinittcueu uub ber Gingcmcibe beraubten Zox\l\ 2iu!§ 
ftel)t ein juvieublid)cv, fauni breifjisjjäl^riger iUcebijiuev, im '^n-ofil gefel;cu, mit bünneui li^it.'Hjen: 
bavt, langem .'paar nub fauftcui ®eftd)t8au«bvud, fiuneub utebevfet)anenb. ®er 9iüden bev 
red)teu Apaub ift tu bic ,*piifte gcftiiW, liHiIjrcnb bie iHu!e ben fd)ateuartig abgefägten ®d)äbet 
I)ä(t. Ülic gigur ift nur in bretbiertet l'änge fid)tBav. 3)ie ©enmubung befteljt in einem 
buntlen 9iod unb lüeijjem nieberfattenben fragen. 3nfofern entf^rtd)t ba6 ©emätbe jtemttd) 
genau ber 3)i(kiff'fd)eu i^cid)nung. 35pd) luar cS ein 3rrtl)um, wenn ber barauf barge= 
fteflte 9h-3t bisher für ba-S '■Junträt beö Dr. 3)cVman erftärt lunrbe. 33ei ber 9ieiniguug beg 
SitbeS tam ned) eine jun-ite, bisher ganj übermalte S^tgur jum 3}orfd}ein. !J)id)t über bem 
^of>f be£i Gabalicrci finb jli'ci .'pänbe mit bem ©ecirmeffer bcfdjäftigt, baS offentiegcnbe @el)irn 
ju fcmbireu. 3)ie '^-'h^nx ift nnc ber ?eid)uam in boHer i>orbcranfid)t ge3eid)uct, nur fet)lt 
ber ÄoVf- >&ci^i: ©ty in Slmfterbam befi(5t eine fe^r flüd)tige geberseidmung Siembraubt'S, 
n>eM)e ba? Sufembte ber ßompiifition angiett. SBte nnS ber Sefi^er mittl;eitt, ift auf ber 
9iüdfeite bciS '^(atteö biejenige Aigur, U'cldje am Äopf be^ Scid)uanK-* ftef)t, aber nur auf bem 
33i(be a(g mit ber ©eftion befd)äftigt beuttid) 3U ertenneu ift, au£«bvüdlid) ali Dr. Jic^man 
fianbfd)rift(id) be5eid)net '). 

yiu[ bem Secirtifd) tragt ba^ ©emälbe bie iöe3eid)nung: „9tembranbt f. 165. (Sic 
Ie(5te 3'ff^^' 'f 9^"3 miteferlid)). 2)ie urfprüngttd)e g^ärbung fommt mel^r, aU man erniartcn 
fpnte, nod} 3ur ©cttung, befonberS in beut Äopf beS Slffiftenten, in ben breit gemalten ^iinben 
bctJ 3)enman unb bor Stftem in bem großartigen 9featigmug be§ Sababer. 35on ber außer= 
crbentlid)en 3)ieifterfd)aft in ber f.icrfpe!tibtfd)en iH'rfür3ung taun man ftd) 9fed)enfd)aft geben, 
loeiin man 3um S3ergleid) bie ebeufo liegeube tobte ßljriftuöfignr 9Jfantegna'8 in ber SSrera 
l;eran3iel)t, wo mit biet mct^r Slnfioanb bon 93Zitte[n ein biet weniger natiirtid)er (Sinbrud 
cr3ic(t ift. 9icmbranbt\^ Kolorit in bem dababer muß bic SBefteKer beg 23ilbe8 nid)t minber 
eut3üdt I}aben, als fte mit bem 9tusfatl ifjrer eigenen 'ißorträtg 5nfrieben geftimmt fein mußten. 
3l6er freilid) „Sineg fd)idt fid} nid)t für 3([(e" unb Waä in einem Theatruni anatomicum 
Seute bom ^^ad) begeiftern fanu unb WaS ber gewö[}ntid)e ©terblidie in ber SKorgne einei^ 
f(üd)tigen SBIideg mürbigen mag, müßte in einem ©aton begreif(id)er SBeife ftarrc^ ßntfe^eu 
berborrufcn. 3Bie wir t)ören, fotl ba§ ©enuitbe näd)fteng 5um iBertauf tommen. 

Sonbon, ®eceiubcr IST!), ^can '^Jaul 9ii(j)tct. 

S. ^'i''»-'' norJi^ontfdio iaitöfdiafteii, OrigiiuilraDirungcn ocn Otto ©trüget. 9Jfit ter 
^cvöffcntiid)uiig Diejei tSvftlingc cmeiS jumjcii Sanrfd^afier«, weldjci- Der i'eipjigcr Sunftfd)u(c feine 
2lufbilDung bcvtiantr, glauben wir nidjt bem .fünftlcr aüein, fonbern aud) unfern fefcrn einen 
®tenft ju erreeifen. i'äßt aud) (Sinjelneö, wie 3. 33. ber 58auinfd)tag mit feinen fkdigcn un= 
geloderten ^vntien, leid)t erfenntn, baß bie 9(atiel fid) ncd) fpröbe gegen 9U'fid)t unb SBunfc^ 
bevl)iclt, fo fprtc^t bcd) auä bem ©anjen ein lebcnbigcr ©inn für bie malerifd)e Seite ber freien 
9Jatur uuD eine frifd)e 2luffaffung, Die bem auffttebenben Salent eine glüdlid)e Saufbat)n oer^eißt. 



1) ®. ißoämaer [)at feinem intereffnnten Stuffat; über bie f)oUänbifc[)en älnatomiebilbet in ber 
3le»ue l'Art, Siai 1877, ein Sacftnüle ber 3lembranbt'fd)cn Siijäe in ber ©ij'fd)en ©ammtung bet= 
gegeben. 




Die 2[uso,vahnnc^cn in pcrgamon. 

ctt Sovb eigin im anfange unfere§ 3af)rl;unbcrtg bic legten 3{efte, 
nield}e Ärteg unb ^ßcriuüftnng uon bcm reichen btlbnerijdjen @d)nnt(fe 
be§ ^artljenon nbriggelaffen, nad; (Snglanb ü[ierfül)rte unb fie fo, wenn 
fein Iserfaljren audj fein Icgaleä mar, uor beni fid)ercn Untergänge 
rettete, (jat bie antife äi'elt crft loieber in unferen S^agen ber europä' 
ifd}en ßiüilifation unb SÖiffenfdjaft einen ©d)alj üon ä(jn(id)em 31eid)tl)unt unb gleicher 
fulturI)iftorifd)cn 33ebcutung erfdjloffen. Sie 3tcfultate ber 3lu!cgra(ningen, roeldje bic 
beutfd)e 5)iegierung mit fcltencr llnetgennütügfeit auf bem SBoben bc§ alten Dli)mpia 
üeranftaltet, tjaben ben 3(nlaf5 ju lebljaften Hontroüerfen gegeben. 3]on ben Gincn mit 
©eringfdjägung angefe(;en, würben fte ben Slnbern Dbjet'te entljufiaftifdjer Söerounberung, 
n)eld)c ba§ S8erfel)lte ju entfdjulbigen fudjte unb in bem nünber 3>olifommenen 3.^oH= 
!ommene§ falj. Grft ba^ fünftlerifd) niertljoollfte Grgebnifs biefer 9lu§grabungen, ber 
im .Vteraion gefunbcne igermey, t)at bie Unsufriebenen etuiaS fanfter geftimmt, roenn» 
g(cid) mandjer ba§ !^hcal, meldjeä er fid) öon bem großen ^^raJ,•itele» gebitbet, nid)t 
mit biefer Statue in ©inftang ju bringen rermod^te. 9(ud) ber 33crbru{3, ba^ bie ^^rudit 
mül)cooÜer unb foftfpieliger Slrbcit nid}t ung anljeimfiet, mag bic Scurtf)eiUing beein== 
flufet l)aben. ®a fommt erft teifer, bann mit uoller @eroif?l)eit bic Äunbe, baf; ein 
giinftigeS ©cfdjid anberöroo biefoS iliifeucrljältnifj äroifdjen iiolju unb 3(rbeit au'3geglid)en 
l)ot. ^imberte unb aber ^unberte üon Äiften mit foftbaren SJJarmorrcften fommcn in ber 
beutfd)en 9kid)§l;auptftabt an, unb erft alä bie fdbroeren Saften auf l)öläernen Saljuen 
bie grofee ^freitreppe bcS SJufeumä emporgeiuunben werben, wirb e^ rud)bar, roaS fie" 
cntl)attcn, fo gut Ijaben bie aSiffenbcn haä @el)cimniJ3 beiim^rt. Grft alg fie geborgen 
finb, als fein unbefugter 6törcnfrieb ung ifiren 53efig me^r ftreitig madjcn fann, er^ 
fcil)rt bie SBelt uon ben @d)äl^en uon ^ergamon, uon i|rer ©rioerbung unb uon ber 
Energie unb Älugljeit berer, me(d)c bem 93oben Meinafien§ biefen 6djat5 abgerungen 
(jaben. 

©§ tft eine eigentt)ümlid}e SSerfettung uon Umftänben, baf; gerabe S)iejenigcn, 
TOcldje äuerft eine unbeftimmte Äunbc uon biefen ßntbecfungen uerbreiteten, 2lnge= 
f)örige beSjenigen Sßolfeg waren, iücld;e§ fic^ bi§ bal)in gleid)fom aB ben prioilegirten 
©djaggräber auf ben ftaffifd;en Stätten ber flcinafiatifdjcn .vialbinfel betrad;tet hatte. 
DJiit unuerljoljlcnem SOiifeuergnügcn erääljlte bie „2;ime§" jucrft uon ben „^unberten 
uon Statuen unb 9teltef§", weldje bic ^:^rcuJ3en uon ber 3lfropoli§ uon ^ergamon ent* 
füljrt, unb in ber %l)at £)ätten fic^ bie (Sngtänbcr feine beffere Äronung ifjrer feit mel^r 

3eiljd)tif< füv bilbeubc fluufl. XV. 22 



102 Sic 2tu§(^vti[)uii!V'» in $cr(^ntllon. 

beim vkxm Sat^C" i" .«Iciiia[icn betriebenen i'lujigrabungcn, n)dä)t ibnen n. a. ba§ 
iiavvviemnommtcnt, bic 5öiau)olcuni'Jitulpturcn unb ba§ giereibenbcntmal siifiiljtten, 
unuifcben fönnen, als biegen pergamenifeben 9lltar mit bem bramati|d)en ®cbid)t bcr 
öigautomadjic. 

®ic ©tättc bcS alten i|5crgamon nun- icbon im 3al)TC 1871 burc^ eurtiu§ unb 
Slbler 5um 65egenftanbc einer miffenfcIiaftUcben, meljr topograpl;ifd)en Untcr|ud}ung ge< 
mnd)t morben. 9U'3 furtiuS bnmalS bie 9(tropolig von ^:i>ergamon befud)te, mar ein 
uieftfälifcber .^ngenieur, Äarl .s^umann, fein Jvüljrer. tiefer l)atte im Saljre 1865 
im 9(uftrage ber türtifd)cn 9kgierung mit bem Sau einer ^anbftrafje äiöifdjen ber 
Hcinen 6tabt Söergama, meldjc fd;on burd; iljren 9tamen an ben .'gerrfd)er)"it; ber 
3lttaliben erinnert, unb bem brei bi§ üicr SDieilen entfernten öafenplal^e ®ifeli be» 
gönnen unb mäljrenb längerer Slnmefenlieit in 33ergama bcobadjtet, bafe 2;ürfen, Str^ 
menicr unb ©riedjen iljren 33ebarf an 9}iarmor für Xreppcn, ©rabfteine u. bgl. au§ 
ben Srüntmern ber nörblid) üon Sergama 250 m. über bem Speere gelegenen Mho' 
poliä be§ alten 5l>ergamon Ijertjolten. 3tud) benad^barte Äalfbrennereien fpeiften rool;l 
il)re Dcfen mit 9Jiarmorblöcfen, meldje in 9.1Jnuern au§ üerfd)icbenen 3fi'cn »erbaut 
waren, bie fiel) über ben 93urgberg l)injiel)en al§ bie einzigen ©puren non bem Seben, 
uield)e§ einft bort ouf ber §öf)e gel)crrfd)t. Sine btefcr SJTauern, n)cld;e baS obere 
^Uateau be§ 33urgberge§ abfd^lieBt unb ftd) burd) tl)rc Stärfe (6 m.) oor ben übrigen 
augjeidinete, roieS burdj il)re unbcl)olfenc ©truftur auf ein SKerf bi),^antinifd)er ßett 
meld^eS im 2lugenblicfe ber 3totl) auä ilfaterialien, meldje in ber 9uil}e Uegenbe antifc 
33auten lieferten, iEunftloä, aber feljr lüiberftanbsfäljig 5ufammengefd)id)tct mar. 9(u§ 
biefet 9}iauer Ijatte .sönmann bereits brei g^ragmente »on §od)reIiefS, bie ein G^kuiid)t 
non meljr aliS jetjn (Zentnern unb einen ^-lädieninljalt üon fünf Dm. l;atten, l)erau§* 
rcifjen laffen unb, als SurtiuS 1S71 ^ergamon befud)te, madite er biefelben bem 
berliner SJhifeum sum ©efdjenf, mo fte aud) im näd)ften Saljre eintrafen. 93tan cr^ 
fanntc rool)l auS ben Ueberreften, bafe bie Fragmente, bie au§ einem blaugranen, grob- 
förnigen SJiarmor woljl ctnl)ctmifd)en (^unborteS gearbeitet maren, ju einer ©iganto 
mad)ie geborten, fd)cnfte ibnen aber feine grofee 3.x^ad)tnng. 3"<^cffc» bebielt $)err 
§umann bie Stngelegentjeit im 3tuge unb fudjte in 'Berlin bafür ju nürfen, baf3 il)m 
bic Slegierung 9}iittel jur aSerfügung ftelltc, um bie 3luSgrabungcn fijftematifd) in 3ln* 
griff 5u neljmen. 2fiaS fd)Uc6lid) ber Qadjt eine fiebere SafiS gab, fo ba^ ein Sßerfud) 
mol)l gered)tfertigt erfd)ien, mar eine 9Iotis in bem Liber memoriali.s etneS gemiffen 
SuciuS SlmpeliuS '), etneS obffurcn ©fribenten, n)eld)er im Stnfangc beS britten nad)<= 
d)riftlid)en ^aljrljunberts eine bürftigc (incijttopnbic beS ÜßiffenSmürbigften auS ber 
aiflronomie, SJJijtljologie, ®efd)id)tc unb ©eograpljie in 50 ftapiteln für ein anfprudjS^ 
lofeS ©emütb uerfafa Ijatte. ^m 8. Äapitel finbet fid; eine lange Slufjäl^lung ber 
„aSeltrounber", b. \). »on allerljanb Äuriofitäten, 9ieliquien unb benfunirbigen «auroerfcn, 
bie sum Zi)til in bag ©ebiet ber ^-abel gcljören. ^cnc Ijier cntbaltenc 9totiä aber — 
man raeife in 33 erlin nid^tmel)r, mer perft auf biefelbc aufmerffam gemadjt — lautete: 
„3n ^ßergamum tft ein großer 3)Jarmoraltar, nierjig 5-uf3 tjod), mit fet;r großen ©tulp^ 
turen; er entl;ält aber eine 0igantenfd)lad)t." ®ic ejiftcns etneS SlltarS auf ber 2Kro== 

1) Xie StcKe bcS 2(mpeliu§ mar übrigens in bcr arcrjöoIoiiifdEicn Siteratur nici^t fo unBelannt, roie 
bie SBertiner airdjäologen ju glauben fd;einen. Du erbe* [jat fic bereits im erften önnbe feiner „®rte= 
d^ifdjen .HunftinijtOotogie" (Seipjtg 1871) ©. 361 citirt. 



Sie 3(u§rtrnl)iin(ic'ii in '•^icrgninon. jgg 

poltg max übcrbtcS biird; ^^aufaiüa'j bcäcugt, lucldjer im bcr S3efd;reibuiig bcä olijutpi» 
fd)en 3cȤnltavciS an bat ^Kviiaiiiciufdjcn erinnert. 3innmef)r ttjat ber Strcftor ber 
Sfulptnrcngderie, Dr. (i'on^e, beim iDiinifteriuni bie erforbcrlidicn @d;rittc, unb bic 
Singcicgcnljeit, mekbe übrigen^ aud) uon i2citcn be§ Kronprinsen, beS l)ot)cn ^^rotcftor^ 
bcr föniglidjcn i'iufccn, eifrige ^^örbcrung fanb, luurbe in'S äßerf gefetzt. 

S)er biplomatifdien Wcnianbtlicit beS bcutidjcn 93otfd)nftcriS in .f?onftantinopel, 
©rafen ,s)aljfclbt, gelang (-i, nad) Ueberu)iubnng uicler Sdjunerigfeiten im üluguft 1S7S 
Dorn ©ultan ben .^rabe ju crmirfcn, \vdä)iv bie 3lu)3grabungen geftattete, iinb am 9. 
©cptembcr begann §err .funwnit mit bem Slbbrudje ber f'oloffalen SRaner, in lueld^cr 
er nod) meitcrc iUeUefftüd'c Dcrmntljcte. Gr war fid) inäuiifdjcn flar bariiber geuiorben, 
baf; fo niädjtige SJiarntorblöde nidjt von meitber üerfd)lcppt fein tonnten, fonbern von 
einem in ber Tuüjc bcfinblidjcn iianuierfc abgcbrodjcn fein ntuf3ten. 9]örblid) von ber 
Sliaucr, am jyu^e bc» uont bödjften ii3urgplatean fidj I)erabfenfenben SlbijangeiS Ijatte er 
eine ^iiobcnanfd^nicllnng cntbedt, bic iljm nicbt natürlid) ju fein, fonbern uon Slrümmern 
Ijerjurübrcn fcbien. .s)ter mar alfo bcr fctanbort bc>3 Slltarä jn fiid;en, nnb unrflidj 
tänfdjte er fid^ in feiner S3erccbnnng nidjt. Scbon nadj brci S^agen tonnte er ein Sele« 
gramm nad) Serlin abfcnben, mcld;e§ melbete, ba^ elf große aielief», breif3ig Jyragmente 
unb ber Unterbau be^ 3Utar§ gefunben morbcn feien. 3e|t rourben bie StuSgrabungen 
metbobifd) fortgefcl^t, unb bie 9.'liauer gab alles ljerau§, ma§ in biefelbe ocrbant roorben 
mor. ®ic midjtigften '^.Uatten, rocldje bas Gentrum bcr geiuattigeu Kompofttion be§ 
WigantenfriefcS bilbcte, bie ©ruppc ber Sttljena imb be§ Qin§, rourben jebod) nid;t in 
ber 9.liauer, fonbern, bic eine im Wiai, bic anbere am 21. 3"U 1879, an ber Dftfette 
beg 3lltarfnnbamcnt;o auf bic l)ol)e .itante ncbeneinanbergeftellt in ber Grbe gefunben.') 
Sie liieffungen Ijaben ergeben, bafj bie 58obenflädjC, weld;e ber 3(Uar bebedte, uon 
©üb nad) 9iorb 37,60 m. unb uon aüeft nad) Oft 34,40 m. mifjt. SaS ©auiocrf 
beftanb aiiä einem Unterbau unb einer fid) barübcr crl)cbenben ©äulenl)alle ionifd)cn 
©tilä, TOeld)C ben eigentlid)en Dpferaltar umfcblof), bcr nad) ^aufaniaS au§ ber 3lfd)e 
ber ucrbranntcn 2;t)icre beftanb. 3» ^"^"1 Oberbau füt)rte eine Srcppe empor, bie 
jebod) nid)t frei vorlag, fonbern, mie auä einem ftnfcnartig abgetreppten ^lielieffragment 
l)eruorgcl)t, in ben Äeru be§ Unterbaues einfd)nitt. Unter bem ftarf oorgcfragtcn @e>= 
fimg beäfelben, beffen §öt)c nuut nad) ber Singabc beä 9lntpeUu'3 auf 20 gufj bc^ 
rcdjnet, 50g fid) an brei Seiten bcr Öigantcnfrie» in einer Sänge oon 130 m. unb 
einer ,g)ö[)e oon 2,30 m. I)erum, fo baf3 alfo fein glädjeninbalt etioa 300 Dm. bc^ 
trug. ®auon finb 96 gröfjere 3;t)eilc crl)alten, ^u benen nod) eine grofjc Slnjaljl tlei* 
uerer gragmente Ijinsufommt, bereu 3wfrtmment)ang bis jegt nidjt fcftgcftelU rocrben 
tonnte unb ber fid) nad) menfd)lid)em Grmeffen aud) fdpmerlid) jemals roirb feftftellen 
laffcn. 2llleg in 3lllem genommen, bcbedt ba§ S8orl)anbene eine gladjc uon 150 Dm., 
fo bafj uns alfo nod) bie i^dlftc crl)altcn ift. Sli^o bie anbere Hälfte geblieben, 
Iclirt ber i^unbbeftanb bcr bi),^antinifcl)cn Siauer. :öei ber unermcfjlidjcn güUc uon 
aTJarmorblödcn, TOeld)e bie 33autcn ber SlfropoliS lieferten, luurbc mit bem 2)fatertalc 
oerfcbroenberifd) umgegangen unb ein 2l)eil beSfclben 5U äUörtcl oerbrannt, burd) 
u)cld)cn bie Sßerfftüde ber a)iauer jufammengcljalten würben. S)iefem DJiörtcl ift cä 
oiclleid)t ju bauten, baß bie Sfulpturen unä jum Jljcil burd) eine tabcllofe Äonfcr^ 

1) Sgl. ben oon Sttettor 1501130 am 211. Snmiar in bcr öffentticJ)en ei^ung bcr Sttabemic gct]fl(= 
tonen :iiortrag in ben Slonatöbecidjtcii ber 2(tabcinic (aud) im ©eparatabbrudE crfrf)icnen). 

22' 



1(34 !Die Sluägrabimgen in 'ipetgomon. 

uii-ung in (Srftauncn fe(5cii. Gv Ift crft im 3Jiufeum burd; bic flcfdjicltc öanb cinc:S 
gtalienev^ entfernt uiovbcn. 

aUiS bie Söixiantincr ben 3lltav ,^evftörten, warfen fic bie ^^ilatten uon iljvcnt l)oljen 
Drte l)erab; üicllcidjt mürben nnd) bie «öpfc ber ßiötter, bie faft fämmtlic^ fel;len ober 
US, jur UnfenntUd)feit uerftof^en finb, abfidjtüdj uon itjncn ücrftümtnelt. Sind) beuten 
gcmiffc Spuren barauf l)in, bafj baB syauuierf uon einem Söranbe (jeimgefndjt roorbert 
ift, uield)er einen STIjeit ber ateliefS arg mitgenommen l)at. Zioi^ biefeso umfangreidjen 
.3erftöruiigv.merfeä ift mS> nod) fo uicl übrig geblieben, bafs mir ben Umfang bca erftauu= 
lidien iJönnen« unb bic Sraft ber ^^ljantafic, über meldje ber grofee ßrfinbcr ber Äom^ 
pofition uerfügte, uoll unb ganj crmeffen fönnen. ©crabe biejenigcn ©ruppcn, meiere 
oljnc Bmeifcl ben 5JfitteUnintt bc;S ©anjcn bitbeten, ba fie bic burd) a)h)tl)cn unb Ännft* 
mertc al^ .^auptaetcurö in ber ©igantomadjic bcjcugtcn ©öttergeftatten bciS ,oeua unb 
ber Sltljcna cntljalten, finb uns am beften unb ooUftänbigftcn fonferoirt geblieben. 3n 
öumma beläuft fid), luic oben bereite crroäl)nt, ber \mä erf)altene 9lcft auf ca. 150 Dm., 
mitljin auf bic §älftc bc§ urfprilnglidjen Wanjcn. 9lad) ber 9lu'?bel)nnng ber 9Jiauer, 
in meldjcr ber gröfite Stjcil ber 33ilbrocrfe gefnnbcn roorbcn ift, bercdjuct man bic Huiffe 
bcg 2liacmor§, meldjc ju Äalf ucrbrannt luorben ift, auf etroa 25,000 (Sentner. ®anad) 
fann man ungcfäljr bic ©d^micrigtciten abfdjä^en, uicld)c ber 2;ran§port ber erljaltenen 
©fulpturen unb 3trd)itefturrcftc nad) i^erlin oernrfadjt l)at. S)ieÄoften beffelben Ijaben 
30,000 Maü überfliegen, bic ©cfammtfumme aber, auf roeldjc ber Grmerb biefcr 
2)iciftcru)erfc griedjifdjcn älfeitjclS ber prcuf]ifd;en ötaatäregierung ju ftet;cn gefommcn 
ift, beträgt etroa 150,000 grcä. Seit bem '^^arttjenonfrici? ift fein antifeS ©fulpturroerf 
Don gleid;em Umfange äur Äcnntni^ ber gebilbeten a33clt gelangt. 

^n ber §ol)lfcljlc beiS @efimfe§ über bem ^-ricä nmren bie '.itamen ber fämpfenbcn 
©Otter eingegraben. Man bat bis jet5t folgenbe elf 3camen fonftatiren tonnen: iHtljena, 
§erafleS, ''^sofcibon, l'lmpljitrite, 2;riton, 2lpl)robitc, ®ione, 9lreS, Gnr)0, '^IjcmiS unb 
£eto. ätuBerbem finb unter ben üorl)anbcnen ©ruppen nod) Picuä, 3lpollon, SionijfoS 
mit einem Satyr, .s^clioS auf einem SSicrgefpann, (SoS unb 3tife unsrocifclbaft ju 
ertennen. 53a nad) ber Stnalogie anbererÄunftroerfe .s>era, Strtcmi«?, ."öermcS, .V»epl)äfto§ 
unb uiellcidjt audj ,'gefate nid;t gefebtt baben werben, belauft fid) bie S^l)l ber fämp^ 
fenben ©ötter auf äweiunb^roanäig, bcncn minbcftenS eine glcidjc So-^l üon ©iganten 
gcGenüberjuftcUen ift. ^^Ucljcn 3ltl)ena unb ber mit bem ©iegcSfranje l)cranfd)rocbcnbcn 
'Yak taud)t Wäa mit Ijalbem Üeibe, ben redeten 9(rm mit flagenber ©cberbe empor = 
Ijebcnb, aus ber lirbe Ijeruor. äBir baben alfo loenigflenS fünfunbuierjig S'iGUt^'-"» """ 
suncljmcn; uerfdjiebcnc 3tnäeid)cn beuten aber barauf Ijin, bajj bie ^aljl ber Jt'ämpfcr 
auf bciben ©eilen eine nod) größere gciuefen ift. SBie ber Heine ©att)r, ber binter 
bem 3)ioni)fOiS cinl)crfd)rcitet unb in fomifdier ©ebcrbc bie ij^eiuegung feine* lan.icn 
fd)uüngcnben .ticrrn parobirt, mag luid) mand) anberer au§ bem ftänbigen ©efolgc ber 
©Otter, oieUeid)t bie ©ecfentaurcn '^sofeibon» unb bie ^iympljcn ber Siana, an bem 
Kampfe 2;t)ei( genommen l)aben, unb bemnad) untrbe and) bie 3al)l ber ©iganten 5U 
ucrgröfjcrn fein, waä fid) mit bem urfprünglid)en Umfange ber Äompofition rool)l oer^ 
trägt. ,on einer fsT^an, bic auf einem Jörnen reitet, ift üiclleid)t «i)bele, bic an ben 
.«ü|tcnlanbid)aften .Wleinafiens l)od) in (i1)ren gel)altcnc ©öttermutter, ju ernennen, 
roälirenb ein bärtiger 2)fann mit .sjornfloffcn am Veibc unb einem gepanserten, trebs» 
artigen ©d)iucife, uon bem jebod) nur ber 3lnfa(5 mit einigen ^anjerringen erl)alten 



S)te 9lu?gva6ungen in 5periimiuin. -[55 

ift, ütellcidjt bcn oben cruml;nten 2:riton, «tclleidjt nud) einen ©cetcntaurcn am bcm 
©cfoUic be« ^:isofeibon barftellt. 

Sie ®tgantLimad)ic von '•|Ner(Himon ift bcmnadj bic lucitau» ficjurcnrcidjftc 3)(uv 
)Mung bicfeiS gebanfeuuoden ai(i)tlm!o, bte loir au« beiu SdteiKjum bciiljcn. Saf? bct 
Mnftter, bem mir bicfc Äomvofition oerbanfcn, bei ber SluSuiabl ber C^nittcv ctiim buvd) 
cinl)eimifd)C, afiatifdieÄutUiJjrücfndjten beftiuimt roorben ift, bafüv giebt cä feinen i)(n = 
(jattiSpuitft. GS nmr inehiicbr eine freie >3d)öpfung feiner ''l'bantafie, beven Umfang nur 
burct) bic Wröfje ber an§5ufüllcnben ::)ielieffhicbe bebingt luorbcn ift. 9iid)t religiöfc @e* 
banfcn famen am Slltar i'on ^^ergamon äum Slusbrnd: bie ®igantenfd}lad)t mar üiel 
nteljr nur ein poetifd)cg ©mitbol, tuxä) roeldjcö ber macebonifdie, von I)ellenifd)er 3311* 
bung erfüllte unb für beilcnifdje ÄuUur begeifterle 5Bcberrfd)er '^vergamonö feine Siege 
über bie ©allier, bic luilben ,3erftörer ber Ijellenifcben (iiuilifation, uerljerrlidjcn luollte. 
©letdjuiie fid) cinft ber Uebermuttj ber ©igantcn.an bem üon ben ©öttcrn ucrttjeibigtcn 
DlijmpoS bradj, fo äerfd)elltc bic Siacbt ber uniften ^Barbaren an ben Mauern uon 
■spergamon. 

Sie Mampfeäunitl), roeld)e bay pergamenifdjc .s>eer in ber (5-ntfd)eibungiSfd)tad)t be= 
feette, gelangt and} in ber öigantomacljic 511 einem patbetifdjcn, Ijodjbramatifdjcn 3(u3* 
brucf. äBciljrenb fid) aber bic SDJicncn ber ©egner in beftialifd)er 3ButI; ücrjerren — 
einer bct öiganten mit feinem ©tiernacfen erinnert gerabcju an ben "iDiinotauruS, — 
tbront auf ben roenigen erbaltenen 3(ngefid)tern ber ©ötter, fo Ieibenfd)aftUd) fic aud) 
bic fid)cr trcffcnbcn iöaffcn füljren, jene cble l'iajcftät, jene olpmpifdjc fliuljc, jene t;el)rc 
iKcinl)cit ber 3ügc, bie Scffing also eine fo roefentlidjc (Sigcnfdjaft ber äScrtc gricd)ifd)er 
Jfitünftler in 3(nfprud) natjm, bafi er ben berü()mtcn @a| aufftcEcn ju fönnen üermeintc: 
„SSutb unb i^eräuieiftung fd)änbete tcincS uon itjren aSerten". ®cr Äünfticr, ber biefc 
Äompofition erfanb, mar fidjcr ein ikrebrer bciS GuripibeS, beffen Icibenfd)aftlid)e§ 
''^.^atfjO'o befrudjtenb auf feine "^Nljantafic eingemirtt [)aben mirb. 33ian benft bircft an 
bie pradjtooUen 3Serfc im 3on, in roeldjcn ber Sidjter bie ©igantcnfämpfc in ben 3JJe* 
topen beä bc(pt)ifd)cn 9(polIotempel§ fd)ilbert. ^n a^crglcid) äu bcm gemaltigcn ©djroung, 
ber mic ein 6turmiinnb bic ganje Äompofition burdibrauft, unb namentlicb im .viinblid 
auf bic grof3artigc Sraoour in ber 3(uöfüljrung bes 'Jiadten unb besä gnltcnmurfiä ber 
©eroänber crfcbeinen ung bie fteinen äliarmorfiguren oon ©alatern, ^^crfern, 5pi)n;gicrn 
unb 3(ma:ioncn, mcld)c uon bem umfangretd;cn öon l'lttalog I. auf bic atl)cnifd)e Slfro-- 
poliä geftifteten S5ei(jgcfd)cnf übrig geblieben finb, unb fetbft ber fterbenbc ©aliier »om 
(Sapitot unb ber ©allier unb fein ÜKcib in ber SBilla üuboüifi, bic auf anberc Slscil)* 
gcfd;enfc beä 3Utaloä surüdgeljcn, äaljm unb befangen, unb eS märe bcoljalb gar nid)t 
unmal;rfd)einlid), bafs fid) am ßnbc für bic (5ntftcl;ungg5eit unfcrer ©igantomadjie eine 
fpäterc epod)c Ijcrnugftellte. Gin gemid)tigcr ©tüt^punft für eine foldjc 9JJöglid)t'eit 
ift bereits norbanben. Hian bat nämlid) unter liierfftürfen, bie üielleid)t nod) ,ium 3lltar 
geljörcn, audj brei ^.)Jlatten mit einer im 3tnfang jcrftörten ;3nfdjrift gefunbcn, in roeld;er 
fi$ ber SBeilienbc „©ot)n beS HönigS SUtaloä" nennt unb angicbt, bafe er bem „3eu§ 
unb ber 2ltt)ena 9iifepljoro§" ein 2lnatl)em crrid)tct (;abc. ''Man tann taum an itmaS 
3lnbcre§ benfen al» an unferen 9(ltar, ber gerabc an feiner ©tirnfcitc bie 33ilber bcä 
3cuS unb ber fiegenben 3ltljena jeigt. ®ann märe alfo nid)t Äönig 3lttaloS, mic in 
bem crftcn offisicUcn 33crid)te angegeben morben, fonbern fein ©obn, Äönig tintmenoo II. 
(197-159 ü. Gtjr.), ber Stifter beS S)enfmalS, unb mir l)atten bic 3cit ber lierrltd^en 



166 Sii; StiiSflratumflcii in ^IJcrgamon. 

9iad)blütl)c (iriecljticl)cr Muiift auf a|iati1'd)em Übbcn nod) lucitcr au^äiibetjnen alä mir 
\nü)cx nad) Uclicvlicfcriiucicii imb Munftuicrfcn magcn bui-ftcii. 

ÜlUe bic (^Uittcv uuiren mid) bic (L^iiijantcn burd) 9iamcn iintctfd;icben , ii)cld)c nad) 
bcn (Snnittduiu-icii bciS iHainnciftcrS 33ol;n auf einem i)(rd)itcfturglicbc unter bcm 9tcUef 
eingegraben maven. l'luf bcmfclben befanben fidj audj, aber etiuaS tiefer aU bie ©iganten* 
namen, bie ^laiueu ber.ftüuftler; biefelbeii finb aber fo jcrftört, baf? man auf bie,'gof> 
uung uerjicbteu muf;, in iljuen eiueii ber lum ^^Uiniu^S eruuiljuten vcrgameuifdjen J^ilbner, 
^ifigonu'o, ^|5tji)romad;u^\ Stratonicu^ unb 3(utigonu§, „mcldje be§ Slttalog unb (iumcneS 
ed)Iad)teu gegen bie ©allier barftcUten", uncbcräucrfcnncn. 

5vür bie l)i'aviiun-au'Sfüljrung ber 9ie(iefy ftanben bem ,«ünfi(er nidit gleid)gefd)iefte 
§änbc ,iur ^ycrfügung. (ir fdjciut fid; bicfer Un,;ulängUd)feit audj woljl bcunifjt ge* 
TOCfen 5U fein, ba er gerabe bie ^lauptgruppen feiner Äompofition, lueldjc bcn ,S)öl)c^' 
puuft be'5 geuuiltigen Srania'iS bc3cid)nen, cntmcber felbft auSgefüI)rt ober bod) fold;en 
3(rbeiteru anuertraut (jat, u)e(d;c allcu ©djunerigfeiten geamdjfen umren, bie itjucn ber 
uncrljört fübue 5)caturaliemu'3 be'o Äünftler^S bei ber ^cljanblung bc» fpröben SJfaterialiS 
in ben 3l'eg gelegt bat. ''Man Ijat beim erften 9(nblid biefcr Sielicfö, bie unä eine 
nöllic neue unb uncrmartcte ^erfpeftioe eröffnen unb in ber 2l)at bie 33rüde 3roifd)en 
bem antifen unb bem mobernen ©tile fdjlagen, bie 9Jamen 33iidjelangeIo unb ©djlüter 
genannt. 5)amit ift aber nur bie mit biefen bciben fernen ber mobernen Äunft uer^ 
inanbte @eiftc»ridjtung beS antifen iiünftler§, fein ©treben nad; leibenfdjaftlidjer 
Energie beg 3(uiSbrucf§, nad) bramatifd)em '^HittjoS in eine geläufige gormel gebrad)t. 
SSon ber fd)uiülftigen gormenfprad)e unb bem übertriebenen 5patI)o§, in n)eld;e jene 
beiben biiäiueilen oerfaden finb, bat fid) ber pcrgamentfd)e Äünftler nößig freiäul)alten 
geunifjt. 

3luf ber ^vlateform beS Unterbau!?, roeldjen ber @igantenfrie§ luie ein frönenbeS 
®iabem umgab, erI)ob fid), mie oben bereite eru)äl)nt, eine jierlidie ^alle non ionifd)en 
©äulen, üon ber fid) fo üiete 9iefte norgefunbcn t;aben, bafe man einen breifäuUgen 3(u§^ 
fd)nitt berfelbcn im berliner 9Jiufcum wirb aufrid)ten fönnen. S)ic »alle mar mit einer 
oben fladjen ilaffettenbcde überbad)t, bie nad) ben Unterfud)uugen be^ .vierrn Soljn 
„äur 3(ufbeiöai)rung fleiner, afroterienartig roirfenber Öilbioerfe benu^t" mar. 3Uif 
ber ipiateform ftanben aud), üermutl)lid) in ben ,^\ittereolumnieu, mie in ber §aüe be§ 
93taufoleum!5 uon .*2'nlif^ii''>iif5 unb beS fogenannten JcereibenbentmaB non .1'antl)0!S, 
äa[)lreid)e, überlebenägrofee, mcift meiblid)e ^s-iguren, non benen eine 3ln5al)l SLorfen 
gcfunben finb, bic fid) nod) untcrmegö bcfinben. (iinige Möpfc auä meif5cm feiuförni== 
gern 9}tarmor, bie bereit:? in Jüerlin eingetroffen finb, fdjcinen äu il)nen 3U gcpren, 
unb uielleid)t rübrt aud) uon einer foId)en t^igur ber l;errlid)e meiblidje Äopf l)er, ben 
bic bicfem Slrtifel beigegebene !i.'id)tbrurftafel üon smei üerfd)iebcnen Seiten jeigt. (i"r 
mifet uon bcn .s^aarmurjeln bi-i jum iiinu 20 cm. unb ift au^ fcinförnigem, oermutt)= 
lic^ parifdjcm SJJarmor gearbeitet. 3)er reine, faft flrenge ©til, bie einfadjen, grofsen 
Sinien besS anmut[;igen ©cfid)tä meifcn auf einen anberen 9Jieifter, al^ ben be;? ©igan» 
tenreliefä. "-IKan märe fogar geneigt, biefen Äopf nod) in bie befte gried)ifd)e 3c't 3it 
fe^en, b. Ij. ctiua in ba^S Gube beö nierten ober in ben 3[nfang be:? brittcn ,3a()rl)un^ 
bertS, wenn unä eine fold)e ®atirung nid)t ju mif!lid)en Moiiibinationen ämänge. ©otlte 
Äönig ©umeneä ober 3tttalo§ — uier uon ibncn beiben nun ber Stifter geiucfen fein 
mag — gried)ifd)e ©tatucn gelegcntUd) eriuorben unb jum ©d)mucfe beä iüeiljaltarg 




o 



®ie Sluägrafiimtien in ^erganton. jß- 

benü^t f)aben? Dber folltcn fid) mirfltd) Stitridjtungcn neben einanber crljalten babcn, 
bic in ibrem SSejen fo oevfdjicben finb? 2ßie man nor ben ©iflantcnrclicf'3 bie Stnnicn 
9.)iid)eIanqclo unb ©d)liUcr auSgefprodien l)at, fo rief bicfer Äopf auf ben crftcn 'UM 
bie Erinnerung an bic 3scnu§ non 3)iiIo niad), oljne ba^ feine ©djönljeit burd) biefe 
1l.(ara(lclc ucrblid)! 93ian bat aud; bie bi§ auf ben ntdjt aufgcfunbcnen Äovf stcmlid) 
nioI)(erl)nltcnc Statue eincS nur unternmrts befleibeten oüngling'S gcfunben, in ber 
man einen .'^ennapbrobiten erfaunt bat. Db er äu bem 3tltar geljörte, ift ämeifcKjaft, 
unb man wirb bicfe unb anberc ,3ii'cifcl nid)t eljcr entfd)eibcn füniKn, al§ bi'S fämmtUd)e 
3(u!ograbung^rcfultate in 93erltn bcifammen finb unb man alebann eine fi)ftematifd)c 
Prüfung unb Sid;tung wirb üorncljuien tonnen. 5ßor ber §anb lä^t fid) t)on bem 
gan,^cn 33auu)erfe nur ein 33ilb in grof3en 3ü9cn geben. ,;"seber Serfud), bicfe ,3ügc 
roeiter aufi^ufüi^ren, ftöfst ©d;ritt für 6d)ritt auf erijcblidje Sdjiuierigfeiten, beren iiöfung 
jur 3eit nod) unmöglich erfd)eint. 

9Jiit bem oben ermähnten 9Jereibcnmonument, in nield)em man ncuerbing^ ja aud) 
ein ©iegcSbenfmal erfannt Ijat, ift übrigens ber pergamcnifdjc Slltar oermanbtcr al§ 
mit 33auten ätjulidjer iU^ftimmung, bie xmß in tieften erbalten finb, mie 3. 33. mit bem 
oh)mpifd)en 3f"'^'ittöi-" i"^^ bem Slltarbau .s^iero'S II. in ©ijrafuiS. Db ber eigentlid)e 
Dpfcraltar, ber mitten auf ber ^lateform ftanb, dou einer ßelta umgeben mar, ift frei* 
lid) än)eifeU;aft. @o oiel fteljt aber fcft, bafj iljn eine ©djranfe umfdjlof?, bic eine äroeite, 
1,58 m. f^oljc 5){eliefreiljc fdmnld'te. Sermutblid) marcn biefe Sieliefs, oon bcnen cttna 
brcifjig ©tüd'c aufgefunbcn roorbcn finb , mit iljrer 33ilbfcite nad) innen geteert. ^k<: 
felben liegen i)Zütt noä) fo in liften oerpacft, roie fte in Berlin eingetroffen ftnb, fo 
baf; ein näljerer ßrllärungSnerfud; pr 3eit untljunlid) ift. Snbeffen laffen ftc^ bereits 
einige 'J()atfadjen fcftftcßcn. (Sine biefer ^vlattcn jeigt ben auf bie Äcule geftü|ten 
i'xrafIcS faft genau in ber '•^^ofttton ber farncfifdjcn Holoffalfigur , bic befanntUd) auf 
ein hjftppifdjC'o Original äurüdgefübrt mirb, unb Ijintcr iljm fteljt man ein nacfteS 
.Hnäblein, mcldjeS non einem rul)enben 3;tjiere gefäugt mirb, beffen Äopf jerftört ift. 
Wim burfte in biefem ,i{')taben um fo ct)er ben lleinen StclcpIjoS crt'cnncn, ben ©obn 
be§ ^eratleS unb ber tegcatifdjcn 9ltbcnapriefterin 9(uge, ben bicfe im ©cbirgc au§» 
fcl5tc, mo er non ber Ijciligen .^lirfdjtuf) ber 2lrtcmt'o gefäugt nuirbc, al§ baS perga- 
menifd)e Äönigägefdjledjt in McpljoS feinen 3U)nf)crrn nereljrte. 9.Säl)renb an ber Stirn»' 
fette bc§ 3lltar§ bic aUgemeinen §elbentl;aten beS pergamenifdjen §ecreS tl)re 3>er:' 
I)errlid)ung fanben, bientc haß innere be§ DbcrbaueS bem prioaten §eroenfuItU'?. 
©incjo biefer Slelicfio jcigt unS Jigurcn, bie nur in ben äufseren Jlörperumriffen ancjc^ 
legt ftnb, ein 3cid;en alfo cinerfcitg, bafe bie feinere SluSfüljrung ber SReliefS erft am 
3lufftetlung§orte erfolgte, unb anbcrerfetts bafür, ba§ baS geroaltige SBerf niemals ganj 
üoUenbet morben ift. SBenngleid) ber meljr ibijllifdje 6l)arafter biefer smeitcn äJclief* 
reibe fd)on oon pornljcrcin eine anbere 9tuffaffung bebingt als bie bis jum f)öd)ften 
Slffett gcfteigerte 3;ragöbie ber @igantenfd)lad)t, fo fdjeint ber 3;clepI)oSfrieS, audj mcnn 
man biefcn llntcrfd)teb in ber ©runbftimmung in Slbjug bringt, bem ©igantcnfrieS an 
tünftlerifd;em Jßerttjc bcnnod; nadj^uftebn. 

3Bie Sircftor (ionsc in ber oben citirtcn flcinen Sdjrift bcrid;tet, ift bie preuf5ifd;c 
9luSgrabungSfommiffton nid)t non ^sergamon gcfd)icben, ot;nc uorljer ben Surgbcrg 
nod) auf anbere 33aulid)feiten t)in unterfudjt in l)aUn. So rourbe unter SJIitnnrfung 
ber Ferren 9trc^itetten Soljn, 3(lafd;borff unb Stiüer auf ber pd;ftcn .^öl^e ber 2lfro= 



168 



Sie aiuögrabungen in ^pergamon. 



poliö ein vnui)ti(ici- foriiit()ifd;cr Sempel cutbcdt, roeld^er baS auf bcn 9Jtünäen von 
''4>CVc-iailUin barcIcftcUte Sclnificion, ba§ tenqilum Augusti et, urbis llomae, ift, unb tu 
einem äuiciteu ©eluiubefoiiivlcy nuf bcm Sübabtjauge bcä SBurgbcrgciS, beffcn Svümiiicr 
fd)Oit fi-üljev bemcvft uuirbeit, I)nt man ein ®i)nina|iiim nug römifdjcr 3eit ermittelt. 

©0 (jabcn bie aiu^cirabungen dou ^:|5crciainon nad; allen 9Ud)tungcn bin bie retdiften 
aiefiiltatc ergeben, beren ©rijfjc unb funftgefdjidjtUdje 5öebcutung in feinem $8erljältnif, 
ju bcn nufgeumnbten «often ftct)cn. Tddjt nur brt(3 eine gan,^e (ipod;e ber griedjifdjcn 
^lUaftif, bereu (iljavaftertftif |id; biöljer nur auf ein flei|"d)Iofe§ Gerippe bürftigcr 3ioti5eu 
ftii^en fonntc, flar nor unfcren Slugen liegt, aud) auf bie oben unb unten angrenjenben 
Zeiträume ift bnrd) bie pergamenifdjcn g-unbe ein l;eüer, uöUig überrafd;enber äid)U 
ftrabl gefallen, meldjer bie .s^iftoriter nött^igcn mirb, eiuäclne Äapitet ber gried)ifd)en 
Munftgcidjidite unter hQW ueniuberten ©efidjtiäpuuften üon 'Jieuem ju fd)reiben. 

91t»olf OiofciiDetg. 




^^^^' 



iöiuctjitüct nu§ ter Vfi^9fii"ciii|cl)en l^'igaiitomadiic. iKa* einei' ©fiäjc tcn .^c. i^iumann. 




Der palaft bes 3argcIIo unb bas HTufco Ha3{onaIe 

5U ßlovcn-^. 

m jnieiten ©efd^o^ gclaiujt man äunädjft in einen 6aat, ben eine SRei(}e 
iioräüglid) crtjaltener, mä Sßitta Sarbucci-^anbolfini in Segnaja ftammen* 
bcr grcfifen be« 9(nbrea bei Gaftagno, \cdß überlebenSgroBe $orträt§ 
berüfiniter Stalicifi^ imb brei lueiblidje ©eftaltcn (Joniijviä , ©ftijcr unb 
bie 6umanijd)e (£ibi)lle) fdjinücfen '). Siufeerbem finb nod) mcljrere g-re^fcn 
in bie äßänbe eingelnffen, fo neben bcr Gingang^Stf^ür eine intevcffantc "^pietii üon Some» 
nico ©Ijirlitnbajo. aSeiterijin finb ^n nennen ^luei ®Ia§gemälbe oon jdiöner J^orapofition 
unb roarmem, Ieud}tenbem Äolovit, eine ©eburt ßtirifti iinb eine Slnbetung ber Äönige, 
bie ©tagio ©affoli nad) föntmürfen Signorclli'» augfiUjrte. 3n i'^i^ 9^'itte be§ SJainneg 
befinben fidj brei ©Inei'djväiife mit Mleibung'Sftüd'en, barunter mel)rerc fird)tid)e @e^ 
roänber mit treffiidjen ©cibenftidereien; an ben Sffidnben finb alte 3}iöbe[ aufgeftcUt, 
unter benen befonber§ eine grofee Zxuii^ (9lr. 14) burd; il)re gefdjmadüollen ©d^ni|e* 
reien l^eroorragt. 

3)er 9iaum nebenan, roie ber eben befprod)enc mit 93alfenbecfe, oben mit einem 
fd)ijnen gemalten %mä (f. @. 170) oerfe^en, umfaßt aufeer sroei 2;erracottabüften oon 
3lnt. ^poUajuolo-) eine anfeljnlid^e 2luäiüal)l oon Strbeiten ber SRobbia, uon benen nur 
bie bebeutenbften genannt fein raijgen. SDaju gehören bie jroei fd)önen (Syemplare bcr 
ba§ «Üinb anbctenben 9}tabonna, cine§ oft mit geringen Jßariationen roicbcrfefjrenben 
©cgenftanbeS. *eibc SteliefS legen burd; bie ©djönljcit ber gormengebung wie buri^ 
bte aSefdiränJung auf äioci garben — ber ©runb ift blau, bcr Slafen unb bei bcm 
einen Ejemplare aud; bie ©uirlanbe grün — ben ©ebanfen an bie Urljcberfdjaft 
bcg Suca fclbft naljc. 3luf,crbcm befinben fid) nod) mcijrcre anbere 9}tabonnen, loei^e 
^albfiguren auf blauem ©runbc, in biefem i)laume, baruntcr befonberg anöicljcnb ein 
SKebaitton, in bent bie Jungfrau uon I)olbfeligftem 3(u§bruc!, haä Äinb uon Ueben^^ 
mürbigfter 3tait)ität. ^nniqi. ®mpfinbung jetgt ferner ein 9telief au§ ©. 5öiaria 3lffunta 
äu i^allombrofa mit ben giguren ber Jungfrau unb be§ ÄtnbeS, umgeben von ben 



1) SJgl. bie Sefprec^ung begfelben bei Croroe unb ecwalcnfeUe, ®ngl. atiiäg. 11, SO'i ff. 

2) S8obe (SSeitr. ju aurtff)arbt'§ 6icei-one, S. 14) l)at mit 9iect)t bie 3U'[)nlid;teit ber §ertu[e§= 
fönpfe auf bem '^auäer beä einen Sünglingä mit bem oben ongejogenen ©emitlbe ber Uffijien t)er= 
i)orge[)oben. 

3eit(d)tifl für tilbcirte Ruiift. XV. 23 



170 



!Jcr ■^ar.ift be§ 33or<ieao unb ba? Wu^eo giasionale 311 Ttlovenj. 



^eiligen ©xialberto imb lliiiilta iiiib },m\ flcincn bctenben Gicftalten, auf blauem 
Wnmbc, foiuic btc bavuber aniicbrad)tc X'iincttc mit einer poh)d)romcn ^^Ueta, laut 3"' 
icbrift Don i)(nbrca bella ;1iobbia. Ten ^iamcn befjelben "rtünftlerS unb bo^ ®atum 
152() tnujt ein grofee« Xabernatel, nmvaljmt uon einem (Sngeldior unb eine ®atfteaung 
ber ©cburt cri)vifti entlialtcnb. ®cm ©iooanni bella Siobbia luirb ein Heiner ^rieS 
mit fünf pohjcbromen, in 9tifdjen fteljenben J-iguren beigelegt. 

r^nbem nur ba» Ijicrauf folgenbc 3:t)uvmjimmcr, in roeldjcm airajsi unb 5Jiöbel 
aufbeu)al;i-t luerben, alsS minbcr midjtig übergeljen, luenben wir uniS, burd) bie jiuei 
äule^t bcfprod^enen 3läume äuvüdlet;renb, einem fleineren Binder p, mddjcä luie ber 
angreujenbe ©aal uon Diarmorflulpturen eingenommen mirb. ®a fid) unter benfelben 
neben mand)erlci Sdlbefanntem uiele feljr bcadjtenSuievtbe 3(rbcitcn befinben, uon bencn 
bi'oljcr cntiocber feine ober meift nur unjulängUd^c Slbbilbungcn unb Jüefdjreibungen 



J 



J 



U 



l' 



C':!fcYifca>:^«:^ ffcV<a;;--j;»Y<l«;%'f<<l?^i|«4eJW«»^/<aat>^« 



',.,c%r^'»i<:-as'K^ 



r^:iTmi>xmr)(m»x4K»x^mxmi>x4mxmi>xm, ': 







iLi, jiMk«iiiii.N.Hh«ii..iiii..i-:;:;^;iTii.iBa..'t r. ■hiügirT 



t 



W~J' 



©eiunltev i^iie§ imtev bei !De(ft: bc» ^Kcblna (3aaleg im ^iaigeno. 



eyiftiren, fo mcrben mir Ijier ctiuaS länger ju uermeilen (jaben. @o bei ben Ucbcrreften 
uom Sionumcut beS t)cil. ©iouanni ©ualberto, bem umfangreidjftcn ÜÖerfe be§ 33ene» 
bctto ba $)ioueäsnno, uield)eä berfclbe nad) i^afari (VIII, 177) im Üluftragc ber 33!önd)e 
uon 'iHillombrofa für eine J^apclle ber Siixdjc ©anta Slrinitä anfertigte, iueld)e§ inbc^ 
nod) uor feiner 2lufftellung roäljrenb ber Äricgi3unrul;en um 1530 uon ©olbaten ftarte 
Sefd)äbigungen ju erleiben tjatte. 33on ben ardjitettonifdjen Seftanbtl)eilen, bereu fe(^= 
5el)n l}icr aufbeumljrt luerben, t'etjrcn jroei reidiornamentirte 'liilafter f'^ir. 34 unb 3(1) 
in ©. 2rinitii an bem 3tltar ber (l'inganggiuanb faft uöllig unueränbert luieber, mo* 
burd; bie llr£)eberfdjaft be§ ÄünftlerS für letzteren fo gut luie äiueifelloä roirb, roenn 
audj bie in unfercm 9)iufeum uorlicgenben etüde eine feinere 33el;anblung seigcn. 
syon grofscr ÜiUdjtigfeit finb bie ju bem Dionument geljörigcn erjät)lenbcn 9!elief§ '), ba 
fie allein ein uoUtommcncä 23ilb uon bem plaftifdjen i^crmögen boS ÄünftlerS geben, 
für iueld)e^ bie Statue hcä (Suangeliften ,3oljanne§ im Alorentiner S^om erft in juieiter 

1) Sie Stid^e im 22. 4^anb iioii Sitta'S Famiglie celebri italiane (liinter ber ®efc^tc^te ber 
Suonbelnionti) finb für bie Öeiirttjeiluiui ber ftitiftifcijen (siflent^ümlicßfeiten lürfit (ienü(<enb. 



!J)er $n(aft bc§ ?3arije[[o unb ba§ 9)iufco "Jinjionale ju g-torcnj. 171 

Sinic in grage fontmt. 35on ben brci größeren ©tücfen ift alö bcfonberS gelungene 
Äompofition baöjenige ju be5eid)ncn, lucldjc» ben tobten ^eiligen uorfüljrt, ber auf bcr 
33abrc licgenb oon feinen Drbenäbrübcrn uniftanben luirb, in bcnen, rote tro^} ber 
ftarfcn i'erroüfiung bcr '•^.Uatte crfcnnbar, bie "ilUrtung be^ fd)nier,UicfKii (ireigniffeä 
lebenbig jum 3Uiöbrurf gebradjt ift. Sie 3lnorbnung ber giguren entfprid)t t)icr roie 
in ben übrigen Sarftellungen ben ©cfct^en beiS ftrcngcn 9teUefftilä me^r alg bei ben 
meiflcn gleidjseitigcn Seiftungen bicfer Munftgattung unb [)ält fid) fern oon ben ge< 
roötjnlidjen malerifdjen 9(n!ofd)rcitungen. ^n einem anberen iKclicf, roeldjeS bie Se» 
ftattnng beS ^eiligen fc^Ubert, wirb burdj bie Ijcftigen iöeroegungen ber Sefeffcnen bie 
^ompofition einigeriuafeen jcrriffcn; bafür entfd)(tbigen jeboc^ treffiid^e ginjelljeitcn, loie 
ber kudjtertragenbe Engel unb bie fd)öne roeiblid;c ©ruppe in ber linfen Gde '). 
Sßeniger befriebigt bie Feuerprobe bc§ '^ktruS (9tr. 57), iuäl;renb fidj ber «ünftter in 
einem ber beiben fleinercn illeliefio, loeldjeiS ben burdj Sdjergen ber ©imoniften gegen 
uatlombrofaner äUönd^e öerübten Ueberfali barftellt, 5U äufeerft lebcnSroaljrer ©djilberung 
erljebt, wie 5. S. ber äufammenfinfenbe SJiönd) in ber Slfitte jeigt. 2)en igötjepunft 
aber erreidjt ber bramatifd)c SBottrag in beut anbereit t'leinen Stelief, in bcin ber §ei* 
ligc eine 3;eufel§uifion bannt, bie ben Mona) j^lorenjio erfd;rectt Ijatte. ison f;eftiger 
Slngft gefoltert, liegt berfelbe auf feinem Sager, bie erijobene 9ied)te frampf[;aft ballenb, 
roäljrenb bie Sinte ba§ Sßetttuc^ oor baS gefenfte 3tntti^ I)ält, um ben Stnblid bcr 
©pufgcftalt 5u meibcn, bie uor ber bereits (jinter bem ©eängftigten crfdjicncncn Wla' 
bonna in bie Suft cntioeidjt, uon bem ^eiligen befdjiuoren, ber in energifd}cr iieiucgung 
ben redeten 3lrm erl)ebenb an bem Sager ftet)t. Siiefe beiben .'gauptgeftaltcn, oon bcnen 
bie le^tere Iciber beS Äopfeä unb bcr red)ten .'Qanb beraubt ift, bürfen root)l bem 33eften 
beigesn()lt locrben, loaS bie erjäl^lcnbc ^vlaftit ber gleidjjeitigen ^^seriobc l)eroorgcbrad)t 
l;at. 3(n ben leiber ,^um %l)dl glcicbfallS oerftümmelteu 9iebcnfigiiren, bie ber Scenc 
als ßuicfjnucr beitoobncn, läjit fidj bod) erfcnnen, baf? öenebctto Cio iool;l oerftanb, burdj 
roeifeä DJiaafjljatten bie 3fiirfung ber §auptgruppe ju crljöljcn. 2)icfe§ SSerbienft tritt 
rcd)t augcnfdjeinlid) bcroor, locnn man mit feiner Kompofition haä an berfelben äi5anb 
angebradjte ^ielief ^errocd)io'§ uergleid)t, ioeld;eä ben Xob bcr Sucrejia 3:ornabuoni 
jum ©egcnftanbe Ijat.-) 2ßic uienig Ijat ber ältere iiüitftlcr bie $ßirfungeit einer be- 
itjegteu ©ccitc auf eine gröficre ^^ierfonensal^l ju oertljeilcn, luic lucniß boiS ^"tereffe 
be§ SBefdjauerg ju foncentriren geioufet, ba bie fd)merälid)e Erregung fid; faft bei alleit 
gigurcn glcid) efftatifd) funbgiebt. 

DJiit Ucbcrgel)ung nteljrercr anoni)mer ;Heliefbilbniffc fei luenigftcnß lurj criuäl)nt, 
bafe oon 3tntonio 3loffcttino unb 93cncbetto ba Si'ajano je eine männlicl)e ^^^orträtbüfte 
l)ier aufgeftellt finb, bie oon Se^terem ftammenbe beS *|Uetro SJletlini, ein 9JJeifteriuerf 
fteifeigfter S^i^iöibualifirung; äioci anbere, namentlid) biejenige einer jungen Jyrau 
(5Rr. 62) rül)ren oermutl;lid) oon 3Jiino ba j^iefole l)er, fid)er baiä 9tclicf eiitcr iVtabonna 
mit bem i?inbe (9tr. Güj. StedjtS baneben Ijängt ein meinet Üßiffenä nod; nicl)t oer^ 
i)ffentlid)te§ SaiSrelief oon ^ierino ba il>inci, bie 93iabonna baiS Äinb ftillenb, umgeben 
oon il)ren (Sltern unb bem fleinen Sol)«""^!!, auf beut linfen Änie ein aufgefd)lagene§ 
Sud) t)aUenb, ein SBcrf, ba« fid) ebcnfo burd) bie 3(itiitntb ber törperforiitcn unb Se* 



1) 3)ie ffiittclcttuvpc ift abgebtlbet bei 5]8etfin§, a. 0. D., pl. 3S. 

2) 3)ie ^auptgruppe giebt ipetJinS, 0. a. D., pl. 23. 

23' 



172 



Scv 5|Jalnft be§ SBargeUo uiiö boö Wufeo SJosionale ju S-totcnä. 



lücgungen iiüc burd) bie glücfliclje 3kumfüllung au§jeict;net. aiUgemeht tcfaiuit ift 
ba« atelief bcö ©iooaniüno uon S)onateIIo, lueldieä uniüeit baoon l;ängt, begglcidjcn bie 
aiJarinorftatuc bc5 ,3otjannC'5 w\\ bcr .^anb bcffelbcn Äünftlerä, bie in bcr Hütte be§ 
aUnimciS aufgcftcUt ift. 

l'(ud) bei bcn Diariuorffulpturcn beä anftofecnben größeren ;^tminerg müficn mir 
uns auf bie ininbcr befannten bcfdjräuteii imb uioUcn mir, mctl bie bctrcffcnbcn ©tatucn 




ölnäfenflet im iBMgetlij (iRobbia-®(ial), Von ScriiavHiio HJccceüi. 



in oerbreiteten 33üd)ern alä nod; in ben Uffijien befinblid; angefüf)rt roerben, bcn 
^o^anneä oon 33enebctto ha äRajano, ben SacdjuiS uon Sacopo ©anfooino unb ben 
fog. 3lpott üon 5Diid}clangeto oeräeidjncn. SSon ben an ben 3Bänben angcbrad)ten 6fulp» 
turcn feien namljaft gcmad)t bie ©atiirmaöt'e, baS fd)öne 3iclief ber Ijcil. (vamilie unb 
bie Srutuäbüftc 3J!idjelnngclo'§, ferner äwei mit bem glcid)cn 3iamen belegte SBerte: 
ba^ SUJart^rium be§ \). SlnbreaS, angebtid) eine Sug^nbarbeit be3 äJleifterg, unb bie 
iieba mit bem ©(^roan, bie in jebem gälte alä eine trefflidje flatuarifdie SBariation beä 



174 



®er ^paloft bcä Öargello un» bai iöiufeo ^Jiaäionale ju gloreitj. 



ucrbreitcten nntifcn ^HolicfmottDiS ') gelten muf;. oncopo bcUa üuercia tft ucrtrcten 
burd) einen Diarmorfricä mit fünf guirlanbcntragenben ßnaeln, lucldjer ben 6arfopl;ag 
ber SInvia bei (iaretto im fliom ,iu Vucca fd)miid'tc unb Don l^uvd()arbt mit $)led)t feiner 
fd}önen Vebenbigfeit Ijalbcr (jcriiljmt luivb. ä>on iiuca bella 3iobbia finbcn luiv äuiei 
a)iarmoi-i-clicf!S, alfo ili^erfe feiner Srüljjeit, bcren einciS 5ßetri Befreiung aus bem Äcrfer, 




Seil au3 tev 28aff(n(iimmlung bcä Sargetlo. ÖolMaiijdjicle Jlrt'eil ((V'aiiijdimaurijd!). 

ba« anbere feine iU-eu,^igung barflclU-'j. iBon iHoiJellino entt)ä[t baö ^i"'"'" öie 6tatuette 
eines jugenblidjcn, im Saufen begriffenen 3'-''l)fl""c^ ^e^ 2:äuferS unb ein äRebaillon 
mit bem ^refepio '-), bei bem bie als 4'>albfigur gebilbete SUabonna uon anfpred)enbftcr 
,'Qolbfeligfeit, bie .«'ompofition, obiuot)l ebenfalls burd;auS malerifd), ber Sarftcllung beS 



1) Sgl. Doerbect, Stied). Äimftim)t[)ologte I, 5U9 ff. 

2) Sgl. 3iumot)t, 3'fl''>-'"'it')t Sorfdjimgen II, 290. 



®er *|Jataft be§ Sargello unb bo§ TOufeo 9Jo}ionale ju glorens. 



175 



cjleid}eii ©egenftanbiS in 9){onte Dliüeto ju ^leapel weit überlegen. 2lud) bas 3}lebaiUon 
5iv. 102, bic 3}iabonna mit bcm Kinbe unb bem fleinen ^o^anneg, ift attem Infd^eine 
nad) üon StoffeUino. 

a>on 3Jiino bcfinben fid; auä) i)m metjrere Slrbeiten, bie 53üfte be^ ''^icvo be' ä)icbici 
com Sa^re 1453 unb pei einanber nofie »crroanbte S3agreUef§ bcr 3)?abonna mit bcm 
Äinbe; ein ©afrumentSbnuSdjcn mit äiuci bctenben Gngetn (?Rr. 99) ift, roenn nid}t uon 
iljm felbft, fo bod) in feinem 6tile gearbeitet, cbenfo eine 33üfte be§ jugenblidjen 
SoljanneS (91r. 91). 

llS baä 3tnfpred)enbfte, maä bie Sammlung au§ ber grüljrenaiffance befi^t, barf 
ba§ fd)öne SaSrelief ber giöeS beäeid;net werben, roeldjeS burd) bie Initialen 0. M. C. L. 
als 9Bcrf beä nod) su mcnig geiuürbigten finnigen £ucd)efen 93t attco Ö'iüitoli bejeugt 
ift, oI)nc baJ3 freitid; feine ^^rooenienj — eS mar üermutljlid^ für einen 3lltar ober ein 
©rabmonument beftimmt — be!annt märe '). ®ie innige religiöfe ßmpfinbung, bie fic^ 
in ber betenb p bem Rdd) enHiorfd)auenbcn ©eftalt auSfpridjt, erl;cbt biefelbe t)od; über 
bo§ ?i]iüeau fonnentionetter Slllcgoricn unb madjt fie in 3^erbinbung mit bem 3lbet ber 
Jormcn unb ber flaffifd;en ©cioanbung ju einem plaftifd;en SJieifterroerf erftcn SiungeS. 
S)ie 58irtuofität, mit ber bie ©d^iuieriöfeit, ba§ eine Sein ber l;alb in i>orberanfidjt ba^ 
fi^cnben (^isw^ P oerfürsen, überiuuuben ift, fann in ber 2lbbilbung nur unöoUfommen 
geunirbigt werben. 

3öir ftcl^en am G'nbe unfcrcr 2Sanbcrung burd) bag Museo nazionale, beffcn Steidj- 
tt)um 5u erfd)öpfen bem ßwede biefer iHätter fern lag. ^ä) fdjliefje, nid^t ol;nc 5U ht' 
tonen, bafs mit ber ßinridjtung biefer Äunftfammlung unftreitig etroaS 3JJuftergittige§ 
gefc^affen luorben ift. 3)iit ber nottjiuenbigen 9Jücffic^t auf ba^ l)iftorif($ unb fadjlic^ 
3ufttmmengcbörige l)at fid) bie geeignctftc unb üortljeiltjaftcfte Stufftetlung jebeS einjelnen 
ÄunftroerfcS uerbunben; bag glücflidie Strrangnncnt, burd) roeldjcg fid) bie giuöftcIlungiS- 
räume unb bie auSgcftellten Dbjefte gcgenfeitig Ijeben, jeugt uon einem ©efd;ma(J, ber 
mand)em anberen Äunfttempel ju n)ünfd)en uuire, inbem bie l)i3d)fte unb le|te 3lufgabc 
eines SÖlufcumS, nid)t nur baS 3)iaterial für gclcljrte unb fünftlerifdje ©tubicn ju liefern, 
fonbern üor allem ber SUlgemcinljeit uerebelnb unb bilbenb ju gute ^u fommcn, burc^ 
Slnmenbung einer nüdjternen ©djablone in "Jragc gcftcUt wirb. 

'\ia»\ SchöiifelS. 

1) aibgebilbet bei <)5ertinö, a. n. D., pl. XXXIII. 




Die 5t. I^atl]arincitfird]c 5U 0ppml)eim 

<£ntunirf für ilivc IDicborljei-ftellung. 

mit 3ii"ft''''*''"i6"- 




it fauiit geringeren Sdinnertgfeitcn l^atte bcr (S'utnnirf ju fämpfcn 
bei ber i'üfung ber jeljr uernüd'elten %xaQC bcr 5ßicber(}er|"tellung 
be§ £ang[)aufeS ber Äir($e. 2(n biefem Sauttieile Ijerrfd)! bie größte 
(Sin£)cittid)teit unb $rad}t ber auSgetnlbeten @ot()if, aber audi ber 
crbanimng'jmürbigfte ßiifti^"^ ^^^ 3fi^i^üttung unb 3crftörung. .sjier 
ift Ca, lUü ber 'Jlugenjd)cin unsincibeutig bic 3;i)atfadjc beftätigt, bafe auf5er ben üerl;ee> 
renben flammen unb ben SBirfungcn beä nagenbcn 3"^)"^^ ^^i^ 3^'' ^^^ 2lbroefen[)eit 
niemals fertig gefteütcr roidjtigcr SBauglieber ben ruinöfen 3uftanb mitoeranlajit ()at. 
Unter biefem ©efidit'Spuntte ninnnt bie öerftcüung ber Sübfcitc beS SangbaufcfS, 
bcr fogenannten Sdmufeite, alle§ Sittereffe in 3lnfprud). S^on ben oier ©trcbcpfeilern ftcl)t 
nur nod) ein 6-j.-emplar mit uollftänbigcr 3^ialcncnbigung aufredjt, ein uiillfommeucä 
3)fufter für feine ju ergängcnben ©enoffcn, bie nur in geringer Sßl)( t)ort)anben finb, 
SSon ben forrefponbirenbcn Strebebögen l^ingcgen eyiftirt fein einziger, unb fo fd;eint 
c§ fd)on üon 3tnbeginn geiucfen ju fein. (2S> fe()ltc alfo ben 33crfcrtigern bc? Sntrourfeä 
gans unb gar an einem tonfreten S^orbilbe für bic SiuiSgeftaltung bciS totrebefpftemS, 
ingbefonberc für bie (S'ntmidelung ber Sögen unb it)rc 2(u'3fcl)miic!ung. ®tüdUd;er 
SBcifc famen einige luidjtige, racnn aud) not[;bürftige Slnbeutungen am 2ßcrt'e felbft ber 
Söfung biefer fd)U)icrigen g-rage ju i)ilf£- 3(n beut crtiattcncn ©trebepfeiler unb an 
bem iljut entfprcd)cnbcn, uon furjcn Äunbfäuten mit Saubtapitälen getragenen, übercd 
ftctjcnbcn üöibcrlag^pfeilcrn am i>d)fd;iff treten in ooUcr Scutlid)fcit bie 2(nfa^e eine§ 
Strebebogens mit 55etonung ber 3ieigung§rid)tung ber gerabUmgen 3(bbedung unb be^ 
Sedprofilcg bcr ÜÖafferrinne Ijcrüor. 3luf ©runb biefer 3ln[jalt§punftc, bie für bie 
3n)cde bcö Öauf'ünftler'S bie nämlidje Söebeutung t;abcn, roie für ben 3(natomen ctn5elne 
Änodjcnrefte jur 33eftimmung beä 6feletti8, ift im (S'ntrourf bic Monftruftion ber ©trebc* 
bögen projeftirt. Sie (Sntroidelung it)rer funftlerifd)cn 3lu§ftattung aber ftü^t fid) auf 
bie äiemlid) glcid)äeitigen Strebcmotioe an ben 9)iünftern p Strasburg unb (Vreiburg 
mit cinfad) burd)brod)enen 3)reipäffcn. ©aS luftigere Sijftem be§ jüngeren StilftabiumiS, 
roctd)eS baS gerablinige Sedgefimfe ol§ ifolirten Äörper ju be£)anbeln unb burd) ein 
Poftenrocrf mit bem Strebebogen p uerbinbcn pflegt, ift alfo im Gntrourfe oermiebcn 



5)ie ©t. Ratt)artiu'iifirc[)e jii Dwcnficim imb bcv ©ntitnirf 311 i!)rer Sßieber^erftetTurtg. 177 

3U ©unftcn bcr älteren, beut ftatifcljen ®efe^ entipredjenbcven loanbartiflcn ^^orm, roo»^ 
burcf) biefer Söaiitl)cil bert 3UiSbrud be§ tl)m titneroofjnenben 6l)araftcr3 be§ Ärafttgen, 
Äompaftcn, 93Iafi'igen ntdjt einbüßt. 

Ser auf ben erften SßUcf übcrrafdjenben 'Jljatiadje, bafj am öod)fd)iff bie jitr 3(uf* 
nafime ber Strebebögen beftimmtcu aSiberlag^pfeilcr, mit Stuänaljmc beö erroäljnten 
atteintgen 2(nfa|fragmenteä, f($arffantig ftef)en geblieben finb unb fdioinbar gegen jebcn 
2lnjd)luf3 ftd) ablcljnenb ücrbnlten, legt ©djmibt bie SBidjtigfeit nid)t bei, lueldje 3(nbere 
barin finben mollen; er erflärt bie Gr|d)einung einfad) auä ber ■]iraii§ ber 53aul)ütten, 
roonad) bie alten Süertmtifter foId)e 3(nfdjlüffe allemal crft bei ber Slusfütjrung ju be» 
roerfftelligen pflegten, ein 5ßerfa()ren, ha§ unter anbercn aud) am (Jl)orl)aupt be§ Äölner 
Someic jur Slnroenbung fam, mit raeldjem 33auroerf bag Dppentjeimer ®entmal ot)ne^ 
l)in in fo mand;eu ©lüden parallel läuft. Sa§ finb fd)uierunegenbe ©rünbc, loo^l 
geeignet, entgegcnftebenbc 9.1ieiuungen abjuroeifen, um fo metjr ali? am §od)fd)iff ber 
f atljarinenfirdje aud) bie Einfügung ber Sdjenlel ber Sßimperge in bie äBiberlagSpfeiler 
in gleid) ungesumngener Sßeife ftattgefunben l)at. 

2Benn nun aber ber (Sntmurf, 5ur fünftlcrifdjen ^Belebung ber gerablinigen ©trebe^ 
abbed'ungcn, ba§ bie ©dienfel beS öftlid)cn 5IBtmperg'3 ber ©djaufeite jierenbe, einfad; 
fnofpcnartige 33offenmotiu bei fämmtUdjen Sögen gleidjmüfsig unb auöfdjliefslid) uer^ 
nu|t, fo erlauben luir unS biefer fd)lid)ten 3lnorbnung gegenüber bie "^xaqt, ob eg im 
Sntcreffe Ijarmonifdjer Uebereinftimmung nid)t ein SSor^ug märe, bie uon Oft gen 2Beft 
3U gröfiter SJfannigfaltigfeit fidj fieigernbe Soffenbilbung bcr 3Bimperge, raeldie mit 
Änogpen beginneuD ju Ijalbgcöffncten Ülütljen übergeljt, um fd)licfelid) am TOeftlidjften 
biefer fdjmud'reidjcn ©iebelbreiede ju oietblätterigen 9lofen fidj ju entfalten (gig. 2, 3, 
4 unb 5), in gleid;er ©tufenfolge aU äftljetifdjeiS Korrelat au($ auf ben i^antenfdjmud 
ber forrcfponbircnben Strebebögen 5u übertragen. 

3U§ eine befonbers fd)H)icrtge, unfcrcS (Srad)ten§ im (Snlmurf glücflid) gclöftc 3tuf^ 
gäbe rourbe feitl}er mit 9ied)t bie Siebadjuiitj bcr ©citenfcbiffe unb bie an bicfcn -^au< 
tljeilen notl)ii)enbige ©inridjtung bcr SBafferläufe angcfeljen. S)a§ §orft'fd}e ^rojelt 
l)atte eine fladje 3tbbed'ung mit ©teinplatten uorgefdjlagen, unb ©d;mibt Ijattc feiner 
3ett in bcr 33egutadjtung biefeS ^^rojeft§ gegen biefen 'ipuuft, foiueit mir uns ent^ 
finnen, nid)tä ßrljcbUdjcS ein^umenben. S^er (intmurf 5eigt, baf; ©d^mibt in bem aSor== 
fd)lag ber ©teinplatten=3lbbed'ung nidjt bie abfolutc Söfung ber Jyrage crblid't. Hein 
3roeifel, ba| aucEi liet ba§ §erüortreten ber eigenften perfönlid)cn Ueberäcugung hiä 
a)feifter§ eine Sßerbeffcrung anftrebt: anftatt ber flad)en ©teinbebedung erbliden mir 
3eltbcbad}ungen über ben Qodjen ber ©eitenfdjiffe. ©d;mibt motioirt biefe 3lnorbnung, 
inbem er bauon auSgeljt, bafe bie (irbauer bcS Sangl^aufci? l)infid}tlid) ber i)öljenuer== 
l)ältniffe äraifd^en 9Jlittclfd)iff, ©eitenfdjiffen unb SUebenfapeHen in einer gerotffen 3iöaTig^* 
läge fic^ befanben, §öl)enDerl)ältniffe, meldte burd; bie ältere Dftgruppe (©ljorl;aupt, 
©eitendjöre unb Äreuäuovlagen) annäljerub üorgefd)ricben roaren. S)ie ®urd)fübrung 
be§ geiuäljlten breifdjiffigen unb, mcnn man bie 3!ebenfapellen mitredjnet, fünffdjiffigen 
Äat^cbralfi)ftcm§ ftiefe infolge beffen auf nidjt geringe ©djiuierigfeitcn unb mar nur 
auf Soften ber rationellen ©inbecEung unb Stbroäfferung bcr ©eitenfd^iffe ju bemert=' 
fteHtgen. 3Ba§ üjakn bie alten 2)Jeifter?' S)ie neucften llnterfudjungcn l)alKn an ben 
^ag gebrad)t, wie fte fid) lu tjelfen fudjten. ©ie licf3en ben ©dieitelpunft ber ©emölbe 
ber ©citenfdjiffe nur um ein ©eringeg über bie an ber 2Banb be§ 9}iittelfd)iffe§ liin»' 

3eil|c()rift für liilbeiibc stimft. XV. 24 



178 a^ic St. Satr,anneiitird,e ju Dvpenhcim imb ber (Sntnmrf ju ir)ret SBieberfierfteaung. 

laufenbc 3l(affciTinnc cmvorragcn, eine erl;ö()ung, bic jebod) bcträd}tUd; genug ift, um 
bcn ©cbantcn nalKjulegcn, bafj für bie Seitenfd^iffe, in Uebereinftimmung mit bet »e= 




bad)ung bcr ©citcnd)örc, feine anbere Öetrönung üorgefel)cn fein tonnte al§ mäßige 
3eltbäd)ct mit ©diiejerberfung unb 2Baflerläufcn üon fd)niad)em ©efäll. ^n biefem ©inne 
ift im ßntiDurf, loie fd)on angebeutet, bie I)eitle "^vaQC gelöft. Db auS tcd)nifd)en 3Uid= 



J)te ©t. ffiot^armenlirt^c iu Oppeiifjcim unb bec CSiitiourf 511 if)rct S!Bieberf)etftettung. 17«) 

ft($ten bte einberfung ber ^eltbäd^er mit Mttaii bcr proieftirten ©djtcferbcbad^ung nidit 
ooräU5icI)cn roärc, ift ein untergcorbnctcr ^untt, auf beffen flüchtige ßriuttl)nung mir 
uns befchränfen. 

3m Uebrigen fönnen unv uuiS mit biefcr Söfung prinzipiell um fo riicKjaltlofer 
befreunben, meil fie bcn natürlid)ften 3lbfc[)luB für Seitcnfdjiffgcmölbc bilbct unb bem 
fünftlerififien ©cifte ber 6"pod)e nad) allen Sinologien üolltommen cntfpric^t. S^be anberc 
Söfung, uioI)l gar bcr 3(bfd)tuf; bcr HmfaffungSniauern bcr ©citcnfdjiffe burd) ©aleric» 
brüftungen, maä aud) fd)on einmal oorgefd^lagen luurbe, luärc ebenfo untjiftorifd) unb 
bem ®rab ber ©tilauäbilbung roiberfpred^enb mie tcdinifd; irrationeD; Ic^tereS um fo 
mebr, roeil !etnertei 3lnbeutung einer Oaleriebrüftung an bicfer ©teile üorljanben ift, 
bie ©efimSbilbung üiclmcljr einen fold;en 3lnfd;lufe entfd}ieben abiuctjrt. 3^er freilid) 
bie SBirfung ber ©djaufeitc nad; bem geometrifd;en 2lufrife ober nad) ben bei .S^oljamer 
in 2Borm§ unb ."^ertel in Sliainj crfdjienenen pl)otograpl)ifd)en 9tufnat)men bcurtt)eiU, 
bürfte ba§ Sebenten liegen, bie projeftirten 3eltbäd)er fönnten bem 3lnblict ber unteren 
2:^eile ber 3^enfterard)iteftur be6 3)Jittelfd;iffe§ 9Jadjtl)eit bringen. §ier trügt ber ©d;ein. 
3ln Drt unb ©teile liegt bie i5ad)c anbenS. ©eometrifdje 3lufriffe fommen felbftoer» 
ftcinblid) bei ber ©eurtl;eilung perfpettiüifd)er SBirtungen nur mittelbar in Setrac^t 
®ie eriüätinten pl)otograpljifdjcn 9lufnal)men aber ftimmen nid;t mit bem normalen 
©tanbpunft überein, roie er für ben Sefd)auer burd^ bie Sebingungen beS am gufee 
ber ©djaufeite befinblid)en fd;malen S^erraffenraumeS gegeben ift. SDer für biefe 9luf* 
nal;men geroälitte ©tanbpunft mar ungeroöl)nUd)er 9trt, fei e§ ein ©erüfte, fei eS haä 
Dbergefd)of3 eineS benadjbarten Ülsol^ntjaufefS. SBon ber ^oljamer'fdjen 3lufnaljme luiffen 
mir le|tere§ beftimmt; fie raurbe üon ber Sidjtöffnung im Sac^giebel be§ naiven ^farr= 
l;ofeS aus beroertfteHigt. ®iefe 3lbbilbungen lönnen fonad) für bie normale perfpettioi* 
fd;e Seurttjeilung ni($t maf3gebenb fein. (SS ift und^tig, bief3 äu betonen, ba ßyemplare 
jener ^^l)otograpl)ien , gleidj^citig mit bem trntiuurf, aud; bem beutfd)en 9tcid^Stag t)or» 
gelegen l)aben. 3lu§er bem naiven ©tanbpunft auf ber f($malen Äird^enterraffe läfet 
fid) nad) ben örtlid}en Sßebingungen nur in größerer Entfernung eine günftigc ©teile 
für ben notten lleberblicf beS brillanten 33autlKilS geroinncn. 91bcr rocbcr in bem einen 
nod; in bem anbern gallc benad)tbeiligt bie mäfeig l)ol)e 3eltbebad)ung ben ■^\rofpeft. 
3n ber 9Mf)e gefel)en entäieljt fid} bem 9tuge fein loefentlid^er 2:i)eil ber 'Jenfterardji« 
teftur, unb auS ber (5&me betrad^tet loerbcn bie niebrigen 3fltfo'^i'tfnf anftatt bcr 
SBirl'ung 5U fdjaben, uielmcbr ben ^Jlu^en traben, bafe fie bem 53lic! einen moljltljucnbcn 
9tul)cpunft barbieten beim Uebergang uon bem qucllenben 9tcid)tt)umc bcS (Venftermafe* 
roerfS ber ©eitenfdjiffe ju ben nidjt minber mannigfaltigen iiidjtöffnungen unb ©djmucE=' 
giebeln beS §oc^fd)iffeS. Otjnc bie aScrmittelung ber äeltförmigen 33ebad)ungcn, eoentueU 
buxä) eine flache ©teinabbecfung, würbe bie gormenfüHe ber ©d^aufeite ju feljr ineiU'» 
anberfliefeen, jumal audj bie im llntcrgcfdjo)^ jmifdjcn ben ©trcbepfeilern üortretenben 
3Jebenfapelien im lebcnbigften ©tab» unb 3)iaf;iuerf ber Jcnfter unb iöänbe prangen. 

S)ie 9lebenfapcllen! SBenn bie 3Bieberl;erftellung biefcr d)arafteriftifd)en unb äier* 
lid)en fleinen ^eitigtljümer leiber bis jegt nod) nid)t in bem Umfang ber in 9luSfid)t 
genommenen 9leftaurationSarbciten 3lufnal}me gefunben, fo mad)ten mir bod; mit 23c* 
friebigung bie iJBal)rnel;mung, bafe ber (Jntiourf biefen 23autt)cilen einftiocilen in ibealer 
SRefonftruftion gereift gemorben ift. 6r l)at bcn flanfirenben Mapcllenreil;en bie ge* 
rnubtc Urfprünglid)feit jurücfgegeben unb fie roieber in bcn motioirten 3uf"ii""enbang 

24* 



180 ®i« ®t. Äat()artnenftrcf;e ju Dppenfjeim uiib bcr entimivf su i^tet SBiebet^erfteDung. 

jutii ©anjcn in bcr älknic iji^l-H'adjt, luic bic Ülnorbimiig in bcn mciften funftgef(i)id)t^ 
lid;en ^anbbüdjeru alS 2;t;atbcftonb bcidjricbcu unb in ®runbri[fen grapfjifd) bnrgeftcUt 
ift, in äBaljvbcit aber nid)t mclir bcftcljt. 5)ic alte Slnlage biefer originellen .•gciüg. 
tl)ünier ift nämlid) burd; bie ^)ie)"tauration ber uier^igcr :öal;rc bi« inx UnfcnntUdjfcit 
cntftcllt morben. Scr banialigc i.Hrd}itett , bic alten fficrtniciftcr forrigirenb, rife bie 
breigctl)eilte SlrfabenftcUung, uevmittelft lueldjer bic tapellen faft pt §älfte U;rer breite 
in bic Scitcnfdjiffc hineinragten, total nicbcr unb fel5tc je einen ber in ^olgc btefcr 
©dilinuiibeifcrung überflüiiig gcuiorbcncn älrfabenpfcilcr aU ©tüt^e unter bic al^ lint^ 
laftungiiluigcn fonftruirte Soljlbant ber ©eitenfdjiffc, icoburd) bic eleganten kleinen 
fallen einen bcträd)tlid)en Xljetl iljreö früljercn SluIjmeiS einbüßten unb ju einfädln 
SUfdjcn l)crabgcbrüctt lüux'ben. Sag nannte man banialä 9tcftauriren! 

©orgfältigc ^oridjungcn unter bem ']>lattenboben ber &citcnfd)ifftorribore l)aben 
glü{ilid)er älJcifc ^ur 3luffinbung bcr 3'unbamente ber uerid;nmnbenen iHrtabenftellungcn 
gefüljrt. 9iadf) bicjcn tieften unb ben graptjifdKU ®arftellungen beS im !^al)n 1824 
crfd)iencncn ^^radjtmerfcS uon §ubert 3)iüUer finb im (Entwürfe bie 9tebenfapellen re<= 
!onftruirt, bie, mögen fie immcrijin mit bem im ixiumcrfc uialtenben organtfatori|d)cn 
H-H-iujip nur loje äu)ammcnl)iingcn, baS Streben beä alten 93ieiftcrä befunbeu, il;rcm 
SBerfe baiS ©epräge einer Originalität ju geben, bie an bicfer ©teile etmaS lieber^ 
rafc^enbeä Ijat unb unfereä SSiffens an rtjeinifd)en Senfmälcrn in gleidjcr äßcife 
uirgcnbä iuiebcrfc()rt. 

©d)on bei ber allgemeinen ©d)tlbcrung ber öauptparticn be§ SaufomplcrCiS nad; 
tl)ret djronologiidjcn %o[Qt ift betont morbcn, baf3 bie 'Jiebenfapellen mit bcn ©trcbc» 
Pfeilern ber Scitenfdjiffe im äRaueroerbanb fteljen, alfo nidjt erft fpäter juiifdjen bie 
©treben cingefdjoben fein fönnen, tnic SJiandjc annel^mcn. 3ln biefer ©teile, roo e§ fid) 
um bie genauere ted)nifd)C 33efct)affcnljcit bcr fdjmucfüotlcn ©anftuaricn Ijanbelt, fei alä 
SöciueiS für tt)r glcidjäcitigciS entfteljcn mit ben bcnadjbartcn 33autl)ctlcn nod; auf ein 
anbereä 9)iomcnt tjingemicfen. Sic ©oljlbänfc unter bcn genfteru ber ©citenfd)iffe finb 
als fd)eitred)le Sögen fonftruirt, äeigcn alfo burd) biefe ilonftruftion bie 3lbftd)t bcr 
©rbauer, bie aSänbc unter ben geuftern burd)brod)eu ju laffen. Siefcr midjtigc Um- 
ftanb fd)lief3t jcbcn Biucifcl au§>, baf3 fdjon beim '^an ber ©eitcufdjiffc aud) bcr 33au 
ber 5)iebcnfapellen mitbeabfidjtigt mar unb bafe bcr ^4>Ian bafür fcft unb beftimmt üor^ 
gelegen l^aben mufe, jumal eine fpätere ©ufügung bcr ©ot)lbänfe unter bcn gro(3en 
3tofettenfeuftern fammt bem, mic ber 3tugenfcl)ein leljrt, ridjtigen ©teinöcrbanb mit 
il)nen als eine ted)ntfd)e llnmöglidjfeit crfd^cint. 

3tm ilufjcubau bcr 'Jieber.fapcUcn befinbet fid) ber (Sntmurf in Uebereinftimmung 
mit früljcren Süorfdjlägcn, inbem er eine alä Umgang bieuenbe ©teinabbedung in SluS-- 
ficl)t nimmt. 3lnberä ift an biefen ^öautlicilcn bie grage nacb ber 53ef'rönung ber Um= 
faffungiSmaucrn gclöft, bie fdion für fo nuindjcS forfd}enbe 3lugc ein ©egenftaub ernften 
3iad)benfcnö geuKfen ift. iüie an ben ©eitenfdjiffcn, fo uerncint ber (Sntnnirf aud) l)icr 
ba« el;emalige isorljanbenfein ober bie Slbfidjt einer ©aleriebrüftung in ©tein, mit 
gialen auf bcn übcrccf geftelltcn, am ©cfimsi al'3 a^erhöpfungen martirteu, lifencn^ 
artigen äJorfprüngen. ©eftü|t auf bie fomol)l 'gialeu luie ©teingalerie abroetjrenbe 
Silbung biefcS Wcfimfcs unb auf bcn tcdjuifdjcn 3lUberfprud), bie aivafferläufe in bic 
2ängenrid}tung ber ©d)iffe ju legen, gelangt er inelmcljr ju ber Slnualjme, ba^ aU 
SPefrönung aller äl^al;rfd)einlid)tcit nadj ein einfadjcS @tfcngelänbcr beabfid)tigt mar. 



Sie ©t. Sat^arinenfirdEic ju Oppcnt|cim unb ber ISiUuuirf 511 tf)rer 5!Biebetr)etftel(ung. i^l 

bcffcn $8ertifalftcibe tljre jjufjpunftc in bcn üortretcnben iferfröpfungcn bcä ©efimfeä 
finben folltcn. Gin pofittucr 3(n()alt'3punft ift für biefe Stniuiljiiic nicf)t tiic(;r uoi'tjanbni, 
ba ba§ cntfdjeibenbc ©efim'J im Snlji'c 18-55 eine bnrdigängtcjc Grncuci'ung crfuljr. 
@§ ift baljcr alle ein ,3ct'i)';n deljutfamcn 3>ür9el;enö ju bctvadjten, roenn oorerft ba§ 
I;i)pott;etifc^e ©djmiebeeifengelänber nicbt äum grapt)ifd)cn SluSbrucE gefommcn ift, mag 
im übrigen bic Söfung biefer untergeorbneten grage uicbcr bnrd) prattifdie nod) burd) 
öftl)etifd)e ©rünbe geboten crfd)eincn. 

9So aber ber ßntiuurf, nadjbcm er ftcinerne ©aleriebrüftungen am öftlid)en 6I)or=^ 
Ijaupt, an ©eilen* unb 9lebenfd)iffcn auSgcfdjloffen, mit ©ntfd)ieben{)eit für einen foldjcn 
söefröniingämobuS eintritt, baä ift am ÄranägefimS be§ §od)fd)iffe§. §ter ift ber ©alerie^^ 
abfd)Iuf3, burd) ben 3;ijatbeftanb felbft, im bejaljeuben ©inne entfdjieben, unb äioar burc^ 
ba§ i^url)anbenfein eines ^Infa^^'tcineä, bcffen !öcfd)affcnt)eit äuglcid; ber Strt ift, bafe 
fie per(äf3ige 3(nl)a[täpuntte für bie Formgebung ber beabfid)tigten, nie pr Sluöfüljrung 
gekommenen Srüftung barbietet. 3tte ein ®rgcbnt§ eifriger gorfi^ung unb a^ergleidjung 
jcigt ber ßntrourf, ba^ bie ©aleriebetrönung nid;t burd)laufenb, fonbern nur an ben 
freien ©teilen beS ^nuptgcfimfeiS fo gebad)t mar, baf5 bintcr ben bodjaufftrcbenben 
SBimpcrgen flcine ©djopfbädjer ben Srüftungi^äug unterbredjen unb eine Si>ermiitclung 
mit ber i^angfjauSbebad^ung I;erftellen foKten. ßsS fann nur als eine ridjtigc äftljctifdje 
Äonfequeuä angefel^en werben, wenn ber ßntiuurf biefe ©alerie, meldte non ben Gr=< 
baucrn bcS Sangljaufe^S auf haä ,§auptgefim§ ber uon iljuen erridjtetcn Si^ranfeptgiebel 
übertragen iporben unb bafeibft tl)atfüd)lid) jur 3(u§füljr;ing getommcn ift, aud) für bie 
(Vlügclmaucrn ber Äreuäuorlagen in älnfprud) nimmt, mo, jur 33eruljigung ber ßipcifler, 
bic jur 3tufna[jme ber 33rüftung bienenben alten '^aV^t beutlid) am Sranjgefimio cr= 
fennbar finb. ®ief3 bie öauptpunfte be§ aßteberl^erfteHungSprojettä auf ber gen ©üben 
gelegenen ©d) anfeite. 

SBerfdjicben bai'on unb ungleid) einfadjer liegen bie 5)ingc auf ber Siorbfcite bciS 
SangljaufeS. S^in t)aben bie alten 3)feifter augenfdjetniidj einer (Sinfc^ränhing bc§ 
(yormenrcid)ti)umg mit 3tbfid;t fid) befleifsigt, oI)ne Bw^ifel- in Erwägung beiS Umftan* 
be§, ba^ auf biefer ©eitc, mit SluSnabme ber iuigelfdiau oon ber .'göl)e ber 5^urg i.'anb!c<> 
fron, eine u)trfung!oüoUe unb genauere iHufidjt ber Sirdjc burd) bie örtlid)e iöefd)affenl)eit 
beS [teil abfallcnbcn, fd)on ju 3Jierian'!S Qdkn mit aUauern umfd)loffencn ^liebenbügclio 
üerwel)rt tft. 3" ber größeren ©i^lid)tl)eit ber gormen tritt l)ier, mebr nod) wie an 
anbern ©teilen, bie 3lbwefenf)eit wichtiger, nie pr SoUenbung gebieljener 53auglicbcr. 
2lud) an ber Üforbfeite finb weber Strebepfeiler nod) ©trcbebögen jemaliS auägcfüijrt 
worben. §ier mar jonac^ ber Entwurf abermals barauf angewiefen, unbeirrt burd) 
bie pruntooUeren formen analoger syauglieber ber ©übfeite, bie ©eftaltunij ber 5U cr= 
gänäcnben Xljeile in llebereinftimmung mit bem einfad)eren 6l)arafter ber nörblid)en 
£'ang()au!opartie ju fud)en, waä nollftänbtg gelungen ift. 

UM weldier Entfdjiebcnbeit fdion bie alten älicifter baö einmal feftgeftelltc ©efet, 
ber (Sinfd)ränfung bcobad)teten, bafür fei ein bemcrfcnSwertljeS, originelles gal'tum 
als Seleg angeführt. 3tn bem §nuptgefimS beS §od)fd)iffeS ift bie ©efimSbilbung ber 
Jlreuäoorlagc nur bis ungefätjr äum i^eginn ber jweiten 3od)abtl;eilung fortgefül)rt. 
ain biefer Stelle brid)t jebod) baS 3JJotiu ber '^rofilirung plößlid) ab, unb, gleid)fain 
als ftiltftifd)eS :3nterpunftionS5eid)en, ein bcfonbereS Ornament an ben ©efimSfran,^ 
fe^enb, gel)t fie bleibcnb in eine jüngere gorm über, womit weber ^^ialen, nod) a^im- 



182 Sie ©t. .«ot^arinenfirdie ju Dppenr)eiiii iinli ber (Sntiourf für i^re aSiebertjerftellung. 

pcrge, nod) (55alericbrüftun9cii fid) »ereinißcn lajfcn. (?^tg. 6.) liefen d)arafteri[tifc^en 
Jvingcräcig Ijat bcr (Sntrourf moljl criuogcn iinb bcr planmäßigen ©d;Ud)tl)cit ber 9totb- 
vavtte mit Xum unb Äonfcquetiä fid; angcfdiloffcn. UcbrigcuiS l)at aud) bicfe Seite 
bcio J!aug()aufc'3, inigcad)tct geringeren 'Aornienreid)tl)mu», Diel he^ Sdiönen unb S^tw 
ltd}cn aufäUiDeijcn. Leiber fel)U e^S aber aud) liier, wie an ber ©d^aufeite, uidjt an 
iial;lrcid)en trüiiimerl)aften ©teilen, beneu mit einer blofscn 3tu!clicfferung nid)t geholfen 
ift, fonbcrn woran (Srneuerungcn »on ®runb auä notljiuenbig finb. 2lm gegenüberliegen^ 
bcn J^einl)an'S unb an ber barüber fid) erljebenbcn Xobtenfapelle, bie für bie ®auer bcr 
airbeitcn alä ^Keifjboben benül.U wirb, ift bie äÖieberljerftcUung fdjon ber äiollenbung nalje. 
3n bem biäl;er 3?efvrod)enen finb mir bem Entmurfc ©diritt um ©djritt burd) 
fämmtlidje 33autl)eile gefolgt, bie in nädjfter 3ufunft für bie Sßiebcrljerfteflung bcfinitio 
in 9lusifid)t genommen finb. 3tud) bie baoon nod) auSgefdjloffeiten Dicbenfapellen l)aticn 
luir in iöetrad)t gebogen, bereu Erneuerung auf altem ©tcinme^engrunb im ^ntertffc 
ber ilunft ganj befonberiS luünfdjengiuertl) ift. 3(l)er ber ßntunirf gel;t meitet; et er* 




5>9- 6- 



ftredt fid), roie fd)on Gingang'? flüd)tig crumlint, auf ben ©cfammtfomplcr ber Äatl)a* 
tinentird)e. Unb baä mit 9ied;t, ba, um esS mieberliolt ,^u betonen, bie uoile Jßirhmg 
eineä Äunftirertiä nur üom ©anjen auSgeljt. ®el)en mir bem (Sntnnirfe aud) auf biefem 
i^utunft^gelnete nad), fo füljrt fd)on ein rafdjer lleberblirf jur ©rfenntntfe, baß nod) 
9}tand)e§, ja Sielet ju tl)un übrig bleibt, rocnn bem S)enfmal nid)t aud) ferner baä 
traurige 2öat)rjeid)en ber ß'^'-'ftörung anljaften foU. 

Sic romanifdjcn 2:t)ürmc mit i^rem fpätt)gotl)ifdjeu, im ©eiuölbe ted^nifd; t)od)» 
»ollenbeten Dbcrgefd)oß (infd)riftlic^ uon I4ti9) unb iljrcn gleichaltrigen Sd)ieferl)elmen 
TOcrbcn bie beffernbc S;ianb be^ 3trd)iteften nur lucnig in 9lnfprud) ncl)men. 6"'o roirb 
genügen, bie S)urd)bred)urtgen ber Untergefdjoffe non fpäteren i>crmaucrungen ^u be» 
freien, an ben ©djallöffnungen be^ Obcrgcfdjoffc^ ba§ Diafeiüert ju ergänzen unb bie 
f(^abl)aften ©teilen ber ©aleriebrüftungen mieber in normalen ©tanb p fe^en. 

3lnberc 9}tängel begegnen bem formen ^ unb farbenbcfreuubeten 3htge be§ 33efd)aucr§ 
bei bem 33ctretcn bcS ,3m"^i-'e" iicr Äirdje. Sliseffen syUrf' fül)lte fid) nid)t bcleibigt 3ln* 
gefid)tS bes butterfarbigen Ddcranftrid)'3, ber in ober, ununterbrod)ener iKonotonie ben 
majeftätifdien 9{aum in allen feinen ©Uebern unb 3lbtl)eilungcn überäiel)t unb bem 
loarmen fatten Son beS bunten ©anbftcin« gciualttljätig jebe SBirfung raubt? Unb 
bann: luie lange follen bie üier böläcrncn Sod)e beä 9}Jittelfd)iffgeuiölbe§ mit itjrcn 
auÄbrud'ötofen ^.^JrofiUrungen bcö ^iippenmcrfä fortbcfteben, jcncS ^^'■robutt bcr ©d)ein== 
ard)itettur auä ben üierjiger 3«f;i^ci^f «iü ?lotl)be^elf, ber bod) nur für eine fel)r hi» 



Siie ©t. Rat^atinentirdfie ju Oppenheim unb bev enttmirf für U)re Söieberfierftellung. ig3 

j^ränftc 3eitbauer gefdiaffcn fein fann? §offen mir, bafj mit ber i>oIIenbung beS 
Strebenjxjftemä am 3Uifeenbau aud) beut ^nnenbau fein ntonumentaleä 9tc(f)t roiber= 
fa[)re, bafe ba§ mit ©ip!o oerfleifterte ©varrcnmett uerfd^roinbc unb neuen ©emölben 
auä ©tein $la^ mad)e, unb ba& burd) bic Entfernung be§ ge|'d)madiüibrigen i*eim= 
farbenan[trid)§ bic rein ard)iteftonifd}e söilbung be§ rounberoollen Siaume^ unb mit 
xi)X Die Ieud)tenbe SBirfung ber alten ©la^gemälbe ben üoücn l^auba roieber auMbe, 
ber bie geföttigte ©runbftimmung b(§ bunten ©anbfteinS ä" abfolutcr 5ßorau§fe^ung 
l)at unb TOorauf oljne ^'u^iffl M)on bie ganje 3lnorbnung ber feinfüt}ligen Sffierfmeifter 
be§ 14. ^aljrljunbertiS f)inau^gegangen war. 

§attb in §anb mit ber fonftruftioen ©eroölbeerneuerung unb ber beforatioen ^\u 
ftanbfe^ung btä Sn^fi^^i^ — mobei ^ier nur im S5orübergef)en ber auä äft()etifd)en 
©rünben bringenb gebotenen Sefcitigung beic mobernen, felbft ben bej'd)eibenften "^ox' 
berungen beiS ©tileS §o'jit fpred^enben plumpen Äanäelroerfl gebad;t fein foU — roäre 
bie 3Rutation ber ®inäclformen an ber 5TOifd;en ben romanifdjen !JI)ürmen fic^ ein* 
fpannenben ©iebelnmnb ooräunel)men, loo ba^ neuere 5Pfoften= unb ÜJla^roerl ber 
großen Sid)töffnung üon pd)ft ämeifcUjafter ©otljit ift unb in bebcnflidjem ©egenfa^ 
fte^t äu bem barunter befinbUc^en ebel profilirten portale mit ber allen Äunftfreunben 
lüol^lbefannten naioen SieUefbarftellung be§ engUfd}en @ru§eä. 

2)er ©d^roerpunft beffen, roaS äur allfeitigen aBteberl)erfteIlung be§ ^.Baufompleyeio 
p gefd;el;en ^at, liegt aber im aBeft($or. ©o lange biefeS burd^ Sleganj ber 3^ormen 
unb 9öeid)l)eit ber Sinien cbenfo au^gejeidjnete, roie buri^ feine §ö[;enabmeffung gro&^ 
artige 6(jorI)aupt alä Stuine baftet;t, fcljlt ber ganzen SJonumentalgruppe 3(bfd)lu6 unb 
3]oEenbung. 2ßir l;aben biefen Sßautljeil als, eine treffliche ©djöpfung beS 15. ^ai)X' 
l)unbert§ f(^on gelennjeidjnet. 3tn bicfer ©teile fei nur nod) barauf l)ingeroiefen, ba^ 
bie ©c^önl^eit beiS 2Beftd;oreg nic^t in bem pittoreSfen ©piel einer p[)antaftifd)en Äom* 
binatton jaljUcfer bunter gormen beru(;t, fonbern in jener eblen organifd;en ©i|önf)eit, 
bie audj in betoratioer i)infid)t feinem Sauroerfe feljten barf, roeld}e!S 3(nfprud) auf 
SSoßenbung ert)ebt. ^n biefem ©inne genommen erinnert ber Dppenlieimer 2Beftd)or, 
obgleid^ befd)eibener an 2lu§bel;nung, an bie lüürbeoolle ßleganj be§ gottjifd)en ßl^or== 
fd;luffe6 am 3)Jünfter p 3la($en. 

©tefer iöebeutung eingebenf, loenn aud; für'^ (ärfte, aber t)offentlid; nid)t au§fid)tö* 
lo§ ber 3"f""ft oorgrcifenb, l^at ber ©ntraurf für biefen l)odjn)id;tigen 33autl)etl, auf 
©runb beg in ben ©äulenoorlagen unb 9ftippenanfä|en roaltenben ®efe|e§, ein ma^^ 
ooßeS 9lautengeuiölbe mit fteiler 33ebadning oorgefetjen, ebenfo bie 3lebenbauten, ©afriftei 
unb ^\ti)a in biefem ©inne ibeal relonftruirt unb baburd) ber ganjen, nad; j^orm unb 
3n£)aU gteid; trefflid)en 3lrbeit bie Ärone aufgefegt. 

2luf Eines fei jum ©d)lufe nod) l;ingcroiefen. ®a ber SBeftdjor buri^ bie ©iebel* 
roanb äroifd)en ben flanlirenben Stjürmcn aU ein in fid^ befd)loffener S3autl)etl baftetjt, 
beffen 3ufttmmenl)ang mit bem Sangl)aufe nur burd; eine befonberc Sfjüre oermittelt 
wirb, TOciljrcnb al^ 3wga"g i"?" Slufeen eine felbftänbige ^^5fortc auf ber ©übfeite bient, 
fo wirft fid) unroitllürlid; bie grage auf, meld^em proltifd^en S^^td bie rounberuoUe 
^atle in Bufunft bienen foll? 2Bie man uns uerfid;ert, finb Dftd^or unb £angl)au3 
mebr al§ auSreid^enb jur 3(ufnal)me ber eoangelifd)cn irtirdjengemeinbe, fo ba§ für 
beren gDtte^bienftlid;e '^midc ber 3i5eftd;or, aud) nad) feiner Sßiebert)erftettung , ent^ 
bel)rlid) erfd;eint. S)er !atl)olifd)en Äirdjengemeinbe, bie in ber el}emali9en granstjo^ 



1*^4 3>ie St. .Untt)ttriiu'nfivcl)c 511 Oppentjcim iinli Sov G-nttnutf ju itjrer ffl.Mebi'r[)ev[tflluii(i. 

faitcrtird)C i()r cii-iciic-S WottColjau? fclion bcfi(5t, bcn IBcftdior sur Scmi^unfl 511 üder^ 
laffcn, baju liegt clKnioiucnig ein liiiivcidienbcr öninb uor, wa§> übrigens nidjt aug* 
fd)lic6t, ba^ bic§ ein 9lft riil)nicnguicrtl;er Solcrauä fein roürbe, jumal bie ältere 
Sc^uieftcrgemeinbc bic Hntl)artnenfitd;c 3at)rl)iinbcrte lang im Söcfiij I)attc, eine finnige 
rituelle isermenbnng foldjer ,s>eiligtl}nni'oräuine im ©elfte ber fatl)olifd)en Mird)C liegt 
unb bie bciben .«onfeffionen unterfcl)icb§toi3 sur 2Biebcrl)erfteUung be§ 33aun)crf§ bei» 
fteucrn. 3)a nun aber nad; üagc ber ®inge eine freie §inoa''-''c ^cr oermaiften ^alle 
in biefcm ©inne fd)U)crlid; 3lu§fid)t auf aierroirflid^ung Ijat, fo bürfte SBunfd) unb SSor= 
fdjlag geredjtfertigt fein, ben l)errlid)en (Sliorraum mit 53ered)nung 5U Sem ju ntad)en, 
roaS er balb auS 3ufalt, burcl) bie barin befinblidjen ®enfmäler ber ^^slaftit, tljatfädjlid) 
fd;on ift: ein ()iftorifd)eS aJiufeum für djriftlidje .«unftaltcrtbümer bc§ ;ifäläifd)n-t)ein=» 
F)cffifd;cn iianbe^. Sd^on feigen mir im Sl)orl)aupt baS 2;i}nuianon be§ ^ortals ber 
niebergelegtcn ©t. ©ebaftianu§fird)e uon Äunftfrcunben an biefer ©teile geborgen unb 
ben IlMinbcn entlang ftel)cn figurenreidje ©rabmälcr pfäljifdjcr .<öerrengefd)lcd)ter, 
todjüffenfamilicn unb Jlieid^äfdjulttjeifsen. ®ie ©Eulpturen ge()ören Üjdiä bcm 93iittel== 
alter, tl^eils ber 9ienaiffance an. 3iid)t raenige oon tljnen l;aben, neben bem l)iftorifd)cn 
unb iird)äologifd)en, bebeutenben fünftlerifd;en 2öertl). Selber niaren fie im bad)lofen 
;)(aumc aUju lange ben llnbilben ber Glemente preisgegeben, bis il)nen uor einiger ^cit 
burd; bie Sorgfalt ber jetzigen ^Bauleitung, bei Slbbedung ber .•öodjroänbe bcS ffieft- 
d)oreS, ber nött)ige ©d)ut3 ju iljcil geworben ift. ©oiuotjl biefe ©fulpturiuerfe, mie bie 
im Dftd)or unb ,yangt)auS befinblidjcn, mitunter l;öd)ft auSgejeldjueten plaftifd)en Senf* 
mäler, morunter ©rabftötten ber ®alberg, Knebel, pm jungen, iSianftein u. a., forbern 
eine auäbeffernbe .öanb, bie jebod) in ibrcn (Srgänjungen glüdlid)er fein müfUe als 
jene, bie feiner ßcit mit (*)ipS nadjljalf, ber nun oon iJiafen, Rauben unb ©erodnbern 
niieber abbröd'elt. 

Kein Zweifel, bic Scbeutung eines fold)en 5)iufeumS mürbe bei bcn ringsum im 
Sanbe, ungead)tct ber 3seru)üftung unb ^^srofanirung, nod) immer jafjlreid) uortianbencn 
Äunftaltcrtijümcrn, bic ber^üergung Ijarren, rafd) juneljuten. iUandjC eljrmürbigen 3teftc 
beuten mic mit ^^ingern auf foldjc ©d)ul$bebürftigfeit. ©ollen mir Seifpielc nennen? 
SBoljlan, im naiven Slierftein bicnt ein früt)d)riftlid)er infd)riftreid)er©arfopl;ag alS33runnen' 
trog unb baS 33cden eineS ebclgott)ifd)en ^auffteineS einem nod; profaneren S'wcde. 

Surdj bic a>ernienbung als d)riftlid)eS Stufeum würbe ber 3ßcftd)or eine rcligiöfc 
unb patriotifc^e Seftimmung äugleidj erl)alten. S)er gefammte Öaufomplej' »on ©t. 
Äatl)arina aber unirbc mit ber SBicbcrljerftellung biefeS burd) feine ungen)ijt)nlid)c 33au» 
tedjnif unb ;yoTmenfdjönt)eit gleid) berounbernSroertl)en §eiligtl)umS aufl)ören ®aS p 
fein, was bic.«ird)C bei ber fortbaucrnben Srümmerl^aftigfeit bcS ei)oreS bleiben müfjte 
— ein Xorfo. 

Snbem mir baljer ben SBiebertjcrfteHungSentrourf, näd)ft feiner 5ßortreffIid)feit im 
(Sinselncn, aud) roegen fetner auf bie asirfung beS ©anäen auSgetjcnben aUfeitigen 
SSoUcnbung befonberS frcubig begrüfsen, münfdjen mir feine fortfcBreitenbe 58criinrflid)ung 
in fünftlerifd) realem i^apibarftil am Sikrle felbft in allen feinen Jljcilen, auf baf; bie 
barin roaltenbc ^bee in äd)ter ffileberljerftcaungSfunft mit ooUer 5Reint)eit jum 3tuSbrud 
. tomme, jum 3flul;m ber alten unb neuen 5!Jf elfter, pm ©djmud ber ©tabt Oppenljcim 
unb beg atljcintonbeS, jur (£l)re beS ^cffifd;cn unb beS beutfdjcn SiamenS. 

Dr. ®. Si^acfet. 



Kunftlitcratur. 



Die fubjcttiKO poripcfttpc uiiö öio [lorijoiitalcii Ciuraturon bes borifdH'n Stil;, liinc 
^)erfpe!tibifdi=äftt)etifd)e ©tubte Ucn Dr. @iui?o $aurt. 9JJit 2 |ytguveiitafc(n. Sine i^-cft- 
fdirift jitv fünfjigjäf^rigcn Sittetfcicv ber ted)iufd)en ,'poc^fd)iifc 31t Stuttgart. Stuttgart, 
Ämirab SBittmcr. 1879. S. XII uiib 147 Seiten. 

^^erfpeftit)i[d)c ^'•'''■"l)''""^*'" regelmäßiger £ibjctte jcigeu unter Uniftänbcn i'erjerrungen, 
liield)e nur burd) 9f6a'cid)ung bon ber ftrengeu Äonftruftion 3U uiilbern ober jn 6e[eitigeu 
fiub. 'J^icfe 9[lMueidMiugeu, genieiuiglid* ^ier[(.>e{'tiin[d)e ("Vreif^etteu genannt, laufen baranf fiinaug, 
bafi man für eiujelnc 'iHirlien j?e£( Söilbeö — uunft [cild)e, bie ii^eit Iumu ,*pau).'H.niuftc entfernt 
liegen — einen beräuberteu @efid)f8|.niutt annimmt. 

Tiai* auf eine ebene "i^ilbflädie projicirte 23ilb eiiiei« Äörpert* bedt fidi ^luar, \>om (5en= 
tralpuntte am gefel)eii, mit bcui S^riginale; li'enn ater bac* 9luge bon einem auberen '■|.*uufte 
auS auf bie ^^ic^uiing I'lid't, treten jene SSer^errungeu auf, iueld)e mit äune^menber @nt= 
fernung Com .^auptpunfte anidifen; ber @runb ift, baß bie in ber 3fi'i)iii'"9 gegebenen Siin= 
gen nidit bem @efid)teilinntel f.irop(irtiona( fiub , unter liield)em if}re Originale iinrflid) er= 
fd)etneu. 

9(ngefic^tk^ ber Unjulängtidtfeit rei^ trabitionelteu Sbftenu^ ftellt ber SBerfaffer ber rior= 
liegenben Stubie eine anbcre 3^beorie ber ^1'erff.u'ttilu' auf, U'eld)er bat! 3?eftreben ju Gh'unbe 
liegt, ba§ „fubjettit>e 9lufd)anuugiSbilb" burd) bie ^eidjnung beffer jum 3lu8brud fommeu 
ju laffcn, alä biefe^ bei ftrifter '3)urd)fiil;rung ber (Sentralperfpet'tiDe ber i^üU ift. 

Xaö fubjeftibe 9tnfd)auuugi^bilb Ijat jU'ei ,'pauf.'teigenfd}aftcu: 1. 3)ie fd)einbare (Mrijfje 
einer Stred'e ift fjroportional bem ®efid)tf'lniutcl. 2. 3ebe gerabe finie erfdjciut wieber atö 
gerabc Jinie. (Sin Ü3ilb, baiS biefen beiben @igcnfd)aften entfprid)t, ift nid)t fLinftruirbar; ber erft<= 
genannten läigenfdjaft, UH'lrije ber i^erfaffer baö ^|.n-inei).-> ber „(iouforinität" nennt, unirbe bie 
l5eutraI=^rojeftiou auf einer ,g»cl)tfuget entf))red)cn; ber nuberen (5igeufd)aft, bem '|.n'iucif.i ber 
„Cioninenrität" entf).n-id^t bie Sentralprojeftion auf einer ßbeue. 'Der i'erfaffer be5cid)uet eci 
nun aK^ "'lufgabe ber '■^Vrfpeftirie, 5Unfd}en beibeu ''],Minei).nen Äomfiromiffe einzuleiten, unb 
forbert nur als unerlä^tidie SSebingung bie ®rablinig!eit beg ^orijonteä unb bie SBertifalität. 
Ueberträgt man, unter 33eobad)tung biefer Sebingung, bai^ auf eine ipoblfugel projicirtc 93ilb 
in bie Sbene, fo jeigt biefeö 93ilb bie >f>cri3ontaleu gegen beu .'porijont fonfal> getrümmt. 

jDie Söerec^tigung biefer 9)Jet^obe fndjt ber 9>erfaffer nadjjulreifeu auf ©runblage ber 
^5l;l)ficlcgifc^en 'Dpt'ü; er fpuftatirt unb begriinbet bie burd) beu '^n-oeef; be§ ©ebenS bebingte 
S^atfac^e, bafe bat^ 9luge unter Umftänben gerabe l'inien alö Surben fiebt; er erlUirft l;ierin 
eine (äigenfc^aft beg fubje!tiben 9tufd)auungöbilbeö unb leitet 3um 'Jbeil baraui* bie 3"= 
Inffigfeit einer SBiebergabe ber Surben in ber ,3t''rf)"""i3 '^^^1 f>' tefd)räutt aber biefe .3"= 
läffigfeit auf bie .^orijontalen, ba eine getrümmtc ißertitalc bem ftatifd)en ®efiibl ju fel)r 
lbiberf|.ired)e. Der iBerfaffer glaubt ferner a(§ 33emei8 für bie 53cred)tigung ber (iurbaturen 
eine 9Jeigung ber Äünftler .ju gebogeneu Linien iu\^ ('»•etb fübren ju ttnineu unb erlbäbnt ak^ 
Söeiffjiel ein ißilb auei bem 9Jationaluiufeum ju i3erlin (@räb, ©räber ber "jvamilie 9JJann§= 

3cU((^tiit Hit bilbcnbe JTmi(i. XV. 25 



186 .Uimftlitorntiiv. 

fcftt), auf uicld)cm tl)atf;icl)lid) Mc ftovijcutafen Suvbaturcn als* 9j;ittc( gegen SlWv'^evningcu 
in foufoniicv ^Bejielniug ougclueiibct feien. £<h\e ik ;iftl)etifd}e SBirtung bei* ange,5ogeiK'n 
iiiiö itnbefoiintcn iVifpteK^ in ^lueifel jielien ju n'otlcu, luiben Unv \^\.^d} gegen bm^ ^eidjneii 
gvnbcv i'inien alö (iuvUeu Sinigeö einjuu^enben. 

(£-rfd)eineu aud) gevabc i'inien, luenn ba'5 3tnge auö einer ©cl'unbärftenung (nänilid) fl)nc 
.Sfovfbrelning) biefelben »jevfolgt, gefriimint, ja fogav bewegt, fo ift bai^ t^nbrefnltat bev i}e= 
tvadttung bcnn bod) ber ©nbrud einer geraben IHnie. jvreilid) f).nelt babei baS „^en)ufjt= 
fein bev @evabliuig(eit" eine grofie diolk; ift bod) bie anf ßrfafjrung beru[)enbe 3>erftanbe8= 
tliätigtcit ein .^anptfattor Bei ber 33eurtl)ei(uug jeber Jorm; teinei^fallfi barf bie getrüninit 
ge3eid)nete ©erabe ah^ ßnvbe in\^ Semufetfein fcnnnen; baö ift aber, »ie ancb bie nom 35cr= 
faffev gegebene Siguv 1 tl;atfäd}tid) ^eigt, fd)on Bei einem ©efdüintet i^on 30—36" bev gatl 
— atfo Bei einer Slngenbiftanj, U'>eld)e fanm nod) bie Befanuten i^evjervnngen auffcmnien 
lä^t. (3)ic eigcnttid)en .^ovi3ontalen fettlen in bergig. 1 gans; bie ^"djuung fteltt 4 9ieil;en 
bon je 8 ^feitevn bar, jebcd) o^e ein baranfüegeubeS ®eBälf; 3eid)net man baffelBe, ober 
and) einen UntcvBau, Binju, fo finb bie ßnvben fe^v auffaUenb, fetbft tuenn man nnv ben 
Dievten Jt)eil ber ganjen ©eBaubeläuge in 53etrad)t sielet). Unfcrer 3(nfid)t nad) entfprid)t 
bag nac£) ber conform=perfpettibifd)en SÖtetJiobe fonftruirte 33tlb cBenfo uientg bem fi:Bjeftiben 
9(nfd)annng§Bi[be wie bie itblid)e Geutralprojeftion. 

S)er il^erfaffer fommt inbeffen fd)liejjlid) 3U einem yiefnltate, ba$< um fo Befriebigenber 
ift, a(g eg im 5fficfentlid)en mit bem tvabitioueKen ®l)ftem iibereiuftimmt. (Sr fagt: „& 
finbct bei einer 3lugenbiftau5, U'ie fic geloöl)nlid) geUHil)lt mirb, eine fo(d)c llcBereinftimmung 
3n.nfd)en ben 23itberu bev coufovmeu unb bev eollineaveu 'J^cvfpettilie ftatt, bajj bie @efaf)r 
einer 95er3errung nad) bev einen ober anbcven Seite bin ali^ OoÜtommen aufgeI)oBen er= 
fc^eint .... 

93ei tleiuever 3üigenbiftan3 faun man bie ^eid)nung 3un;id)fl eollineavperfpe!tibifd) an= 
legen unb bann nad)tväglid) bie ebcntuelten SBeräerrungen im Sinne ber eonformen 'ißerfpef= 
tilie mobificiven. 3n biefer ÜBeife ift 5um 33eiffMet 3iaffae( fteti? Uerfal)ren ;c 

3?ei nod) tleiuerer 2lugenbiftan3, loie fie — allerbingi^ feiten — Bei Interieure üortommen 
föniien, biirften bie Suriiatnren nad) bem 93organge bon 6h-äB 3ur bort()ei(riaften 9lnlcenbung 
fonnnen. 3)en ^loedcn bei^ ''.'(rdiitetten unb Ingenieurin fann in ber Siegel nur bie ftramme 
(5ollinearf.ierf).'ettilH' ©enüge leiften . . . ." 

SS5ir I)aBen im 35ürftef)enben nur anbeutungömeife ben Sn^lt ber t^ielfeitig anregeuben 
®d)rift Beviil)vt, evioaf)nen nod) ber geiftveid)eu Sfi33e im 9InBange: llebev pf)i)fifd)e unb \>\\}' 
d)ifd)e (5''-^i''iicufveube" unb get)en 3ur 3meiten 3tBf)anbtung über. '3)iefev 3Weitc !Jl)eiI beg 
borttegenben S3ud)efi 6ereid)crt bie Literatur über bie (Suvoatuveu bev l)el(enifd)eu 3(rd)itettur 
um einen gciftveid)en Gffal). 

1)ev ilH'vfaffcv l^etvad)tet bie (invbaturen atsi f}.iecieU bem borifd)eu Stil angel)örig unb 
fud)t in beffen ©gentf)ümlid)teiten bie 3UMngeuben SJJotibc für bie 2)urd)fiU)rung einer unS 
fo nngeioötnilid) fd)einenben Äouftruftion. 3)en Slningangi^^nintt für bie 3:()eovie bev^ 3>crfafferö 
bilben bie im evften Il^eile bess 5ßud)ee: tefpvod)enen „f uBiettib = ).ievfpcftioifd)en" t£nr= 
oaturen. 

T'ev ^5erfaf|cv ftelU ben Sa(5 auf, baf; bie 3llten füv diuvben Oon Dovnl^evcin Weit em= 
)?fanglid)ev umren alv^ u>iv — loeil fie eben nod) uufd)ulbig genug loavcn, bie gcvaben Linien 
al« Surben 3U feigen, nid)t lu'rborbeu burd) grablinigc ^eid)nungen unb ''|5f)otograf.iI)ien. SBon 
biefeni Stanb^*uufte aus* fafU er 3unä*ft bie SäuIenfd)loellung unb Ü'cvjiinguug alö 3mita= 
tion bev fubjettiiH'u (iuviiatuveu auf; banad) loäve alfo bie gvied)ifd)e Säule bie !:)cad)al;mung 
ber ftjl)ärifd)=f.ierf).>eftibifd)en I.U-ojeftion eineiS Sl)linberii. 

Der a^erf. will bagegen für bie ()ovi3outalen 2uvben nid)t ol)ne ilBeiterev^ baffelBc gelten 
taffeu. %IS erläuternbe Olluftration für baö bieöBe3itglid)e 9iaifouncmcut bient bie fd)on er= 
Wäf)nte 3eid)nung, loeldje biev 5)iciBcn bon je ad)t l'fcileru barftellt, gefeben l>cn einem ber SOHtte 
gegenüBerliegenben iMintte. :."\n biefem „conform4<evfpeftibifd)en" Silbe evfd)eineu bie .|povis 
3ontalen (nämlid) bie S?Bcv= unb Unter=Santen unb bie Einigen) gegen ben ^orisont eoneab 



0. §au(f, ©ie fuBjeftioe ^erfpettiue im*) bie f)orijontalen Euruatiiren be§ botifc^en Sti[6. 187 

getrümmt, jugteii^ nehmen bie alö gleicf) angenommenen ^fetlerbreiten vefp. 3>i'ifi-i)cnräume 
t>er g^ronte ßon bev 9)Jitte anö nadi beiben Seiten ab; 23eibei^, bie Surbaturen unb ba§ 316= 
nel^men bev 23reitenbimenfionen gef)ören untrennbar jufammen; biefe 3eit^i'U"g entfprid)t bem 
Sypus beci fubjcttibcn 9(nfd)aHung^bitbeö. S>er 93erf. folgert nun fo: ®tef)t man bor 9)ätte 
einer 3fcif)e Oon gleid) breiten unb gteic^ n^eit auS eiuanberftebenbcn ^^feitem ober ©iiuten 
gegenüber, fo erfd)einen bie jugef^crigen .^oriäontafen gefrümmt unb bie ^reitenbimenfionen 
oon ber 2JJitte auß nad) linK unb rcd)tö abneftmenb; iiniren bie ©äulenbiden unb ^'^ifctien* 
räume in S[öirf(id)fcit abnef)mcnb, fo mürbe bie fo Oerftiirtte 2Birtung ber 9tbnaf)me bie ^JJot§= 
loenbigteit nad) fid) jie^en, aud) ber fdjeinbaren Krümmung ber horizontalen burc^ eine mirf= 
lid)e Krümmung nad)juf;elfen, um bag ))erfpettiüifd)e @(eid)gcmid)t f^erjufteHen. 9Jun tritt 
beim borifd)en Jempet fattifc^ eine 9[bna^me ber Sntercolumnienbreite ein, alfo — ift auc^ 
bie (iurbatur ber ^^orijontatcn nöt^ig geworben. 

S)tefe Folgerung ift fo intereffant, ba§ mir Bebauern, bie SßorauSfegungen nic^t beftätigt 
ju finben. 2Bir motten fner nid)t baö fubjettioe 2(nfd)auungöbi(b an fic^, fonbern nur bie 
3lnmenbung auf bie ^Iri^iteftur ber ©riechen einer Sritit unter3ief}en. 

^unäc^ft beruht bie Sfieorie auf ber 2(nnaf)me, bag nur bei borifc^en J'empeln (Snrba= 
turen auk^gefül;rt mürben; aber 'iuMirofe ') fanb (Surben am (St>;(o&at beS 3iu).ntertem|.iet§, 
unb baö einjige iünifd)e SOionument, ioefd)eiJ unterfud)t merbcn tonnte, baä ßred)tl;cum, ift 
ftart jerftört unb bon Heinen 3)imeufionen; bod), abgefe^en babon, finb aud) bie meiteren 
5ßorauöfe(5ungen nid)t ftid)l!altig. ®cr 33erf. gef;t oon ber SI)atfad}e auö, baf; beim borifc^cn 
Stempel, in g-otge ber Stellung bon Sriglijpljen an ben (äden, bie ßdintercotumnien tteiner 
finb atg bie übrigen unter fid) g[eid)en ©äuteuämifdjenräume; unb fagt nun: „6g ift 5u= 
näd)ft einleuditenb, baf; bei bem loeitauS (läufigfteu (\-all, U'o fed)ö Säulen in ber gront 
ftanben, burd) bie geringere iöreitc ber äu^erftcn Ontercolumnien ber ISinbrud ber fucceffioen 
3>er|Uuguug nad) red)t§ unb linU entftel^en niu^e, iufoferne baä 3luge bie jmet 3intercolum* 
nien 5)oifd)en ben brei Säulen rcdjtg unb ebenfo biejenigcu liuFs? mit einanber Oerglid). 9tber 
aud) bei einer gvöjjercn Stu^aljt bon Säulen, mie ,5. 33. an ber '■|Hirtl;enonfronte ober an ben 
Sangfeiten, mugte bie geringere iörcite ber cinjigen äufjerften 3ntercolumnie bie SBorftetlung 
einer allinäl)lid)en Üerjüngnug fämmtlid)er i\ntercoluninieu erioeden k." 

))imi fdieint nv.^:< ba«* eine ftarfe 'i3el;auptung ]u fein, bie burd) unfere eigene 'öcobad)tung 
teineömegä unterftül^t toirb; felbft menn man einmal annel;mcn molite, bafj biefe 3;äufd)ung 
ftattfiube, locnn fid) ba^ 9luge ber ^yrontmitte gegenüber befinbct, fo jeigt bod) bie fd)räge 
3tnfid)t ganj auffallenb baö (^egentl)eil. "Der 'iun-f, glaubt freilid) annel)men ju muffen, bafe 
bem §ellcnen bie 5"i'ontanfid)t allein mafjgebeub loar, eine 9üinat)me, bie um fo iinlllürlic^er 
erfd)eint, loenn man in 53ctrad)t jiel^t, mie menig gerabe bei ber Stellung bei^ '■^\irtf)enon unb 
bem ganjen Slrrangemeut ber (Sebäube auf ber 2lFropolig, ioie aud) anberer uod) refonftruir= 
barer gried)ifd)er ©ebäubegruppen , auf Symmetrie unb grontanfic^t 9fürffid)t genommen ift. 
ferner müf;te bev i'erjüngung ber 3ntereoluninien rmetd)e nur aui^nal)m§)oeife loirflid) bor= 
l'ommt) ein allmäl)lid)ei3 ■3)ünnermerben ber in ber 9ieil;e aufeinanber folgenben Säuleu ent= 
fpred)en, loag nid)t ber j^ali ift; aud) fprid)t 55itrub, ben ber 33erf. in 33e3ug barauf anfütjrt, 
nid)t bon einem al[mäf)lid)i'n 'JiünuerU'erbeu ber Säulen, fonbern er fngt, bafj bei meit= 
fäuligen Jempeln bie Säulen birfer fein müj^ten alg bei engfäuligen. 

dagegen tonftatirt ber iBerf., ba§ nac^ ^ienrofe'ö Weffungen bie mittleren SDfetopen ber 
SDftfeite beö ''|3artf)enon breiter finb alö bie ScEmetopen ; aber biefe 23reitenabnaf)me ift burd)= 
ciuß feine ftetige. 

Somenig mir nun bie ä.^oraul^fe^ungen anerfennen tonnen, loeld)e nad) ber fubjeftios 
perfpeftibifd)cn Jf)corie eine Krümmung ber .^orijontalen nad) fid) ',iel;en müfjten, fo loenig 
tonnen mir bem i^erf. beipflid)ten , loenn berfetbe nad)3umeifen fnd)t, ba^ bie 3trd)iteften be^^ 
'iPart£)enon in bev iu'rfc^iebung ber borte^ten 3;rigtl)pl;e gegen bie Sintercotumnienmittc eine 



I) An investigation of the ijnnciple.s of AtheiüiUi Arcliitecture, by i'. C. Pem-ose. 

25* 



188 S^unftltteratuv. 

Stöning fcr ).'cr[pcfti»ifd)cn .^paviiuniii- fal;cn, einen gel)kr, ber auf alle Seife bertufd)t 
UH'rben nutfUe. & t^ci^t an ber tetreffenben ©tclte: 

„Der '(S-iiiienfct)nitt bc? G>.'iftvK-> limv fo ancjeovbnet, bajj bic bcrttfalen 5^ngen genau auf 
bte gjiitte bei- bvitten, fünften, fiebenten u. f. lo. 3;righ}).Vl)c trafen, fo baf^ alfo bie ?änge 
einei* ber fünf inneren 9lr(I)ttvai>ftciue g(etd) bcr bo|.if.^eIten Jrigli)pt)enentfernung war. Dk\e 
'Jhiorbnnng loav Icbiglirf) bur* bie 9iüdfid)t auf ben angenel)men ginbrud HcrantaBt, 
ba bie (ipiftiUfugen luui unten beutlid) fid)tl>ar Waren. 33ei beut alTgenieiuen 5!(nö= 
gIcid)Öberfa()rcn beö ßrftrigh;pI;en=(Senflifteg ergab fn^ nun ber Uebetftanb, ba| bte jWettle^te 
JriglUf^ie nidit üter bie SOTitte ber änfjerften Ontercctuninie 3U ftefieu fam, fcnbern nad) 
anf;en fiel. 

Um nun btcfen ä)iifjftanb weniger auffallenb l;erl3ürtreten ju (äffen, Würbe baö folgenbe 
raffinirte 9Jfittc( angeWcnbct: Q^ unirbe 1) bie unterl;alb ber Üriglitpl^e befiublid)e 2;ref.ifen= 
regnla etii'ai* nad) rcd)ti* berfd)oben ') unb 2) bic jwcitteljtc ©äule etwai^ nad) linK gerürft. 
,*j)ieburd) wnirbc bie äufjerfte Sntercolnninie nod) etwaä nie(;r berfleinert, aber bereu 9JJitte 
ber 3:rigli)f.il)cnniitte nälier gcrüdt. Unb jWar Würben bie ©rößen ber bcibcrfeitigen il^er= 
fd)ielningcn fo gewät)lt, baJ5 bie 9[liittclf.innfte ber !JrigU;pl;en*Unterfante, ber 9iegnla=Unter= 
taute unb bei* Stüdei^ bcr (ä).nfti;l= Unterfante ',)uifd)en ben teiben ©äulenataei in gerabe 
Vinie 3U liegen tanien. Um ferner bie ä>erfd)iebung bcr ©äulenad)fc gegen bie (äpiftl^lfuge 
UH'uiger auff.>llenb jn niad)en. Würbe aud) bie le^terc etwag nad) linfö gerüdt :c. ;c." 

jßagegen ift cin5UWenben, bafe in ber gried)ifd)en 9Ird)iteftur Don einer Senügung ber 
5^ugen ju äftl)ctifd)er SBirfung überf^aupt nid)t bie 9iebe fein tann, am al'terwenigften an ben 
ftruftilien 3;i}eilcn; bacf wiberffn-id)t ber Irabition ber antiten Äunft überl;auf.'it unb ber Se(^= 
uit beö '^partlicnon iui^befonbere; unb, felbft Wenn wir eine g-ärbung ber ganjen 9lrd)itrab= 
fläd)e nid)t annel)nien WoOen, fo mufete bod) bie Scmalung bcr !Jrof.ifcnreguta unb beö 3(r= 
d)itralifaumeö bie ^ngcn n« btefen ©teilen berbeden. Ucberbicg fiub bie g-ugenfineffeu nur 
auf beni 9feif;brctt in gcometrifd)er ^cidinung jutreffenb. 9ln bem 58auluertc felbft mac^t 
nur eine eigene Untcrfud)ung bie 35ergleid)ung ber in Cerfdjiebenen Jlädjcn (iegenben ^un!te 
niöglid), gefd)Weige benn, ba^ fid) bie ©äu(enad)fen unb Spifti^tfugen , Hon unten gcfe^en, 
gegen einanber abwägen liegen. 3)ie angegebene !i^erfd)iebung ber Sropfeuregnta ift nur an bcr 
3Weitlel^Uen 3;rigll;f)()e ber linFcn Seite ber Dftfronte eine 2[)atfad)e, an ber red)teu öde giebt 
'•^^enrofc, bcr jebe 9lbweid}ung Herjcidinet , eine fotd)e 35erfd)iebung nic^t an; fie ift eben 
eine ^i'f'iH'Sft-'it; ond) ift ber 53etrag ber ©eitwärtöfd)iebung nur etwa 6 mm. bei einer 
JrigU^pt^enbreite bon 84 cm. unb einem 33orfprung ber Jropfcnregula Oor bie 3;rigü;pl)cn= 
fläche bon 6 cm. ®te bom SScrf. ferner angeführte 5>crfd)iebung ber jWettteljten ©ante 
gegen bic Sdfänle finbet in ber Jfjat ftatt, jebod) an ber red)tcn öde ber Dftfeite um nod) 
26 mm. mc(}r alci an bcr Unten; ein 33tid auf '•^eurofe':^ ©runbrig jcigt, baf; ade ad)t 
ßdintercolumnien berfd)icbcn fiub, unb 3ibar jetgt fic^ eine ^ifferenj bon 39 mm. Bei 1,875 m. 
jr)urd)fd)nitti^UH'ite; äf;nlid)e Unterfd)iebc 3etgen aucf) bic übrigen Sntercolumnicn an allen bier 
©eilen bcv^ !Jenif.'el8. 

Un§ fd)einen bie ©rübeleien über bie „Shiögteic^Sfiueffen be8 (ädtrigh)).i[;en=ßonf(itteg" 
etwa«* flcinlid). 3)ie ted)nifd)e 3>urd}fiil)rung beö ^artl)enonbaue§ mit all ibrcn 3iaffincment8 
ift fo aufjerorbentlid), bafj bcr 5öetrad)tenbc ftctö bon 9ieueni bon Süeuninbernng erfüllt wirb; 
bte SBerIftüdc jeber 3lrt finb fo Ijcrrlid) gearbeitet, bag fie faum wie 'iOJenfd)enWerf, fonbern 
wie Sfatnrerjeugniffe crfdieincu; bie ^>^ufanimenfügung bcr cinjclnen 331öde ift bon nnüber* 
treff(id)er OVnauigfeit. ?.liit ber augcrorbcntlidjen Sorgfalt ber Slrbeit berträgt fid) aber fe^r 
Wol^l ein gcwiffeS 9Jfaafi bon Unregelmägigfeit in .'pinfid)! ber ©t)mmetrie uttb 3^f?'c""l'er= 
cinftimmung. 5'"<"'fd) finbcn fid) Beim ''^virt()cnou Uitvegclmiif,igTeiten, Befonberö in ben 3inter= 
eolumnicn unb SlietoVenbreiten, bie nur aU ^iif'iH'gfL'iten 3U erflärcn finb, wie bieg bereits 
"•^Jenrofe auSeinaubcr gefegt I)at. 2)er 33erf. 3äl)(t auc^ nod) bie Slbweic^ung ber bertüalen 
aiBatugfläc^en bom SotB ju ben 9luggteid)8mittcln bc8 2:righ)f.^r)eu=Sonfltttc§; bie Krönung 



l) Sei; äJerf. fptic^t uou bcr ünlen Seite ber Dftfronte. 



@. föaud, ®te fubjeftiue ^perfpettioe iinli bie fjotijontalen v' uruaturen bc6 borijcfien ©tilä. 189 

bes ©11113011 a6ev iiiib baö le^te ©lieb in bcv ßettc ber a(uägleid)öfinei'ieii bilbeii eben bie 
Surben ber i^o'^'S'^ntaten, luetd)e augerbeiii aiidi iicd) bie SßermittUmcj übernet^meii jiuifdieii 
ber anjjeianiiiiiciicu ftarfcn i'crjiiiujiiiui ber Siitevcolinuiiicn uiib ber fd)liHid)eni ber 9[)tcto}.ien ; 
biefe „beriiiittcltibc imb berfölnieiibe 9iol(c", bie „juiuiireubc giiuftion" bor (Jiirbatiiren fce= 
3eid)net ber 35erf. aI8 beii f;aiiptfäd)(id)fteii ©riinb ber iuo[}(tf;ueiibeii iffiirfinig berfe(6en. 

9(Ber er fief;t baS eigeutüdte ^ii-'t "'rf)t crreid)t: „ber Sciifüft 3linfd)eii ber iOietopeu: 
@intl)ci(iiiig uiib ber SäiileiificKinic;" ift nur ßcmilbert, nid)t cjef;obeir," eine 3;f)atj'ad)e, iueld)e 
nnd) 95itrub fierül^mtc 3(rc^iteften beranlaßte, ben borifd)en <2tit überfjaiipt ju berluerfen. 

SBir (inten iin§ ber ölil^otT^cfe bei^ 2?crfaffei\^ gegeniiter berneinenb berBatten, ofine ber=< 
fetten eine enbgiltige Svflävnng cntgcgenfclu'ii ;,n tonnen; ci nnrb imiucr fd)unevig fein, bie 
SBelueggriinbe 3U 3ergtiebern, lüctc^e ben Äiinftter beranlagten, [0 unb nid)t anbcri^ 311 bcv= 
faf)vcn; bo(.i|.ielt [d)Hnerig ben ©ried)en gegeniitu'r, für bereu tnnftlcrifd)eS ÖnH^finben luir fanm 
einen ?[)f(ißftat fjaten. Wü ber Stnluenbiing bei^: Si eiiim ad libellani dirig-etur, alveo- 
latus oculo videbitur auf bie (Jurbiituren ber I;etlenifd)cn 5tcnif3et, f)ftegt \id) ber niobcrne 
Äünftter 3n t>egniigen, lueit feine 2rfaf;ning in bieten J-iitten mit biefcni @n^e 3?itnib'ö iiber= 
einftimint; ntcr berfelbe ift 311 atlgeinein gel^atten, 11111 unvflid) 511 genügen unb luir tegvüfjen 
jeben neuen i^erfudi, bie i)fotf;n3enbigteit ber Surbatnveii 311 tegrüubcn, ntS einen ®d)ritt auf 
belli SPegc 3UV ?öfung ber offenen, bielbermnbetten Jrage. (ö, 91. 




nötigen. 



T>cr anaohlid^c ITlalcr (Tramcr aus Ulin. Gin intereffaiiteö Seifptel bafür, toie Äiinfttevs 
luiiiicn i]cmad)t U'citeii iinb, cinniat gefd)affen, tiö tu Mc neuefte ^dt iMird) afic Äüiift(er= 
Icyita unb ,'panbbiic^er bev Ä'unftijefd)id}te fid) fort^^ftaiijen , ift ber 'ilame biefeS Sünfticrg. 
■Jiie 23craii(nf|iiu3 511 einer eim3cl)eiibeii Uiiter[iid)uus5 über beu Ursprung beS SJameuS gab 
mir eine i)iütij im VIII. Sbe. bon ©dinaofe'S ■Äunftgefd)id)te, <Z. 433, Wo eS in ber erften 
3(nmerfung l;eif;t: „S)en ®runb bicfer SBcnennnng fenne tc^ nic^t, ba ber 9?ame nid)t etn= 
mal bei S?eljcrmann bcrfonimt." — ®ie fvüf;efte Sriuäf^nung be§ 5?amen8 Sriimer alg ©(08= 
maier finbet fid) int erften ©ti):pIementBanbe ju 3nicgli'8 Äiinfttertej-ifon, tbeld)er 1767 erfd)ien; 
(;ier mirb berfetbe unter bein Slrtifel §efd)ter (iPi(bfd)nil^cr in Ulnt im 17. 3a(}rl;mtbert) 
neben .^pan8 2BiIb aU Serfertiger ber 5™f'ci-" i'» ä^iünfter nitb 9xatl;f;au8 angcfül;rt. 2Bel)er= 
mann in feinem 1798 erfd)ienenen 33nd)e: „9Jnd)rid)ten VUMt (3H'lctu-ten, ifiiitftlcrn unb anbern 
merliinirbigcn '■!).'erfonen auä Htm", befaitntlirfi ber J5an).''tqnclle für alle f).H-itereit 5'-'*^"fc^er, 
fii^rt ben 'Jfamen gleid)far[g an, offenl^ar nad) 5iiejjli, obgleid) er iit Ätaniiitern beifügt, „an§ 
lKiitbfd)riftl. i)iad)rid)tcn." 3n feinen, int Änitftblatt is3u abgebrudten, ^Beiträgen jur @e= 
fd)id}te ber Sunft nnb ber ^ünftter iit lUnt luerben 72 Uditer SOialeritainen anö Urfniiben 
nnb 23ürgerDer,^eid)niffen mitgctlteilt , bartinter aber feiner ;:)iamen8 ifränicr ober dränier. 
Gbenfonu'nig füljrt Säger in feinem trefflid)en 33ud)e: „lUni'ci 3.H'rfaffnng, bürgerlid)eg nnb 
commerjicIIeS l'eben im "ililiittclatter 1S31" biefen 9famen anf; bagegen fagt er, S^cinß SSilb fei 
ber terüf)mteftc @ta8nui(er im füblid)en 'J^entfd)lanb. üx »verfertigte bie beibcn fd)bneit 'Jenfter, 
ba§ 9iatl;8fcnfter nitb bag, toeldjeä bie Sramerjunft in baS 9Jiünfter ftiftetc. 3(ud) für ba§ 
9iatf;I;aue! fertigte er ein genfter. 3)agegen nennt !I)ietrid) in feiner 1S25 crfdiieneiten 33e= 
fc^reibuug U(m8 ben yjameu wieber, offenbar nad) SJeijermaitn. Snjtoifdjen erfd)ien ber 
bon bem bat}rifd)en @alerie=3itft.'e!tor 2)itlig berfaj?te Katalog ber ©emätbcfamntlnitg in ber 
9Jcoril^^fnpel(e 511 yiiirnterg. §ier Werben unter bem 9iamen (Sramcr an<< Htm 5U'ei @emälbe 
mit je bier .Spciligen CJh\ 41 uitb 43) augcfül)rt. SSeitit biSl;er (iramcr itnr alvi (iUaSmaler 
fungirte, fo tritt er je^t aud) at§ ütafeduater atif tmb wirb ali< fold)er biird) Jfagler int 
britten Sanbe feines Ä'iinfKerteyifoitÖ 183ö anfgefü[)rt. 3>iefcr fagt wörtlid): „Ciramer, einer ber 
ätteften lUmifd)cit ä)taler, beffen SBtüttieäeit nid)t angegebeit luerben taitn. 3n ber ®t. 9}ioriö= 
fabelte 3n 9?ürnbcrg befinben fid) jmet 93ilber bon if)m, ioerd)e Zeitige borftetlen. 3)a§ eine 
ber Silber ift anf @olbgrnitb, ^c'AiiiH'g ""b Siirbiiitg geriitg, Wenig 9ln§brtict." — gerner 
treffen loir (irainer wieber alö ölaSmater aitgefülirt unb jWar nad) g-üej^ti in ©egert'S @e= 
fd)id)te ber ©tagmalerei, 1839. llnbegreiflid) ift eg, ba| ©riincifen unb 50iand) in if)rem be= 
fannten 1S40 erfd)ienenen 53nd)c: „Ulm* .fi'nnftleben im 9.1iitte(alter," ba« alte ^Jfärdien cben= 
falk^ ibieber auftifd)en, iitbcm fie unfern Gramer alö beit (^enoffeit be8 .'panö äßitb uamf)aft 
machen. SBaagen folgt in feinem 1845 gebrucften §ä5erte: „Sunftwerte unb Äünftter in 
®d)Waben, f^-ranlen h." ©rüncifeit uitb 5ÜJand), mad)t aber bei ber 23ef).M-ed)ung ber betn 
dramer 3ugefd)rie6cneit ©cnuilbe in ber ÜJoritjfapelle ju Jfüritberg bie Öenterfitiig, ba$ il)tn 



)()2 'ilJoti'iOii. 

^^'l■i 3Hitc'Vi\ olo bcv irolm fvoiuMlli;-) in tic i'lviiu'O ciutvctcu U'olltc iiiib co entf^jvod) bao Qm-- 
j;i(u-iii=?i-n'iloinijicn=3alu- 1S75— 1S7G gaiij beii ^Jfeiivmgcn be^ jungen Siinfticrg, bev nun 
eine ^licilu' föftlid)ev ©cnvcbilbcv, nicift auS bcni Vcbcu bcr ?^i[d)cr am 33obenfee (nun in 
Viv.Mn-VHH>l nnb köU\) malte. 3()ncn folgte eine junge ^n-in3effin, auf if^vcr ^]5romenabe beijoteft 
iHMi S^anbrcuten iH'gviifjt, ein a^evf, bai^ gcvcd)tc£< Srnffefien niad)te. Sinjcit atev crluieS fid) 
tirnft i^iuMnevniann alö ein ungeluLUinlid} feineö gavbentalent. älMTö* feinen „Knaben 3efug 
im ScnH-iel" anlangt, fo »uav bie internationale 9lu§ftel(ung taum eröffnet, alt^ baö ränmlid) 
gvo^e äßcrf fdjon feinen ilänfer fanb. 6. 9J. SKcgnet. 



Vk iralt>fapeIlo, von 3'-"'lMt J^icget. S^ie in bcn letzten 3)ecennien ju 2'age getretenen 
il^eftvcbuitgeu, bcv Äuitft Per aiabiruabcl, bie nur nod) in berfd)n.nnbcnb loenigen 3luönat;mg= 
fällen geübt luerbcu, uueber größere 3lufmerffamteit 5U3Uluenben, f)aben allerorten bie 
fdjönften jS-riid}te getragen nnb 3al)lreid)e Äiinftlcr anfgemiintcrt, fid} biefer üiedinif ju Unbnien. 
So and) ben am 17. 3anuar 187S in 50iiind}cn mit "Job abgegangenen Ocbft ^Kiegel, 
bcffen 5)?abel unr bai^ bcr l)eutigen 9cuninicr bcr 3eitfd\rift beiliegenbe fd)öne iSlatt „aBalb= 
fal-ielfe" licrbanFcn, nnb baS uni° nid)t blov^ eine fcfte unb bod} jarte .fianb, fonbern aud) 
tief(.uH'tifd)cu Sinn jeigt. — 3obft 3iicgcl umrb am 28. SJiär^ beii 3al;reö 1821 in ber alten 
9feid)i<ft(^bt S^ürnberg geboren, luo fein 4?atcr al§ 33iittner=9)?eifter nnb SBeinfüfcr im 9iatl;§= 
Feller lebte. 9Jad) feincS 5Batcri% einci^ fdUid)ten SJianncS SBiKen, folltc 3obft bacfelbe ®e= 
UH'rbe ergreifen. li\^ entfprad) bicft aber feincioucgö bcn iiccigungcu be<< anfgewerften Änaben, 
ber ben SBnnfd) (icgte, fid) ber finnft, beren lit}er!c \[)m in feiner SBaterftabt allerorten ent= 
gegentraten, ju luibnien. Vange luiberftrcbte ber iHiter ben Sitten beS £ol;uek^, enblid) aber 
lie^ er fid) eriiH'id)eit nnb fd)idte Oobft in bie Äunftfdmlc, in UH'ld)er biefer bcn erftcn Unterrid)t 
crl;ielt. dh\d} Sollenbung befi borgefd)riebenen SBefud)e8 trat 3obft in ba8 9Xtelter ^^of.i^el'ö ein : 
er Tratte fid) cntfd)icben, Än^*fcrfted)er ju Serben unb fanb min bei ^'ofifiel bie günftigfte @e= 
legent)eit, fid) jn einem fold)en cntf).n'cd)enb an^^ubilbcn. Gö war ba§ lanbfd)aftlid)e %a<ii, 
bem Sficgel mit befonberer 33orliebc jnget^n inar unb iu lueldicm er Hon $o).'f.iel tüd)ttg 
geförbert lintrbc. £'bli>oT)l eö Stieget nid)t an 9tuf trägen fel;lte, iion benen mau annel;men 
burfte, fic lintrben feine ganje 3lrbeitefraft beanfprud)en, ließ er eiS fid) bod) an ber biöljer 
geübten Scc^nit teineSrcegS genügen nnb icarf fid) mit raftlofem ©fer auf bie Aquarellmalerei, 
©ein bon einem frifdicn Jalent unterftiil?ter tvleif; U'arb balb bon fd)bnen Srfolgen gefrönt. 
3n5anfd)eu auc yiüruberg nad) 9Jiiiud)cn nbcrgcficbclt, l)atte er baci @lüd, burd) feine ar- 
beiten bie lufmertfamfeit be6 Äönigg Subwig IL auf fic^ ju ^ieljen, ber ibm in ben legten 
jebn 3abreu fo 5ablrcid)e 9luf träge 5uUienbete, baf; unfer ^<?iinftler burd) beren Sluk^fübrung 
faft gauj iu Slnf^n'ud) genommen lintrbc. @(eid}niobl cutftanbcn liHibrenb biefer ^eit licr= 
fdiiebene Sfabirnngcn Don beg Äünftlerg .^panb, barnnter unfere „SBalbfafKlle" nom" 3at}re 
1875. ©eine ^eiftungen burftou fid) bcg 2?cifat[g bc? Äönig? in fo bobem @rabc erfreuen, 
baji biefer ilju burd^ Uebcrfeubung feiuoc- ^.^l;otografit;irtcn 33ilbniffce( augjcidiucte. • — Leiber 
feilte fein ®lürt nid)t bon langer ®aiier fein: nad) I^artem Äamf.>fe luarb er ben ©einen nnb 
feiner ßuuft in einem 9Mter cntriffen, ba? feiner S'bätigleit nod) lueiteu ©piclraum jn ge= 
ftattcn fd)ieu. (S. 91. giegnct. 




WALDKAP -ELLE. 




7[{\vcb IDoItinann. 



(5cb. 3U (Il)arIottcnburij am \h. üiai (S-n; geft. 31t nUnitone am 1,. ^'ebr. (880. 




cnn etroaS im ©tanbe ift, un§ ü6et ben alI,5ufriU)cit 55crluft 3Ufrcb 
SßoUmann'ä ju tröftcn, fo ift e§ bic llebcräciuiimg, baf, bicS furje 
i'eben ein feiten reicfje'3 nnb ein feiten glüdlidjcy geiuefcn. 3d) 
nmfete — e§ erfi^eint uielletd;t nidjt tattuoH, wenn bev Sdjilberer 
eines fo l;eroorragenben j^orfdjerä an biefer ©teüe mit feinem ^d) 
Ijevüoräutreten roagt, aber bic äroansigjäl^rige ©emoljnljcit beftänbigen nnb ucrtrauteften 
35erfel)tS mit bem i^eimgegangenen würbe ei3 itjni üielfad) fd^iuer mad;en, fold;e!3 S^hv 
cinmifd^en be§ ©ubjefteS in bet gorm — unb bodi nur in biefer — ä« ucrmciben, 
unb biefe 2leufeerlid)feit ift am (Snbc ber Semüljung nid;t loertl); alfo fei')3, roie'iS natür^ 
lid) ift: — id) raupte uon feinem luirtlidjen, ernftlidjen 9Jiifegefd)irf, ba§ iljn betroffen, ai' 
gefelien non feinem uorjeitigen 2;obe. S)enn bafs er äiueimal uergebtid; einen 3(nlanf 
genommen i)at, fidj ein s^am nnb eine gamilic ju griinbeu, mar weniger ein Ungliid, 
al§ eä ein ©lud luar, baji er beibe 3JJale nod; red)täeitig erfannte, roic wenig geeignet 
feine 2Bal)l gcroefen, um eine roirHid;c SBeglüdung erl;offen ju laffcn. 2lud; I;at er 
äroar feine Sitel unb fonftige „SBürben" erlangt, aufjer bcnjenigen, mcldjc feinem 3(mte 
unb ^Berufe entfpradjen; aber er Ijatte eine binreid)enb bemutitc (sinfid;t in bie Tßerttj<= 
lofig!eit »on nß berglcid;en, um bie entbetirung in feiner SBeifc alä ftörenben Wi^' 

3eit(*vi(t für bilbtiibt Äunfl. XV. 20 



194 Sltfreb Sfßoltmann. 

cvfoUi luid) nur ,;u bcmcifcn: uidiiidji- fanb cv eine uoUftänbigc S3efnebigung imb au§* 
reicl)enbe iBelotimmg für fein ©djaffen unb ©trekn in bcm feineäiocgS eitlen, fonbern 
auf ftvenger Selbftfvitif fufienbcn, ober fel)r amSgeprägten, unb niemalg blöbe — ober, 
mic bie llnfc'ibigen bivo beudjlerifd) 511 benennen jur fd;led)tcn @eiuoljnl)eit gemad)t f;aben, 
bcfd)eibcn — i)erljeintlid)ten 33eumfitfcin feinet eigenen 2Bcrtl;e§. 

3Bic SEoUmann fdjon früf), jum 2:(;eil nod; aiä ©ijuinaftaft, burd) bie freunbfd)aft* 
lid)cn S8c,iicl)ungen feinet aSaterg, Dr. J^riebrid} SBoltmann, ber at§ Uniuerfität§< 
bibliot[;efar ju 3^ve§lnu 187:5 geftorbeti, mit ben tjerüorragcnbftcn SJertretern ber ilunft= 
miffenfdjaft ju ^Berlin in 33crüt)rung gefomnten ift, baüon l)at er felbft in feiner SBio* 
grapljie 2Baagen'§ (f. bcffen „steine ©d)riften", ©. 33 ff.) einen an^ieljenben Serid^t ge» 
geben, ^m 3ufammenn)irfen mit feinen au§ 9Jeigung betriebenen ©tubien in ben 
berliner iiunftfammlungcn , namentUd) in ber ©emälbcgalerie, bat biefer 23erfel;r bc- 
ftimnicnb auf itjn cingciuirft unb iljn na^ furjem äußeren ©diroanfen — er roar auf 
ber Unioerfität anfänglid;, felbft no^) in SKündjen, bem 3iamen nad) S"i:ift — enb= 
giltig ber Äunftmiffenfdjaft jugefnlirt. 

®a§ ©tnbium ber ^s-orfdjung in biefer, in meldieiS er eintrat, ftimmte auf'§ treffe 
lid)fte p feinen 3Ieigungen unb g-äljigtcitcn. S)ie Äunftunffenfd)aft, eine ber jüngften 
SiScipUnen, I;at infolge iljrcr Sugcnb, ba fie in metljobifdicr Se^ieljung itjren älteren 
©d^roeftcrn nachzueilen geäroungen n)ar, um fic^ ebenbürtig neben fie ftcllen ju bürfen, 
eine erftaunlid) fdjncHe (Sntiöicflung biird)laufen. !^n ben beiben crften 1)ecennien un* 
ferc§ 3(il)i"t)iinbert)5 ift oon einer luiffenfdjaftlidjen 93et)anblung ber moberncn Äunft* 
gefd;idjte (im ©egcnfal^e jur antifen) nod; taum bie 9}ebe. "Da beginnt um'^^ ^jabr 
1820 mit 9tnmol)r'^ unb 2Saagen'§ 2;i)ätig!eit — um nur pei epod)emad)enbe 3lamen 
anäufüf)ren — eine metbobifd)e unb grünblid)c Erörterung funftgefd)id)tlid)cr ©egen^ 
ftänbe, gelcgentlid) betrieben mit bem gan,^en 5Hüft,^cuge nnffenfd)aftlid)er Slrbeit, fidi 
Sat)n äu bredjcn; aber oorcrft l)aftet iljr nod] barin ber bilettantifdje (iljarafter aller 
früfieren Äunftbctrad;tungen an, bafj bie ©cgenftänbe auf's ©eratlKii'ol)l unb nac^ äu= 
fälliger ©elegenljeit unb 5ieigung ergriffen werben, bie Seleudjtung beä einselnen burdj 
ba§ ©anje nod; «ermifet — ober oiclmcljr nod) nid)t ucrmifjt mirb. 

^nsroifdjen .^ig fid) baS 9Jiafd)enne(5, mekbeö um ba;? ©efammtgcbict ber tunftgc' 
fd)id)tlid)en (Srfdicinungen gefponncn rourbe, burd) foldje ©onberunterfudjungen allge= 
mad) fo eng äufammen, baf; nid)t mel)r faft Dercinjelte 33rud)ftüde beffelben fid) bem 
aiuge barfteHten, fonbern ber ^ufammenljang erfid)tlid) mnrb, bie Sucfcn al§ fold)e 
erfennbar nnirben. ©0 umrbe nad) genau sioci Sabrsebnten bie tlarc ®arftellung jene« 
.Sufammeiiljange-o unter notljbürftiger l'lu'Sftopfung biefer äMcn juju 33ebürfniB: nnb 
e§ roirb ein einig bentiinirbiger SemeiS für bie ©emalt ber fogenannten „Sogif ber 
SliatfadKn" bleiben, baf? genau gleidjjeitig — im Slnfange be§ fünften Secenniunt!« — 
üon Sinei iierfd)icbcnen ©eitcn unb uon gan5oerfd)iebenen©tanbpunften au§, in Äugler'g 
„•ganbbud; ber Munftgcfd)id)te" nnb in ©djuanfe'ä „©cfdjidjtc ber bitbenben lünfte", 
ber gelungene 'ikx\üä) einer nnffenfdjaftlidjcn Dricntirung über ba§ ©efammtgebiet 
ber neuen unb bomit erft fertigen unb felbftänbigen Si^cipUn unternommen nnirbe. 
ߧ ift l)öd)ft bebauerlid), baf] bie - nid)t blof; — alg biftorifd)e§ 3)entmal mcrtuntrbige 
58orrcbe ©dinaafc'io, mcIAe fid) über ba§ iferl)ältnif3 ber beiben ^serfud^e ju einonber 
mit ber geuiol)ntcn lid)toüllen Ularljeit unb treffenben6d)ärfe beg¥erfaffcrS au'3fprid)t, — 
natürlid) auf 3lnorbnung beS le^teren — in bie ätpeite 3luflage beS Sßerfe§ nic^t mit 



3llfl't'b äi>oltmauii. jgjj 

autgcnoiitmcu luovbcit ift. ^'uci locitere Satirjcl^ntc Ijattcu bamit ju tljun, biefe Ser- 
fu($e biird)5ufül)rcn, iljrc uiiucnnciblicl;en ©cljiuädjcn auSäugleidjen, bte Dricntirutig ui 
ücruollftiinbic-jcn mib ju ucrbcffcrn uiib bic lucjcntltdjftcn (i-rnmgenfdjaftcn in 9.'i{et!)obc 
unb Sarfteüuiuj sunt Gemeingut beu nun audj jaljlvcidjcr lucrbcubcn 3lnl)ängtv btr 
nmtn SiäctpUn ju nutdjcn. G^ luar bic ^dt, in ber man ljauptläd;lid; bic Scnf^' 
ntülcr fclbcv vcben lic^. 3)ic uon bcn Scgriinbcrn bct aiU('fcn|d;aft mit 9ledjt ge* 
forbcrtc l'tutopfit nuirbc eifrig unb gciuilfcrmaficn (di öclbftäuicd fuUiuirt, wobei 
bic ungealjntc :i>crbe)fcvung bcj iHcifeuerfelji'^ burd) bic (iifcnbaljnen, wie a[ä (Srlcid; 
tcrung, fo and) aiä Slnvci,^ ju ftatten fant. 

.^nbcffen mufetc fid) balb Ijerau'oftelleu, ba-o bic iit bcn betveffenbcn 3orfd)crfreiicn 
allgenteinc ^Verbreitung feljr au'5gcbel)nter eigener Ülnfdjauung uon bcn Äunftbenfmiilcru 
Der i*>i||enfd)att faum mebr ,ium iun-tbeit gercidjtc, wenn ber l'lutopfie felber nidjt neue 
3iele gefcljt unb ber iiiii|cn|djaft neue §ilföniittel ber A-orfdjung jur iierfügung geftellt 
würben, roät)renb fid; glcidi^citig bag 33ebürfnif5 nad) allgemeiner Oricntirung uorläufig 
bcfriebigt füblte, wcnigften» in ber bi^Ijerigen 3(rt unb 3(id;tung. @:S ift tntereffant, 
bafe ber übcrfdiaueuben ^Betradjtung'Siucife gerabe im :^a[}xt 1860 burd; ©emper'g 
„Stii" Ipljcre 3i'-''>; geftedt würben, angenfdjeinlid) ju friilj, ba öioanjig 3at}ve nidjt 
genügt Ijaben, mcbr al» ein paar fdjüdjternc unb mel)r alä tjalb mtBratljene ikrfud;e äum 
öefdjreiten be!3 2Segg auf biefe neuen 3tcle Ijin t)cröortretcn ju laffen. (Srfolgreidjcr 
war bic 3(nregung ju einer anbercn i)üd)tung ber funftii)iffenfd)aftlid;en g-orfdjung: e§ 
begann bic (i'podje ber Specialftubien mit .*i>erbeiäiei)ung aüc§ irgenb auffinbbaren 
^DJatcriaB, alfo uorneljmlid) aud) bciS i.'iterarifdjcn aller Strt, inöbefonbere ber llrfunben. 
3lid)t alä ob big bal)in feine ard)ioatifd)eu g-orfdjungen u. bergl. angeftcUt, nidjt einzelne 
funftgcfdjidjtüdje ©egenftänbe ber Unterfudjung unterworfen morbcn wären; mitSlugfdjUc^* 
lidjfeit mad)t fid) .^u feiner 3cit bie jufanimenfaffenbe ober bic fpeciatifirenbe 'jliidjtung 
in ber wiffenfdjaftlidjen iHrbeit geltenb. 'Jlber zweierlei fünbigt ben Ciintritt einer 
neuen ©podjc um'iS .Qaljr 1860 an: erftenS tritt bic ©pecialforfdjung in ben Sorber == 
grunb; fie nimmt ba§ Sntereffc uorwiegenb in 3(nfprudj, fie füljrt baä gro^e3Bort, fie 
erfüljut fidj wotjl gar ber llebcrtjebung, alS> fei fie allein wiffenfdjaftlidjc iBcfdjäftigung. 
äüidjtigcr nodj ift bas 3iüctte: ber ©eift ber A-rageftellung in ber Jßiffenfdjaft änbert 
fidj. Si» baljin war bic Äunftioiffenfdjaft bogmatifdj gcwefcn. ^ijv ütrcben war, 
fcnnen ju lernen, ju orbnen, ju beftätigen. Safe c^ babei Ijie unb bc\ ^u bcridjtigcn 
gab, bcfrembetc oft metjr, also tä erfreute, unb bie bilettantifdjen Hrcifc, bie ber 
Ännftwiffenfdiaft iljrc bin unb wieber fragwürbig angcneljnie Xtjeilualjmc juwcnbcn, 
ftetjcn ja befanntlidj nodj Ijcutc auf biefem bogmatifdjeu totanbpunfte. Sie wiffen.» 
fc^aftUdje Munftbetradjtung Ijat biefcn feit ämei 3al}r3el)titen überwunben unb fteljt 
feitbem auf bem fritifc^en ©tanbpunftc. 5ic Ijält nid)ts für roafir unb fidler, als. 
ma§ bemiefen ift, unb fie Ijat beöljalb mit ber beftimmten Slbfidjt ba;? ganje ©ebiet 
iljrer (Srfcnntnif; S^ljcit für Xljcil burdjgearbeitet, alle» tjinjelnc auf ben @rab feiner 3«= 
oerläffigfcit ju prüfen unb esl foweit wie möglidj fritifdj feftjuftellen. Jl5ie biefe Äritif 
überatt üom ^toeifcl ausgeben mu§, fo ift fie äum 2:ijeil jur Bweifelfudjt ausgeartet 
unb ift gelegcntlid) ftols barauf, möglidjft üiel ju bezweifeln; ein notljwenbigeS, wenig* 
ftenS natürlid)cs Surdjgangciftabium, ba^ al§ ftänbiger Slnreij jum ödjaffen pofitioer 
(i'rfcnntnif^ wcrtljuoll unb feineöioegs beöljalb gering ju fdjäljeu ift, weil eS an fid^ 
üon Äranfljaftigfeit unb Unreife sengt. 

26* 



]()(; Sllfroti aiUiltmomi. 

5)ic neue (^pod}e fonutc uidit beutlid)cr bejcidjnet mcrbcii aB baburd), ba| fidj bie 
einfädle stVavbcitmui ctneä ,s>uptu)erfc§ bcr üormuicgangeneit ^:periobe alg unmöglich 
erune«: 5i>aagcii iiiufUe bie, bic bcutfd)eii iinb bie iiicberlänbiM)en ©d^ulcn bc()anbcln= 
bcn l: heile mn .«lujlev'ö „(siefdjidjtc bcr Sialcrci" 311111 ^luedc bcr ISlJO erfd^icnenen 
ciigliidjen i'lii'Sgabc uon ®ruub auä unujeftaltcn. llnb luic Äuglcr'iS SBcr! felber 1837 
eine neue ^)lid)tiing in bcr äBiffcnfdjaft ücrfünbigt Ijattc, fo loamt ber Bearbeitung 
befieUicii 1857 äiuci epodjciuadjenbc G-r(c()cinungcn üorauägegangen: Sroiue unb 6a-- 
üaleafcUc'S llistory ol' flcmish ])aiiitors unb bic siucite l'luflagc bcä aintiuervener 
3Jtufcuiu§'Äatalogc5. 

.^n bem Saf)re, als 51lkiUmanu bic Uniuerfität bejog, — 1860 — iimr bie Slrcna 
ber tunftn)iffcnfdjaftUd;cn Spccialforfcbung viio eröffnet, unb bcr junge Slbept ber 
^ifH'ivlin äögcrtc nidit, in biefclbe einzutreten; er tljat (ä balb mit üollem ^öeiuiifitfein 
unb tiarer liinfid;t in bie (Situation. 3)ie i^orrcbe jum crftcn 5öanbe feincio .s)olbein 
(crfte l'luflagc, batirt uon Dftern 1860) beginnt mit ben beadjten^roertljcn SBorten: 
„©er Äunftgcfdjidjte be§ 3)cittclaltcrä unb ber 9leuäeit tl;ut cor 3lttein ©pccittIforfd;ung 
31ot^. S)cr jungen Jßiffenfdjaft finb bic Uniriffc gejogen; biefc imd) unb nad; au^Sju^ 
füllen ift an ber ßcit-" Bc3eid}ncnb ift ei3, bafs äöoltmann bcr crftc gcmefen, bcr auä^ 
gcfprodjen unb auSfdjlicfslid; (moberne) Äunftgefd)id)tc ftubirt I)at. Sitte älteren 
iinb aud) nod) bie luciftcn jüngeren 35ertretcr ber tunftiuiffcnfdjaft finb uon unb nad) 
bem ©tubiuin anbcrcr ©iSciplincn pr funftforfdjung übergetreten; fie marcn urfprüng* 
Itd) ^^iftorifcr, ^^Ujilologcn, IHrdjäoIogcn, ja 3^l)eologcn, Hicbiciner unb ^uriften. lil'olt^ 
mann mar uon Stnfang an „iUmftljiftorifcr" (feine ^"fcription al» Qurtft fommt biet» 
gegen nid)t in Setradjt, ba er niemals crnftUc^ rcd;t!§iuiffenfd)aftlid)e ©tubtcn getrieben, 
bagcgen uon feiner erftcn afabemifd;en 3eit an hinftgefd)id;tUd)C 35orlcfungcn mit Eifer 
gcljort unb bic cinfdjldgigcn 5}iatcrien mit j^teifs burdjgearbeitct tjat). llnb er befaf3 eine 
lualjrljaft pt;änomcnalc unb ibcalc ^Begabung ahi g'adjgelcljrter. 

©eine Sicigung für ben ©cgcnftanb feiner ©tubicn roar eine au§fd;lie^lidje unb 
unäioeibcutigc Oljne 3lnbern baä 5)led)t glci(^ ausfd^licjjlidjcr Scgeifterung für anbcrc, 
oon iljncn aU JorfdjungSobjef't ergriffene ©tofffreife im geringften abpfpredjen, geftanb 
er bod) für fid) nUcn unffcnfdjaftlidjen (Srgcbniffcn auf anbcrn ©ebictcn nur bcn SBertl) §u, 
bcn biefclbcn als 9(nlcljnungcn für bie Äunftiuiffcnfdjaft entiueber il;rer 'Jcatur nad; im 
aiHgcmcincn ober nur in einjelncn befonberen gäUen I)attert ober t)aben fonnten. ©0 
überrafdjcnb es oft ift, auS, uiie fd;cinbar entlegenen Quellen er baS Material für feine 
tunftgcfd)id)tlid)cn tntundclungcn Ijerbciäicljt, ebenfo übcrrafdjcnb ift e§, bafj er niemals 
anbere abö ganj entfdjieben funftgefd)idjttid)e 2)inge bearbeitet l)at. :^d) raupte in bcr 
%l)at nur eine einjige 3luSnat)mc nad)5un)eifen, unb baS ift nur eine fd^einbare: als 
ttjn perfönlidieS unb fad^lidjeS ^ntereffe ueranlaj^te, über mein 33üd^lein „2luS bcr äftt;e= 
tifdjcn "^l^äbagogiE" (in bcr 3iationaljeitungi 5U referiren; baS mar eben luefentUd; 3k:» 
probuftion, ber man beutlid; bie ©djiuierigfcit unb llnfelbftänbigteit bcr (Sebanfcnbc^' 
lücgung auf einem fremben ©ebicte anfül)lte. ©clbft inncrtjatb ber Jlunftgefd)id)tc biclt 
et eS für förberlid), fid) ju bcfdjräntcn: bic gefammte (Srforfdjung ber antiten Äunft Ijatte 
für ilju nur ,3ntcrcffc als DrientirungSmittcl, als .filfsiiiiffenfdjoft, freilidj als bie 
näd)ftftcl)enbc unb midjtigftc, ber mobernen iUinftgefd)id)te. ©0 Ijatte er fid) über bie= 
fclbc aud; fcbr gebiegcne «enntniffc — aber auSgefprod)enerma{5en mcl;r 2Siffen als 
iisiffenfdjaft — angeeignet. ©d;on in S3crUn gel)örte er mit bem ©d)rciber biefeS ju 



ben recielmä&tgen .förcvii uoit (Srnft &ui)Vä @cfcl)id;te bei' avicdjijd^en Äunft, unb in 
äIHtndjen wax er einer ber erften ^w'jöver beä Herausgebers biefcr 3eit[d)rift, ber hiu 
mala als junger ^^Jrtoatbocent fein erfteS (SoKeg über gried)ifd)e Äuni"tgcid)id)te las. 
3ÜS i?e()rcr ber -f^unft > unb inSbcfonbere ber i'augefdjidjtc an ber i.ioh)ted)ni(d)cn ©djule 
äu ÄarlSruI;c Ijatte er bann uollauf iäcranlaffung, ben antifen 6tubien na(;e ju blei^ 
ben, unb er Ijat ben 9lnfprüd)cn, bte ()icr an ilju Ijerantratcn , i)or5iigU(^ genügt. 
Sennod) mar er, nad) '•^srag berufen, mo ein ''^k'ofeffor ber 9(rd)äologic neben iljm 
luirfte, frol), bie „olle 3lntife" loSjufein, unb and) bei ber Slbfaffung feiner „©cfdjidjtc 
ber 'üialerci" Ijat er bie Bearbeitung ber 'JJialerei int 3lltcrtljuni gern freniben .s)(inben 
anoertraut, nidjt forootjl beSljalb, ineit er fid) nidjt uollftiinbig 9JiannS genug gefübit 
l)(itte, baS an ber 6telle (£rforberlid)C ganj genügenb felber ^u teiften, fonbern mcil 
er fid) ntd)t entfdjtie^en niodjte, fo üiel 3cit unb Strbeit an bie 6ad)c m menben, luie 
tmincrljin für ilju, u)enn er eine feiner ganj unirbigc Sarftellung liefern mollte, erfor^^ 
bertid; geiucfen roäre. 

®r war uon ber Seredjtigung ber 3"tereffen, bereu Vertretung in 5ßiffcnfd}aft 
unb Seben er fid; jur 2lufgabe gemad)t Ijatte, uon ber uotten ®leid)bered)tigung ber* 
felben mit irgenb roeldjen anberen une oon feinem eigenen Safein überzeugt, ot)ne 
bafür einen iöeiueiS für notljmenbig ju tjalten, luenn er eS and; gern fat), baf? berfetbe 
üon Slnberen erbradjt umrbe. 5BoI)l aber l;ielt er eS für feine ''^^ftidjt, bie Äonfeguen^ 
sen aus biefer Einfielt ju äiel)en unb bie nott^roenbigen gorbcrungen mit Siac^brud unb 
Unermüblid;feit 5ur ©eltung unb jur 9tnerf'ennung äu bringen, ^n biefen 33ejiet)ungen 
befa§ er audj für baS praftifdjc £eben Blicf unb ^sntereffe, unb ba trug er aud; fein 
JBebenfen, in baSfelbe einzugreifen mit 'Jtatlj unb 3:l)at. 

§ierju fam eine erftaunlid^e 2lnlage für loiffenfdjaftlidic 9)ietl)obe. (Sine 
tt)eoretifc^e 33egrünbung unb fi)ftematifd)e 3luSbilbung, roie fie etroa ber ^t)ilologen* 
fc^ule Södiys als aiüftjeng jur 'Verfügung ftanb, Ijat feine 2)fetl)obe nie erfabren. 
®iefelbe bcruljte auf natürlidjem 2:att unb Hebung, unb auf biefen Umftanb laffen 
fic^ bie wenigen, aber allerbingS ftarfen ältifegriffe, bie il)m paffirt finb, äurücffüljren. 

®S gel)t mit ber roiffenfdjaftlidjen 3JJett)obe, raie eS mit ber §anbt;abung ber ^Kutter* 
fprad)e geljt; bei guter (JTäieljung reidjt bie forreftc ©emöljnung feljr weit, wenn aber 
einmal B^cifel unb ©djioanfen eintreten, bann Ijilft nur bie bennifjte Äenntnifs feftcr 
Siegeln unb @efe|e aus ber Siotl;; unb wie er gelegentlid) fetbft mit '^saragraptjen ber 
3umpt'fd;en ©rammatif argumentirt ^at (o. Baljn'S 3«^^''"'^^'^ I- ®- 19^)» "tier nid}t, 
ol)ne fic^ t)orl)er mit pl;ilologif($en greunben in'S SSerne^men gefegt p Ijaben, fo gab 
er fid) aud) in Ijcifelen mettjobifdjen fällen erft mit ttjeoretifd) 3;aftfeften genaue 9ied)en= 
fd)aft, unb eS mar iljm beifpielSiueife fet)r eriuünfd;t, baf3 iljm bei bem i^olbein'fdjen 
3)labonnenl)anbel bie metl)obologifd;e 6eite ber Streitfrage gröf3tentt)eilS oon Slnberen 
abgenommen würbe. 2lber eS ift bei weitem nic^t fo widjtig, in ben ucrwicfcltften 
unb oeräwetfeltften j^äffen fonber Bii'^tfel ber eigenen Äraft unb (£"infid)t allein trauen 
unb folgen ju bürfen, als im gewöbnlidjen i^erlaufe ber 5yorfd;ung ridjtigcr 5Ilietl)obc 
fici^er ju fein. SBenn baS Grftere nur feljr forgfältigcr Sdjulung erreidjbar ift, fo be== 
ru^t baS Se|tere oornebmlidj auf Einlage, ber jwar ©(^uläud}t üon 5iu|en, bie aber 
auä) burd) blofee Hebung jur gertigfeit ju entwirfein ift. Siefe 2lnlage war iljm in 
boljem ©rabe eigen. SOJit merfwürbiger ^jinbigfeit erfaßte er ben Äernpunt't einer Sadie, 
unb mit natürlidjem öpürfinn, bem ein rafttofer 3"teit3 unb eine unermüblidje ©ebulb 



198 2ltfveb SDJiiItmttun. 

beim evorfdjcn äur Seite giiu], fiidjte uiib fanb er lueiftcniS bie i.'öfun(i bcw erfannten 
'^>vol)lemä ober brad)tc bevfelbcn mcnicjftcnsi näl)ct ober präcifirte bie J^raflcftelluiuv 

2>on gvöfitem 'ii*citl)e für il}u war ferner feine reale 3(rt ju bentcn. Siefe 
fcl)liefu im minbcften unb fcljlofj bei i()m nidjt eine ibcalc 3(nfd)auung beä yebeng nnb 
bcr Mnnft am. l'lber in feiner Wcbanfcufouftruftion f^ielten bie abftraftcn ^Begriffe 
feine grof?c i)tolIe. tSr ging auf bie 2:[)atfadjen, auf bie einzelnen Singe unb iijxt'^tX' 
l)altniffe loö. ©ic luarcn bie ;!Baufteine, mä bencn er feine luiffenfdjaftUdien ©ebäubc 
auffiiljrte. 3llle i5pc,^iatforfd)ung ift in biefcni Sinne real; unb bie 8pe,^ialforfd)ung 
d[-i (jcrrfdjeube unb faft aU'ofdjUefjlidje ::1{id)tung ber iüiffenfd)aftlidjeu Jljdtigfeit cnt- 
fprid)t unb entfpringt einer real gefinnten, non abftrafter ©ebanfenarbeit abgcuianbten 
3eit. Sn biefem 6I)arafter traf älsoltmann mit feiner 3eit pfammen; nid)t in ber ab^ 
fpred)enbcn 5(u'ofd)licf5licljfeit, auf bie fid) fo mand)e 3ioiiSauid)ter ber beutigen ,3iffen 
fdjaftlidjfeit" etuuvj ,ui gute tljun. 3)aran Ijinberte il)n feine begeifterte Viebe für bie 
Äunft unb feine i^ingabe an haä ^ÜefentUdje in il)r, baiS fid) ja benn bod) aller realen 
3öal)rnet)muug unb llnterfudjuni} entäieljt, nur ber unmittelbaren inneren 3lnfd)auung 
fid) erfennbar mad)t unb nur ber gebanflidjen 3tnali)fe fid) — menn aud) red)t fd)n)cr — 
erfd)lief3t. (i"r erfannte bie ^ered)tigung unb ba'S '-i>erbienftlid)e aud) biefer i.'lrt t'on 
3lrbeit an, aber ibm felber fel)lte baä Organ bafür, aud) bie entfpred)enbe Sdjulung. 
S)aä rourbe it)ni unb bei iljm nid)t al§ Diangel füljlbar, meil er mit biefer feiner gan5en 
eigentl)ümlid)en 33egabung, aud; biefer negatiocn Seite berfelben, fo gar auggeäeid)net 
an bie Stelle pafite, an bie er gcfteUt unb getreten wax. 

S)orum aber mar biefe Sd^ranfe nid)t minber uorljanben unb nidjt minber ein 
3)}angel, unb ba§ um fo melir, als btefem 3)iangel auf bem gegenfä|lid)ften ©ebiets^ 
t^eile, nämltd) bei ber 23erül)rung ber JSunft mit il)ren ganj realen ©runblagen, beim 
rein 3!ed)nifd)en, ein al)nlid)er 9Jiangel an Ä'enntniB unb 33erft(änbnif^ entfprad). (S» ift 
l)ier nidjt bie 9icbe baoon, baf; feine 3';id)enfät)igleit eine fel;r mäfsige mar, fonbern 
boüon, baf) it}m bie naturiüiffenfd)aftlid)e unb ted;nologifd)e 53afiS für haS innigere 
33erftänbniJ5 beiS §anbmertlid)en iit ber ilunft, inSbefonbere in ber ^öaufunft, feljite. 

3roifd)en biefen beiben Sllängeln aber auf ben äufjerften ©reuägebieten mar feine 
Segabung barmonifd) abgerunbet unb fräftig. Unb menn er burd) bie pofitioe Seite 
feiner ^Veranlagung auönel)menb befnbigt mar, in bie gerabe oorliegenbe iHrbeit feiner 
2Siffenfd)aft einzugreifen, fo rourbe er burdj bie uerljältnifimäfeig gro^e ©rftredung 
feiner Einlagen, burd) gemiffe Sl;ara£tereigenfd)aftcn unb fein ©lud ju einer gül)rer* 
rolle in berfelben gerabeju präbeftinivt. ;3n ben letzten sroei ,'3af)i",it'ljnten ift fein neu 
aufgetretener Munftforfd)er su bebeutenberem (iinftuffe gelangt, ber fid) nid)t burd) ftreng 
miffenfd)aftlid)e Spcjialunterfudjungen legitimirt t)ätte. 2Öoltnuann aber übertraf biefe 
alle burd) bie §öl)c feinet ©taubpunfteä unb bie 2öeite feines ®efid;tsfrcife§. Selber 
in allen Sätteln ber (Vorfdjung geredjt, genof) er bie 3ld)tung unb baS Vertrauen all 
ber einfeitigen unb befd)ränfteu roiffenfd)aftlid)en ^^agearbeiter, bie baSfelbe roie er p 
fein oermeinten, mcil er ja aud) baiäfelbc tbat ober getljan Ijatte roie fie. Sie maren 
meift fo gütig, cS ihn nid)t burd) iljre '-^eradjlnng entgelten ju laffen, bafe er roobl 
aud) 2tnbcreä nidjt unterlaffen, aber fie roaren meift fo naio, it)n jum Vertrauten iljrer 
@eringfd)ätning gegen Stnbere .yi mad)en, bie in irgenb einer anberen „Spejialitiit" 
mit berfelbeu einfeitigen ^efdjninftbeit mie fie felber arbeiteten. Ißie oft l)at er fid) 
barüber fpottenb unb begoutirt geäufjcrt! ÜÖaiS il)n über alle biefe 33ilberftatiftifer, 



ällfreb aBottmann. igg 

■Urhmbenabfdjreibct, 6itatcn()elbcn ii. l w. tl)urmI)od) erljob, luar ber ©eift feinet 
(^•orfdjung. 31)'« 'ivax unb blieb alle fpesielle Arbeit nur iWittel jum S^td. ©r ^atte, 
TOie mir flcfeben, erfannt, bnf3 int SlHgemcinen unb üoräug^meife an geroifjcn befon<= 
bereu ©teilen feiner aßiffenfdjaft bie ©pcäialforfdjung jur 3cit -^lott) tl)at, luenn fic fic^ 
gebeiljlid) weiter cntiöid'elu foHte; aber er luar nie fo hiräfid)tig, biefer ©pesialforfdjung 
ober gar iliren einjelnen 9JJitteln unb SBegen einen aSertl) an fid^ beiäumeffen. 5Da§ 
le^te, l)ödE)fte S^d . bem er beroufet sufteuerte unb für ba§ er arbeitete, max baS ©e* 
bäube ber @efammttt)iffenfd)aft. Unb eS gefc^af) mit gutem Sebad;t, wenn er e§ 5. S8. 
nid)t bulbetc, ben äßiener ßongrefe »om :{Sal)tt 1S73, lüie einige ©eneratpäd^ter dou 
„©peäialitätcn" toollten, ju einem „funftgefd)id;tlid;en" ßongre^ t)erunteräief)en ju 
laffen, fonbern eg burd)fe|te, benfelben bem 3lamcn wie ber <Baä)i naä) auf ber §öt)e 
eineg „funftuiiffenfd)aftlid)cn" ßongreffeä ju Italien. 

®iefer tjoljen unb feltenen (sinfid)t — bie Äunftunffenfd)aft ift ja leiber nid)t bie 
etnätge, bie burd) ben übertriebenen 6ultu§ ber „©pejialitäten" in unferer ^dt geift* 
lofct SDJac^e verfallen ift unb bei nielen it^rer Arbeiter ©inn unb S5erftänbniB für i>aä 
maljrljaft 2ßiffenfd)aftlid)e uermiffen Uifjt! — ftanben nun Sl)arattereigenfd)aften jur ©eite, 
bie ilju in feiner gül)rerroUe befeftigen mufsten. Unter biefen fteljt in erfter 9{ei()e feine 
Energie. Jiiefe äußerte fid) junädjft in einer beunuibernioiuertljen 3iif)i9 feit, mit ^ei^ 
er feine ^ielc verfolgte. Sag galt oon roiffenfc^aftlid)en Problemen, bie er \ii) oor» 
gefegt |atte, roie »on perfönlidjen .Sieden, bie er ju oermirflid^en roünfd)te, toie oon 
ber (Jinmirhing auf 9lnbere, uon ber er 3hi|en für bie <BaA)i er()offte. ®a biefe Energie 
oon einer lueifen, mand)mal in naioer 2ßcife Ijart an S)vüdfid)t§lofigfeit ftreifcnben 
Def'onomie mit feinen iJräften — benen er möglid;ft menig Unnü^e§, nur leiber bod) 
rool)l beg ©Uten ju uiet jugemutl^et l)at — unterftü^t nnirbe, lann man e§ begreifen, 
ba| er vid erreid)t Ijat. (9lllcn feinen felbft entfernteren g'veunben ift ber 3;elegram<= 
men'©til feiner 33riefe befannt. GS war nidjtö Ungcniöt)nlid)e§, ilju in feinen geniol)n=' 
ten 3ii-"fet"- 'i'f"" ^"'5 ©efprndjStbema ü)n nid)t intereffirte, ruljig entfdjlummern ju 
fetjen. ©eine ^dt uergeuben unb feine ©ebulb mifjbraudjen ju laffen, baju gab er 
fidj nie l)er, felbft roenn eg braftifd^er a)tittel beburfte, um fid) beffcn ju eruiel;ren.) 
©eine Energie betbätigte fid) fobann in einer mertunirbigen Uncrmüblid)f'eit. ')iie bat 
er aud) nur einen 9(ugenbticf auf bem ©eroonnenen ober (£rreid;ten auiogerutjt; fofort 
rourbe ba§ Errungene Sluägangäpunft erneuten ©treben^. Enblid) aber oerfdjroifterte 
fid) feine Energie mit einem eigenttjümlidjenOrganifationStalent. 3Bie er feine roiffen* 
fd)aftlid)cn ©toffe unb 5.1(aterialicn überrafd)enb gefdiicEt ju gruppiren, in iieruiertl)en, 
ju geftalten loufetc, fo ucrftanb er e^o aud), bo'o it)m entgegentretenbe 9)tenfd)enmaterial, 
mit bem er innere ^erüt)rungi3punfte Ijattc unb 'güljUing ju l)aben nninfd)te, äufammen^ 
äul)alten unb fo 3U fagen dmaä baraug äu madjen. UeberaÜ, root)in er gefommen, 
i)at er in ämanglofer 3ßeife gröfjere ober Heinere Äreife um fid) ju »erfammeln ge* 
lou^t; nie ift e§ it)m eingefallen, in biefen and) nur ben primus inter pares ju fpielen, 
eine geiftige ©iltotur au'Säuüben, ©djlepptrögerei auftommen ju laffen, ober ber* 
gleid)en; e§ mar ftet§ nur auf einen anregenben geiftigen 3?erfel)r oljne alle befd)nie' 
renben formen unb gans auf bem gufec ber ©leidjftellung aller 3;t)eilnel)mer abgcfel)en, 
unb bas mürbe ooUfommen erreid)t. '3Jian tann nid)t einmal fagen, bafj Sfioltmann 
in fold)en Greifen ooräug^meifc aliä ©ebenber fid) f)eruorgetl)an ober eiferfüd^tig auf 
einen gciuiffen geiftigen ^^srimat get)alten l)ätte. 33ian würbe il)n als bie eigentlid)e 



•)()0 Sllfrcb JHoltmann. 

tcccle bciiclbcn faum geiual^r; iiiib cvft mcnn er m& bem Greife gcfd)icbcn iimr, iiind)tc 
^iä)'ä fül^Umv, baß er il)n sufamnicn gcln-acl^t unb gel;altcn l;atte. Scf) l;abe mel)rfad) 
ba§ fdjucUc iHliftevlcn foldicr ^irfcl 511 bcolmd^tcn ©ele(ieii!)cit geljabt; imb er liraud)tc 
nur iHniilicrgcl)cnb Äurüd.uit'cljreii, foglcidj regte )'id;'!$ in alter Sßeife, um aBbalb luieber 
einjnjd)lafen. 

iki biejer 2iUrfung auf bie 3Jienfd)cn tarn itjm — außer an fid) änmr fel)r fdjö|= 
baren (i-uicnjd)aften, bie er aber mit unjnljligen 9(nberen tl)eiltc, — ätoeierlei 5U ©tat* 
tcn: feine iHirurtljeik^Iofigfcit unb jeincSulbung. (Sr fd)ä^teiebefiapaäitötunböer* 
mod)te oud) mit vfii'äipicUcn ©egnern bei notijiuenbigcr unmittelbarer Söerütjrung 
meift gut unb leidet fertig ju werben. Qn^befonbere aber Ijattc er ba§ berounberng-- 
wertlje 2;alent, in ber ©ejellfdjaft bie SJüttelmäßigfeit für uoll gelten laffen ^u f'ünnen. 
(sr, ber in ber jyiffenfdiaft unb Äunft bie Ijödiften unb fd)roerften 9lnforberungen 
ftellte, nermodjte im verjönlidjen SScrfebr bie Uebcrljebungen unb Slnfprüdjc ber Unbe^ 
beutentjeit mit nnerprtem ©leidjmutt) ju ertragen, ja fic^ in äufeerlid; »erbinblidjen, 
innerlid} nid)t »erbinbenben gormen bcn Slnfdjein ju geben, als ob er fie collftänbig 
nad) iljvem 51i]!unfd)e fd)ä|5e, eine ^vertigfcit, bie itjm namentlid) in bem mittleren S^beile 
feiner Saufbaljn eine angenetjme Stellung unb eine bel)aglid)e %iftcn5 ermöglid)t l)at. 
3luf biefe äl'eifc burfte er fid; äaljtreidKr „greunbc" rüt;men, wenn er aud; natürlid) 
nur äu 2Benigen ein näljere^ äier^öUniß tjatte, baS auf 3«tieigung bafirte unb p einem 
lebenbigen unb förbcrnben Sluätaufd; füljrtc. 

a.l!ia§ aber bei allem ^öiöljerigen ctum nod) fel;lte, ba§ üoUenbetc fein ©lud'; unb 
bie§ füljrt mid) auf bie 33etrad)tung feiner £aufbal)n äurüd, bereu S3eginn id) faum 
erft berüt)rt Ijabc. 

SBruno ÜJJeoet. 
(JortJeSung fotgt.) 





8ig. 1. Slnfid't.tci- .fiallen netft 3iat()^uä uiib ^)!iiiliii?tircl)e, »pm grc6t" 'l>'>'6t 'i"?. 



Die ^unftbcnfmälcr Xlpcrns 

aus bcm 

in i 1 1 1 a 1 1 c r u n b b c v 'S. c n a t f )" a n c c.*) 

mit ^Ibbilbiinacu. 




ligcfe{)cn uou Stallen ejiftlrt haum irgcnb ein £anb In Guropa, meldjeä 
int aSerljältnlfe ju feiner ©röfse unb @tnrool)neräaI)l fo reid) l[t an be= 
bcutcnbcn, üolfreldjen unb öugleldj ardjitettonifd) (jcrnovragenbcn ©labten 
une Selglen, befonberio in ben ^^sroölnjcu iörabant unb A-lanbcrn. da 
5äl)lt allein uier ©table t)on über 100,000 (iinrooljnern: 93rilffel, 3[nt> 
roerpen, Gent unb Süttldj; anbere Dttc, non bebcutenbem Umfange unb un 33efl^e 
grofsartiger '-Dtonumente, tjaben ll)re ©lanspcrlobe längft l)lnter fld; unb flnb je^t äu 
fllUen aSinfelftiibten Ijerabgefunfen, auf beren ©trafen unb '^Uäljen jumelft eine melan<= 
d)oUfd)e ©abbatljfllllc Ijerrfdjt; bal;ln geljören 53rilgge, 3)ied;elu, l'oiucn unb anbere. 
3tber auä) bte ©table brltten Stange^, nne Sournai;, Eourtrari, 3)pern, Dubenaerbe u. a., 
fptelten int 3)Jittelaltcr eilte (jeruorragenbe 9tolle unb entl)altcn aud) je^t nod^ eine 
gro^c 3"ünc Intcreffaitter iyaumerfe, fo bafj eine ©tublcnrclfe burdi 33clgien bem 3(rd)i* 
teften einen aufjevorbentUdjen Genufs geiuiüjrt. Qä finb nidjt allein bie Mirdjcn mit 
il)ren reidjen Äunflfd)ä(5eit, roeldje bag .Qnlereffe ber Ülelfenbcn beanfprud)cn, fonbern 
üornel^mlid) aud) bie iliatljljäufer, lueldjc In 33clgicn bcl'anntlid) einen ganj eigenartigen 



*) Sei 2l6faffung bcr nadjfotcienben SlrDeit Ijut bcr SSerfaffer, inöbefonbete bei ber Sdfiitbening 
be§ ,'^-)aEencomi.iIi'i:e6 unb beffeu tommcrciellcr unb gi'fc^id)tticf}cr iBebeutuncj für ^)pern, bnS fcFjr intcr^ 
effonte unb umfaffcnbc Sl5crt beg frütjcren belgifcljcn Winifterä beä Siincrn Sllpl). uan ben ^eerebßom: 
„Ipriana", foroie au anbercn Stellen bas SBert uon 3- 'ö. Sd;ai)e6: ,,Histoire de l'architecture en 
Belgique", Beuu^t. 



äcitidjiift fi'ic tilbtubt jiiiuii. XV. 



27 



202 35ie Simftbcnfiiuilcr ^Jpcviiö am bctii ^JJiittolrtltcr imb bcr SHenaiffance. 

ii)pu'j bcliiicu iiub in bcv ^)(C(jcl in bcii vcidjcii, lucun audj nidjt immer fel)t organifd) 
cntuncfcltcn, (vormcn bcr 6pätgott)if in malcrifd) gruppirtcn 33aumaffen aufgcfüi;rt finb, 
— bic grofiartigcii .viallcn bcr M'niiflciilc mit il)rcu oft in ftauncnäroertljc ,s>öt)cn fid) 
ucrlicrcnbcn iücffrois; unb ict)lic)3lidj eine unabfcljbare Wü)c yon '^rofanbantcn in §aU'- 
ftcincit, Siegeln unb ,s^oIj auä allen 5öaupcriobcn von bcr ^-rüljgotljif an bis ,^ur 
©pätrenaiffance unb bcm 4^aroc!ftil, loeldje Ijier in retcl)em SBcdifel uertreten finb. 

Unter ben üorenmiljntcn ©tiibtcn ift 3jpcrn eine bcr intercffantcftcn; unb bo($ 
luirb bicfcr Drt, moljl Ijauptfaditid) lucgen feiner ungünftigcn Üagc abfeit^ com .stäupt«' 
ücrlcbr burcligetjcnber (infcnbaljnlinien', uicl fcltener aufgcfud;t, alä er tä Dcrbiente. 
;i)pcrn ift aber ol)ne ^^rage für ben 9lrd)ite!ten eine ber fetjcnömertt^eftcn Stäbte von ganj 
^Belgien. ®er 9leifenbe, lucldjer jum erften 93cale uon fern [)er auä bcm 33al)n3uge 
bie riefentjaftc ©illjouctte bcr fallen, bc^S SelfriebS, bcr fiatljcbralc unb ber ^^^etcriS* 
firdjc au^ bcm 3lbenbnebcl bcr bic iStabt umgcbenbcn grof3en Gbene auftaudjcn ficljt, 
glaubt fid;erlid) in eine gan,^ bebeutcnbe ©tabt p gelangen, erfüllt »on bem betäuben^ 
ben Särm eineg großartigen 33erfcl)r§, unb erroartet, in einer großen glaSbebed'ten 
Satjuljof^ljallc abgefdjt ju merben. Selber aber ncrmanbelt fid) biefe fvnta morgana 
balb in ein 33ilb bcr größten 2(rmfeligfeit; bcnn ein etenbeä 33at)nl)of!3gebäubc, in ben 
aEernüd)ternften j^ormen unb ben aKerbefdjcibeuften SDtmenfionen aufgcfütjrt, — roeldie 
legieren inbeffen für bie locnigcn hier i)crfel)renbcn ßüge üoüfommen genügen, — ftimmt 
äunäcljfi bie tjodjfltcgcnbcn Grmartungen feljr berab. 3)cr ßnt()ufia»mui?, roeldicn bie groß* 
artige (Sil(}oucttc bcr i£tnbt in ung l)cruorgerufen, füljlt fid; aber nodj mel)r ah, 
wenn mir bic Stabt burdjroanbern; füll unb einfam finb bie langen Straßen, öbc unb 
melandjolifd; bie großen 5pläl5c mit il)ren gemalttgen SOJonuntenten , als trauerten fte 
über bie 3<^iten il)re§ oergangenen 9iul)me§! ^a, e§ tuaren anbere Briten, in benen 
jene Stiefenraerfe, für Saljrtaufcnbc gcfcbaffcn, cntftcljen lonntcn, unb man begreift eS 
laum, rnic eine ©tabt, meldjc in itjrcr iHütljcpcriobe 200,000 (S'iniuoljner ääljlte, in ber 
©egenmart jii einem ganj unbelannten ©täbtdjcn mit etiua 17,000 53erooI)nern l)cvah^ 
finf'en fonnte, baß bie :3nbuftrie ber ©tabt, rocldje im 13. ^nljtljunbcrt 4000 Sliebftüljlc 
in 'Jljätigteit fetUe, mcldjc Ijier ben lebljaftcften 3?erfel)r unb einen berüljmten äöelt* 
marft Ijcroorgcrufcn l;attc unb lucldjc auf iljre eigenen Äoften bie enormen Xudjtjallen 
äu crriditcn im ©tanbe mar, fid) l;eutptagc auf haä färglic^e S5erbienft bcr ©pi^cn== 
fabrifation angeioiefen fieljt! 

S)ie ©efcl)id)tc t)on ?)pern giebt un§ Haren 3(uffd}luß über baä 3(ufblül)en, bie Ent* 
nncflung unb ben rafdjcn iscrfaU ber einft fo blütjenben .Qnbuftric biefcä i^xkS, unb 
bcßljalb mögen einige ljiftorifd;c 3iotijcn l)tcr folgen. 

S)ie 3eit iicr Orünbung ber ©tabt ift unbetannt, bod; n3irb fd)on int 9. 3aljrl;tinbert 
ein ©d)loß biefe.« 3iamcnS eruiäljnt, uicldjc« üon ben SJormannen jcrftört rourbc. ^m 
11. .3al)rl)unbert mirb 3jpcrn fd)on aliS große ©tabt genannt, unb ein ^nöi^l)!'"^'^»"' 
fpäter Ijattc and) fein uon allen europäifcljcn Scationen bcfudjtcr 9}!arft eine großartige 
Sebeutung erlangt. ' 3u 3lnfang beg 13. Sa[jrl)unbcrtg säljlte bie ©tabt mit ben ie|t 
Idngft Berfdjrounbencn 'iJorftäbten 200,000 einmoljner. ©eine liol)c Sebcutung, aud^ unter 
ben anbercn inbuftricllen ©täbtcn J'lni'öcrnS, ücrbantte 3)pern feiner gabrifation non 
2;ud)en auS einer fel;r feinen ffioUe, ju bereu ©ciuinnung auf ben auiSgebcljuten G'bencn, 
roeld)e 3}pern umgeben unb lueldie fidj bi§ jum 3)!eere Ijin erftreden, uncrmcßlid)e 
©cl)afl)cerben gesogen mürben. Um ber ©tabt jugleid; bie Sßortl;eile eines birclten 



Sie Sunftbenfmäter 3)pevn§ au§ bem Mittelalter unb bcr SJenaiffance. 2(J3 

^anbcl§oerfeI)rg mit frerabcn Stationen jn fidjcrn, legte man uov bcv Stabt an bcm 
fanalifirten unb mit ©d;leufcn üev1ct)enen J^lüfedjen 3)per einen §afen an , in luetdjem 
fogav italicnii'd)e ,s>nbel§fd)iffc »erfeljrtcn. — ®en beftcn 53ciuei§ für bcn grofjcn ätioI;U 
ftanb bcr (Stabt, n)ctd;c in biefer ^at unbebingt bte inbuftrielle Hictropole ^InnbcrnS 
mar, liefert ber großartige igaEenbau, jener ftoläe ^aloft ber 2;ud)niad)ergilbe, luckljer 
faft gans nu^fdjliefslidj auf Soften biefer Korporation burd; bie Commune errid)tct 
TOurbc unb lueldjer faft alle mittelatterlidjen *]>rofanbauten, uidjt nur ^Belgiens, fonbern 
ganj ßuropa'ä, an ©rofiartigfeit unb monumentaler Sßirfung in Sdjatten [teilt, ©eine 
Sänge beträgt in runber ©umme I4ü SJieter, alfo faft bie boppcltc Sänge bc^ Sogen» 
palafteg in 23enebig. ®iefe blü^enbe ^"buftrie, lueldje uon ben ©rafen glaubern^ nod) 
burd; befonbere Privilegien cor anberen ftanbrifdjen ©täbten beuorjugt raurbe, erregte 
begreiflid)er SBcife ben 9ieib ber 5)cad)barftäbte, unb bie (it)rontf ber ©tabt mciß oon 
üielen blutigen Jeljben ju berid)ten, unter benen biejcnige mit ber bcnadjbartcn ©tabt 
^operingl^en eine ber erbittertften geroefen ju fein fdjeiut. 93iit bem 14. 3af)rl;unbert 
begannen für 3)pern febr unruljige Seiten: n)ieberl;olte 2>olf!3ttufftänbe oerfe^ten bie 
©tabt in Unrulje unb ©d)recfen, unb biefclbe natjm and) unter ^^^t). üon 3(rteuclbc in 
55erbinbung mit anberen flanbrifdjen ©täbten an bem 3lufftanbe gegen bie ©rafen uou 
glanbern 3:()eif. Ti.aä) ber SUeberlage ber 3hifftänbifd)en bei Stoosebede (1382) unb 
bem Sobc Slrteoelbe'S geroann bie Slriftofratie in ber ©tabt allerbingä roieber bie 
Dbert)anb unb üerfd)lofe bcn bei iljrcr 3leoolte bcl)arrcnben ©entern bie 3;[)ore. ®iefe 
erfd;ienen mit einer großen 3(rmce jum 5^t}eil englifd)er .t>iilfSoölfer Mor ber ©tabt 
uub belagerten fie (1383), raobei bie am bidjtcften beuölfertcn, üorjuggiueife uou 'äöebern 
beiüoljnten offenen SSorftäbte, meldje man nid;t l;alten fonnte, in glommen aufgingen. 
Sie 6inäfd)erung biefer großen 3>orftäbte raar für 9)pern üerljängnifsuoH; bcnn ber 
^erjog non 33urgunb, roeld)er burd) feine ^^eiratl) mit Sltargarctlja, ber 3:od)ter be3 
legten ©rafen uon glanbern, ben SEljron biefeS Sanbcä beftiegcn Ijatte, rootlte nid)t ge* 
ftatten, baß fid; bie Slrbeiterftabt aus iljren 3üiinen regenerire, unb groang bamit bie 
^ud;mad;er, in bie bcnad)barten ©täbtc unb SSurgeu auSäuroanbern. 3(uf biefc aßeife 
büßte bie ©tabt il^ren früljer fo blüljenben ©emerbSiiiieig faft gän,Uid; ein, unb üon 
je^t an ging e§ mit bem aSotjlftanb unb ber i^cbeutung bcr ©tabt rafdj abicärtS; int 
3a£)re 1514 fabrijirte man in 3)pern nur etma bcn adjtcn Jljcil bcr frütjcrcn Sln^alj! 
Studie, unb bie gabritation, obrool)! immer nod) oon Sebcutung, liatte ju äUarttpiä^cn 
ie§t SiHe unb ßourtrai) geioäljlt, fo baß fid) bie Snbuftrie balb nur auf bie befdjcibene 
©pi|enfabrifation bcfdjränl'tc. 3" roicberljoltcn 3)talcn belagert unb erobert, blieb 
bie ©tabt eine Bett lang in ben .'gänben Subioig'iS XIV., mcldjcr einen ftarfen äßaffen»» 
pla^ aus iljr madjtc; il)re geftungSuicrte mürben 1781 biird) Sofcpl; II. gefdjlcift, 1815 
raieber Ijcrgcftellt, neuerbingS aber gänjUd) aufgegeben. 

aSenben mir uns je^t pr 33etrad)tung bcr ioid)tigcrcn Sauroerfe bcr ©tabt, als 
bereu l)erüorragenbfteS unb eigenartigftcS unbeftreitbar bie große Stallt mit il)rem 33el» 
frieb anäufeljcn ift! Sic in gig. 1 gegebene tleinc pcrfpcttiüifd)e 3eict;uung ucranfdjau»' 
üä)t bie 3Kaffenrairfung beS ©cbäubeS. a.son biefem ©tanbpunftc auä umfaßt bcr Slid 
beS S8cfd)aucrS üicr ber bebeuteubften öffentlid)en©ebäube ber ©tabt: bie§alle mit il;rcm 
53 elf rieb in ber glitte, »or berfelben baS über einem 5ierlid)en Saubengange erbaute, 
£o!ette3tatl)[)auS uub im igintergrunbe red)tS bie oberen XlKile ber MartinSfirdjC. 
Sic erftgcnanntcn brei SBauroerfe, >öaUe, Sclfrieb unb 9tatl;l)auS bilben, obrool^l in feljr 

27* 



204 



S5ie Kunftbenfmärer ?)pernö ou§ bcm i)«ittetarter iinb bei- Menatffonce. 



rerfditcbcncn Reiten erbaut, ein ©anseS wnb werben gcgenroärtig gänsUc^ p Äominu= 
nalsiücrfen bemi(5t. 5)ic ia1prüiiciUd)e ikftimimmg ber „^atte" war bicfclbe roie aud) 
bie bcr .'gallen in anbcrcn bclgijd;en Stnbten: fie follte al§ StapcUilai^ aUcr 2(rtcn 

fertiger unb unfertiger Xudje bicnen, 
iueld)e tjier unterfudjt unb abgefdjät^t 
rourben; im erften ©tocE ber §aüe, 
roeldjer alg ein einjiger burdigeljcn^ 
ber, tmmenjcr ©aal fid; geftaltet, 
würben bie 3;udje oerfauft. ^n ber 
iiiitte ber füblidjcn gront ber „§alle" 
erlicbt fid) ber cütefte ^()ci[ ber gan^ 
jcn ainloge, ber Seffroi ober 33eU 
frieb , bis, ju einer §öl;e üon 70 m. 
über bcm ^^^flafter beä 'ipia^eio. S)er 
©runbftein p bcmfelben rourbc im 
^ol)Xt 1200 burd) 53albuin oon 6on=' 
ftantinopel, ÖJrafen von glanbern, 
gelegt. S8orncl)mlid) al§ rocittjin fidit- 
bare§ SSaljrjeidjen ber 9}Jad)t unb 
©röBe bcr ©tabt crriditct, bicnte bcr 
S3elfrteb aufserbcm oer|d)iebencn widy- 
tigen fommunalcn 3wcifcn; e§ l)in^ 
gen in bemfclben äunädjft bie ner* 
fd)tcbenen ©tabtgloden (^eitglodc, 
5Befperglode, ©turmglod'e); ber ^lu 
gang ju benfclben mar mit 33ot)lcn 
nerpallifabirt, ba bei 5.^olf§aufftänben 
bie 9)ieuterer fid) ftets jofort ber 
©lodcn 5ubcmäd)tigcn ftrebten. ©anj 
oben moljntc bcr 2;[)urmuiart, weh 
djcr nid)t nur jcbe ber ©tabt brobenbe 
®efal)r fofort anäusetgen, fonbcrn 
aud; äur 9iadjtjett burd) ein langet 
Stoljr bie ©tunbcn üom SLburme ah' 
jurufen (jattc. 9(uf3erbem bcfanbcn 
fid) im 3;i)urmc bie ftcibtifi^e <Bä)ai^' 
tammer unb bie ber ©tabt oer^ 
licbcnen, gefd)ricbencn ^sriuilcgicn, 
roeldje mit ber gri-ifitcn gtcngfttid)* 
feit in eidjenen ©djränfcn aufbe* 
TOal)rt TOurben, ju bereu (Eröffnung 
e§ fieben ocrfd)iebener ©d)tüffel bcburfte, nicld)c ficben neridjicbenen i^ertrauen§verfonen 
übergeben uiaren; ferner ein l'lrfenal, eine älnjal)! tleinerer äßaffcn, alä .'geilebarbcn, 
Sogen unb 'i*fcile ent()altenb, nicld)e in S^it^i^ ^fi^ ©efabr »on ben ©d)öffen unter bie 
Bürger ücrtl^citt mürben; fd)liefilid) ©efängniffe für volitifd)e ©efangene, in nnidjc 




®ie Äunftbenfmiiter ?)pern§ aui bom mtMaün unb ber Sienaiffance. 3 

nb anbcre gute i'cutc" cingcfperrt würben, bic bann aber, mc bei bc„ 3^ol£ 
tanbcn mu b.c^.ütte bc. 14. 3af.-f)nnbm., nur lo.famcn, nm im ^f;ur,„e felb^ n, S 
ober au. bcn rycn.tcrn beftelben auf ba. ^^fiaftcr .c^^^, Ijinabge.o fen ju I^ 




j 3 



-uaiaui, ,tr jiatl'Oi-i.ile ju ypttii. 



fein «*r ' f ^"'' ''^ '"^ '' '" ^""^" ^^^^»^ ^roß unb einfach; ba ift 

mn . «. om mUmmjnmc ,n Srüffcl, u-oburcf) fo Ieid,t ein ,:nrul)iqcr XotalL 
hucf bcrporgerufen nnrb; ba beftC.t and; nid.t jene. au{3crorbentUd;e ^^ue^m^ 



206 ®'e ÄuiiftbentmäK'v ;J)ncriiS nu^ bciii Stittetattcr imb ber Sicnaiffnnce. 

äiüijdjen 2t)urm unb ^atic, mic foldjcä in ciaii^ fvappantcv Sßcife am Seffroi in Srügfie 
Ijcrüortritt , iueld)cr ctiim bic «ierfadje §öl}e bcr §allc cii;altcn ijot, fobaJ5 bic leitete 
ndfolut nid;t jur Weitung gelangt. 

2)ic ,s)allc umrbc ctiuaö fpätcv aB bcv SBdfricb in 2(ngviff genommen unb ftanb 
im 3al;i-c 1304 fertig ba. ©tc serfnllt, tuie ber ©runbrife (ivig. 2) jcigt, in smei ungleidje 
.'Qälften, roddje burd) bic unter bem Selfricb l)inburd)füt)renbe ^affage im ^arterrc^ 
gcfc^of; von cinanbcr getrennt finb; im oberen ®cfd)offe crftrecft fid) bicfc 3;rennung 
nur auf ben tjinteren glügel, roiiljrenb Ijicr an bcr S^anpU ober ©übfeite bic oben 
fd)on ernuitjntc ifcrt'anföljallc oline Unterbredjung burctjgefütjrt war. 3m (Srbgefd)of3 
finb bcr füblidjc unb uicftlidjc gliigel mit treuägcraölbcn über einer mittleren (Säulcn= 
ftellung cingcroölbt, mäfirenb ber liul'iSfeitigc Ijintere glügcl rooljt bicfelbe ©äulenftcUung, 
aber feine Ärcnsgcmölbc fonbcrn nur eine Ijori^ontalc 33alfe-nbccte ent£)ttlt. ®er füb» 
lidK unb meftlidjc ^lügel bcr i>Uc bicnte öur Slufnaljmc ber 2:ud}e unb mar ücrmutl)' 
lid) cljebcm burd; Ijölsernc 33rettcru)äubc in »crfd;iebcnc flcinere Habincte abgctl;eilt; 
bcr lintsfeitige l)intcre ober 9lorbflügel entl)ielt eine Slnjal)! ftäbtifd)er 2Berfftätten für 
2;ifd)ler unb 3iw"ierleute. Ser rcdjtSfcitigc nörblidjc Slügel, meld^cr, fornie bcr über 
bcr offenen ^ogcnI)atIe crridjtctc Dftftügcl, gcgenroärtig baS 5)iatl)(jau§ ber ©tabt bil-» 
bet, nmrbc crft 1375 niatjrfdjeinlid) ganj im Stile bcr fallen erbaut, brannte 1498 
ab unb unirbc ju 9(nfang bc» l(j. 3al;rfjunbcrtg in bcn g-ormcn bcr bamaligen ■^dt 
erneuert, l)at aber f^äter fo »iele Seränberungen crfaljren, ba§ aud) bicfc ^kriobc barin 
nidjt mcljr ju crtcnnen ift. i^on bcm iiftlid)cn g-lügcl, gcuiöönlid; ba§ „^kuuiert" 
genannt, mirb rociter unten bic 9iebc fein. Urfprünglid; ftanben an biefcr ©teile uer^ 
fd)tebene anbere mit ben ipallen äufammenl)ängcnbe 33aulid;teiten , nield)e aber bcm ju 
3(nfang bc§ 17. 3nl)r()unbert§ au§gcfül)rten „SfJeuroerfe", jenem malcrifdjcn 3tenaif» 
fancebau, mcidjcn muf3tcn. 

Ser burd) jniei bequeme SIrcppen (a unb b boS ©runbriffcS) äugäuglid) gcmad)te 
erfte ©tod be§ §aufe§ ent(;ielt bic S^alk, in nicld^er bic 3;ud)c ücrfauft würben. (Sr 
befi^t eine Sänge uon 210 m. bei einer 33rcitc uon 11 m. unb einer §ö^e oon 18 m. 
9(uficr bcr gcuHiltigcn Sänge imponirt bcfonbcrio bie .^"»ölje biefcr i)alle, lucldje fo be^ 
trädjtlid) ift, baf; bie ganje g-as-abc cincg abgcbrodjcncn .^oljgiebeU^aufciS bcr ©tabt in 
bcmfclbcn 3luffteIIung finbcn tonnte. Ginc reidjerc beforatiue ®urd)bilbung tjat biefcr 
©aal, ba er nur jum 9}larftoerl'el)r bicnte, woljl nie befeffen; bic imtcren §öläcr beS 
h\ä in feine äuf3crfte ©pi^e l)inauf fidjtbarcn 3)ad)ftu^fö finb abgcfaft unb jum 
S;ijeil reid)er bearbeitet; bod) batirt bicfc rcidjcre Slrbctt tbeilmeifc crft auS bcr 3icnaif= 
fanceperiobe. S)ic in einer Entfernung uon 4,25 m. üon cinanbcr ticgenben S3inbe* 
balfen ifdbm bcträd)tlid)e Simenfionen, näntlid; 0,40 auf 0,44 m. 

©egenroärtig ift man bamit befd)äftigt, bie Sßänbe biefcr immenfen S^aUi mit 
großen 2Banbnu:lcreien auä ber ©cfd)id)tc 3)pcrng s» fd)müdcn, — ein Unternebmen, 
meldjcg in Slnbetradjt bcr 3(usbc()nung bc» aiaumcä feinet ©leid)en fud)en bürftc. Sie 
Snitiatiüe ju biefen Slrbcitcu ift bem regen Gifer bc§ für bie 3Utcrtl)ümer feiner 3>atcr== 
ftabt 3)pern aufä roärmfte befeelten früheren belgifdjen SlUnifterä be§ Innern, 3llp(). uan 
ben ^^ecreboom, in banfen, roeldjcr nacb beftigcn itämpfen in ber bclgifdjcn Ä'ommcr 
im gebruar 1803 ju bicfcm ^^lucd'e bie luitirung einer nambaftcn ©umme auS ©taatic^ 
mittcln burd)fe(5tc. 3)ic erfteu brci©cmälbc mürben burd; bic9lntu'erpener3.)ialcr©uffeni3 
unb ©roerts in bem uon bcm 3(rdjiteftcn uan 3)fcnbi;(fau§ Srüffel präd)tig reftau* 



®ie ftiinftbcntmiilcr ^jpern'j auö öciii WittclalUn- im» bcr ;i!enaiffance. 207 

rirtcn Sliacjiftratöfaale (Cluunbre echeviualc, \iü)t c beä tyrimbriffeä) jur Sluäfüfjrung 
flebradjt. Selber fonnnen blefe großen Jlompofittoncn tüdjt itjrem ootten aSert(}c nad) 
äur ©cttung, ba bte ©treifüd)ter ev,iciic3cnbc 33cteudjtunci bc§ (jroficn ^^euftcriS eine fe(;r 
ungünftigc ift. Wü ber -'(uwinalung ber gvofjen stalle im Sübflügct ift ^^rofcllot 
5J?auiüeB aiiä S)rcgbcn betraut, lucldjcr , ivrcn luir nidjt, gegeniuärtig etma fed)§ 
gro^e ©emälbe uollenbet Ijat. Sie äBirhing bicfcr Silber, mcldje in 2Bad)äfarben 
au^gcfüfjrt luurben, muf; alö eine nuBorovbentlid) iilüdlid)e be.^cidjuct tuerbcn, ba bicfer 
STedjnif luebcr bcr fdjtcicnbe, auS: bem ^Jtaljiiien bcr 3lrd;iteftur (jerauiSfaKenbe 
ßffett eines DeUiilbcS, nod) ber immer froftige, fällige (Stnbruc! bcr gi^CiScomalcrei an= 
l)aftet. 3ii ^ftt beften Silbern geprt nnftreitig bie ©cene aus, bcr ^^k-ft in '^jpern, ein 
SBilb öon ergreifenber £cbengu)at)rt)ctt. 

®ie äußere Slrdjiteftur ber .stalle ift cinfad) unb ebcl: im ^|M\rterrcgefd)of; gcrabe 
abgcfdjloficnc 3:l;ür^ unb Jvcnftcröffnungcn, barüber S)oppelfenfter, uon Spitzbogen um* 
ralptt, in bcr 1. (Stage roicberum gröj^cre Soppelfenfter unb ©pi(5bogenumral)mung; 
ba§ einfad)e SJiaafiroerf berfetben trögt gans ben 6l)arafter bcr frü()gotl)ild)en !^üt. 
Sen oberen Slbfdjlufs bilbet ein burd) oortrctcnbe tteine ©äulcnarfaben rcidjcr geglie-' 
berter 3l"itfntitt«ä- SDarübcr folgt ba'5 mäd;tige "Siaä), urfpriinglid) mit gemufterten 
S)ad)pfannen, je^t mit ©djiefcr eingebecft, burd; eine reidje girftocrjterung befrönt. 
5Dic Selen beS ©ebäubcS roerben burd) ctiuaS unoermittelt au§ ber ®ad)fläd;c üortre* 
tenbe, ausgefragte adjtecfige 3;bünnc flantirt, uon bcrfelbcn 3lUiobilbung luie biejenigen 
be§ SclfricbS. 3" crroäljncn ift nod) bie öufscrft rei^uoll unb originell gcftaltete 
%i)üvc ber Sreppc a bciS ©runbriffeS, meldjc inbefj fdjon ber 9tenaiffancepcriobe ange-- 
prt. SSon lioljem ateij ift and) bcr Heinere bcr beiben i)öfc, lucldier juiei ebel auS* 
gebilbete ^olsgiebel befiel. 2tuffallcnber SBeife ift ber 9Jame beä 2lrd^iteften ber §aHe 
gcinälid) unbefannt, nidjt aber berjcnige cineS beim Sau tljätigen ©teinmc^en, 3of)- 
SrunS. ©ollte berfclbc audj bie Saupläne geliefert baben? (Sin ungcRuil)nlid)er %aU 
auä ber ^prayiS beS 2)fittelalter§ märe bieS nidjt. 3)aä ber gas'abe ju ©runbc lte= 
genbe ©pftcm tonintt übrigeng in faft ganj glcid)cr äßcifc nocl) bei jiuci anberen Ijcr* 
üorragcnben Sauiucrfcn bcr ©labt uor, an ber ben fallen gegenüber liegenben S^^Uä)* 
IjaHe (ücröffcnttid)t in ©aiUjabaub'i? ©enfmälern) unb einem ^vriuatbaufc bcr 9tue be 
fiiEe. Sermutljlidj war berfclbc 9trdjitctt bei bicfen äBerfen tljätig. 

Es erübrigt nodj, ben jüngften 2;^eil beS §alIencompIefe§ furj ju befpre($en, jenen 
retsenben Slenaiffanccbau, lucldjcr mit bem Flamen „^Jeuroerf" beseidjuet mirb. 
3n rounberuoll nuilcrifd)er 3i?eife bringt er ben .s^allcnbau jum 3(bfd)lu6 unb uer* 
raittelt burdj feine offenen 2lrtaben im lirbgcfdjofs ben Scrfeljr mit bcr naljen 3}iartinS= 
firdjc. S)iefer Sau Ijot eine fel)r intcreffantc ©cfdjidjte. äßie fdjon roeiter oben 
ermäljnt, lagen tirfprünglidj an bicfcr ©tcHe oerfdjicbene anbere mit ben fallen unb 
bem 3tatl;ljaufe ücrbunbcnc Saulidjteitcn, SeruHiltungSbureauv u. f. w. S'iefe anä ben 
:3af)ren 1375 unb 76 ftammcnbcn Sofalitäten genügten im Saufe ber S^ü nidjt meljr, 
unb im 3af)re 1575 würbe ein gemiffer ^an ©porcman, 9trd)iteft 5U @ent, mit ber 
2tnfertigung uon planen ju einem neuen ©ebäube an bcr Dftfeite ber §alle beauftragt 
Obgleid) bie üon bemfelben gelieferten ^^länc feljr gefielen, unb ber SlJagiftrat ben Sc« 
fdjluB gefaxt Ijatte, ben Sau fofort banad) auSfüljren ^u laffcn, oerjiögerte fidj bodj bie 
enblid)e 3lusfüljrung beffclben burdj allerlei .s^tnberniffe, jntriguen, llnglücfsfällc u. f. w. 
um üoHe 45 3fl()tc! 3iis"-'tffl)C" umrcn ücrfdjiebene anbere, sum Slljcil ganj unfinnige 



208 ®i6 ilunftbcntmälcr 'Jlpciiiij nitö beiu Wittclalti'v luib bcv ^Ilciiaiffniice. 

5)Jrojcftc aufgetaudjt unb yiicmanb Ijattc uoii bcm 'lUanc bcä 3. ©porcmau iiod; ixc\cnb 
iiiclci;c itcnntnifi, lucil bic crftcit Seranlaffcr bicfc^ ^^Pvojcftö längft barübet Ijiiiiücg» 
gcftcivbcn loarcti. 

l'll^ nun 1()20 bic 'Mtcx ber Stabt bic ^yrajc lucgcn bca ')icubaucö luicber auf* 
nal)iuen, uiurbc bei einer bicfer Siiunicicn ein ljerrlid)cS 5DiobeU unb ein irgenbiuo 
unter ben Hftcn I^eruorgcäogencr ''|Uan juiu (Srftauncn alier auf ben -Jifd) beS §aufe^ 
gelegt, - e5 mar bicfeS bie längft »crgcffene 3lrbeit bciS 9lrd)itcften Sporcnian! 3)a 
bicfelbe feijr gefiel, fo unirbe ber 4'au fofort bcfd;loffen, bie 3lU)ofüljrung beffelben in* 
beffcn, ba man ben 33au[)anbnierfern von ajpern nid;t genügenbe Äenntniffe äutrautc, 
Sroei 2Berfineiftern anä ©cnt übertragen, l'eibcr mar an ben Jieubau bie 33ebingung 
gcfnüpft, bie '^'unbanicnte ber alten 'l^feiler ju bcnulKii, eine unfinnigc 'gorberung lln* 
tunbiger, meldje Ijierburd) geringe tJrfparniffe ju erjielen Ijofften; bie jvolge mar eine 
übernuiliig meite iBogenfpannung ber unteren ^jalle, roeldje für ben ißau nert)ängniJ3* 
üoU merbcn foUte. ®ie ©enter SJleifter befd)leunt3ten ben 58au berartig, baf5 berjelbe 
fdjon im S^lji'c 1621 im Sleufecren alä ooUenbet angcfeljen roerben fonnte. ®a trat 
im 5vnJl)J«l;rc 1622 bie uon isielen oorljergefelKue ÄataftropI;c ein; ber eben üollcnbete 
33au jeigte plöglid) eine grof3e Sluäaljl iltiffe unb Sprünge, meld)e fid) 5ufe()enb'5 ucr* 
gröfjerten, fo baJ3 bie ßienter SSerfmeifter gcnötljigt roaren, benfelben von allen ©eiten 
äu fluten. ®ie t)om Ufagiftrate in biefer 3iottjlagc ju 9latl)e gejogencn Slieifter ber 
©tabt ?)pern, meldte jetjt triumpljirten, fpradien fid; baljin an§, bafs ber unrettbar uer^ 
lorene süau bi§ auf bie (yun^ai'n^itli^ abgetragen merben muffe, ba er fonft unbebingt 
einflürjen mürbe, — unb fo gefdjal) e§ benn aud); er mürbe burd; bie SJJeifter ber 
©tabt 9)pern abgetragen unb mieber aufgebaut, mobei man aber bie ^erüdfid)tigung 
ber alten ^^^feilerfunbamentc bicfea i'tat aufgab, fo bafe bie 3lnäal)l ber ©äulen »er* 
mebrt merben tonnte. ®en ©enter Äi^crfmciftern rourbe aber nom äRagiftrate roegen 
biefeä 3}üf;erfolgeä feine ©djulb beigemeffcn, roaS am beften baraus Ijeruorgeljt, ba^ 
il;nen uon le^Uerem bie 9luäfüt)rung eine» anberen ftäbtifdjen SaumcrtiS, ber Soncier* 
geric, übertragen murbc. 3tuS ben alten ©tabtrcdjnungen ergicbt fid;, bafe ber Sau 
47,000 %cä. getoftet Ijat, eine ©umme, mcldie and) bei !öerücffid)tigung ber niel gc= 
ringcren ÜDiaterial* unb 2lrbeiti?preife ber bamaligen ^dt in 3lnbetrad}t ber grojien 
SängenauSbeljnung be^ 33aumcrf§ (32 m.) unb feiner überauiS reidjcn ornamentalen 
3Iu§ftattung taum glaublid; erfd)eint. Sßon großer Äül;nljett ift bie Äonftruftion ber 
unteren, 6 ni. mciten §aUe, burd) brei ©toctmerfe überbaut; biefelbe fonnte allerbing^ 
nur mit .'gülfe ftarter 3^eranferungen jur 3lui3füljrung gcbradjt merben. 

3um ©djlufe nod) einige 2Borte über bic Sleftauration be^ ^lallenfompleyeg. S)ic^ 
felbe mürbe im Saljre 1842 begonnen unb Ijat mit 3luäfdjluf3 ber Äoften für bie 90 
©tanbbilber ber äufjcren gavabe fomie ber ;;3nnenbeforation gegen 264,000 g-ranciS ge* 
foftet, in 3lnbetrad)t ber ©röf^c beä SBaumerfS eine fet)r geringfügige ©umme, mobei 
allerbingä 3Ü berücffidjtigen, baf3 im .ouncrn nod; fo gut une -iiid)tio gefdjcljcn. 3U§ 
bcmcrtcnämertl) für ben ©eift jener Qüt fei Ijier nod; bemerft, baf; in ben neunjiger 
9al;ren bcä uorigen 3«l;i-"l;unbertä unter bem franjöfifd;en Stegimc einige 3)Jagiftrat^= 
mitglieber ben unfinnigen Sorfdjlag macbtcn, ben ganzen §allenbau, meld;er ja ie(5t 
gar feinen 'Jiul5en"mel;r fd;affe, ab,^ubred;en unb an beffen ©teile eine „nieblid;e, flcine", 
ben S3ebürfniffen cntfpred;cnbe Siairie äu erbauen! @lücflid;er SScife fanben biefc Sorte 
feinen 2yieberl;aü. 



Stonarbo=©tubien. 209 

6tn anbereg Sauroer! ber ©tabt, n)cld;cS tu feinen Smienfioncn faft mit ben 
fallen roetteifert, ift bie Äatfiebrale ober ©t. ^Kartingfirc^e. 

3m ,3al)re 10S3 burd) ben f(anbvifcl)cn ©rafen ^Üohnt ben g^riefen flegriinbet, 
icurbc fie im 13. Suljrljimbcrt neu gebaut, unb jiDar ber 6l)or 1221, bie ©d)iffe 1254; 
ber 33au fällt fomit in bie 3eit ber ebelften ®otl)if. 9]ur ber 2;£)urm würbe erft 1434 
nad) ben planen t)on 3JZartin uou Uteiiljouc auS 2)ted;eln neu erbaut, nad)bem 
ber juuor fceftefjenbe burd) geuer jerftört roar. ©eine Sßljc beträgt 69 m.; er ift xri' 
beB niol)l nur hhi auf jroci Srittttjeile feiner §ö[)e fertig geiuorbcu unb fobann mit einem 
proüiforifd^en S3ad)C abgebedt. 2)a§ 33nuuicrf, beffcn nörblidjeS Qucrfdjiff in J^ig. 3 hav^ 
geftellt ift, jeigt in fielen 3;f;eilen burd;au§ franäöfifd^en 6inf(uf3. S)al)in geljört bie 
©lieberung be§ 6^orfd)luffeS unb befonberä ba§ £luerfd)iff mit feinen üorfprtngenben 
3:i)ürmen, ben brei tiefen ^'ortaten, ben ftarf betonten öorijontalglieberungen unb ber 
mädjtigen 3iofe, bereu äuf5erer ivontur ljöd)ft feltfamcr a^eife ein ':|5oh)gon bilbct, um§ 
inbeffcn feine§roeg§ fe^r günftig wirft, ^m ^miern ift befonber§ bie eigentftüntlidje 
Ouerfd;ifferroeiterung intereffant; bie (;öd)ft eigenartige Sßirfung biefer ©riueiterung 
läfet fid) aber nur burd) 3cid)nungen beutlidj madjen unb tann baijcr Ijier nid)t meiter 
befprod)en nierben. 3m Hebrigen beftcl)en bie WeuuiUieftttl5en faft burd)n)eg auS 3iunb=' 
faulen. 

i^. CJiuetbct. 
(ed^tufe folgt.) 



i \ on atb S t ub i c n. 

Von Jican paul Kid^tcr. 

II. 

Die f^anbfdjriftcn unb ^'■'i'i?'!""»?'-'" '•' lt>iubfor. — Das 21IoboU für bie 
Seitcrftatuc bcs ^ranrcsco Sforza. 

Cid) ciiicnt bon (ialbt ).MiMicirtcn Tofnmcnte ') cntfd)fcf; fid) ®alea35o 
IWnria ©frr',a bereit« im 3alm' 1472, feiiiciii initov, beiu beriiluiiten (5cu = 
totticvc '(Vvaiicei^co ©ferja, ein 9.'cLMiunieiit in lliailanb jn erriditen. Vioiiavbü 
ba iMnct, UH'ld)eni f).\iter bie 9tugfiil)vunci biefer 3(ufgabe anfiel, nuir banialg 
evft 3UHi!ijii-\ 3abvc alt. inifavi bcrfid)ovt, i'tonavbo fei im 3alu-e 14'.i3 
ncidt '•l)(ailaiib gcj^aiujen, eine ^eitiuij^tibe, lucldje aii'J lu'vfdjiebcneu @viinben nid)t baltbar 
ift. 3)iefe Ueberfiebelung maa, ungefäl;»- jef;» 3al;re friil^ev anjufet^en fein. "J^ev aMe= 
ni)nie iBiogral^b bc{< 93iilanefi-), n.icld)cv titvj lior 33afari fd)rieb, giebt ancibviidlid) m\, 
i'ienavbc — geboven 1452 — fei brei^ig 3at)r alt geuu-fcn, aU^ er nad) !3Jiaitau!? üIh-v 
fiebelte. Slfag nnn bev Äünftter bag Sabvjebnt bou 1480 big 1490 bovunegcnb in "iOfai^ 
lanb ober Hcrlinegenb in (^lorcnj bevtebt baben, fel)v fonbcrbar ift eg bod), baf^ faft gav 
nid)t§ über feine Jhätiglcit in bicfeni Sal^vjet^nt Don ben iMogva).ibi'n ober in ®ol'nnienten 
berichtet tuivb. äBir miffon, baf; im 3abv 1480 i'ienavbo für bie fcojjetanifdieu 'i))iönd)e Den 



1) C. L. Calvi, Notizie dei principali professori di belle ai-ti che. liorirono in Milano duranle 
il governo de' Visconti e degli Sforza. Milano. Vol. II, pag. 34. 

2) Archivio Storico Italiano, ©erie Hl, »b. XVI, ©. 219—230. 

3eit[diu|l jiU biltfTite Kiiiiil. XV. 28 



210 £ionarbo:©hibien. 

iSaiii T^oiuito bei Movciij eine VUtavtafcl ^i inaleii iilH'rnaluii, feiiifii ä^evpflidjtungen aber 
iitd)t imd)fiiin, UH'i<lu-ilb {»ii' yiiiftrniijv'bn- tic yibiiiadiiiiun'u t'iiv »i'H unl> nid}tii] erllärteu iinb 
5ili).i).nno Vtp>.ii an fciiiov Stelle Me befaniito 9lnbetuiK-( bev Äbuige in bev llffiäieiicjalerie 'J 
511 malen Vierautafjteii. 

'-Jiad) bell T^ofuiiienten im '■JJiailänber lioiiuirdjili war ?ionarbc im 3aT}r 1487 bamit 
bcjd)äiti;it, für bie Äiippel beö äliailiinber 3)pmei^ ein 9jfübell ansufertigcn '-). Unter beii 
§anbfd)nften bec* 9Jfcifter« in (Sngtanb finbe id) nid)t feiten genaue ä^itangaben, befonberS 
in beitöiifigeii ^Vcenioranbcn, aber nur in einem einsigen g-alle luar id) bisher im ©tanbe, ein 
3)atnm auc< ben adjtjigcr 3abren ani^ufinben. '3)av^ (1-ragment eineei auö DctabbKittern be= 
ftel;enben S8ud)eö in ber fiiniglic^en iBibliotbef in SBinbfor trägt bie Ueberfd)rift : „2lni jloeiten 
9lpril 14S1) bai< 93iid) mit bem Jitel luni ber menfdilidien gigur" (angefangen)''). 3n einer 
ber .^öaubfdn-iftcn in fax'bi lefen wh ben oft citirten Baiy. „%m 23. 9(pril 1490 f)abe id) 
biefeö 58ud) (bom i3d)atteii nnb mim Vid)ti angefangen unb bie 9ieiterftatuc Ihmi 9feuem be= 
gönnen"-'). T^aranS faiin 5unäd)ft nur gefolgert loerben, baß ^v'ionarbo für einige geit mit 
ber i'lrbeit am 9Jioniiment aiiffgefet^t battc. äi^inn ift nun ber 33rief gefd)riebeii loorben, in 
»iield)em ber iJiinftler bem ^erjog l'obobico ©fcrja feine ®ienfte anbietet unb fc^lie^lid) Dor^ 
fd)lägt, bie 9ieiterfigur feinev° 3.!ater3 5i'*i"i'c8eo ©forja in iBronje anöjufül^ren? 3)aö Dri= 
ginal im Ciobej- 5ltlanticn0-') ift, oblool;! lion red)tei nad) liufo gefcbrieben, offenbar nur ein 
Äonee^jt, aufjerbem nid)t batirt. 2Bir bürfen niid)t bcrgeffen, bafj Sobobico Sforja erft im 
3!al)re 1494 nad) bem S^obe bcS ®ian ©aleajjo .'perjog bon SDfailanb unirbe. StlTerbingS 
(;atte er fd)on 14S0 alö 4Un-mnnb biefeö fcineö 9u'ffen bie ßihyi ber 9iegierung in ber .^anb. 
9Jeun 3al^re fpäter leitete l'ionarbo, ibie SBellinjone angiebt, bie ipcd),5eitcifeierlid)!eiten beS 
@ian ©alea^jc, unb auf Se^iebungen ju bicfem dürften beutet and) bie 3eid)nung be8 linteu 
35orberfu{icS ciiieö 'ipferbeS mit ber 3lugabe boii ''|M'o).iortiouc>ma^en in ber SBinbforfammlung, 
Ibo bie Semertung „ber Sieilianer beö Slieffer ©aleajjo" beigefd)rieben ift**). 'Diefeö i^anb= 
3eid)nungv^biatt ift, irie ibir meiterbin feben werben, bon einiger 33ebentnng für bie ÖVfdiiitte 
beö 9icitcrftanbbilbei\ 

yjod) immer ift bie gvage eine offene: roie war ba§ berüf^mte, bon ben ^s'tgenciffen fo 
gefeierte 9reiterftanbbilb beS ßonbottiere im ä)fobetl geftaltet? „QS beginne ber @u§" ruft 
bei feinem 9lubltd ungebulbig ber lateinifdje 3^id)ter Saneino Sursio auC' 'j. 9lber bie be= 
geifterte Slufforberung beö 3iifd)fi"f^'ö Wieb leiber unerfüllt. Sionarbo giebt unS felbft taS 
SBarunt an in bem bünbigen, fid)tlid) in ^erber Stimmung niebergefd)riebeueu 3.>ermerf: „®er 
§er5og f;at ba^ 2ant) bertoren, fein 3>ermögen unb bie greil;eit, unb feine feiner Uuteruebnuingeu 
ift burcb it)n ju Qnbe gebrad)t." 3m 3a^r 1500 Würbe biefer betanntlid) für i*eben83eit 
Äriegiigefangeuer Subwig'ei XII. bou grantreid). 35cm Untergange bet^ 9Ji'obellS Ibiffen wir 
el)er ju biel aU ju Wenig, nadibem Sainf.icri bie Sorrefpoubenj beröffentttd)t ^at, ).vü<i)e @io= 
bauni SBalla, 9lgent beö ^erjoge Grccle Bon gerrara, mit biefem feinem .'perrn über bie im Sabr 
1501 mit bem franjöfifc^en ©tattl^alter bon SJfaitanb, bem Äarbinal bon SRouen, gepflogenen 
33erl;anbtuugen gefül^rt, bei benen eö fic^ um 9lbtretung beö bamalö noc^ beftebenben SJiobeKe 
f)anbelte *). deshalb braud)t aber iZaibk ba IJaftiglione noc^ nic^t im Unrecht 3U fein, wenn 
er alö Slugenjeuge erjä^lt, ®aäcognifd)e SBogenfc^ü^en t)ätten beim @in3uge ber granjofen 
in 9JJailanb im Saläre 1499 bag Jfteiterftanbbitb atS ^i^'f'^e''^^ benu^t; fte fmb babei gewiß 
glimpflid)er berfatjren, alg brei^unbert 3a^re fpäter bie Dragoner 9ifaf>oteon SBonaf^arte'«, 

1) 31o. 1257. 

2) Calvi, Notizie Vol. lU, ©. 18—20, 22—24, 56—57. 

3) a di 2 daprile 1489 libro titolato di figura umana. 

4) Codex C bei Venturi (Essai sur les ouvrages etc. Paris, an V) fol. 15: „23. aprile 1490 
chominciai questo libro e richominciai il cavallo." 

5) SBlntt 382 ; facfimtlttt im ©aggto. Ueberfefet in ©u^l'g Äünftlerbriefen. 
C) „cicilaoo di meser galeazo.'' 

7) . . . Exspectant animi, molemque futuram 
Suscipiunt; fluat aes; vox erit: ecce Deus. 

8) Gazette des Beaux Arts, Tom. XK, pag. 40—43. 



■iion ?,eaii ^^Jaul Slid^ter. 2 1 1 

»Deiche a(g gtnquartierung be£* Ätofterö lunt Santa 9Jfavta beHe ©rajie iiad) fcii l|>oftel = 
!öpfen in SionarbcV^ IbeiibmaM ntit 3''''g'-''ft"i«'" S« ii'crfen fid) ;icn!Ü|VAt füfittcii. 

3m 3al;vc 1493 fanbcu in 3}cailanb bie .*pod),5citöfcier(id)tcitcn beS iiaiferö 9Jiaj:inü(ian 
mit SBianca SOfavia efoväa ftatt, unb l^ierbei umrbe auf bev 'JJiaäja bd gafteEo, jefet ^najäa 
b'5(vnii, unter einem Jviinnpltbogen bai^ bamatS Beveiti^ ferti;ie SOtobcft aufi'jcfteKt. Unb nid)t 
nuv iH'lleubct war bao 'iOiobell bamalö fd)on, ev^ mul"; aud) in feiuer SüfSfiil^rung \o befd)aitcn 
fjewejen fein, baf; c^ gleid)fam aU ein ).ireijiforif(^eö 3)entmal tetrad)tct loerben tonnte. Sc 
ftaub eö minbefteui* adjt 3af)re laiiß unter freiem ,\pimmet, nidjt nur äBinb unb Söetter 
fciibcrn aud) ber barbarifd)en 3'i'f'i-^i'it"s3'^'^'""i' ^'■'^^ ''l-^öbeli^ troUcnb, unb bann l;attc man 
aud) nod) alten Srnfte'? bcr, bicfei^ Stobell nad) gervara ju tranäportiren, um eS bort für 
ben ®u6 3U ueru'enben. "^aß ©tanbbitb War nid)t weniger afö jwötf 33raccieu, atfo un= 
gcfäl)r fed)Snnb3Wan5ig guß i)od}; fo lautet bie burd)auiJ jubertäffige 9tngabe beii Ü)i\-it^ema= 
tüevö Suca ^'aciolo, beg greunbeg bon Vicnarbo '). SBie tonnen wir 33afari aufö SBort 
glauben, Wenn er, natiirlid) nur bcn .'pörenfagen, er',äl)lt, bag SJiobell fei nur aug Ül^on ge:= 
wefeuV Älingt eg bod) wk ein gan5 iiberfläd)lid)eg Siaifininement, wenn anr ilni erjal^ten 
bbren: „2iag 9)fobefl fiif)rte er in fo großem SDtaagftabe aug, ba| bie 2lugfül;rung unmüg= 
lid) avir, we^balb inele, aue 5(eib bieüeid)!, erttärt bätteu, une fo mand)e anbere 9trbciten, 
fo t)abe l'ionarbo aud) biefe gar nid)t mit ber 3lbfid)t unternommen, fie 5U ßnbe 3U fül;rcn. 
aSegen ber ©rbge beg SlßerfeS traten unüberfteigtic^e ©i^wierigteitcn in ben 2Beg, alä eg an 
ben ©ufe gef)en fotlte. Jlfte, We(d)e bag grof^e 9)iobefI aug !iT)on gefeben baben, erfliirten, fie 
l)ättcn nie etwag ®d)öuereg ober 9Jtajeftätifd)erei'i gefeiten." Safari battc eö ja felbft nidit ge= 
fe^en, befc^reibt eg aud) nic^t unb {;atte woI;I aud) nid)t einmal eine 9Jad)bitbung ju ®e= 
fn-^t befommcn. £)b Sionarbo , wie ung SSafari glauben mac^t, ober ob nic^t bielmel^r ber 
.^er^og bie ©d)ulb trug, ba^ ber @uJ5 nid)t ju Staube fani, ift eine anbere Jrage. 2Bir 
befi^en einen an ben Sedieren geriditeten SBrief beg Äünftterg, bott ^'lagen über 3fiI,lfu"9Ö= 
riidftänbe; fd)lie6lid) bei^t eS: „iBon beuT Sttciterftanbbilb will ic^ nid)t f|.n-ed)en; benn id) 
loeig, wie fd)led)t bie 3eiten finb." ü?eiber fann nid)t feftgeftellt Werben, amun biefer 33rief 
gefd)rieben Worben ift, ebenfoWenig wie bag 3)atum jeueg anberen, Waf)rfd)ein[id) nad) ^ia= 
cenja birigirten befannt ift, lüorin eg Reifet: „@taubt mir nur, id) bin Sionarbo ber glorcn= 
tiner, welcher bag bronjene Sieiterftanbbilb beg .fierjogg grancegco mad)t u. f. w."-). 

®ian ©aleajjo fiarb im 3al^re 1494. 3)a auf ber 9tüdfeite ber obenerwäf^nten Jpanbs 
3eid)nung in Soinbfor mit bem SPermerf „bag ficilianifd)e 'ißferb beg SOfeffer (53alea330" eine 
3eic^nung für ben @u§ i)ii' SReiterftanbbilbeg fic^ befinbet, fo barf man fd)lie(;eu, Üionarbo 
l^abe fc^on bor bem 3al)re 1494 an ben ^^rojetten für ben ©nß gearbeitet. ®ieg bürfte bag 
ein5ige 9tefuttat fein, Wetd)eg bei einer genauen (Srforfdiung ber an 9ieiterfTi35en fo reid)en 
berübmten ^anbjeidjnnnggfamnitung für bie S^ronologie beg ©forjamonumenteg gewonnen 
Werben fann. 

SBeniger betannt atg bie §anb3eid)nungen in 2Binbfor finb bie ebenbafetbft befinblid)en 
■^anbfc^viften beg SOJeifterg. 2)iefetben finb meine.g Siffeng bon 5>^(i)i"i'i"n"'n big^er Weber 
gelefen noc^ ftubirt worben, unb fo war für mic^ bie Unterfucbung berfelben, mit atlerignäbigs 
fter SBewitligung ber Königin bon Sngtanb, eine um fo intereffantere 9hifgabe. Steine (5r= 
Wartung, ba^ f)ier aud) eingaben über bag £for3amonument fid) i5orfänben, fteüte fid) 3um 
©lud nit^t atg eine trügerifc^e |eraug. 9tuf einem tofen Statte in einem ungeorbneten Son= 



1) Trattato della divina proportione. Venezia 1509. 

2) Saggio, pag. 26: „Credetelo a me, salvo Lionardo fiorentino, che tk il cavallo del Duca 
Francesco di Ijronzo , che non ne bisognafare stima perche a che fiire il tempo di sua vita , e 
dubito che per es.sere si grande opera che non la finirä mai," S)ie legieren fflortc bürfen nur 
mit 9iücttid)t auf ben 3ufniimtcnl)ang ertlärt merben. Stonatbo loill imponiren — „montera a cavallo 
e impetrerä tali lettere." ®r roitt eine atrBeit überndjinen, aber burcfjaus nicijt, meil eä i^m ctroa 
an SBefc^äftigung fe[)Ie. Cr ift l)ier roeit entfernt bn»on, an ber Sluöfü^tung beä Sieiterftanbbilbes ju 
oetjagen, unb wenn et fagt, er fönne feine Sebenäjeit baean fe^en , fo ift ba§ nur ftotjeä .'öocfigefüt)!. 

28* 



212 Cionarbo<6tubien. 

beult tum 'Jioli^^blätlcni i.Hn-fd)icbciu'u •Jormatci-* fanb id) folgeiiCc auf bcn @u^ bcä ^ferbeg 
bejüglldje 'JJicbcvfd}viit : 

,Joriii für bcn ®uß bcg 'ißfetbcii." 
„2)ai-< ^'fcvb muf; auf eifcrnen Söeiiicn fcft uub baucvl;aft auf vjutcm gunbaincut 
aufgebaut u^cvbcu, bauu bcrgtttevt unb barüber Jomuit ber S)(\intc(; bann mug eö gut 
tvücfncu, ciuc i2d)id)t ütcr bcv auberu unb bauiit linrb fcrtgcfalu-cn Vi9 3ur Stävfc in'n 
bvei giugcrn. 3)avauf uiuf; gcviiftot unb bergittcvt liicvbcn, f^.u^ic^ cbm ni3t(;ig ift. 3u bicfer 
iffieifc ift bic iyovui aui^5uf)öt)(en unb if^r ä.Hilumen licr^uftclleu. 2>ann niu§ bie gorm 
al(inäl)lid) gefüllt mcvbcn mit bcui ganjcn Stoff. SIcit il;vcn eifcn mujj ftc bann ;,u= 
fanimcngcfitgt uub i>crbunben »ucrbcn, bann iuiucnbig ,^ufamniL'ngcf(^(offcn, wo bie Sronje 
I)intonuncn füll." 

„T'k (\-i.n-ni ftiidiüciii ju niad)cn." 

„Stuf beul fevtigeu ^^fcv•be finb alle ©tiide ber (^prui yt uiarfireu, mit Welchen baä 
genannte 'i'ferb umtteibet loerben foll, unb beim ©inlaffen in bie Grbc mufj mau fic in 
jeber Ginfcufung jertlH'ilen, bamit, »renn bie gorm liptlenbet ift, man fie I^eran^uclimen 
unb bann am ert"tcu ÜDrt luieber jufanuncnfeljen f'ann bernüttetft ber ^wff'ifm'^t'f'cl'i'i'iJ 
ber 50farfeu." 

„AB. Älcinei' 'Duabrat, n.'eld)etN jluifdjen beu ?Jcautel unb ben (Äcrn) ju fte()en 
fommt, niimlid) ein leerer 3ianm, Ilhi bie flüffige 33rDn3C rnnlemmen füll, unb biefe fo= 
gefürmten flcinen !Jafeln lunt Sivon^c folten bie ^iinfdjenräumc ber 'Jorm unb bcsJ 
5J(antelö bel;anf.iten in eut)).n'ed)eubciu Stbftaube, uub um beotLullcn finb bie fo geflattetcn 
Jäfe((f)en bcn a[Bid)tigteit" '). 

inmitten bcn ytottjen über 9(natomie finben fid) folgenbe, leiber abru}.ite 3?en!erfungen, 
ibcldie fid) gleidifallv^ offenbar auf ben &u^ be»? SJfonnmeutec: belieben: 

„>i,n erloägeu finb bic 3 heile ber evorm, bon ibeld)cr bie befagte mit ilietall mi'^= 
gefüllt Uicvben foll, unb babon foll fobiel in ben Dfen !ommen, alö . . . '^). 

„'iBcnn bie '(\-orm über bcm 'l.^ferbe bolleubet fein loirb, muf; bie 5}faffe be£< in bie 
(Srbe fommenben '■Kietallci.-* bergeftellt loerben." 

i^ielc Uuttarlteiteu in ber iKebeioeife fd)nnntien, loenn loir biefen Jeyt bergletd)en mit 
bem bierten Äafsitet ber „Einleitung in bie Sfulptur" bor ben 9}ialerbiogra|)f)ten beg 35afart, 
U)eld)eö bie Ueberfdirift füf^rt: „SBie man yjcobelle mad)t, um bauarfi grofie unb Heine Jigiiren 



1) Forma de) Ciivallo. 

Fa il cavallo sopra gambe di ferro terme e stabili in bono fuadaraento poi lo infera 
effagli la chappa di sopra lasciando ben seccare assuolo assuolo equesta ingrosserai tre dita di 
poi arma eli'erra sechondo il bisogno al modo di questa chava la forma e poi falla grossezza e 
poi riepi la forma amezza amezza coquella integrii poi cosua ferri cierchiala ungnila e la richindi 
dentro dove ad andare il bronzo. 

del farela forma di pczi, 
Segnia sopra il cavallo linito tntti li pezi della forma di olie tu voi ve.sstire tal cavallo 
e nello interrarc litaglia in ogni interratura accioche qiiando fu finita la forma cbettu la possi 
chavare e poi ricomettere al p" locho cholli sua scontri delli contrasegni. 

a.b. quadretto stare infralla chappa el masscio cioe nel uacbuo dove assara il bronzo lique- 
facto ecquesti tali quadretti di bronzo manterrano lisspasi della forma dallalla chappa chone 
quäl disstätia e per questo tali quadretti son degna di importanza. 

l'ensa le parti della forma dache qua gita di metallo ella essere occupata et tanto nc da 
ä forncllo quanto . . 

Quaiido tu avraj facto la forma sopra il chavallo cttu faraj la grossoza dol metallo 
di t<!rra. 

i;iomn-lio flcbraudjt cuMuöljnlicl) in feinen 3Uif;cicl)Uungcu bic 2lnrcbc iiüt 2)u. (Sä finb fojufagen 
©elbftgefvräcljc. 

2) §ier t)iid;t ber Scrt ab. 



Son ^tan ^aul SJid^ter. 213 

in Sronje augjufü^ren, bev\-(teid)en j^ormen für bcn ©ujj; iric tiefe mit Gifeu l^cvl■^ittcrt iiirt 
linc fie mit 9JJctall auöcjcgtifien iiH'vbcii ii. f. m." '). 3n bicfcr [el;v anfd)aiilid) t3eid)viebeucn 
3lb[;aiibluug mcrbeu nic^t nur gvinj äl}nlid)e 'in-üceburcn auöfüf}vlid) gcfd}ilbcrt unb cvtSutevt, 
fonbern )inv begegnen I^ier aud) bcn nämlit^en tedinifd)cn 3lu§bvüc£en. ,'paltcn uiir aber baö 
^'rojoft l'iciiarbo'i^ ;,u[ammcn mit bcn oben mitgctf;eiltcn 9liii^(al'fnngeu SSafariV in ber 5Biü= 
gvaj.il^ie bcö 'Sfeiftcw, fo cvfäl;vt bie Icjjterc in lc>cfcntlid)en 4-^untteu eine Ä\n-rettuv. l'ionavbo 
tictvad)tete ben @ug feincgiuegS als eine unüBcviüinblidic (Sd)n)ieviglcit. SJBiv evfaf^vcn ferner 
au^ ber 2Binbfprrmnbfd)vift, baf; ba»? ^.Icetaft im Q^nf; auf brei iVinger "Jiide bercd)uet mar. 
Jicnarbo feil befauutlid) eiu(;unberttviufenb ^>fnub 3)ietcj[l für nLHIjig erflärt luiben-). I^a 
nur nun luni ?uca ^^ßacioto erfahren, bag SOfobeK ber ©tatue fei 3luö(f Sraccicn, alfo un= 
fälir fed)iNunb;,UHin,5ig ffuf; Iiod) geluefcn, nub ba uui^ bie 3[BinbforI)aubfd)rift bie ©tiirfe ber 
ißrouje im @u)j augiebt, fo fauu baruad) bie ungenügenb beglaubigte 2lugabe über ben 
SKetallfcebarf fontvcilirt incrben. 

9Iui^ beni 6iv^(ier @cfagtcn gefit ^)er^^or, baß ?ionavbo au einem geUnffeu ^t'itV»"^'^' Jli-Hfd)eu 
ben 3aln-cu 1490 unb 1404 jur Collen Älarl;eit über bie 2luf<fiiln-ung bei* Dionumeuteei ge= 
fomuicu n^ar. iBie aber ift biefeg geftattet gelrefen? 3u iucld}er ©tettung lüaren ^^ferb 
unb Sieiter aufgefaßt y 3^iefc löiditige ?vrage ift eben fo oft anfgeloorfeu Unc ungenügenb hc= 
autloortet luorbeu. 3"^' Sicfonftrufticn bei? berloreuen £iriginalo fiub jloei ÜBege offen: eö 
fiub bie ,^panb3eid)nungen beö 9}ceifterv^ baraufbiu ju unterfud)eu, unb eg ift etluaigen %\d)r^ 
bilbungeu Ihmi jeitgenöffifdieu Äünftlern nad}-,uforfd}cn. 3)ic 9cad)forfd)ungen nad) ben letzteren 
babeu bik-(ber ju feinem güuftigcu 9iefultat gofüljrt, unb af ift >ool}t aud) locuig 3lueifid}t bor= 
f^anben, auf biefem 9Bege nod) ',um ßkle 3U tonuneu. Sor ipenigen 3ia^ren t;nt tefauutlid) 
Ciourajob eine .f>aub,',cid)uung im 9j;iind)euer ^uf.iferfiid)fabinet (.MilUicirt unb mit bem ©forja» 
Siounment in ÜH'rbiubuug ju bringen gefud)t. QiS ift biei* ein galo^^fiirenber 9u'itcr in ©tat;t= 
vüftung, baarbäuptig nub mit bem Äopftl^pug , )oeld)en bie '•^kn'trätmebailleu beg granceöco 
©for^a aufUH'ifen, bie ^Wedite mit bem 'j^elbberrnftab über ben ^of^f beg '•^.'ferbeg borftrecEenb, 
liiä[}reub unter bemfclben ein befiegter ^eiub am 23obeu liegt''). 3)ie ''l'orträtäbuliditcit einer= 
feitg, anberevfeitS bie 3öiebertebr einer äl}nlid)en am Soben liegenben 5ignr auf met^reren 
,'paub;,eid)nungen ü'iouarbo'iJ in SBiubfor mögen ben ^^arifer (S^elel;rten bcraulafjt l;abcn, in 
biefer iWüudieuer ^eicfjuuug eine lionarbciSfe Siadibilbung beg Oerlorenen ©for^amouumentet* 
ju erteunen. 'Jfad)bem nun biefe Oermeinttidje (äntbeduug Ihmi nerfdiiebeneu ©eiten als ein 
gel)lgriff Iie;,eid)uet morben ift, fo ,5nuäd)ft you 9(utoritäteu loie (Miobanui SOforelli in Mau 
taub, loeld)er nad) einer S)fittbeilung im Arcliivio storico Lombardo ^) barin lnelmel)r_eine 
l^on 33afari befd)riebeue 3eid)nung beö 2(ntonio ^otlajuo(o^) Joieber ertennt, I}at Seurajob 
neuerbingt? in einer 3ieibe ton 9tuffä^en, wdAc in ber franjöfifd)en 9febue „l'Art" erfd)ienen 
finb s), 9Jicrelli ßingangg ;^\vax 9icd)t gegeben in ber grage nad) bem Ur[)cber ber .^anb= 
jeic^nung, aber tneiterl^tn tt)irb biefeg (äiugeftäubniß and) fd)on ioieber aU eine Uebereilung 
anfd)einenb jurücfgenommen. 9ln ber 3(utorfd)aft be? ^ollajucilo beiber ^Ifündiener ^eiA'W'g 
fetbft nic^t jlreifelnb, fd)eiut mir ang innern C*^ritnbeu bie 91nnal)me gerabe^u nnmöglid), biefer 
Sünftler f)abe unter feinen ,^anb5eid)nungen nid)t nur fein eigene? nnaui^gefübrt gebliebene^ 
SDtobett für bcn 9Jfailänber .'perjog ber 9(\id)irelt ^intcvlaffen, fonbern felbft l'ionarbo'g Sliobelt 
fofjirt. ©0 loenig ©clbftgefüM möd)te mau bei feinem Äüuftlcr t»oraugfeljen, am ablerwcnigften 
in ber fernigen 'ilatux biefeö glorentinent ßourajob fd)cint eg in feinen ncueften ?tuffät?en 



1) Le Opere di Giorgio Vasari, auäg. oon @. 2RiIaneft. gloten} 1878. T. I, 158—163. 

2) Setlinifiiii fei benier!t, bflfi für ben ©ufi ber ©ermanin oon ©dtiitling auf bem 9Jiebern)aIb fünf; 
^unbert Geiitner ajktall nötljig finb. 

3) Gazette des Beaux-Arts 1877, S. .S30— 344. 3luct) nbgebilbct in ©orl Srun'ä Sionnrbo bn 
Ssinci, 3!o. LXI ber fijftemttt. go'ge "on 2)o[)nie'ä fiunft unb Kiinftter. 

4) Anno IV', 1S77, ©. 1016— 101!.l. 

5) 3lu§gabe »on ©. Sülonefi, 1879, Vol. HI, S. 2'J7: il disegno e modello ehe a Lodovico 
Sforza avea fatto per la statua a cavallo di Francesco Sforza, duca di Milano .... egli tutto 
armato, e sopra un basamento pieno di battaglie, fa saltaro il cavallo addosso a un armato 

6) Sa^rgang 1879, 3}o. 251—254. 



214 StonorbO'Stubien. 

bavaiif tefonft'Vi'* air,iilL'iiiiiu'ii, 'fcii ik'n'cii^ ,511 liefern, bnf; in i'ionarbo'§ ©forjamonument 
ta^ ^t*fi'vb fioloVVivcnb tovj-ieftent loar. 5)iciN tft allcrbinj-ikf bic 3(nffaf|itng in ber ?[)?d}r,^af)l 
bei- 9icitei-ffi^Vii-''i i" älMnbfov. 'ilber ift biefc Säjlnfifolijeviing berechtigt ? 3n ben 'l)etai(0 
fiiibcu anr ()icr Slcotit>c, Une fic in einer foloffalen (Statue iaum jutäffiij, id) möcl)te faft 
fagen abgefdiniad't erfdu'iuen UMirben. So 5. 5.1, luenn ber 2.?orberfui"; bei^ 'J^ferbeö eine Urne 
nniftefit, iim^ UH'ldier Ävinev l'tiir-,t, uiaiS in einer Statuette licn niä|Vgeni Umfang fel^r gut 
fid) auSncr)meu faun, aber nur uicM an einem, feiner '.'latur nad) im^iofantcu öffentlid)en 9Wc= 
numente. '3n eiii;elnen Sfi^Vi^'" i^^''' il^inbforfammlnng ift ber galo|.i|.nreube 9ieiter auf einem 
^^.H'ftamente bargoftellt; als? foldietJ bieut unter aubereu and) ein breibogiger Jrium}>t;6ogen in 
ber 2trt beS ®elievug= unb beö (5cnftantingßogcn§ in 'Üttom, nnb mau {önnte barum UJo()l an' 
nefimen, berartigc Sfiv',en mufften beni au>^gefiiT;rten 50?pnument am uäd)ften riMunieu. 9(ber 
t'iU'Unffek'* Kifit fid* felbft liier nidit angeben; beun bie Sieiterbitber mit ^ßoftament finb unter 
fid) ntd)t niiuber nngleid) in ber Sluffaffung, Une eö bie ol^ne ^oftament fiub, unb ivenn luir 
ferner erloiigen, baf; liier ber 3ieiter, mit einer einzigen 9(u§nabme bieTleidit, immer ein 3iiug= 
ling olnie alle "ülb^^eidieu fiirftlid)er äPürbe ift, ein mntliiger Siüffetnmmler, aber taum md)x 
afö baä, fo mpd)ten nnr faft baran sroeifeln, baß biefe 3ctd)nnugen überfiaupt in bireftcm 
unb nnniittetbarem 3?ejnge ju beni ©fpr^amouument fteben. Sie mögen aftenfallö ticrbe= 
reitcube Stubien fein, fie mögen unter ?(uregnng ber 3(rbeit am 3)fobe[(e gleid)3eitig neben» 
I)er ober felbft nad)träglid) entftanben fein: fo biet fd)eint mir feft^ufte^en, bafe baS oergteic^enbe 
©tubium berfetben bie 9(ntmort auf bie j^-rage nad) ber Sluffaffnng be§ Oerloreu gegangenen 
9Jiobel(eö uid)t ju bieten bermag. ^Jiögtid), baß biefe 3eid)nuugen unb baö 3)(0bell ä^utid) 
ju einanber fid) bert;alten — unb bamit nehmen tütr ben günftigften ^aU an — tute bie 
Oicr 3i''d}''"ngen ium 9lbenbniati(, loe[d)e un§ erf)atten finb, jn bem auSgefüfirten 23itbe, in 
U'ctd)em and) nid)t eine einjigc gigur mit ben ©tijjen nur annäberub übereinftimmt. 

®ie florentiuifd)e Sunft befi^t oier9?eiterbentmiiter, bie älter ftnb atg baö SJtcbett Sionarbo'S: 
bie Sonbottierebilber beg 3o^n ^alnfnioob bon ^aeto Uceetli unb beg 'Jfic. 9Jfarrucct ba 
Jotentino Oon 9tnbrea bei (Saftagno , beibe im 2)Dm ju Sloren3 , bie 33ron3eftatue bei^ 
©attamelata bon 2)onate[Io in ''^abua unb bie beg (Solteom bon SBerrocc^io in 5ßenebig. ©Hjjen 
bon ?ionarbo'S >P>anb nad) ben (enteren beiben befinben fic^ in ber äBinbforfammlung, fo 
auc^ nac^ ber antifen ^feiterftatue bon 9Jtarmor in 3fom, ben Saifer SOtarc Slnret bar= 
ftel'lenb '). 3n biefen älteren ©tanbbilbern ift bag 'ißferb im ®d)ritt gel^enb bargeftetlt unb 
biefe 9luffa)'fung ift bei berartigen SKonumenten auc^ lange nad) ?ionarbo nod) bie Siegel 
getoefen big in bie 3^'*™ ^^i' Sarorfl'uuft , too unter 9lnberen ber Shiggbnrger Ä'npferfc^mieb 
aSiebemann ben galo^Jpirenben @aul beg 9teiterftanbbilbe§ äluguft beg ©tarten in ®regben 
in bem bufd)igen mit ber SBafig berbunbenen ®d}roeif ben erforberlic^en ©tügpunft finben 
lägt 2). g^ic^t nur bie SSebingungen ber nionumentaten plaftifd)en Äunft im Sinne ber $Re= 
natffance, fonbern aud) bie i)iüdfid)t auf bag in ber ted^nifc^en 3lugfübrung unumgänglicbe 
Oefe^ beg @leic^genjid)teg unb ber ©dnoere ^aben '3)onatetlo inie 5Berrocd)io beranlafet, ben 
©tü^punft auf brei güge be? augfd)reitenben Xt^iereg 3U bert^eilen. ©ewig icar eg nid)t 
bie <Bad)c Jionarbo'g, über biefe 9fegeln fic^ binibegsufeeen. 9Jfan bebenle nur bie unge= 
l)eureu SSer^ältniffe feines ?lJfobe[lg. Die foloffalen Stoffe bon SD^armor auf bem Duirinal 
in 9?om aug ber römifd)en Äaiferjcit mögen ungefäljr breije^n %ü^ tjod) fein, alfo nur i^alii 
fo f)Pd) ibie bag ®for-,amobell. 9ltlerbingg finb biefe alg fid) bäumenb bargeftetlt, aber lote 
Vlunip unb fd)tberfätlig ibirlen hierbei bie Üinftlid) angebraditen Stufen! i'ionarbo bättc ge= 
rtlig nid)t bie ^faibetät befeffen, mit ber bie römifd)en Silbtiauer t)ier ben §auptftiit^puntt in 
einen foliben 'J.nlafter bcrlegtcn, ben fie unter ben ?eib beg ^sferbeg fd)oben. 2Benn ©d)lber* 
^mnlt unb Stü(j|.*unt:t fo ioeit augeinauberfalleu, wie bei einem galop^jirenben ''.)3ferbe, loie 
fönnen ba bernünftigerweife bie geffeln ber ^interfüge alg §ebel für ein ©emic^t bon an= 

1) Siefelbc ftanb bamalö nocf) nidjt auf bem gapitot, fonbern in ber 3lö^e be§ Sateron. Sionarbo'g 
Äopicn bor (genannten Stanbtnlber finb miffaltenb frei, bie nad) bem [enteren SJJonuinent uieUcic^t nad) 
einer Sßorlaflc, luenn nid)t aus ber Crinnerung gc5eid)net. 

2) ertidSitet im 3af)r 1736. 



58on 3ean ^au\ ;)Ucf)ter. 215 

iKÜ)i'riib Innit'evttaufeiib '•^.^fuiit' i^ebad)! RH-rbon? Wie Uvir cß möjilid), muffen unv UH'iter 
fragen, ein für 3af)re frei aiikViefteUtev^ ä)iotiel( in einer bercirtigen iStellnng 311 foiiftruiren? 
<Sc^on ber äi?ortlant bed '';prcjettee: für bcn @ufe, »ie U'ir i^n in bev 3Binbforbanbfd)rift bin-= 
finben, iBiberfprid)! bem bireft: „S)a£i ^.^ferb niu^ anf eifernen Seinen feft unb banevl;aft 




au[ gnteni ^nnbamente anfgebant luerbcn." 9feben bem STe^t beö '^srojeheö für ben @u§ 
ftel;t bie ()iev in '("^-acfinüle ivtebergegeL^ene &iy^e eineö iReitevö, n>eld)e o^ne allen ^lueifel 
boni Äünftler aU tirläntevung beffelben beigegeben ift. ®o »üenig man bejmcifeln lanu, bajj 
ber oben mitgetbeilte Jert anf bai° Sforjanunmment fidi bejiel^t, fe geiinp bürfte in bicfer 
flüchtigen Driginaljcidjuung Vionarbo'ö eine autbentifdie Siei^robnftion beö Uerforen gegangen 
nen DriginaliS ju ernennen fein. S55ir fef;en hier, bafj Jionarbo gleid) 35eiTocd)io unb ®c= 
nateUo bai^ 'i'ferb uid)t gaUi|.^pivenb, fonberu im €d)ritt gebenb anfgefafjt l)at. 'Sacifetbe 'i|.!fevb, 
bod) ebne ben ilieiter, finbet fid) and), gh'id)fam ali< Ueberfdirift, mit bev g-ebcr auf bem anbevu 
ilJoti^blatt gc3eid)net, )ucld)e£S bie oben mttgetl}ei(ten DJotijen entl;ält: „gu erliHigen finb bie 
Sljeile ber Jorni n. f. U>." Unter ben eigentlid)en Jpanb3eid)nnngen Vionarbo'ei in Sinbfor 
befinben fid) jnjei Ieid)te tofijäen in fel;r tleineui Diaafjftabe, ioeld}e bav^ '"^j.^ferb mit ber @u^. 
form seigen. Seibe iDtale ift baö 'i|?ferb, allerbingö o|ine Üfeitcv, bon ber ©ufjfovm ober bem 
ÜJtantet umtleibet, einmal in ber ''}.n-ofilanftd)t, einmal in ber yiiidenanftd)t. 3n ber le(jteren 
S%e ift beutlid) erfennbar, bajj bie iBeiiie beö '|.<ferbeö maffib gegoffen loerben foüteu. 
5Beibe Ü)}ale ftinimt bie SteKung beci l'ferbeö überein mit ber mitget^jeilten 93fobeUffi33e beö 
9feiterg. Daneben fielet auf bem gteid)en, fo lind)tigeu '}ioti3blatt nod) eine Ieid)te Sti33e 
beffelben ^^^ferbeö, bieömal ol;ne ben ^leiter, in ein uuregelmäfjigeo 3>iered geftellt, »al)rfd)ein= 
lieft bergan für ein ©erüfte; barüber fte^it bie 93emertung „bono". ®amit ift nod) bie 9totl)= 
ftift«5eid)nung eineg im ©d)ritt gebenben ^]3ferbe£i, iicn einem .'pot3gerüft umfd)loffen, im Codex 
Atlanticus ber ambrofianild)en iöibliotl;ef in ajJailanb 3U Oevgleid)en. .g»ierin l;aben bie §er= 
ausgeber beS <2aggio ba:^ ä)fobeH Sionarbo'g offenbar richtig cermutl^et '). 

$aolo ©iobio, ber berüf;nite italienifd)e @efdud)t6fd)reiber, fagt in feiner 33iograpluc 
Sionarbo'g fd)einbar 3U ©unften ber Jpi)f}otbefen (Sourajob'ö, iretd)er bie intereffante Stelle 
citirt-), ba^ baS ^^ferb al8 „l)eftig angefpornt unb fcftnaufenb" bargefteflt ge»efeu fei. gg 
ift ber 9JJüfie Uievth biefe 3(uiibrüd'e mit ben faft gleid)tautenben, Hon i'afari in ber 33efd)rei5 
bung Oon ScnateÜo'd 9ieiterftanbbilb beci @attamelata gebraud^ten 3U Liergleid)en. Sr fagt, 
t>a^ man ba§ „©cftnauben unb SBilbfein beg ''|3ferbeg, foloie bie SebenbigMt be§ 9feiterö" 
l)ier bett?unbern fcUe ^j. & gebt baranö ttar f^erßor, ba^, irnnin man bamalS bon ff)rü^en= 
bem Jeben unD öon 3tufgeregtl)eit fbrad), baS 3umeift im ©egenfag 3um äJUttelatter unb im 
Sinne beiS gortfe^ritts barüber ^inauö gemeint »ar. 3)ie 9tebeweife beg $00(0 ©iobio fann 
barum in ber grage nad) ber Äonception Con ?ionarbo's Steiterbenfmal eine befinitibe (änt= 
fd)eibung burd)auö uid)t geben. 

3)te 3al^lreid)en 9ieiterbilber mit galoppirenben ^ferben unter ben §anb3eicftnungen in 
5EDtnbfor fmb biet 3U materifd) in ber 9iuffaffung, um für ein 9feiterftanbbilb bon aud) nur 

1) ©ie^e ©. 26 im ©aggio. 

2) Finxit etiam ex argilla colosseum equum Ludovico Sfortiae ut ab eo pariter aeneus, 
Superstante Francisco patre illustri imperatore, funderetur; in cujus vehementer incitati et 
anhelantis habitu et statuariae artis et rerum naturae eruditio summa deprehenditur. 

8) 3(u§ga5e oon &. Siitanefi, gloveuä 187S, Vol. II, S. 41ü: Fece U cavallo di bronzo . . . nel 
quäle si dimostra lo sbuflamento ed il fremito del cavallo, ed il grande animo e la fierezza 
vivacissimamente espressa dall' arte nella figura che lo cavalca.. 



216 i.'ionarbo:®tubien. 

nuifeirten '■;M-ovovlioucii im ÖH'iftc tov JRenaiffancefunft geeignet ju fein. 'I.'lciftifd) niK^gefüI)vt 
finl» fie altenfallv^ für ein Siclief geeignet; fngt bed) i'ionavbo [eltft einmal, in bcr ©röjje ber 
Äouccption tomnie ba« 'i\i{<velief ber ^Jialerei am itäii)ften •). ®ud)t man unter jenen gdd)' 
nuiigeii nadi einem bevDiel^vjal;! gemeinsamen 9)foti«, fo ift bieä jebenfallö bie "öclnegung, lueldje 
ber afeiter mit bem einen, ben itommanbeftab fitbrenben 9lvm nad) tüduiärtö niad)t. 3118 
bie aBinbfovjeidmnngen im Sannar lS7i) in i'onbcn auögcftellt »Baren, l^abe id) Ijierauf alö 
auf ein felir d)aratteri|"tifd)eis 'üJcerfmal iii einem 3luffa^ ber „Academy"^) bereitg {»ingemiefen, 
nod) ehe id) unter beu vg)anbfd)riften in ÜSinbfm- bie nütgetheilte ©fisje, in nield)er baö 3)10= 
tib uncberteln-t, anffaub. 3n bem Vinienfluß bev SOtündiener 3eid)nung beg ^:}>oHajuolo ift 
nid)tö ftövenber alö bie fteite Sinie im äUtden be§ Sonbottiere, eine in ber 9Jatur ber 9luf« 
gäbe liegenbe Sd)Hnerigfeit, ireldic 33crnKd}io in bem Sotleoni baburd) üteriuanb, ba§ er 
ben i)ieiter mit fdjiefer ®d)ulterftellung in ben ©attet fe^te nnb einen 2(rm in fd)arfer iöe= 
u>egung snriidjog. ^iad} bem ©nfeniobeH ber a[Binbforl)anbfd)rift jn urtf^eilen, fdjtug ^ionarbo 
benfelben 3Beg ein wk fein Beßrer i'cvrecdiie, ging aber in ber 9(nuu'nbnng be?? SJiotilH'i« 
nod) . ivciter. Offenbar im ^Begriff, !öefel)le auf'sutbeilen , bret;t fid) ber .^erjcg fd)arf im 
(Sattel unb toenbet ben Äof^f jur ©eite, beinal^e ritrfmärtä, a\ß lüenn er an ber Sf.n(5e feiner 
.'pcerfdiaaren anfijöge, UHifirenb bie finfe .'nanb gebieterifd) ben j^etl'l^'rrnftat emf.un-f)ält. 

'4)nrd) bie Stiääe n^erben linr nur mit ben aUgemeinften 3''i5*^" ^i^'' •^ompefition be= 
fannt. ?^Bie baS "Jjetait ber Statue befd)affen Umr, mn^ fpäteren Sntbedungen borbel^atten 
bleiben, U^ofür jeljt U'euigfteni^ bie ridjtige iväln-te gefnnben fd)eint. 3n ben @efd)id)teibüd)ern 
beS %\ielo &winv ift eine fehr genaue (2d)ilberung ber fun-föulidkMi (Srfd)einnng bet^granceöto 
©forja gegeben, lüeld)e bafiir einigen 'üluljalt biefleic^t bieten tann, ba ber berüfimte @e= 
fd)id)lk^fd)reiber Don (2ome, im 3al)re 1433 geboren, ?ionarbo perföntid) gef'annt gn I)aben 
fd)eint unb feine (21)aratteriftit bciS 9ieiterftanbbilbe0 unter bem (Sinbrnde beö öffentlid) anS- 
geftellten ajjobefte niof^t gefd)riebcn t)aben fann. ®er .^erjog grancet^eo nmr, fo fagt @iobio ^), 
eine gerabgeUHid)fene @efta(t bon niefir ali< mittlerer 6h-ö^e, efier mager ati< lioll au§fef;enb, 
mit ©d)enfeln, meld)e an ben SBaben mel)r nuK^fulöc al6 abgerunbet nnireu. Seine gemölbte 
Sruft unb feine breiten ©d)uUern gaben il)m bai^i 9(uöfel)eu h'iegerifd)er Üßürbe. ®urd) 
SUä^igfeit unb ftrenge S^id)i Ijattc er eii bal)in gebrad)t, bag er fid) in beu ,'piiftcn auf5er= 
orbentlid) eng gürten tonnte, ja er liermod)te mit beiben aueigeff.Mnnten .^pänbeu feine 'Xaille 
ju umff.'iannen. ©eine @efid)t«<3iige U'aren bäuerif(^, öcn unfreunblid)em 3Uigbrurf, fein Jeint 
lüie bon bleifarbener ^-ÖKiffe unterlaufen. Seine btaugrauen 9(ugen Don un'^eimlid)em 9luö= 
brnd lagen tief in ber 'Ü(ugenl)öt)le unter herborftehenben bufd)igen 33ranen. Die 'Diafe umr 
^erüorragenb, ol)ne gebogen ju fein, bie ilppeu fd)mal geformt. 2)er ^erjog trug ftetg baö 
@efid)t glatt rafirt nnb ba§ ,'paar für;, gefd)oren. 9118 fi'of.'fbebecfnng fiil)rte er beftänbig eine 
tonifd) geformte lltii^e." ©ein 'I.Hn'trättopf ift in einem cf)ol3fd)uitt ber 8a8ler 9lu8gabe ber 
äBer!c beä @iobio beigegeben. 

1) S'accosta in grandezza di apeculazione alla pittura. 

2) The Academj, N. 35U (Jan. 18, 1879) S. 62: The üld Master Exhibition at the Royal 
Academy: It is a fact of great importance, that in nearly all these sketches the light arm of 
the rider holding the staff is stretched hackwards, witli great enevgy, and is not held up in front 
over the head of the horse, as in the Munich drawing. This motive, treated with great variety, 
exhibits much more delicacy in the proportions of the whole couiposition than the hard outlines 
(especially in the back of the tigure) in the Munich drawing. 

3) Pauli Jovii Vitae illustrium virornm, Basil. 1.576, Vol. I. Vita Sforziae clarissirai ducis 
Cap. 87 (S. 146) : De statura corporis ejus. — Statura fuit corporis erecta excelsaque supra medio- 
crem, macro habitu potius q uani succoso . . . cruribus ad suram maxime torosis et parum tere- 
tibus. Inerat antem lato pectori patulisque humeris militare decus: adeoque restrioto et de- 
center castigato fuit ventre', ut angustissime cingeretur: quandoquidem in medio ad zonam 
duobus primis ab utraque manu expausis lunatisque digiti.s facile comprehendi atque praecingi 
posset. Erat facie subagresti panimque hilari iiti a plumbeo quodam pallore subfusca, quum 
et oculi colore caesii minaci specie intra cavos orbes nudtum recedei"ent et supercilia maxime 
pilosa prominere viderentur. Sed nasus a medio elatus, nee aduncus tarnen ; labra decentia . . . 
tonso autem capillo et derasa barba semper incessit. 



Kunftlitcratur. 



Les illustrations des ecrits de Jeröme Savonarole publies en Italic au XVe et au 
XVIe siMe et les paroles de Savonarole sur l'art, par Gustave Gruyer. — 
Ouvrage accompagne de 33 gravures executees d'aprfes les bois originaux par A. 
Pilinski et fils. Paris, Librairie de Firmin-Didot et Cie. 1879. 4. 

1)a« ©tut-iuni tcr ^BürfieriHuftrationen feei^ 15. imb 16. 3;al)rliiinbertg ift 61« jefet fct)v 
ücrnac^Uiffigt rocrben. Wü groBem Unred^te; benn btefelten entf)atten eine giille fiinftge[d)ic^t* 
lidjen Sllatevialä. irterbingS Begegnet l^ier bte geftfleKung beftiiiiniter Äünftletinbiöibiicn unb 
beren luinientlidie Sßcjeicfinung bev gröftteu (2d)iinerigteit, beim cö uiuf; in ben niciftcn %äüm 
erft auei ber 9(rbeit bei^ gcvinfdineiberei auf bie benifelben tnn-liegcnbe 3''id)nung beei eigent* 
tid)en geiftigen Ur^eberö 3urü(fgefd)(oflen Werben. Daä ein3ig Tni3glid)e 9)titte(, Älavfieit in 
biefeö S^aos ju bringen, beftcf)t in ber 55ergleid)ung. ®iefeLbe ergiebt jnnäcfift für bie 3to= 
nograp^ie eine Slm^bente, line fie tauni auf einem anberen ©ebiete fo leid)t erretd)bar unb 
fo reic^l^attig fein biirfte. 1>k (Sntftefiung, Unücanbtung unb Sßerbreitung beftimniter ÜJIctibc 
lägt fid) f;ier in engem 3»fii'i"i"'""f'«i'ge tierfetgen. "Diit ben 23üd)ern Umnbern bie tiinft(eri= 
fd}en (Sk'bnntcn auö einem iün'lag in ben anberen, aui^ einer ©tabt in bie anberc. iMelfacfi 
begegnen luir genauen ßntlel^nungen. Diefelben §ol3ftöd'e it^erben ju iierfd)iebenen SBerfen 
benu^t ober bie Soni^ofitionen fo).nrt nnb nur im Jcrmate ben entf|.ned)enben ^'^^c'ffn ''''"' 
get^afet. Dber aber ber enttelnienbe ÄJiinftler beränberte ßinjelne« unb briirfte fo beut frem= 
ben SBerte ben ©tempet felbftfd)affenbcr Jfjätigteit auf. 

3luf berfdiiebenen SBegen !ann man an bie Aufgabe ber S3erg(cid)ung t;crantreten. Snt= 
TOeber lägt man Wn Lirtlidieu @efid)ti^puntt bcriüalten, bel;anbelt alfo einl^citlidi bie aßerte 
(SineS 53erlageg, bann (äiner ®tabt, ober man ftedt bie literarifd)en unb tiinftlerifd)en ''^^ro- 
butte, njc(d)e ben gteidien ©toff bebanbeln, neben einanber ober man fafjt cnblid) britteniS 
bie SQuftratiouen 3n ben ®d)rifton cineö nnb bei^felbeu Sd)riftfteUerv jufanunen. @elüiJ5 t;at 
jebe biefer Sßetrad)tung^n.ieifen ihre 53ered)tigung unb jebe tt)irb anf ein befonbereg 3'^' ^°^' 
ge^en. !Die erfte 9Jiet()obc »erbient liornebmlid) bie S8e3eid)nung einer f'unftgefd)id)tlid)en. 
Sie n^irb ibre Slufgabe in ber Unterfd)eibung unb Seftiuimuug ber betreffcnben Äünftler 
finben. "Jie jtoette fann man ifonografjljifd) nennen, '^ai^ .^auf.itgett'id)! liegt bei il^r auf 
bem @egenft;inblid)en. Die britte fübrt auf baö @ebiet beiS Äultnr= unb ?iterarbiftorifc^en. 
3l}re aßid)tigteit für bie fiunftgefd)id)te beruht auf bem ''J(\id)n.H'ife, UHnd)en ISinfluji ber ©d)rift= 
[teuer auf ben Äünftler, bie ©ebanfenmelt auf bie gorminelt gel}abt l)at. 

3n bem borliegenben 33ud)c beö berbienftboHen fran3bfifd}en ©elefjrten @ufta\)e ©rulier 
finben wir biefen le^Uen SBeg eingefd)lagen. SBie fdion ber Xitel angicbt, jerfällt e§ in jttiei 
St^eile. 2)er erfte ungletd) umfaffenbere betraditet bie 3lluftrationen ber Sd)viften Safona^ 
rola'ö, ber anbere beffen 9[u£<fprüd)c über bie 5?unft. Wruiier fonbert, loie bieö feit 23artfd) 
für bie ®tid)e unb ^oljfdinitte einc§ unb beffelben ÄünftlerS Siegel geluorben ift, and) bie 
|)ot3fd)nitte in ben lierfd)iebenen SBerfen beffelben aiutorS, Sanonarola'ss, nadi bem @cgen- 
ftänblid)en unb tl;eilt fie in fold)e, bie fid) 

1) auf bae 9ilte Jeftament, 

2) auf baö DJeue Sieftament, 

3) auf ^eilige nnb Stoffe, bie mit ber ^eiligtcit jufammenfiängen, 

4) auf ©alionarola felbft 

3t.l(cbli;t für lurtKiibe Huui'l. XV. 29 



218 Runfttiterahir. 

tcjicT^crt. !SiaS Imt fciiic Slnn-tlK-ilc iiiib feine 9tncl)tl;ci(c. dS erteict)tcvt bic lletcrficf)t über ba§ 
Stofftic()e, Uevliintcvt bcigciicu eine c\cli>ifje flnvc yinfdiaming beS gcbantlid)cn 3i>[^T"nieiüiauge8, 
bei- 3lt>ifc()cn bcu ®d)riftcn iiub bcii ißtlbcrn cyiftivt. 3)od) I)at ©vuver mit feiner (äintt^eilnng 
9ie*t, Uienn er fie baniit begrünbct, baf^ er dironologifcfe bie SÜBerfe na* etnanber nidit ^ahe 
Befprcd\cn tönneu, ba bie mciftcn Jvtorcntincr Vhn-igciben feine ^fit&cftininumg entl;atten. 3n 
bcni n'id)tigften Sf^eile ber 9lbt;anbtung, über bie auf (Sabcnarcla be3üglid)eu .^otäfc^nitte, 
fcunut bie ^luorbnung bem Stoffe nad) faft einer 'ülnorbnung nad) ben einjetnen ©diriften 
gleid). 2)ie lun-angebcnbc Scffircdiung ber @egcnftäubc auS bem 9Hten unb iJJeuen 'Jefta= 
niente, foune ber auf bie ^eiligen be5Üglid)en f;at t(;atfäd)lic^ nur ein itonografil^ifc^cg 3nter= 
effe. (ärft in bem großen ^ufammenl^ange einer nmfaffenben ißergtetc^ung erlangen fte iftre 
33ebeutung. I^er ä'erfaffer l^at in feinen ja^Ireidicn .'pinn^eifen auf berlcanbte Äom)>ofitionen, 
bei benen i[)ni feine antSgebeI;nte iieuntnife ifluftrirter 53üd)er jener 3^'' f'^f?'-' S"»-" "&ütfe fam, 
für eine fol(^e )i<erg(eid)nng loertl^borte 95orftubien gegeben. 

dPiui^ al\e bie ?(nprbnung in bem Sudie gcbifligt iperben, fo ift baniit ncd) nic^t gefagt, 
bag fie im "i.n-injif.i gntgefjeijjen luirb. od) glaube, ba^ bei SBefpred)ung ber Sßnftrationen 
3u ben aBer!en eineg ©d)riftfter(erö im SlHgemeinen, fcfern eine c^ronotogifc^e ober gebanllic^e 
Slufeinauberfotge ber leljtercn feftgeftettt liierbcn tann, biefe SSerfe fetbft bie (Sintl^eihmg be= 
ftimnicu muffen. 9(ur fo tinrb eii möglid) fein, baö bier geftedte ^id 3U ciTeid)en, ben @in= 
flufe beS ©c^riftftel(er§ auf ben Äünftler beuttid) 5U jeigen. jDie itonograji^if(^e SD'tet^obe 
mirb nad) bem @cgcnftiinbltd)en, bie lion mir im eigent{id)en ©inne Iunftgefc^id)ttid) genannte 
nad) bcni Stiliftifdicn fonbern. 

SBa? ben Onbatt anbelangt, finben ftd) Im^u Sjarftellungen aug bem Sitten ISeftament in 
ben SBerfen SaOcnarota'g ber betenbe 2)a»ib, 3eremia§, .'pcfea, (Sjedtiet unb eine ©ib»)tle, 
an§ bem 9Jeuen faft burdin^eg nur Scenen auS ber ?eibenögefd)ic^te. 3in bem britten 9tb= 
fd)nitte bieten ba^ größte 3ntereffe bie SfKuftrationen ber Predica dell' arte del bene morire 
(facta a di 11 di novembre 1486). ®en brei berfdiiebenen 9(u£igaben (f. @nn)er, <B. 60 ff-) 
finb brei .S?omf.'ofitionen gemeinfam: ber Job 3eigt einem jungen 2)ianne mit ber einen ^anb 
ben §immel, mit ber anberen bie ^btle; ber Traufe auf feinem S^obtentager unb ber ©ter= 
benbe, bem ein 93Jönd) geiftlid)en 5Beiftanb leibt. 9ll§ vierten .'por3fd)nitt bringt bie eine 9lug= 
gäbe ben über i'eid)en f)infliegenben IJob, bie anbere ben Xrium|>l; beö Xobeö unb bie britte 
eine SBieberljotnng be§ SobeS, ber bem Süngling ^tmmet unb ^öfle 3eigt. iDer tiefe Srnft, 
bie gelualtige ?cibcnfd)aft Sabonarola'i^ fprid)t anS biefen SBitbern. 3n bem über nieber= 
geftürjtc Äl-nigc unb @etfttid)e liinloegfaufenben 3^obe mit ber ©enfe in ber einen §anb, 
einen ^sttct mit ber triump[;irenben 3(nffc^rift: ego sum in ber anberen, IBnnte man g(au= 
ben, eine ®d)ö^'fung norbifd)en ©eifteö Hör fic^ 3n f)aben. 3n irenigen crfd)ütternben ©cenen 
mirb nnö ba^^ (£nbe bei^ menfd)lid)en ^ebcnt^ Oorgefüf^rt, treu nad) ben SBorten bei^ großen 9feb= 
nerei, ber bem Äünftter in feiner bi(berreid)en ®)5rad)e bie 9)iotibe fetbft angab. ®er Job, 
n^eld)cr bem crfd)redt bie Oualcn ber Untertoelt betrad)tenben Oüngling bie §errtid)feit ©otteiS 
nnb bie Seligfeit in ber §öl)e 3eigt, übernimmt im Söilbe bie 9)iaf;nung Sabonarola's*: 
„^abe immer ein 33i(b bor 9(ugen, tt)etd)eS ba6 ^arabieS in ber ,P)ö^e unb bie §ötte in ber 
Siefe 3cigt!" 

aBenn mir auf bem britten JpDl3fd)nitte ben brauten auf feinem Jager nnb ben lob 
Uor ber Jbüre beö ^immerg feljcn, fo treten unö bie SQBorte entgegen: „Stellt (Sud) lebbaft 
bag 33ilb oor, une ein 9Jfenfd) tranf ift unb ber Job an feine Jf^üre tloj^ft, um ein3utreteu. 
3u bem ytngenblide, ba 3t)r hani mxM, mirb ber Jenfei nnrul}ig unb mad)t fid) auf. & 
fuc^t alle 3«ittel, gud) 3U berberbcu. (är l)inbert gud), an ben Job 3U beuten unb täjit 
Sure gebauten fid) auf ßner $au£i, (Suren 3?oben, (?uer ©efitjtf^nm, (Sure Stetlung in ber 
Seit rid)tcn. — 4L>enn er merft, bafi 3t,ir an ben Job bentt, fo giebt er e« (Surer 5rau, 
(Suern «ernjanblen, (Suerm %! ein, gud) 3U fagen: beunrubigt gud) nid)t, ^r Werbet 
loieber gefunb loerben." J)er $ol3fdmitt giebt biefe lugfübrnng im ginjelnen mieber. 3n 
.^päufiten beg Äranfen rebet ber Jenfei auf benfelben ein. ^u^ei anbere 9ln8geburten ber 
.»pötle geleiten ben 3tr3t unb bie i^rau an baö Jager. 



Gustave Giuyer, Les illustrations des äcrits de Jeröme Savonarole. 019 

Wit unerbittlicher (Strenge bedt bcv iBugprebiger bie <Sc^rt>ierigEeit auf , fclig ju ftcr= 
fien, toenn man fd}lcd)t gelebt I;at. Gr fd)ilbert bie (Sinflüftcrungcu bei^ Satan, Dafe auc^ 
bie (Seele tobt fei, loenn ber l'eib geftorben. 2ttö 9iettungömittcl aber gicbt er an: „Srfteng 
nel^mt (Sure 3"fli"l)t jum Srucifiy, ruft ben .|perrn an mit jerfnirfditeni .^erjen; jiüeitcng 
bereut aufrid)tig unb fafet ben Gntfd)lufe, tugenbfiaft ,^u leben; brittem^ ruft einen guten Seid)t= 
bater unb tmnniunijirt; bicrtenö l;abt ftct'^ Oemanben 3ur Seite, ber für (äud) betet. 3f)r 
aber, bte 3{)r ben Äranlen umgebt, betet für i^n, anftatt ju fc^ttja^en, er I)at bie Oebete 
nctf)ig!" 9D?it !ünftlerifd)cr i'cneubung finb bicfe SBorte in eine einl)eitlid)e btlblid}c Scene 
umgereanbelt. 3>er Ä'ranfe, ju beffen Raupten Teufel ftel;en, f ertraut bem 3?eid)tigcr feine 
Sünben an. 3nbrünfttg 33etcnbe l'nieen am 5Bette, auf beffen j^ugenbe ber Job fi^U, in iLiar= 
tenber Steflung, ali^ rvoüc er bie fromme Scene nid)t ftören. .^od) ragt bai^ (Srucifir an 
ber SBanb, fo baf; bie iölide beö ©terbenben eei fef;cu !önnen, unb in ber i'uft erfdjeint 9)Jarta 
mit bem Äinbe, feiiger 3Ser]^ei§ung boll. 

2)te eben befprodjenen 3I(uftvaticnen jeigen tu borjüglidjer 2Beife, loie ein bebeutenber 
Äünftler ein i^m gegebenetS 9Jcctib bcnnod) reaf)r^aft frei gu geftalten Uieiß. 3lud) ol;ne ben 
erttärenben S^eyt, bem fie entftammen. Würben fie 3ebem berftänblt(^ fein. 

3n bem bicvten 9tbfd)nitte inerben toir mit jtoei 33ilbiiiffen SaluMtaroIa'i^ bef'annt ge= 
mat^t, beren eincii S^cxv &xu\}n auf bie 9JJcbaille im Äabinet bon 5li-''i'en3 5urüdfüt)rt. %tX' 
ner loerben anbere auf ©abonarola felbft bejüglic^c 3)arfteClungen bel;anbelt, fo: Joie berfelbe 
bcr großem !Dienfd)eugebränge f.n-cbigt, ibie er ftd) mit 9Jfännern über bie SPafirbeit ber 
'IJrofJ^ejciung untert;ält; feine Jnfion bcjüglid) ber grnenerung ber 9Belt burd) 3efui^ (iliriftuö; 
»Ute er fid) auf einer fingirten Steife ale ©efanbter ber ^Florentiner jur Sungfrau begiebt, 
begleitet bom @ebete, bom @taubcn, bon ber ßinfalt unb bcr (^^ebulb, unb mit bem Teufet 
in @eftalt eine« (Srcmitcn biiiputivt; loie er bov ber '^jforte bci^ f;immlifd)en 3erufalem ftcl;t; 
ibie er mit einem 9(ftrologen fid) unterrebet; feine 23ejic^nngen ju ben SKurate unb feinen Job- 

(Srnft, Ginfad)t)eit unb Strenge finb aüen biefen ^omf'ofitionen eigen. Sie bilben einen 
intereffanten JJadjtrag ju ben frül;eren arbeiten ber 1)oiuinifaner, beren (itinraftcr unb Sr= 
flärung au§ ber fd)olaftifd)en 9[nfd)auung für3(t(^ ^ermann ^ettner fo bortrefflid) in feinen 
„3talienifc^en Stnbien" enfn.nrfelt ftat. 

Iiic 2luofiil;ruug ber .r-iol3fd)nitte ift felbftberftänblid) jiemlid) ungleid). 3)ie ^eidinnugen ju 
einer großen SInjat;! berfelben rühren aber fid)er bon borjügltc^en l^ünftlern I)er. Sie tettere ju 
benennen finb, barüber ift ,\perr (^h'ui^er jn feinem enbgültigen t)icfultate gelangt. Äliit Sicdit ibcift 
er bie '3liitorfd)aft bon Saccio iVilbini unb Sanbro S3otticcl(i jurüd. 3)ai^ einzige llconogramm, 
bag fti^ auf einer jierlic^en 9ienaiffanceeinral)mung in ber tabuhi sopra le predichü del Rev. 
P. Fr. Hi. savonarola sopra diversi Psalmi et Evangelii unb in ben prediclie utilissirae 
per la Quadragesima, i'cnebig 1517, finbet: L AF liilft uni ibenig. 3d) glaube, ei^ barf 
gar nidit auf einen Äüuftler belogen loerben. 3!)aS L A erfd)eint auf bene5ianifd)eu 23üd)er= 
3cid)en, 5. 58. in ber biblia di Malurmi bom 3af;re 1492 unb in ber 5;itui^=?ibiui^=?lnk^gabe 
bon 1493, unb ift ba?9}conogramm bec i'erlegcrk^ Vuca 31ntonio ^'■"'"tii 'Siorcntino. Sollte 
cv^ nid)t and) bicr fo aufgelöft n^erben muffen? 

3)er jibcite Jl^eil bei^ @ruber'fd)en 93ud)eiS, ber fid) mit ben 9[ui^ff.n-üd)en Sabonarola'S 
über bie Äunft befd)äftigt, ftel;t in logifd)em 3"f^n""(^nl>i'igc '"'' bem erften unb giebt unä 
ein Harereg Sßitb bon ben 9lnfc^auungen beg S)ominifanerg, atö mir eS I;atten, luenn aud) bie 
arigenieinc 3Infid)t bon Sabonarola'ö Sunftgegnerfdmft fd)on früber mobificirt iborbcn ift. 
■Der fanatifd)e 9Jfönd) ff-UMd) nid}t gegen bie Ä'nnft überf)au).'t, fonbevn nur gegen bie lbett= 
lid)c. SBie alle? SInbere, foH auc^ fte nur ben moralifd)en S^^'^^ "" 5luge traben, afö .'peU 
fcriu ber ^n-ebigt bag ©emütb bei^ ^fenfd)cn auf bai^ Ueberirbifdie teilten. .^pödift inter= 
effant ift eg 311 feigen, ibie er, ber fonft gegen bie alten ^^f;ilofo).if)en autänn.ift unb il;re 9(uto= 
rität ju untergraben fuc^t, \i)xe 2lu8f|3rüd)e über ben Segriff ber Sd)ön()eit l^erbeijiefjt unb 
ibr atnfeben bei ben Äünftlern bcnuljt. So, Ibenn er bie SdiiMibeit befiiürt alc eine Gi'gen= 
fitaft, bie au§ bcr ^Berliältnißmäßigfeit unb ber ^forreffionbenj ber ^lieber unb anbcrer 
Äörf)ert^eite entff.n'ingt, bie it;rcn Sife aber in ber Seele bat. 3e freier bom Stoff eine 

29* 



220 



Huuftliterotur. 



ecI)önT;cit ift, fäl}vt er baiui bic eigene 3(nfcl)amiug cutiuicfetub fort, bcfto t>oUfcnniiiencv ift 
fie, lucif Tic tcv gettlidieu ed)öiil)eit, bie uuabl}äiujig «om ^^n•^.^el■ ift, cj(eid)t. ©o gelangt 
er ,5U bcm ISytrem: 3c uuförpcrlidicr ein 2)ing ift, befto fd)micr ift ci^. Die Seele ift biel 
fdiöncr aU^ förpcrlid)e edKnil;eit. ®ie f)lHt)fte Sdjonl^eit ber ©ecte fel^t 3t^r, luenn ein frommer 
2Rann über eine fromme '(-^-rau betet. ®ic®d)önf)eit berSeele aber nnrft bann nad) außen auf ben 
ÄlU-).ier. (Saftenprebigt oou 1497 über ISjediiel. 28. 9iebc. C.) %n anberer Stelle beftimmt 
er bie Sd)önl)eit aü bie (?rfd)cinung, iocld)e einem ©angen genaue Harmonie jlüifdjen ben 
einsclnen formen nnb färben giebt. 3lbet baö ift eine jufammengefet^te ©d)önr)eit. Sn ben 
l^iugen, bie bem )Be\m nad) l*inc£* finb, ift bie Sd)önl}eit bat* !i*id)t. @ott ift baö Sid)t 
nnb bie Sd)bnl)eit felbft. 

3n ber brüten ^^n-ebigt über .'p^iüg^'»' ^"•"" ^'"'^^)^'^ '494 unterfd)eibet er 3n)ifd)en einer 
törverlid)cn nnb einer geiftigen ed)önknt. Die förVerlid)e jeigt fid) I;auptfäc^tid) auf^ bem 
Öcfiditc nnb beftebt in ber '•;n-oVi-n-tion nnb .^'ii^'""-^'"'^ ^i-'i-' ~f;eile. 3n biefem bftcrö iuieber= 




li^aüomwcla ptettgeiib. 



tetjrenben Sa^e jeigt ftc^ bie Senntniß antifer 9lnfd)auungen, U'ie fie jn SaOonaroIa'ö 3^'t 
geioi^ in gorm bon ©d)tagn'orten umgingen. Die ®c^önf)eit beö @eftd)teö aber entfielet 
ang ber ®d)bnf)eit nnb 9xeinl;eit ber Seele. 2öenn bie Scete fid) entfernt t)at, loirb ber 
Äörper f)ä^lid), U'elc^cg and) feine Sd)önt)eit geioefen fein mag. 

äßeiter betont er ci, bafj bie Äunft bie ^Jiatur nad)a^me, aber fie nie erreid)e. Die 
9?atur ift ouS ber göttlid)en 3ntelligen3 eutftanben. Oott f)atte in feiner Ontelligenj bie 
Obeen nnb bie äußeren (Sigcntl)iimlid)feiten aller Dinge, bie er gcmad)t l)at. 2llö er ei^ für 
gut fanb, bie ÜBelt ju fc^affen, Deranrflid)te er biefc 3been, Silber nnb 9)?cbctle unter fü^l= 
baren gotmen. SBoIlen totr ®ott nad)a^men, ben wir nic^t feigen, fo betrad)ten nur bte 
Silber feiner .öanb unb afimen bie 'DJatuv nad). 9lber l^ollffänbig fann bie finnft bie ^JJatnr 
nid)t nad)al)men, ba fie nid)t über baf* Vcben gebietet. ('•]3rebigteu über ben '}3falm: quam 
bonus, im 9lbbent 1493 getjatten.) ©d)aut nid)t au« biefen 9tui^fü()rungcn beutlid) bie ^^5la= 
tonifd)e 3beenlcf)re beraufi? 

1)0. jeber 9}Jaler fic^ felbft malt, b. l). feinen 3Berten ben Stempel feiner gebauten auf= 
brUcft, fo muß jur ,P)erborbringung ioirtlid)er Sunftmer!e bie Sinfii^t ungetrübt fein. SBer 
ftd) ben ftnnlid)en Vergnügungen l)ingicbt, fauu fid) nid)t ju intetleFtuellen Spefulationen er* 
f)eben. — Die l)öd)fte SteQe unter allen Ännftiuerfen nimmt nad) SaOcnarola bas< (irucifiy 
ein. Gr rügt ftrcnge bie Sitte, in ben Ok'ftaltcn ber Iieiligen ©efc^ic^te Silber berü[)mter 



Gustave Gruyer, Les illustrations des ecrits de Jeröme Savonarole. 



•221 



3cit3cno|l"cu luicbev^uaebcn, uiiti fdiitbert r;öd)ft Ictcnbig, ane Die juiiücn 1'ciitc fid) in bcv 
Äird}e hiiiftelleit iiiib gcgcnfeitig aufmertfam !iiad)en: baS ift Die unb bie grau ii. \. m. So 
iiwa csJ freiltd) bauialei in glorenj gciucjcn fein. I^cv ©ittcnpvcbtgcv niuf;te einen anderen 




iie tMiKuciiiiig ter 2i>eU tiird) 3ff"§ (itni|tii>*, iiad) fcer 'iUjicn (£ayeiuiicIa'-5. 

©tont'i.'nnft einnehmen, ofö bev Äunftl^iftcritcv l^LM^ beute, bev'beiu Äünftlev bantKir ijt für 
Ueberliefevung Don ^bvtviiti^, felbft in Silbern f)eiliger .^anblungen. 

^}lm biefcn Uienigcn aniie[ülu-ten ,'pouVt|.mntten gelH bai^ i'erhiiltnt^ SaoonaroKi'i^ -,ur 
Äunft flai- l;evOov. (äv fal) in il^v nur eine 2)ienerin ber Jrönunigfeit unb 9ieligiofität, 



222 Äunftlitetatur. 

3)ic 9tu^ftnttiiiici bcS ®vui)ei:'fd}en i8ud)cp burd) bie girma girmin» J)ibot ift eine g(än= 
jeiibc. 5\ni bcv ftil;ievediteii SicbcvjviBc ber ,P)L>(3fd)nitte mögen bie jioci intereffantcn bcm 
33urt}e cntnoTnnunu'n |<voben fclbft ^fugntfe ablegen. .fteintidj Jtjotc. 



Die ?aiferlid) föniglidic (55cmälbcgalcric in Wien. SRabivungen bcn 35?i[liam Ihiger, Text 
IHM! (5avl biMi Viitu>uv aMcn,',\> D. 9}Jietf)fe. Sieff. III— XL 1877—1880. got. 

2TIit einer Habirung. 

(Seit bag befiinntc Äufifermevt über bie aBiener @alerie in biefen Sölättern ticr brei 3al}ven 
eingehenber bcfpn'd)cn iinirbe, ift biiöfclbe in regelmäßigem ßrfd)einen bii^ 5U feiner ja^ölften 
Viefernng l^LM•geviirt■t nnb hat bamit naf^ejn bie c'pälftc beö il;m jugemeffencn Umfanget^ er= 
rcid)t. 9hif bcn etiim ad)t3ig grof^en unb lleinen 9iabirungen, lr>eld)e bie Tafeln nnbbie3[ln = 
ftvationcn bee« crUinteniben Jej-tci^ barbieten, ftatte ber Äünftler, ber ftd) bie mül^eBcrie unb 
umfaffenbe 'ülufgabe gefetjt, eine ©aterie bcn fo(d)er Sebeutung allein ju ebtren, @elegenf;eit, 
feine 5?raft an ben mannigfaltigflcn Sdinncrigteiten 3ncrproben. '■3Jid)t nur bie ?Weifterfd)öpfungen 
nu£* ber (S)}od)e beö entiuidcUcn malerifdjen ©tilg, bie SBerte eines Jijian, Gorreggic, SRubeng 
nnb 9iembranbt, finb in ber borlicgenben Silberfolge reprafentirt, fonbern and) manc^eö 2Bcrt 
ber friiberen, ftrengen ^eit, n'eld)cg ber Äunft bcg 9iabirerg nid)t linllig fid) fügt unb nur 
bnrd) ein fc enorm beiucglid)eg Ueberfcti;ertalcnt , loie ec bacjenige SBilliam llnger'S ift, ,5U= 
gleich r-oirtfam nnb ftilgetreu luicbergegcben loerben tann. 

(£0 finbcn loir 5. 33. Oon ben ^|.k'rlen ber alten bentfd)en 'JJieifter bie 3ane Sctunour 
beö jüngeren .^olbcin, mit i(;rem unfiiglic^ fein auggefiil^rtcn (5olb= unb 'l^crlenfc^mud, fo 
namentlid) 35ürcr'e großartige^ '^Porträt 5?aifer 9Jiajimilian'g ti. 3. 1519 unb begfelben 
'JJceifterg tleine, bon iParbarj beeinflußte 9)fabonna f. 3. 1503, ferner aug ber Sugenbepoc^e 
ber b[äniifd)cn äutltginalcrci bag präd)tige figureureid)c 3?ilb Hon '^ieter 53rucgcl b. 3(e., luel= 
^eg h.nr burc^ bie greunblid)Feit beS ^^rn. 9Jfietf;fe ber I^eutigen 93efpred)ung bei3ufügcn in 
ber ?age finb, um nur biefe i^eifpictc berborjuhcf'cn. 2Ber bie 53ebanblnngg)iieifc llnger'g 
eingel;eub ftubirt, loirb U'al;rnel)mcn, baß er fid) nid)t nur in 9lugbrud nnb Jorm bie l)öd)fte 
Sreue ber 2Biebergabe jur $flid)t mac^t, fonbern auä) ben (Sigent^ümlic^feiten ber !Jcd)nit 
jebeg 2)ieiftcrg nad)ffnirt unb it;uen bie 9trt feiner ?fabclfüf)rung anjupaffcn ftrebt. 33ci Sürer 
5. 33. gcfd)icl)t bieg im 3lnfd)luß mi beffen (2tcd)locife, bcrcn feine, enge 3trid)lagen unfcrm 
Äünftler offenbar bei bcv !öftlid)cn Sfeprobuftion ber ?.1iabonna mit bcm fäugenben Ä'inbe 
lHn-gefd)loebt baben. 3n Une d)ariifteviftifd)er unb ',ugleid) feffclnber 9[rt i^rucgcfg ^Dialcrci mit 
il)rcu luxi; unb platt t)iugcfe(jteu Vofaltöuen, mit il;rcm loavmcn 33raun, il;vcm liditen 9iotl), 
33lan unb ®rün bon Unger nad)gebilbct ift, tonnen bie Sefer auS.ber beigegebenen 'i]5robe crfeben. 

'J)aß ber SWeifter in ben 9iabirungen nad) Tijian, SiubcnS, gr. ^d^, S^elajqucj, 3iem= 
braubt, nad) ©iorgione, 'J.'alma nnb bcn übrigen großen Äoloriftcn feine alte 35irtuofität lum 
yjeuem bennil^rt, braucht nid)t befonberS l^erborget;oben jn lucrben. 3" •'pü'f'' fi-^nmit il;m 
babei bag ftattlid)c gormat, )ocld)eg bie 'J)inicnfioncn bcv fviil;cren ©alevicloevtc unb GiujeU 
blättcv Ungcv'g bebeutenb überragt. 3'crgleid)e bcv jüngftcn Ölätter nad) 'Jr. .'palg unb Siem* 
branbt, 3. 33. beS „3ungen ÜKanneg" unb be8 „6ingcnbcn Änaben" im Sclbebere mit ben 
■)iabiruugen ber §atg=9[yionograpI)ie ober ber ©alerie bcn Äaffcl tonnen jcigen, um wie 33ie[eg 
intimer ber nad)fd)affenbe Äünftler auf ber größeren ''i'lattc in ben @cift bcg Driginalg ein* 
3ubringen bermod)te. Sind) für bie ncd)matigen Siabirungen nad) bem 9Utar beg l). SlbefonS 
Oon ^)iubeng, ben Unger befanntlid) im 9hiftragc ber SKicner @efellfd)aft für bcrbielfaltigenbc 
Snnft bor einigen 3al)reu fd)on einmal rabirt l)atte, loar bag bei 3Beitem größere (^-ormat 
beg taif. ©alericlocrfg bon lbefentlid)em 35ortI}eit. @g tburbe baburd) ermi5glid)t, bag SUitteU 
bilb bon ben Snnenflügetn 3U trennen, unb jeben ber beiben letjteren, auf benen befanntlid) 
bie 3lugfü[;rung bcg äJJeiftcvg i()ren I}öd)ften ®rab bon Sorgfalt unb gciu()eit crreid)t, auf 
einer befonbcven gvoßen Safel )bieber3ugcben. 9'Jid)t minber lbid)tig erfd)eint bie 2Ba£)I beg 
{^^ormatg bei 33lättern, ibie „bag 3nnere eineg a3anernl)anfcg" nad) Tcnierg, ibo e§ bem 9iabirer 
nur baburd) möglid) tüurbe, bie 9)fataieife big auf bcn 'ißinfclftrid) genau mit )ba(;rl;aft be= 
lbunbernglDert(;er Jrcue 3U reprobuciren. 



Sie f. t. ®emätbegalene in 3Bicn. — ülotijcn. 223 

!I)er mit grcidniui^igcr Sovgfntt am^geavteitetc Ze^t tiefet fort>oM in ber 3ntcr)iretcition 
imb Wtifdieit SBürtigung ber 23ilbev al'S in ben iiieiftem^ nk^ SJoten tcigefügten gclcfivtcn 
"Diatevidlicii mciiid)et^ 3icue imb tiinftgefd)id)tlid) 'i8end)teiu^Uievt(ic. 9lii8 ber (ct^eren Äcitcgovic 
fei 3. 23. bag intereffante, bem SBiener .5of= iinb StaatSardiili eiitiuMiiiiienc 9(ttciiftiirf ütcr 
bie (Svnjcrbung be§ 3tbefonö=9lltarcö unter DJfaria JJberefia licnHirgeboben, ein iBortvag beö 
tunftfinnigen g-üvften i?aunig. an 3efepb IL, ben bamaligen 9Jiitvegenten, batirt l\ 15. 3anuav 
1777, in Uieldieni ber Infauf bc8 SBerteiS anS bcni 2?efiL^ ber 9(btei bom (iaubcnbcrgl; in 
33rüi"[e( jum greife »on 20000 gl. enH.ifo()(en luirb. Dk gröfjten itnb fdiönften 2Bcrte beö 
9iuben8 in ber faif. ©alerie fmb ja überfjaupt, lüie man n^eifj, Stcquifitionen au§ ben lagen 
ber 9Jiaria Jbercfia. — 5ßon attgenieinftem Sntereffe ift ferner bie qneftenmäjjige S)arkgung 
ber Inelbcfjjrcdjencn, aber big[;er nirgenb§ limf)rl;eitögetren gegebenen 9ieftauraticnögefi^id)te 
iicn Siäian'ö „SWabcnna mit ben Sirfd)en". ^•'"'i'^f' fonftatirt !i'ii6on\ bag ber 9Weifter baö 
33ilb auf fcinlimnb gemalt f;attc unb nid)t, wie in ben mciftcn iBüdjcrn 3U lefen ift, auf 
^olj. S)ie ^'einioanb luar aber bcreiti^ in alter ^eit «uf -Spolä geliebt, wie fc^cn im 3ubcntar 
bei SrjberjogS ?eopolb SBilbelm fte^t, unb ba§ ^olj njurbe erft in ben jnjanjiger Salären 
unfereS 3af;rbunbertö entfernt. Sie berüfjmte 9teftauration ber SOiabcnna burd) Sra^muei 
ßngert (1S53 ff.) beftanb benuiad) nid)t in einer Ucbertragung bet^ Söilbe^ Hon .^1013 auf 
S'einrcanb, hjie Sffiaagen (äBien I, 49) fagt, fonbern umgefel^rt bon Seinibanb auf .^015. 33ei 
bicfer 'iprocebur nnirbe bie blcfjgetegte 9iiidfeite beö Silbei^ Hon (Sngert topirt, unb auö ibr 
gennnnen nnr mertettrbige Ginblide in bie !Jcd)nit Jijian'ö unb in feine 3ugenbentiindelnng, 
n}eit fte unö jeigt, bafe basi SSilb erft atlmälig jn feiner gegenttjärtigen ©eftalt ^erau^geii'adifen 
ift. 2)er S'crt legt biefe Srgcbniffe aut^fül^rlidi bar, nnb bietet nm^ aud) eine ^labirnng jener 
bon (Sngert fo).nrten 9iiidfeite ber Äirfd)en=9.1cabonna. — I^aci in ber beilicgenbcn ^Kabirung 
toiebergegebene iöilb bon 'ifieter 23ruegel b. 9le. ibirb im Sieyte gleidifallg nad) ün^alt unb 
Stil eingel;enb gelinirbigt. @0 gcf)ört 3U ben gröfjten .S'oftbarteiten ber PiVilerie, 3U jener 
gUiujenben ^leil^e figurenreid)cr ißilber beö alten ^öniegel, lbeld)e bon Äaifcr 3xubolpl; IL mit 
enormen ©ununen für feine ©ammlung erloorbcn würben. Jier ©tit ber nieberlanbifd)en 
©cnrcmaterei bci^ 17. 3iabr^unbert§, bie Snnft einci^ 33rounH'r unb !Aeniert\ erfd)eint barin 
auf geniale SBeife in allen Wcfentlid)eu ^''3''" bereiti^ feftgeftellt. 

3Bir freuen unS 3U bernet)men, bajj baö groß angelegte nnb glän3enb auSgeftattete SBert 
fid) cineö lbad)fcnben 23eifallö, neuerbingö aud) im Shu^lanbe, bor 9(llem in gnglanb, 3U er= 
freuen bat, unb f)offen, baf; ber tunftfinnige iPerlcgcr fid) burd) biefen (Srfolg ba3u angeregt 
fügten Werbe, nid)t nur ben im 'ißrofpe!t angcfünbigten Umfang ber 'ipublitation gan3 ju 
erfc^öj.ifen , fonbern and) anS bem beträd)tlid)en 3""-'''^'^' )beld)cn bie taifcrlid)c ©alerie 
bei ber Iteberfietclnng in ben 9ieubau crt)alten wirb, namentlid) au^ ben 58eftänbcn ber 
Stmbrafer nnb ber ^'rager Sammlung, eine SSlüt^enlefe in bav^ SBert auf3une^men. * 



n 1 1 3 c n. 

§toe\ falfd] bcscidinctc 23il&cr in ^cr HTündicncr piiuifotlief. "Jia^ eigenttnimltd\e 
®^idfal, Weld)ei^ ö^irolamo bei ^45acd)ia getroffen, mit (>Uacomo ^J.Hrcd)iarotto biö in bie 
ncucfte 3t'tt ibentificirt 3U werben, ift fi^Wer begreiflid). 9luRer ber 9tet;nlid)feit beS 9tamen§ \\t 
nänilid) tcinerlei aud) nur entfernte ^H'rWaiibtfdmft in ben ÜSerten beibcr llceifter 3U finben, 
bon benen bor eine bart in ber 3fid)nung, fd)Wär3lid) in ber garbe, unebel in ber 9luffaffung 
ift, wäl)renb ber anbere 5U ben beften 9Jteiftcrn beö IG. 3at)rf)unbertg ge5äl)lt werben barf. 
*J.Hicd\ia ift im (Scgenfatj 3U *|.'acd)iarotto immer 3art unb ebel in ber Inffaffnng, feine Silber 
finb fdiön ge3eid)net unb in ber gärbung bon fcltenem ®d)mel3 nnb großer Jiefe. 3)er Sljpns« 
feiner 9)fabcnnenfö}jfe beutet auf ben ginflng ^ionarbo'ö unb 23a35i'g l)in, mit Weld)' le^terem 
er im Oratorium bon 6. 23ernarbino wetteiferte. 9Iuf bie iH'vUH'd)felung unirbe fdwn in ber 
italienifd)en 9lu<<gabe beö 33afari bom 3al)re 1S55 IjingeRMefen '), unb feitbem fmb fo biete 

1) Le vite de' piü eccelenti pittori scultori e architetti di Giorgio Vasari Firenze IbäS. 
Vol. XI, pag 185. 



224 ÜJoJijen. 

ficncfifc()c 9lrrf)ilialicii publidvt UHU-bi'n, baf; cö dß aHgemein tetannt angenommen Werten tann, 
$acd)ia, bcv ijolni (Micuonni bi (Miobanni'»-* aifS 3(jp-am in (Svpoticn ') , nnb bcr 'ülpelUinin 
bi Intcniü bei ^(i;,5i'va, fei nic()t nnv Ihmi ^^Hifri)iarotto ^n nntcrfttciben, fonbern t;cd) über 
biefen ju ftellcn. — On ber alten l^iuatotfief jn SWiindien tefinben fid) nun jmet fd)öne Silber 
bon "^.^acdna ((5ab. 5C.9, 576). Da^ eine fteUt eine iKabmina, bai< anbere bon ()eiligen 33er= 
narbinui* f cv. '^eibeei finb Za\dn t>cni Äovf= nnb giigenbe einer lebtcntragbafire, bie man 
in Siena bon ant\iejeid)neten Äiinftlcrn mit Silbern fc^mücfen liefe, ßineg fcnjie ba« nnbere 
Weift litte ilHM-',iige bci^ an8ge5eid)neten Siencfcr 9)Jeiftere anf, ]o bafj bie 1)ireftipn ber 'ipina» 
!otl;et il;r 'l'id)t nnter ben (Sd)effet [teilte, altj fie biefeltien mit „^<acd)iarotto" tejeidinefe. 

*i<tof. Dr. Jfrsnjani. 
lüilbcr Stier, nad) Pictor lüeisliaupt von JX>. IDoernle. ©el^t bai^ 3;fner)icvtr;it ba8 
Jt^ier at{< im ^nftanbc ber 9inbe befinblidi ncrauö, nnb befd)ränft fic^ ber bem iöefdjaner barauS 
ermad)fenbe ®enufe im SBefentlidien auf bie greube an ber SSiebergabe be§ allgemeinen (5t)a< 
rafteri^ nnb bancben an ber getreuen 9fad)af)mnng be? ©trfftid)en, fo erfd)cint ba§ linier in 
Sßewcgung bem 5;t)ierporträt gegenüber ale^ ein bebentenber 5ortfd)ritt. (ärft in ber 33emegung 
offenbart fid) bag inbitjibuetle (älement be^ S^iereS, fein Jemfjerament, feine @en5o§nt)eiten, 
fiir;, '■)Ülc^\ \i\-[i bev !tf)iert.4)»fiognomie ein befonbereö Gepräge giebt. 9cid)t feiten leibt ben "J^ar; 
ftelhmgeu Uon .'paui^ttjieren bie Scjicluing auf bie menfd)tid)e Sultnr erft ben fünftlcrifdicn 9ieij, 
nnb tierbinbet fid) ba§ 3;l)ier=S)Jotio in mcfir ober minber enger SBeife mit ber ^anbfdwft, \V0' 
bei bann nadi bem @en)id)te, baä ber Äünftlcr auf ba§ eine ober bie anbere gelegt t)at, jn be- 
ftimmen unire, ob ein fold)eg 53ilb alö Sbicrbitb mit laubfd)aftlidier Staffage ober alö i'anbs 
fd)afti^bilb mit jj;t)ierftaffage ju betraditen ift. Sin ät}nlid)eö ^Jer^ältnifj finbet bei ber 'Dar= 
ftellung freier ^üi>' nnb 2Balbt{)iere ftatt. 9tber bie It)ierma(erei bleibt and) anf biefer ©tnfe 
nidit ftef)en; fie 3eigt nnö baö Sljier im ?lffe!t ober überbauet in einer beftimmten )>ofitiiien 
^'ebenäiiufeernng. 3n ihr tritt ber CSl^arafter be§ Jl^iereg nad) feiner geiftigen Seite lierBor 
unb et^ felber auö feiner allgemeinen (^k'ltung berauö nnb getniffermaijen alci Snbiliibunm auf. 
3n Solge beffeu l^at ber Äünftler bie SInfgabe, nid)t blöd ben @attnug0tni.nn^ fprcdienb tt>ie= 
ber5ugebcn, fonbern aud) beu inbiüibneflen dliaratter beg Sbiereö in'd ?lnge jn faffen. 3n biefer 
3)arftellungömeife, bem fogenannten J^iergcirre, nun bietet fid) bem .^iinftler befouber^ barum 
ein fo reid)er Stoff bar, weit eö alö ein nail^eö Sfnegelbilb ber mcufd)lid)en 9^itur erfd)eint. 
9(lle Temperamente, @efül;le nnb 'l'eibenfd)aften, alle Sd)mäd)en nnb jebe Starte beei 'JJienfdicii, 
Jvägbeit, JJvene, 3ärtlid)teit, Unbebelfenbeit, Sd)altl)aftigfeit, S'^xn, i^a^, Siferfud)t, SdUaubeit 
nnb .§interlifi treten nnö and) im !Jl)iere entgegen. 3l)r i'eben ift ein treneö 9lbbilb menfd)= 
lid)er @efiil)le unb Veibenfdjaften, nnb bariu berubt benn aud) t)auptfädilid) ber Oieij beö 'Jlncr^ 
gcure'ö. — So erfd)eint un8 5?ictor iffieii^l^aupft* „Sßilber Stier" rcd)t alS ber (Jbolcrifer, 
ber mit bem .^opf burd) bie 2Banb rennen unb Saume au^g bem Soben beben mödite. i^or 
menig 9)iinnten uod) loanbelte er gelaffen unter bev ^eerbe, ba bat ibn ein i)fidUö in bliube 
ilButb bevfetjt, unb er ftürjt fid) mit gefeultem Raupte, auö bem bie blutunterlaufenen 5lugen 
brauen, unb mit bod)gefd)n3nngenem Sd)manäe auf ben unfid)tbaven »^einb, ihn ju burd)bobren. 
33er Äiinftler l;at fid) gauj in feinen Stoff nerfeu!t, i^n grofe unb lebenbig jnr 3fnfd)anuug 
gebrad)t unb mit breitem '"^.Mufel energifd) gemalt. — SBictor äßeiöbaupt ift am ü. ''3}cäv5 1848 
jn 9Jiünd)en alei ber Sol)n eineg Silberarbeiterö geboren, befud)te ?ateiufd)ule unb ©ijmnafium 
bafelbft unb madite alvs l'anbu'ehroffijier beei 3nfauterie=Veibregimenteö ben ^elbjng Hon 1870 
nnb 1S71 mit. ^cimgetel^rt menbete er fid) ber ornamentalen i?unft jn unb ftubirte baneben 
bie Intite. 3m 3a:^re 1872 trat er in bie Schule bon 2Bilf)elm Ijiet'. unb bilbete fid) in 
berfelbeu U'äl)renb Hiev 3af)ren meiter. 9lnf ber internationalen ^unftani<fteltung 3n 9Jiiind)en 
1879 fal) man bon bem reidibegabtcn Äünftlev auj^er bem „Sßilbeu Stier" nod) ein jtreite« 
grofeeg 2:l)ierftürf, 5Bieb anf einer (übene mit einer SBinbmüI^le, nid)t minber grojj unb lebenbig 
tompouirt. ßati «jubert SBeflnet. 

1) 3n bem Kegistro de' battpzzat.i nom 3«f)re 1477 im Avchivio della ComnnitJi ili Siena 
ftef)t: da Zagiab cittä dp'la Schiavonia unb nidjt: „Ungheria", wie eä in ber obigen SMuSgnbe beä 
Sofari fä(f(f)lid) fteifet. 



\ J. 




V Vv. 



claJiKiupL p 



Vt '.Vonüe sc 



WILDER STIER 



Verlag von E A.Seemann. Leipzig. 



Druck von Fr. Felsinö MünjcKen. 



■,<a_> 



l-^ 



^ 




.KavMiial Snfaiit getbiuonb. 



2^ubm5 unö 6cr ^avbittal 3nfant S«"!*^"!^"^- 

Von Ciu-I 3ufti. 

nbenä ift fett feiner juieiten biplomatifdjen ^Ifetfe nad) Sliabrib im ':^n'i)n 
1G2S faft uinmtevkodjcn für ben fpanifd^en §of mit Strbeiten non gröfs- 
tem Umfaitije befdjäftigt fleiuefcn, a\S- Äünftler une aU llnterneljmcr. ')lady 
bcm er bort ad)t ^Bilber feiner i^anb iiberreidjt nnb an uievjig gemolt, 
fopirt nnb übermalt [jatte — bie meiften freilid; für bie eräl;er3ogin Sf«' 
bcüa (ä. 33. bie 53i(bniffe) unb für [id) (bie äaf)U-eid;en Äopicn nad; Siäian) — , üerlie^ bcr 
nene „©etretär be§ geljcimen dlaüß" <Bx. fattjol. 9}iajeftät Spanien, roie c§ fdjcint, 
mit einem ganjen Slrm »oll Stufträge. ®enn im ';^(d)X(. 16:50 erljält er (uon ber 
Recette g(5nerale des Pays-Bas) 7500 üioreS auSgejofitt „für ©emälbe eigener §anb 
unb nad) feinen älngaben gemadjt (qu'il a faites et fait faire), bie er nad) Spanien ge» 
fd)idt l)at"^). SBeldjC ©emälbe ba§ waren, bafür fct)Ien 5ur 3eit nod) bie Traten. 




I) Ga 'lard, Tresor national I, 182. 
äfilläjtift für tilbtubc Siiiifl. XV, 



30 



226 91iiOen5 mib ber Rnrbinnt Snfant gerbinanb. 

(Jincii flan.^ ttuf;cvorbciitlid)cn 3luflcIm)Uiui aber nnlnii bic 3:[)ätiö{cit im Sltelier 
ju 3lntiuevpen, al« ber «arbinal Siifant gcvbinnnb alä Stattijaltcr md) Sörüffcl fam. Er 
liuul)tc ^"lillbcil-S },U feinem .'öaU'Mlialcv (iicintre de l'hostel de Son Altrze') unb critciitc 
bic ^|sen|ion, uicldjc bicjev burd) X\aMla bejogen t)atte; am 13. 3uni 1G36 leiftete ^1iiiben§ 
ben e-ib. 9>ou bcm reidKii eet)a(5C bor aiubenöbitbcr, lucldie ba§ SOiabriber SWufeum aud) 
nad) ben burd) Süränbe nnb anbere Urfadjen t)erbeigcfüt)rten feljr bebeutcnbcn SSer- 
lüften (iUlIaamil ,vit)lt ()3 uerlorenc, uon uKld)en inbcf; einige abpjtelicn finb) nod) 
immer bewaljrt — ber Äatalog Ijat ü(i Originale, 17 iiopien unb 16 6d)uUntber — 
finb aufscr einigen au§ bcm 9Iad)taf5 erinorlicnen lueitau'S bic meiflen au§ ber 3eit 
bc§ Äarbinal Infanten. ®icfc ©cmälbe umren nur ein 3;i)eil ber erftaunlid)cn ®t' 
mälbc^ermerbungcn, bic ^Mjilipp im uicrten Saljrjetjnt beg Saljrljunbertö mad)te; fie 
finb ba§ ein.^ige übrig gebliebene 9?ermäd)tnif3 jener forglofen glän.^enbcn !iage am §ofe 
5U Di'abrib nor bem SlU'Sbrudje be§ eturm^, ber bic 9Jtonard)ic in il)rcn ©runbfcften 
crfd)iltterte unb ncrftümmelt surürflicf3. 

a^on bicfcn ©cmälbcn, bie 9hiben§ uon 1636 bi§ 1640 für ben Äönig malte unb 
malen lief^, Ijanbeln bie ^Briefe, uield)c ber Äarbinal Infant feit feiner 3:rennung von 
bcm 33ruücr an biefcn rid;tete unb weldje bereite in ber SJelation bCiS 3>eneäianer'3 
Slloife Sontarini crnnitint rocrben^). ©ie finb bic ^Bcranlaffung unb ber :3'nl)alt biefeS 
3luffa^cg. @g finb ^ertd;te über 3legierungä<= unb ^hiegäfadjcn ; bod) finbct ber junge 
^rinj in bicfcn gan^ ücrtraulid^en Sd)rcibcn an ben 58ruber, mit bem ihn bie Ijcrs* 
lidjfte 3ui'ctgi"i9 «erbanb, C^clcgent)cit, uon S^Ö^«^"/ Soften, fdjöncn ®amen unb be^ 
fonberS uon ben 33ilbcrn ju rebcn, mit bercn a3cforgung itjn ^Mjilipp beauftragt Ijat. 
Briefe fold^en 3nl)alt§ uon fürftlidjcr §anb finb m jener ;^c\t feiten, ^^flegen bod; 
felbft bie ©efanbtcn, mcnn fic einmal uon Äunftmerlcn .^t fprcd)cn l)aben, in il^rcn S)c» 
pcfdjen fid) sn cntfd)ulbigcn, bafi fic bie Dljren l)of;er Staat§l)(mpter unb Staat'Sförper 
mit fold)cn „.Hinbereien" bcljcüigen. Unb mcnn man ber a3egebcnl)eiten biefer .^aljvc fid) 
erinnert, mo Slidjclieu an allen ßkcnspunftcn ber locitläufigen 9JJonard)ic ben Äricg 
cntäünbetc, unb ber furdjtbarcn ©d)manfungcn ber äl^aage, mo bcifpictSioeifc in bem 
einen 3al;re (1636) bac> fpanifd)e .'gcer ^^ariS bebrobt unb im barauffolgenbcn ber ©e* 
baute an ben ^crluft ber flanbrifd)cn 'il>rouinäcn bcm etattl)alter nal;etritt („uicllcid)t", 
fd)reibt er ben 18. 6cptember 1637, „ift bicfe bic Ic^te Kampagne"), fo ift man über= 
rafdjt, uiie er, uuiljrenb er „bic eisernen äBürfel rollen" lä|3t, immer nod) 3cit ühxiQ Ijat, 
fid) fo eifrig unb eingeljcnb ber Jßünfdje be§ S3rubcr§, bicfcS ebenfo unerfättlid)cn wie 
ungebulbigen WunftfreunbcS, anäuncljmen. 

S)a ber Scfcr im golgenben immer biefcn gerbinanb uon 9lubeng erääl)len l)ören 
roirb, fo roirb e§ 58ielcn nidjt unroillf'ommcn fein, einiget über beffen ^crfon, t)orncl;mlid) 
in 33c5icl;ung siir lunft, ju t)crnel;mcrt — be§ legten gürften in ber ^ieilje, bie mit 
iUncenj ©on^aga uon Siantua beginnt, su meldjcm 9iubcn§ in nal)( unb baucrnbc Söe^« 
jSicl)nngen getreten ift. 



1) Gachard, Histoire pol. et dipl. de R. 2ü2, 349. 

2) Oltre che con scriver egli frequentemente a S. M. j bisogni di quelli paesi. llelaz. d. 
amb. Ven. Sez. I, 2, p. 108. (Sine S(6fct)rift befinbet fit^ in einer grojien ©animlunfl r)iftonfd)en 3n= 
f)alts in ber Si6(iott)et uon Jolebo, für beren frciefte 'öenuUunfl id; ber ©iite beö SiOliotOetarö «nb 
gt)cf5 bcä t)iftorifd)en 3trd;iuä bafelbft, Senor D. Fraiici.seo Palacios y Sevillano, ju befonbereni 
3)anfe ucrpflidjtet bin. 



«oit 6 all Siifti. , 227 

^erbiiiaub, 

bei- ,^iueite ©ot)n Philipp!« III. unb bcr älfarcjarcKjC üoii Dcfterreid), Ijnt am IG. 3JJai 
Kiiiu im GtH'iirial brtio Sid)t bcr 5l.k-lt cvbUcft. 3llä nciinjäf)vicicv Slmbc crl^iclt er ba'5 
(jvöbistljum 2:otcbo unb jiuci :^al)xc fpnter (1G20) bcn Äarbinals^Ijut. 'ilbev feine 'Jtci. 
(junfien luarcn nid)t geiftlidj. „3iid)ty ift geiuiifer", fdjrcibt ber picmoutefifdje ©efanbtc 
1629, „ahi bafj ©• §. fid; im I)öd;ften ©rabe fet^nt, in ben meltlidjen ©tanb 5urüct=' 
äiifcl;rcn." 2Benn bie 'trüber bei feftlid)cn ©elegenfjeiten ju "»^^ferb fticcjcn, \o {jörmte 
er fid), unter ben 3Hfd)aucrn filmen ju muffen, ©eit bcm 3:obc be'5 (Sr.^ljerjotvS 3lUievt 
(1621) tarn bei ber 6tattIjaUerin*5lUttn)e unb ben ©täuben ber 3iieberlanbe ber ©ebanfc 
nuf, jenem ben Steffen sum ^JiadifoUjer ju cjeben, unb am 7. September 1623 fd;on er-- 
folgte eine getjcime fönicilid^e ikrfügung. 3lber erft am 1. ^uU 1627 melbct esS Slubcnä 
■Jiupui) al'5 „grofse 9!euigtcit", baf; '^"verbinanb tomme, um fid) bei feiner laute für bie 
©cfdjäfte uoräubcrciten. CS^o ift anöuncljmen, baf5 SiubensS bann bei feiner 'Jtniuefenljcit 
in 3)Jabrib bem tunftigcn 9(egcnten befonbcrS naijegctretcn ift. l'tm 12. l'lpril 1632 
oeriicö ber .^ufant älJabrib; ber fiönig begleitete i(jn bisS söarcelona unb auf einer 
^^iigerfafjrt nad) bem SlJontferrat. 33a, wo bie ©trafsc uom 93iontferrat nad) i^arcelona 
unb bie nad) lliabrib fid) fdjeiben, nat)men bie i^rüber uon einanber 3lbfd)ieb (2(). Wlai) 
— auf Siimmeriineberfetjcn. 3tm 11. 3(prit 1633 würben bie ©egel gelidjtet. ,:jn ^jiHa.» 
franca I)atte ber .'»^crjog uon ©auoijen einen glänjenbcn Smpfang bereitet; gerbinanb 
erroiebcrte il)n, inbem er bcn ^crjog auf feine ©alecrc einlub, wo eine ©djaufpieler^ 
truppc, bie er mit naä) .^talien genommen, unter magifd)er il^c(cud)tung unb reidjer 
Snfcenirung eine fpanifd^c ,S\omöbie auffül)rtc. ') SDort in Jiatalonicu unb bann in Dber^ 
italien unb .iirol tljeilte er feine ß^^tt äroifdjen praftifd)en ©tubien für feine nun bc^ 
ginnenbe militärifdje Saufbalju, Sefud^en ber SefeftigungSmerfe, ^Jteuuen, unb ätöifd;en 
3agben, 33etradjtung ber .Hunftbcntmiiler, bie fid; für il^n fefttidj mit ©tatuen, Gljren^ 
Pforten, ©emätbcn unb ^nHti'iftt-'it fdjmüdtcn; fo biS> S)omä ju 9Jiailanb, ober ber 
Äartljaufe uon ^niüia, mo er am 22. Mai beiuirtt)et rourbe. ^n SDonauunirtl; fanb bann 
ba-'j für ben ©rfolg be» "^ctbäugey fo entfdjeibcnbc 3"ffiinmentreffen mit feinem ©djmager 
gerbinanb, bem Äönige uon Ungarn ftatt, meldjeä 9luben§ bargefteüt Ijat. 33atb barauf 
crljielt er feine ^-euertaufc in ber furdjtbar blutigen unb l)artnädigen ©djlac^t bei 3törb' 
lingen, roo man i()n luäljrenb ber 3(ftion neben feinem ©djiuager ju ^.j^sferb fal), unb luo 
er fid^ bie ^erjen ber alten ©otbaten burdj feine ")(ul)c unb ©eifteSgegenroart geiuann. 
2»er Oberft 2hjaffo nntrbe neben iljm burd) eine Äanonenfugel gctöbtet, ben bleffirten 
S)on ^^sebro ®iron fing er felbft auf, al§ er com ^pfcrb fauf. 9)Jan erioartete oon feinen 
4;atentcn luie uon feiner ®üte unb ^iebeniSunirbigfeit, bie it)n rafd; bei S^od) unb 
Oiiebrig beliebt mad)te, bafe er im ©tnne unb mit bcm (S'rfolge ber 2ocI;tcr '^M^ilipp^ IL, 
bie uutljrenb feiner 3ieife gcftorben mar, bie 5liebcrlanbc regieren luerbc. 

Acrbinanb mar ber begabtefte unb fd)önfle, aber aud) ber am menigften fräftigc 
ber brei iküber. ©eine feine, biftinguirtc Aigur mar ganj gemad)t für uan Spd'iS 
'il-^infcl, uon bem fein befteä Söilbnif; Ijcvrübrt; ba-J gefällige, faft gciftrcidjc @cfidjt, in 
bem ein 3ug uom Lebemann nid)t feljlt, mar uon mcidjljcrabfallcnben I^cUgolbblonben 
Soden umraljmt. dt glic^ feinem älteren «ruber in ber Scibenfd^aft für bie ,3agb, in 



1) Diego de Aedo y Gallart, Viage del principe don Fernando. Anversa 1035. 4". 

30' 



228 ;tiulH'ii'j imb bcv Slavtiimil Z^x^ant ?(Ovbinaiib. 

bcm ,\>uu3 ,iii (^)alautci'icu imb in bcv iiicbc jur .Himft; nbcr cv Ijattc nov iljiii uoi-== 
all!? basJ ©cfdjirf unb ba!§ Temperament fiiv 3{egicvcn unb Mommanbiren. (St malle 
unb ,^cid)nctc; iü. (iarbucI)o fal) feine ^eicljnungen bei bem §ofmater Eugenio ©ajcli. 
Sein Üleufiere;» ift nbvigcnö moljlbcfannt, benn er Ijat fcl^f oft ben erften Söilbnifjmalevn 
beg oaljrbunberl« gcfeffen, fo isclajiiuc^, van Sijcf, 'MbcwS, anbete nidjt ju nennen; uon 
allen |inb Originale cvljalten. Hein gürft ber 3eit ift in bicfeni fünfte fo begünfligt 
geuicfen. ®a^ Silb uon uan 3)i)d' in ber Siabriber ©alerte giebt unfer obiger §olä* 
fd)nitt, unter aiseglaffung ber unteren ^]>artie, roieber. 

9tod) i)or feiner l'lbreife Ijatte iljn iklajquej gemalt, aber nid)t mic bie Süeberlänber 
fpäter nl:S Marbinal, al^ öolbaten ober '!|>rinjen, fonbern alä '^äiia. S)er SIeint ift 
feljt blcidj unb .^art, u)ie ber eineS SlefonualoScenten, aber bie §altung beä fdjlanfen 
Jünglings ift elaftifd), unb auS bem Haren 2(uge fvrid)t 3Serftanb. Man lieft in 
biefen ^üc^cn bie öoffnungeii, äu beuen er bercd)tigte, nur nidjt bie Hoffnung langen 
Sebens. 3lud) im (Sapitclfaalc ju Jolebo begegnet uib3 fein jugenblid) blonber Mopf 
uon ber §anb bc^ S"!""'"^'*^*^" Slguirre unter ben bejal^rten, geftrengen 3iad;folgern be^ 
großen Ximcneä. 

2Bag au!§ bem blaffen, uon Jviebcr ermatteten ''^^rinsen gemorben mar in ber Suft 
beiS ^iorbeniä unb ber Champagne (ober unter bem '•^sinfel be^J iDfaleri?, ber, unätjnlid) 
ber pljotograpljifd; fdjonung^lofen ill>aljrl)eit hcä Spanier!?, nidjt umljin tonnte, etroaö 
uon feiner Überquellenben iiebenSfraft in fein Scobell über^uftrömen), ba« ,ieigt haS 
ljerrlid)e9ieitcrbilb imajhifeum ,^u a)iabrib O-Jir. IGOS), baioiliiguelbeDUuarciSau'o^iuben^' 
9kd)lafi für 1200 fl. ermarb unb Ä.'egane:3 bem Äönig mitbradjte. &n Silb uon ti.iian» 
fdjer Kraft unb ©tut. 2ln bie Stelle ber füljl, filbergrau geftimmten Sbciler unb bünnen 
(Sid)engrünbc (5aftilieni3 ift ber uom ^veuerfdjein ber Batterien burd^jndtc Qualm ber 
3-elbfd)lad)t getreten, l'tu^ bem fpäl^enben S3licf beä S^gcrä ift ber burdjbringenbe, 
ruljigfidjere bc^o (yelbl)errn gcmorben, unb felbft bie Sinicn beS ®efid)t'ä fd;eincn an 
3tobleffc unb Energie gemonnen ju l)aben. 

®ann mar ^yerbinanb ber leljte unb ber füngftc jener gürftlidjleiten, bcrenSebcn§= 
lauf StubenS in ben iljm eigenen pompljaften, l)iftorifd)'allegorifd)en (Spopöcn crääl)lt 
l)at — in ben ©emälben, meldje feinen föinjug in Slntroerpcn im Mai I6:i5 uerl;err= 
lidjten. ®ie obeneriualjuten (Srlcbniffe medjfclten Ijier ab mit ber allgemeinen 3>er* 
f)errlid)ung bey ,s)aufe^ .s>ib;«burg unb feiner sj^erbinbung mit ben 3Ueberlanben. ^k^ 
rabe aber mäljrcnb be§ ßiuäugs mar alubcnä burd) Kranfljeit an fein 3i'«""-'>-" flcfeffelt 
unb baburd) uerljinbcrt, bem Infanten, ber nur fpanifd) fprad;, ben Solmctfdjer bicfer 
nod) mel}r alio bie \!uremburggalerie ') beö Äommentarä bebürftigen (i-rfinbnngcn ,^u 
mad^en. S)er ^^rinj fragte nadj bem yjialer unb nuu'ljte iljm einen langen !i-iefud;, bie 
Sammlungen be^ „^^iantl)eon" ju befid)tigen, bereu Slnticaglien fpäter '|>l)ilipp IV. an^ 
laufen lief?. 

Siabrib blieb in fünftlerifd)er S.verl)errlid)ung beg neuen ©eftirnä nidjt surücf. ^n 
bem großen Salon de los Rcyes im i.'uftfdjlofj iöucn ^Jetiro luurbe bem fdjon abge- 
fd;loffcnen (Sytluä ber smölf grof?en Ärieg.^3bilber, meldje bie etfte, glüdlidje 3eit ber 
Siegierung ^^ilippg IV. uerljerrlidjten, nodj ein breijetjnteg, bie ©d}ladjt bei 9iörblingen, 

1) aSflt. S3i-. beg SRubeuB au %\. ®uvm), 2ti. Ott. 1026 (@ad)et, S. 6.5 ff.) übet Morisot's Porticus Me- 
dicaea: Pur cosi di iiiano in mano .si troverebbero ancoia di-llc cose assai chi volesse osser- 
varle tutte, ma veramente il itouma e bieve etc. 



S8oti i5ai-l 3ufti 229 

I)iii5U(iefüat. Üucucbo luurbc für bcii L7. Oftobev eine (jrofec Äomöbic ttutc-ictratjen, 
unb er fdjlofj fid) einen uollcn 9)ionat in fein S^auä ein, um ben (inuavtunijcn, bic man 
i)on iljm I^cfltc, ju cntfprcd)cn. "A-erbinanb mar bort eine vopulärc ^vigur, unb fo flrofi 
mar bie jvi"'^'')*-''' t)cr fpanii'djcii '-liüljuc, bafj man iljn fd)on bei i'ebäciten mit alten poe* 
tifd)cn Siccnjen auf bic ikcttcr bringen burfte. :^n einem ©tiicf, meldjc^ ba§ glücE» 
lid)fte Siegierungäjatjr ^^^Ijilipp'iS fdjitberte, Las victorias del uno 1638, mürbe fein 3wg 
nad) gtanbcrn bargcftcllt unb romanl)aft gefdjmitdt burd) bie '^ic\x\x eineö ^lOJäbdjeu!?, bie 
iljm licbeiib folgte unb jiuci 53ilbni)fe uon iljiit, uon bencu il;n baio eine al» Marbinal, baia 
anbcre al^ ©olbaten geigte, ftetiS bei fidj fütjrte. Ser i^of uerbot inbefi biefe Stfpafia. 

Die (Scntdlbc für ben djurm in parbo. 

3i^ot)l gtcid) nadj bcm Eintreffen bcS «Slarbinat .^nfanten in ben Oiieberhuibcit 
inufe bie ©enbung uon 2,') iiiat)rfd)einlid) burd; Siubeuö beforgten ©emälbcn erfolgt 
fein, uon lueldjen ba'5 ^"ocntar uon lti36 fpridjt '). Sie maren bcftimmt für bie 
Ü?örtigin 3f«bel uon 23ourbon. 33on Shibenä felbft luaren barunter „bie :3ä3^i;t» 3)iana" 
unb meljvere mit Snijbcr'S äufaminen gemalte Stüd'e: Gere'3 unb %^an, ba^ SlL^eib 
mit ber g-adel unb ben Slieloncn, ferner ^i'.auernftitcfe unb Ärieg'Sftüde, eine Belage* 
rung unb ein ©ecgefedjt, bie 33i[bniffe ber ütattljalter mit bem i'anbfi^ S^eruuren, 
cnblid) baiS ^ruegljel'fd^e Sßunbermerf, bie fünf ©inne, roeld;e ber .'öcrjog uon %^\aii 
"^icuburg bcm Infanten gefdjcnft, bicfcr bem ©d}unegcrfo()n be;3 03iiniftcr^, iUebina be 
la§ 3::orreä, unb lct5tcrer bcm .«önig. 5Dicfe ©emätbe Ucf3 l^ljitipp aber, um fic immer* 
bar uor Singen ju Ijaben, aliibalb nuö ben ©cmädjcrn ber Königin ,,im neuen 3;ijurm" 
in fein ©ommerquartier uerfe^en, in ben „grofsen ©aal uor feinem ©d)lafäimmer, luo 
er }u 3Jac^t fpeiftc." 

S)ie erfte 6"riuä()nung einer ©emälbebeftcllung bei Slubenä finbct fid) in unferer 
Äorrefponbcnj in einem Briefe bcS ilarbinal ,3nfti"ten au^S Souai) uom "20. ^iouember 
1636. „S)ie ©emälbc betreffenb, bie mir ß. 9Jf. befiehlt für ben Jtjurm madjcn ju 
laffen, fo ift 3Uiben§ fc^on mit bcnfetben beauftragt luorben, unb er melbet mir, ba^ 
einige uon itjucn in 9tngriff genommen finb. Sei meiner Stnfnnft in t^rüffel werbe id) 
(5. W. eingcljcnbere 'Jiedjcnfdjaft geben, in lua^ für einem 3uftanb fie fid) befinben, unb 
luenn ciS @ott gefallt, lucrbe id) nad) Dftern uiclleid)t felbft nad) ülntiuerpcn gel)en, um 
aÜeiS JU feljen unb ,^u beeilen." ®nbe 3'^iW'^i-" 1*J'^'' fd)reibt er au^S 33rüffel: ,'M ben 
2lntuierpener ©cmälbcn arbeiten fie mit alter :'1!afd)t)cit, obiuol)l ber ^^-roft in bicfen 
3:agcn eine iSerjögerung uerurfad)t Ijat. Zsd) fürd)te fct)r, baf; e^ fid) länger bamit l)in- 
äieljcn luirb, meit Sinben^o nid)tio Söeftinimtcö fagen mill; er uerfidjert nur, baf; er felbft 
unb alle übrigen 33ialer arbeiten lucrben, oljue eine ©tunbe 3eit ju uerlieren; uon l)ier 
auio fe^en mir il)nen geprig ju, unb roenn baiS 2Berf meiter uorgerücEt ift, merbe id) 
felbft l)inge()en." 

Siubenä liebte cä bamal§ nid)t, fid) an Termine ju binben. ©o äufserte er fid) bei 
@elegenl)eit ber ^reujigung 'ißetri für :3abad), er möge nid)t gebrängt (gepresseerdt), 
uierben, man möge, bittet er, alte§ feiner Slnorbnung unb a3cquemUd;feit überlaffen, ba = 
mit er mit Suft arbeite'-). 

Der „2;ijurm", uicld)cr 2(nlaf; ju bcm i'tuftrage gab unb für beffen a(u»fd)mürfung 

1) Villaamil, Rubens diploraatico espafiol, ©. 3S0. 

2) Gacbet, Lcttres de R. 27il. 



•>:U) ;)lulH'no iiiib tior .HiubimU iiifaiit /i-orbiiuinb. 

hk 'Mtcx licftimmt uiarcii, ift bic Toito du la J'araila (,s)aUetljui-m), ein .'oagbijaus im 
:i3a-cicl) bcS ^Hmaä bcS %^ax't)o. ®tcfi wax bcr SicblinivSpavt ??erbtnanbä unb *pi)ilipp)S; 
lolUci'cr jacitc l)icr oft uon Tan\}a\ biä in bic finfenbc 'Jfadjt mit her Königin unb 
Dliüiu-cä. ©er neue i^au flanb eine t)albc aifeitc öftlidj dou bcm bcfanntcn ScI)loffc 
Äavl'5 V. unb ';U)ilipp'S il. 'liicljt mett bnuon luav ba^o i'anbljaU'S ßavjoclo, inmitten eines 
li-id;iiialb'J. .«öiei' Ijatte ("s-erbinanb oft feinen Wefd)RÜftern (^efte (jecjcben, unb eine 3(rt 
bi-amatifclKi- 3luffnl;run(ien, meldte bort auffamen unb in meieren 3tecttatiou unb Öefan(3 
nlMucdjfeltcn, bel;ictten ben Flamen BaräuclceiS; fie finb bie opera buffa ber ©panier, 
bcnen, wie '^onj fagt (V, 153), foldie gemifchte Dpern meljr sufagten als bie btofi ge 
fungenen. .jcnc Jorrc lag mitten in ber oagb. gerbinanb fdjreibt über ben "^Uan: 
„S)cr ^^au bcS 3;(;urmS ift etmaS ljerrlid)eS (tamoso); luenn er nur bie jagb nid)t 
ücrfd)cud)t, fo unrb nid)tS baran reidjcn. 'Jtber id) beforgc eS, ba er fo mitten in ben 
Ä'ilbftänbcn liegt; inbefi mcnn bie 6ad)c fertig ift, mirb ber liebe ©ott fd)on für alles 
forgcn." ;lit ber gotge fanb l)ier aüjäljrlid; im äöinter ein grofecS r^agbfeft ftatt, 
eine iifonteria. Qm rMinuar 1055 ueranftaltetc ber Dbcrljofiägcrmcifter ajtarqueS be 
,s)elidjc -±1 foldjeS 5ur Untertialtung ber jungen Königin, 9J{arianne uon Oeftcrretd), 
unb ber ^nfantin 3Jiarta Xljerefa. ©in Sßanfctt, eine Äomöbie unb ein 9}kSfenboll 
folgten auf bie Sagb- S'» adjtjebnten oabrbunbert gcrietl) bic Torre de la l'arada 
in 'Verfall, im Afrtegc oon 1710 unirbe fic geplünbert, unb einige ©emälbe gingen ju 
Wrnnbe, Dann uuirben bie bcften nad) 9Jfabrib gebrad)t. ^ouj aber l)at nodj uielc 
bort gefebcn unb bic '•lianicn ber 9>ialer angegeben '). 3e(3t ift ber „5i:ijurm" eine "iMy 
nung für bie ^^sarfioäcbtcr. 

®af5 bic paffenbc aiuSfd)mücfung cineS foldjcn ,3'iflöfd)loffcS nur in ben 'Jüeber^ 
lanbcn bcforgt mcrben fönnc unb nid)t in Italien ober bal)eim, nnif;tc '■Jticnuinb beffcr 
als ber Mönig. 3lad) feinem ^-Plane foüten bie ©emälbc eine gan.^c Seala umfaffen, uon 
ben ©öttev unb §erocngefd;id]ten unb ^agben im l)od)nu)tl)ologifd)cn Stil beS ilhibcuy 
bis 5u cigcntlidjen 3figbftüd'en, 'ilMilb* unb '!]3arfbilbern, mit bem Slcccnt auf ben 
3;t)icrcn (in ber 3lrt bcS ©nijberS unb f^aid be 3>oS) unb cnbltd) ben Wcbcufbilberu 
bdftimmter ^afl^fcf^ ^'"^ Si^gbabcntcucr, uiie fic an Drt unb ©tcHe ftattgefunben 
Ijattcn. S)ic bcften igänbe für biefe nerfdjiebencn ©pecteS t)attc ^KubenS auSjulefen. 
Dian erinnert fid) l)ter, baf; fd)on im '.^saljxc l(3(i3 jener mantuanifd)e 3lgcnt '3bcrti'-), 
ber bei 3iubcnS' erfter fpanifdjcr Steife eine :'1!ollc fpieltc, geratljcn Ijatte, ber Aiammingo 
(ber in '•■J>a[labülib uerbricfslidjcr SBeife auf 9tctoud)iren oerborbencr italienifcbcr Äopien 
angeiütcfcn mar) miige bic .ßc't bis jur ^Hüd'feljr beS ÄönigS bcnugcn, ein IjalbcS 
Su|cnb cose boscareggie auäufertigcu, bic bort baS beliebteftc feien; biefe ^bee nuirbc 
nun nad) brcif;ig ,3al)rcn, ober im grofeartigftcn Umfang auSgefüljrt. 

3(m 21. r^anuar 1(138 ift ber ^Uifs beS ÄönigS uon grantrcid; angcfommen, benn 
bie ©enbung folltc ben !i!anbiueg ncljmen. „^cr ^|5a6 ift fetjr liberal (inuy amplio), fobaf; 
fic uollfommcn fid)er reifen merben . . . 3lber id) Ijabe ein roenig mit iRubenS gc^antt, 
lueil er je^t fagt, obmoljl fic alle fertig feien, muffe man bod) nod) luarteti, bis fic 
orbentlid) troden mären, benn beim ^Jiollen luürbcn fic fünft ucrberben. (ir glaubt, eS 
feien ämanäig 2:agc ober nicl)r baju nötljtg; benn ba man \d}t bie ©onnc l)ier nur brird) 
ein SBunber ju fet)cn befommt, fo geljt es nidjt in n)enigcr 3ett. ^^ l)abc mit iljm 

1) Ponz, Viage en Espaila VI, 161 ff. 
• 2) A. Baschct, Gaz. des h.-A. XX, 441. 



Süoii (Jarl Sufti. 231 

geftrittcit (pleyteado) mä) 9)}öglid)fcit, nbcv ha er e§ bcifcv i)crftcl)t als id), jo l)alic 
id) mtd; notl;gebrunficn ergeben iiiülien" (ha sido fuerza rendirme). 

S)er Waler crftielt uom etatttjalter für biefe Silber 10000 SiüreS unb eine 3lb^ 
jd)lag!?äal)Iung non 2500 fdjon nor bcr 3(bfeiibung am 9. S)ecembcr 1037 '). Sic 
Silber gingen sufamnien mit üielen anbern, maljrfdjcinlid) aud) in Srüffel anfgetauften 
unb gefd)enlEten am 11. 9Jiärs ab, über ^ari§, luo ber fte geleitenbe 2li;uba bc ßamara 
ein ©efdienf be§ :3nfantcn an feine Sdjmefter, bic JTönigtn 9(nna, abgab. 'J!ad)ge= 
fd)idt luurbe eine (nod) nidjt gefiinbcne) Driginalbenf|d)rift mit bcn 9iamen ber 3Jkler 
t)on ber §anb beg 5Ruben§-). 

M§: fioI;n für bic gel;abte 9riül;c hat fid; ^erbinanb ba§ 33ilbnif3 feincS Srubcr'3 
au!§, „benn fedjg '^al)xc fern üon @. 3)J. leben für einen bcr uor bero %ü^<:n aufge» 
madjfen ift, bafür giebt eS feine anbere S^röftung" (6. Slpril 163S). 3'« S^f^i be§- foU 
genben ^alj^cS erljätt er ein Silbnifs feines iicffen, bc§ «ronprinjen ®. Saltljafar Don 
äselasqucä, über haä er „aufjcr fidj t)or 3>ergnügcn" ift (loco de contento). 

Sie Silber trafen ju SBagen 6nbe Slpril in äJJabrib ein. S)er to§fanifd)C ©cfanbtc 
fd)rcibt bcm @rof5l)er5iig uon bicfcm ©reignif;, e§ feien 112 ©emälbe angcfommen au§ 
bcn jiicberlanben, Xianbfd)aften unb äBalbftüd'c, beftimmt für bic im Sau begriffene 
Casa della parada unb für Suen Sletiro. 

Sie alten 3"fentare ertauben uns, bicfc Silber mit 5iemUd)er äöabrfd^einlidjfeit 
anjugcbcn^). '^n ber 2;orre bcfanbcn fidj 5U ^^UjüippS IV. 3citcn fed)§ grofjc DriginaU 
bilbcr beS StubenS, äum ^Ijeil ©cgenftücfc, uia!)rfd)cinlid) sobrepuertas: 

1. Ser Äampf ber Sapitljcn unb Mentauren (1579), V'^ — 2-'" 

2. Sag ©aftmaljl beS Sereus .... (1581), l^^ — 2f'' 

3. Ser DJaub ber ^roferpina (1580), l^o — 2'« 

4. Suppiter unb :3i"iOr 4 varas breit, ging 1710 ju ©runbe. 

5. Drpl;cuS unb eurpbife (15S8) 1^'^ — 2" 

6. 3}tercur unb 3lrgo§ (1594) 1" — 2''' 

35erloren ging mit 3Jo. 4 audj bic Sianenjagb im crften 3iiinicr, uier ßHen breit, mit 
bcn 3;i)icrcn üon ^'ebro bc SoS (ä!il(. 24) unb ein ©atijr (251. Slufscrbem mürben 
non ben feit 1G03 in 5Jiabrib uorljanbcnen ©emälbcn bc§ SiubcnS aufgenommen: i^era»^ 
tut unb Semofrit (160l;2); aud) bic brei Heineren ©tüdc: 

©aturn ein Äinb frcffenb U599) 1^» — 0**" 

65ani)mcb (1600) l«i — O^i 

9)iercur (1598) 1«» — O"!« 

tamen au§ bcm ^palaft ju 3Jiabrib. 

3lIIc übrigen finb non ©d)ülcrn gemalt morben. 3l;re \m§ crljaltcnen Flamen finb 
tljeilä moljlbctanntc, tl)cil§ aber nöllig unbcfanntc. Sic meiften biefcr Äompofitionen finb 
unuertennbar 9tubcnfifd)er ßrfinbung, obuiol;l er fic fdjiocrUd) mit bem ^Unfcl berül)rt 
l;at, unb eS murbc, luie cS fdjcint, ein beftimmter llntcrfd)ieb gemadjt 5H)ifd)en foldjcn, 
bie er üon ben Sd)ülcrn malen lief3 unb nur überging, aber als bic feinigen roeggab 



1) Gachard, Trösor a. a. iD.: pour ornoment de certain raai.son de plaisance d'icelle au Prado 
(fott [jei^en Pardo). 

2) La memoria original con los nombres de los pintorcs que lian hecho las pinturas de 
u.ano de Rubens. 

3) C. Villaamil, Rubens, S. 275ff. Pedro de Madrazo, Catalogo del museo del Prado 1S78. 



232 aiulu-nc. uiiti bei- Äarbiiwl IJiifmit Scrbiiianb. 

iinb jolcljcn, bic, obuioljl uoii iljm f}cäcid)iicl, abi Strbciten ber (Sc()ü(er ausliefen. Dv-vI^euS 
(1776) imb 9Ualanta (1:587) werben in ben Sttocntaren and) al§ a3ilbcr üon gtiibcnS nuf>^ 
gcfü()vt unb finb bec-halb irrig unter bie oertorencn ©tücfe biefcä 93ialer§ gejep morben. 

(i-rn^sniu'3 QucUijn: Job ber (fumbife (1540) 1'" — l-'^ 

_ _ ;^nfon mit bem golbncn iUiefi . . (1541) l«i — l^'" 

Stjeobor Dan lulben: Dri.iljeu'S, bie Scier jpielenb . . . (1776) V-' — 4^2 
(bie Sfiiere oon ©n^berS) 

dorncliu'? be ^l^O'J: 3:riuiiipl) bc§ Söacd)Ui (1792) 1«" — 2"^ 

^ificlleicbt aud) )cin 3lpoll unb ^^sijtl^on (1793) V' — 2" 

unb 3?enuä bem 3)teerc cntftcigenb (1794) l*^"* — 2** 

llnbefannt finb Soui: ^all be§ Scaruä (1412) 1"'^ — 0'*» 

3. i<.®oui(berfelbcV): öippomeneä unb 3(talanta . . . (1387) 1»' — 220 

— etnrj ber 2;itanen (1388) T' — 2^'> 

^i^an 3lci)cf: ©turj 5ß(;aeton'S (1150)1^^—1''» 

'iHiii,!, fal) nod) ©emälbe oon^ebro bc SSo§, Zi)oma§. 3>i[Ieoort§(?), Sufier unb ?)ori§. 
'iuni :Mn (ioffierS I)at ba§ SOiufcum nod}: 

Jupiter unb 2\)lao\\ . . . (1295) l^« - i's 
^Nrometljcu'S mit bem ^cmx (1296) 1"^ — 1'^ 

Dkrcife (1297) 0'" — 0''3 

SSon Sori§ tian ©on finb brei SBlumcnftüde ba (1700—2) 
ßnblid) befafs bie 2;orrc uiele 2;(;terftiid'e non bem berüljmten S^ljiermaler ^'aul be 
SßoS (3Jo. 1798, 1803, 1805-7). 

SSelasques i)a.t in ber ^-oli]e unter biefe flanbrifdien ©ötter feinen gcmaltigen 3)Jar§ 
gefeilt, unb ju bem lad^enbcn unb meinenben ^^t^ilofopljen malte er al^S ©egenftüde 
feinen SJenippuS unb 9(efop. 

5)ie aSaljl biefer mptt)oUigifd)en Wegenftänbe in einem Sanbe, mo bie Pkid)id)te, bie 
Äriege unb bie S^olf'Jfitten fo niele malerifd)e ©toffe barboten, barf man nidjt etiim 
auf 9led)nung ber ()umaniftifcl)*pl)ilologifd;ert ^Jieigungcn be§ 9}Jaler§-unb feiner §ei^ 
mat fegen, ©ie maren ganj im @efd)made ber bamaligen SJJabriber ©efellfdjaft. S)ie 
Sdjilberungen ber §offefte finb luill uon lebcnben 33ilbern be§ „,^"iain6 ber ®iana", be§ 
^arnafi, be^ Dlpip; bie mi;tljologifd)en ©tüd'e be^ (ialberon finb bctannt, unb Oueuebo 
fpottet in feinen Straumgefidjten, bafj jeber ©taUfned^t Ijcutjutage feine Uebcrfegung 
be§ §ornj in ber S;afd;e Ijabe ')• ®tefe unlben Sagben ber Sijntljia unb Sltatante 
biefe 'üipntplien unb ©atyrn, biefe Äämpfe imn Sapitl)en unb Äcntauren, e'S maren bie 
Segenben ber ©ötter, bcnen bort im raufdjenbcu iieben ber ,o'^9^<'i^' ^f'-" furniere unb 
SiebcSabenteuer geopfert unirbe. ®iefe ©tüd'e, meldie alfo aud) ftofftid) intereffant 
maren, fd)on alä SHuftrationen be§ alten »ertrauten Ooib, ergriff ber 9)faler natürlid) 
begierig, mcil feine fo geeignet roaren, feine unerfdiöpflid^e unb ueriuegene ^^Ujantafie 
,^u entfeffeln. ©ie gaben il)m bramatifd) l)od)gcfpannte unb unerljörte isorfteüungcn, 
in uKldjen er auf bem fdjunnbelnben Wipfelpuntte ber ^Bcmegung, ber !iieibenfdjaft, ju- 
weilen be§ ©räfelidjen ftebt. äiHitjl nur einem on eticrgefed;te geroöl^nten ^ublifum 
butfte man ctumg jumutl^en, mic jene§ „@aftmal)l be§ 2;ereu§", nieHeidjt bie graufigfte 
©cene, bie 9luben§ erfonnen hat, mo ba§ SBeib bem entfe(5ten Später über bem um= 



1) Hasta el lacayo liitiniz;i, y linllariln & Horacio en castellano eii Ja caballeriza (Suenos). 



äUni (5rtvt Jlufti. 233 

ftüc^enbcn lifd) bcn Äopf feine'S Äinbeä in'ö ©cficl)t Ijält. (Sinii^c iiiad^cn auf unä 
bcitial;c bcn (innbrucf barocfcr '•|>ai'obten. 

Pcctcv Suaycrs. 

9^0(1) roätjrenb iinfcvc iMlbcv in Stntiucrpcn in 9(rbcit imircn, fam im oanunf 1637 
ein neuer älUinfcIjsettel uon TOabrib ')• S)tefe Stüdc lunrben jebod) in 53n'iffel gemalt: 
„'ÄHiio mir in betreff ber 3eiel)nuniiien angeben fönnen, tl)un mir tiiglid), aber biefe 
i'ialcr finb JPeftien, imb fo bcforgc id), fie merben faum fo merben mie (5. 53i. mill." 
„^iefc ;3agbftüde", fd;reibt er am 3. 3lprtt, „merben »on einem SOialer gcmad)t, ber 
in biefem '^aä) 9tuf l)at; aber nielc l'iülje l)at eS 35elaba getoftet, iljm Begretfüd) äu 
mad)en, mie fic befdjaffen fein füllen." ®aJ5 Sagbftüdc einem ^-adjmaler fo nielc 
Sd)unerigfeiten nmditen unb tnglidic (Srörternngen ueranlafUen, erflnrt fid) barauö, 
baf; beftimmtc fpanifdjc Sagben unb .^agberlebniffe mit be^^ftimmten Totalitäten ge^ 
meint maren. 

©oldöe 3"9bftüd'e finb nun anä) nod) uorbanben, unb bei jmeien ift bie .'Qerhinft 
au'5 ber Ton-e de la Parada bofumentirt. ®ie 'iHnefe nennen ben SlJaler (SSncnre, 
gcrabe fo, mie fpäter ber 5Jame beiä 6ni)ber'o gefdirieben mirb; aber eS t'ann Ijier nid)t 
iSnavcrä fein, ber in 3tntmer).ien mol)nte, fonbern ^^keter ©naper^, ber in 33rüffel lebte, 
^•crbinanb flagt oicl über feine i'angfamteit: „C'Sneijre ift feljr pljlegmattfd) unb bat 
meit mel)r airbeit at^ alle anbcren äufammen. ßrft fe^t er (5nbe 9luguft, bann Gnbe 
bc§ 3«t're'5 al'j Termin." ©ie fdieinen erft im S)ecembcr 163S abgegangen ,^u fein. 

,3mei biefer ©nnberci ,^eigcn einen fdjattigen, bid)tbelaubten S^alb mit i!id)tung nad) 
linfiS. 3" bem einen (.l'iufeo bei $rabo, 9ui. 16(34) erblicft man P)iUpp IV., entfernt 
üon feinem ©efolge, ba^S il)n im §intergrunbc beforgt ju fud)en fdjeint, in einer milben, 
braunen 3yalbtiefe mit alten ©tämmen. ^Beitau-Sfdjreitenb, vorgebeugt fängt er einen 
(i'ber, ben ber ongbljunb am ü[)xt fa)5t, oon ber ©citc ab. Sinfio l)at er ben ©d)immel 
fteljcn laffen. ®iefe'o Slbentcuer liattc an bem Orte felbft ftattgefunbcn, an ben ba§ 
58ilb ju ftel)en f'omnu'u follte. „3m 3luguft 1635", Ijeifet e^o in einem Briefe nom 20., 
„battc ber Ifönig im '^Hirbomatb mit ber 33üd)fe einen ßber neruninbet, ber fid) an einen 
Ort flüd)tetc, moljin ibm 6. 4)i. ju ^:i>ferb nid)t folgen tonnte. 2)a flieg er ab unb 
uerfolgte it)n su ^-ufi .^mifdien .»öunben, 9lbgrünben unb 5)id'id}t, nnb töbtete il)n mit 
bem Sold), mit grof?er (^.iefaljr, ©diaben ,^u neljmen burd) haä ^bier unb burdj baS 
2:errain. äöofür il)n bie .s>erren, bie ibm nad)famcn, unb 3lbenbä bie Königin cljrerbietig 
tabelten." 

.3m ,^meiten ^öilbc [TiO. 1665) jiett er mit ber auf einen ©tänber geftü^ten i^idife 
nad) einer ©ruppc ®aml)irfd)e, bie laufd)enb in einiger Entfernung [tel)en; linfS Italien 
brei ateiter nnb fein ';sferb. iUm biefem ©emälbc ift eine Äopic, uielleidjt Bon 9)Jaso, 
bei Vorb (Slarenbon in Sonbon, bie oon ©tirling al^S '■i'etajgue;; aufgefübrt roirb'^). ^er 
^^efifeer, ber mir bie Unterfud)ung biefeS !i3i(be'5 bereitmiüigft geftattetc, bemerfte treffenb, 
ol)ne nod) ju miffen, bafe bie Jyignr bem ^ifolcr geliefert morben mar, ber fteifc ©d)ü(3c 
oerberbe ctgentUd) bie fd)öne Sanbfd)aft. 



t 



1) 31. .Jan. Las inemorias de las pinturas que V. M. manda se hagan <lc nnevo lie i-eciuido, 
y lo que nos toca ä nosotros dezir en los dibujos se haze cada dia. 

2) AniiaJ|g:Of the Artists of Spain II, ©. 082 ff. 

3tit(tt)v!ft fnt t'ilbtubc Kuiid. XV. 31 



234 ;UuUciK> imb bei- Mcubiiiul viiifuiit Ai'vbinoiili. 

'^d ,^iiici anbcvcu fcljv groficn ©ciiuübcn üüu 6nai)ci-g ift bcr früljcrc ötanbovt 
iüd)t aiicjecjebcit, aber fic ftammcn iui3 bicfer Beit- ®a^ eine ift eine jener ^roficii 
^agbcn im ^^Jarbo (Tio. 1ÜG2, 5,"" laiicji, mit ber Wuabarramafettc in weiter gerne. 
(Sber, güd)fe, 9tel;e finb in ben älUnfel ber ecl)vanfen »on nnggefpannten ^üdiern I)in-- 
cingetrielicn umrbcn; an iljrcr ©pit^, in ber 3Jiittc be« ^orberc]rnnbe^ Ijinter ^ufd)=^ 
werf fteljt bor «önic^ mit feinen jiuei iH'übern; bie ilönigin unb bie ^nfantin 'JJiaria 
fi^cn boneben. 

3m liierten üeljt man gerbinanb mit einer @efcllfd;aft uon Samen nnb (Eaoalieren 
äiir Sagb an-Jreiten {^h\ tö6t). gerbinanb mar ein fiüjner S^flcr; anf jener Jieifc 
begleitete iljn ber berüljmte .3ä(jermeiftcr ijerrera. '^m aiouember WM) erlegt er mit 
ber 33üd;fe einen (Sber, „ber, menn id) il^n fel;lte, mic^ unb ^errera umgemorfcn tjätte, 
benn er ftürste auf un§ lo« mie ein ötier." „Sie ©djmeinSjagb, fagt er, ift bie befte 
3agb uon allen." ©o tjatte er nid)t unterlaffen, als er in 9}iailanb mar, ben burd) 
it)re 3al)l, ©röfjc unb 2Öilbl)cit berüljmten Bauai üon 3(ulegio einen 53cfud; ju madjcn. 
Obrooljl er fonft immer „mit 3teib" an airanjuej unb ©an i*orenjo benft, „gegen bie 
aUcä airbere in Stauen unb g-lanbern bod) nur ©paB ift", unb an bie Sof^inne^nadjt 
in Suen 9letiro, fo geftetjt er bod): „Sie !^aqb ift Ijier meit füljner (brava) aU in 
©panicn; id) meifi maljrlicb nid)t marum; bcnn ba baä l'anb fouiel Ijeifjer ift, fo foUte 
e§ umgefel)rt fein." 

Sie unentbel)rUd)en 3'^id)nungen, meld)c 5u ben erften brei ^öilbern uon 'iUabrib 
gefdjirft mürben, flammten mutt)maf5lid} non i?cla5iiucs, beffen eigene Sag^ftiidt biefen 
©naijeriS'fdjen gan^ äl)ntid) finb. Sie grofje §irfd)iagb bicfe^ SlaleriS, jeljt im iöefit; 
be^ Sorb Slftjburton in '•■öatljljoufe, bcfanb fid) früljer in ber Xorre, unb ebenba loaren 
bie Silbniffe be§ 3nf"iilcn, be§ i^önig^, be§ ^^rinjen im ^iS^foftüm. älSunberfam ift 
ber ^ontraft biefer nüd)ternen ©ebent'bilber ber 93Jeifterfd)üffe» unb ^Sä^O^ t)*-"^ fönig^ 
lid)en Sfintrob äu ben bod)poctifdjen ^agben, rote j. 33. ber l)errlid)cn beä taltjbonifdjen 
(iberä (1583) in beni Ijeroijdjen ÜHilb mit bem tiefgefättigten (innin ber uralten ::Hiefen = 
eichen, 5n)ifd)en beren Sleften bie fid; neigenbc ©onnc iljre glüljcnben, rötblid)gelbcn 
Sidjtftröme crgiefjt. S^orn bie ^aflöraferei ber SBeiber, bie ben ^Keilern uoran finb 
unb, bem (Sber auf ben gerfen, über einen 9tiefenftamm fe^en unb in ben 'Sad) 
fpringcn. 

(Sdjlufi folat.) 







Die ^unftöcnfmälcr Ilpcrns 

am i>cin 
il I i 1 1 Li 1 1 V u 11 b bor K c ii a i f f a ii c c. 

Hut :U)lMliimuu-n. 




iificr bcn l)icv nur flüd)ti3 ticriit)rtcn 9(rd;itefturtl)cilen befi^t bie Äird;e nodj 
eine ^•lleilie eiii.^clncv Äunftiucrfc, meldte in IjolKm ©rabe unfer Sntereffc 
beanfprud)en. &3 geljören bal)in junödjft bie veidicjefdjntl^ten fpntgott)i1'd)en 
4:i)üren beä iiicft(id;cn (jinejanij'o, ferner ein .vinfdjen bie t^feiler ber mcft- 
lidjen 3sor()alle gespannter 3rriuinpl)(iogcn mit bem Salvator mundi unter 
einem rcidjen 3Jenaiffancebalbad)in, 511 bciben ©eiten ßngel, ein 9Berf dou uorjüglicl) 
|d)iiner Ißirfung. S)ie 3lrbeit nnirbe im 3a(jre IßOO burd) ben [jeruorragenbcn Öilb^ 
biiucr llrbau Staillebcrt axi$ ';))pern angefertigt, einen Ä'ünftler, u)eld)em bie Stabt 
iiod) nerfdjiebene anbere tüdjtige Äunftmerfc. uerbanft. ©in anbercS Äunftiuert au§ 
berfelben 3^^ ift ein 3;aufbecfen »on SIfcffing, beffen Sccfel an einem ben)eglicf)en 
grof5en fd)miebeeifcrncn Sirme in Sreted'oform (jängt. ©^ fällt l;ier allerbing'o bie 
2)ifferenä bc» 3)iaafiftabe'§ ^unfd)cn Iiaufbcden unb SÖanbarm nnangeneljm auf. 

33ei meitem ba» intcreffantefte Äunfliuerf ber JUrd)e ift ba^^ Ijerrtidje Sijorgeftül)!, 
mcldjeg an 9leid)ttjum unb 9)iannid;faltigfeit im Setail foroie au großartiger Sßirfung 
root)l alle anberen berartigen äBcrf'e Selgienä in ©d^atten ftellt. l'(u§ einer ^nfdjrift 
an bemfclben erfaljren wir, baf; baS SBerf smei Äiinftlern ju nerbanfen ift, bem 9[rd)iteften 
ß. Dan .\30uede unb bem fdjon crn)ä()nten ;')perner 33ilbt)aucr Urban laillebert, lueldje 
baffelbc im ^atjre 1598 für 4000 ©ulben anfertigten, eine unglaublidj geringe Summe, 
toenn man bie Ütiefenarbett erwägt, meldte Ijier gefd)affen rourbe, eine ©umme, bie 
an bie nod) erbärmlid)ere 33eäaf)lung Slbam Ärafft'g für ba^ uon bemfelben gefd;affene 
Stiefentabernafel in ber Sorenäfirdje ju yUirnberg erinnert. 

Sic in ben giguren 4, 5 unb 6 gebradjten Sarftellungen, roeld^e forooljl bie ®e= 
fammtiuirfung aU bie oirtuofe unb pljantafieöolle 33ebanblung beS betätig oeranfdiau* 
Ud^en, laffen eine eingeljenbe Sefdjrcibnng übcrftüffig erfd^einen; e^ fei {;ier nur be^ 
merft, baß foiuol)! baS rein ardjiteftonifdic ©d;ni^iiierf, meldjeS befonbcrS reid) unb 
eigenartig in ber 53et)anblung ber ©äulenftüble unb bcn burd)brodKnen Füllungen ber 
©citcnnuingen auftritt (fiefie ?fig. 5) als aud) in ben figürlid;cn S)eforationen, nie(d;e 

31* 



236 



S)ie Riinpbenrmiiter ?1pern9 au? hem 5ö!ittctnttcr mib bcr SUiiniffancc. 



in allerlei grote'Sfeii .«innen unb Avat.cn bcficljen (ficlic m. ('.;, eine ev|tiumlid)e aUannicj^- 
fiiltiiifeit barbicten unb faft burdjuiefl nollcnbct sur i.'lu^ifü[)ning gcbradjt finb. ^umv finb 
im SlUgeiiieinen bic untcvon *|snrUen mit gröfiever Vicbe unb Sovcifalt burdjflcbilbet al-3 
bie oberen; and; treten l)icr unb ba grofie aiiaafsftabbiffcrcnjen auf, befonber?; an ben 




gig. 4. Gl^craeflüt)! btt Ratliebvnle 311 3)f"'". 

SerfgefimSgliebcruniicn unb Äannelirungen bcr unteren Ssertcifeluncjen, moburd) ber 
cinl;citUd)C lliaafiftab für bic Sctails ucrlorcn gel)t. Sod; finb biejcS .Hlciniijfciten, 
TOcld)e ben 2:otaleinbru(f beg ljerrlid)en Äunftroerfö nii^t abjufdjuuidjen »etmögcn. 

S)ie übrigen ,*f^unftuierfc, uicld)e ba§ innere ber .Untljebrale birgt, ftet)en gegen bie 
porertonljnten erljeblid) äiirürf unb fönucn bcMialb fiiglid) übergangen inetben. 



_ S)ie fiuuftbenfmnler ?)pernö aii§ liem aiüttetultev iinti tier Meiuiiffaiice, 237 

9U§ Äuriofiim \d l)tcr nod) evuuil^nt, baf; bie Äatl)cbvalc im '^aljxc 179',t in ijrojjer 
«efaljr fcljuielite, nbgcbrodicii ju werben ; fie luurbe nämlid) am 11. Dftober bcS er* 
malmten Saljreä für bie gumme imii etma 8 9.1iillionen fiiureä (satjUmr in faft werU) 




Siü. 5. (Delnilä beä 6r)0tgeflüI)I8 ä« ?)f«ii- 

lofen 2lf)'ignateny an ben „^öürger" le ^on uerfauft, nnb man Ijatte fdjon mit uerfd)ie- 
bcnen 3lbbru(i)^arbeiten ben ainfang gemad;t, als fie glücfUd^ermeife nod) redjtjeitig 
buvd) werfc^iebenc einfidjtiSuoUe Bürger S)pern§ änrüd'get'auft werben tonnte. 

®ie übrigen firdjtidjen i^auten ber ©tabt finb uon geringer ^ebeutung; bagegcn 
l)at fid) eine grofje Slnjaljl ftattlidjcr "IH-ivatljäufcr, in §aufteincn, ,3icgcln nnb ^olj 



238 



S)io .UimfttioiitmiUcv ^ilvcniö au« ticm Mittelalter uiib bor Slonaiffance. 



auäcjeführt, erhalten, ,'öaufteinbautcn fomiiien nllevbiiui^ nur ganj fporubiid; im; ce finb 
üorneljuilid) jene ,iUHn a^aumcrfe, bcrcn Jyornien bcm 6ijftcmc bcr ,s)aUenard)iteftur cnt 
lel)nt würben, wie oben erwnljnt. Sag intcreffanterc oon btefen bciben ift btc ben 5j;ud)l;allcn 
gegenüber Uegenbe A[eiid)()al(e, im Innern mit einfadjcr gotf)ifd)cr ©äulcnftcUung, nicld)c 
eine "i^alfenberfc trägt. ®er obere J()eil be§ (^icbäube'o, beffen Jvavnbe in jmei originellen 
Staffelgiebeln enbigt, ftammt au'S uiel fpiitercr 3eit unb luirb gegenwärtig burd) eine 




1 . I J 








gig. fi. 'Cetail» itS eijorotflüljl? 311 3)Verii. 

intereffantc Sammlung non illlterttjümcrn ber ©tabt 9)pern eingenommen. S^kv hc-- 
finbet ftd) unter anbcrcn eine Slnjal)! flotter sötciftiftffiääen uon jeiU abgebrod)enen 
^J)pcrner öolsljäufern, uield)c um fo intereff anter ift, als maljrfdjeinlid) in gan,^ fnr,^er 
3cit fämmtlidje öotstjänfer ber Stabt nid)t md)x eyiftiren werben — e§ giebt bercn 
je^t etwa nur nod) uicr —, ferner 3lrd)itefturfragmente, befonber» originelle cSjol.^fon^ 
folen ocrtragenber (Stagengebälfe, uon benen ein SBeifpiel in gig. 7 mitgetlKilt wirb. 
5[)er (Sljarafter besi l'lperner i^olsl^aufeg ift üon unferem beutfd^en ^-adjwerf^^jaufe 
fcl)r wefentlid) iietfdjieben unb fdjliefjt fid) in ber 3^elianblung§weife mebr ben norb 
franjöfifd^en Jad;werf!Sl)äuiern an. ^^tad; ben nod) i'orl;anbenen iKeften 5U fdjliefjen. 



Die iUmfibaitmalov :.')>)oviio niiö bcm Diiltclaltcv unti Da- ;)ioimijfam-e. 



239 



fd^etnt eine l'luyiiuuievuiu-? ber Jyadjc iud;t ftattßcfunbcn ju Ijabcii, ioiibern baä .v>ol,v 
(jcriift ber äBatib ift burd) uertifal ober I)orijontal aufgenagelte Sielen uerfdjaalt, meldie 
an tl)ren (5nben oft iteine bcforatii'C Ginfcrlnmgcn befil3en. (Sine burd) Monfokn oer^ 
nüttelte 3lu§fragung ber eiujelncn ©tocEiucrfe, wie bei unfercn beutfdjen ii^erfen, finbct 
im 3lügcmeinen nid)t ftatt; nur ber ©icbet, rocldjer, uüe in gig. S bnrgefteUt, t^äufig 
baio feljr lüirffamc 3)iotiü eines gro|3en ©pi^bogen» 
äctgt, tritt auf nteift originell erfunbenen ^oljfonfolen 
Iräftig uor. 3ni ©anjen ift bie örfd^einung be§ 2)per= 
ner .t'oläfj^i'f'-'^ entfdjieben nüd;tcrner aliS biejenige 
unferer beutfdjcn (yad^iuerlSbauten , roie beifpielSiueife 
ber ©tobte §itbel(;eim unb ^alberftabt. 

9Ba!3 fdjliefjlid) bie ber ,s)auptfad}e nad) an§ 3'cgcln 
aufgefüljrten ''^Hioattjöufcr anlangt, fo finbeu fid; bereu 
nod) eine erfledUd)e Slnjaljl in allen ©trajjen ber ©tabt, 
Ijier unb ba in ununterbrodjener '^olg,i unb bann 
gerabcju bie ^M)i;fiognomie cinciS ©tabttl)ciliS bcl)err» 
fdjenb. ®ie ^Jklu'äaljl berfelben flammt anä beut 16. 
unb 17. :3'iljV'ljuiibert, ob|d)on audj bei äöettem ältere 
üorfonuneu. Obiüol)l ba§ 3)perner 53acEfteiul;au» ent<^ 
fd)iebcn ein giu,^ eigenartige^ ©epräge befi|5t, fo ift 
e» bod) barin ben in anberen belgifdjen ©täbten uor=' 
fommeuben ^aclfteinbautcn gleid), baf5 an bcmfelben 
burd)iucg eine Sserniifdjung uon ^i^S^I' »n^ §"uftein* 
material auftritt. 3Bir finben l)ier alfo feine fonfequent 
burdjgcbitbeteu 3icgclfavaben, ane in Sübecf, Sranben* 
bürg unb anberen Orten, fonbern neben ben Riegeln, 
u)cld)c felbftuerftänblid) ben i*Qauptbeftanbtljeil einer 
aJJauerflädie bilben, ben .'gauftein ju ©efimfen, burd;-- 
laufenben Cuabcrbanbcrn, ©turjen unb ju befonber» 
ej'ponirten fonftvultioen unb bcforatioen ^Setailä uer* 
luenbet. S-ie ©iebel biefer .s^iiufer finb meiftenä als 
©taffelgiebcl fonflruirt, fd)lic|3en fid) alfo mc(;r ober 
weniger ber ftrcngeren gott;ifd)cn 33ctjanblung§roeife 
an; bod) finben fid) aud) einige ©icbel, loeldje in 
reidjen ©djnörtel* unb i^olutenformen nad) oben ab- 
fd)lie^en, fo in ber -Jiälje beä „^ieuioerfä" am großen 
.'öallenplalje. 5)en meiftcn .»gäufern biefer G^iattung ift 
eine an fid) auf alle S3autl)eile erftrcrfenbe ikrfd)meU 
jung gotl)ifd)er unb 3tenaiffanceformen eigen, rooburd) bie .s>äufcr oft ein ganj eigen=> 
artiges ©epräge erljalten. ©otl)ifdj finb ä ii bie uielfadj uon fleineu 5ierlid)en ©äuL 
d;en in atunb^», ^laä)' ober ©pil^bogenformcn umraljmten g-enfter (^-ig. 9), iocld;e fi(^ 
geiuöt)nUd) auf ftcile ©oljlbantabfdjrägungen auffeljen; gotl)ifd) finb axiä) meiftenS bie 
td)arf unterid)nittenen ©urtgefimSprofile. ^Daneben treten aber oft ebenfo l)äufig an« 
titifirenbe ©efimSglieberungen mit ,3abiiffb"itten, Äonfolen, .'gängeplatten u. f. in- auf. 
©anj d)ara!teriftifd) für ;JJpern ift bie S)eforation beS ©iebclS burd; eine 3Jifd)e ober 




gij. 7. l5oii(Dle eines 3)v>eriiev a>pU(i,iii(c?. 



•210 



Die .Uiiiifibciifmälov \i)iH'nifi awi beut Wiltotnltor uiih bi-r ;l!t'miiffnnce. 



biii'cl) ein Vvenftcr mit vcid)cm Hiufcljcliitotiu, umvaljint von Säulen ober Pfeilern, rocld)c 
ein (^ieluilt mit Wicl'clbrcicct trni3cn. 

l'lud) bie oft ,^u felir oviflinellen ^ifi'foi-'iiifit au'3ijefd)miebetcn i'tnfer ber Gtagen- 
gebälfe fpiflcit in bcv ®et'oi'ation ber ^^a^abcn eine nid)t unterijcorbnete ^•HoUc; bei 




gill. 8. ?Ulcä SrljUauä aiiä ■Jjvciii. (5cl,U ab.iclnctlH-ii.) 



fe[;r uielcn .viäu^ern ift nu'S biegen 3(nfern bie (Svbauun(j§scit berfelben ju crfcl)en, ha 
fic SU ont)tcn auäijei'djiiiiebet finb. 

©djUefiüd) feien Ijier nod) bie oft reidj beforirten Stjürfturäe aug §olä unb Stein 
eruinf;nt, imn benen fid) nod) eine äiemlid}C ^hx^aljl jum ^Jljeil mit feljt fdjönem Drna» 



®ie fiunftbenfmnler ?)pern? nuS bem TOittelnttov unb bei- ^enaiffnnce. 



241 



mcnt i)ciiel)cii, crljaltcn Ijat. Unter biefcn 9Scrfcn giebt c§ aiid) ctuujc, bei bcnon in 
überaus t'üfiner Söeife baS SJiaucrmcrf bor oberen (itagc (bi»uici(en jinet ganje ©tod» 
werfe nnb ein f)ot;er ©tnffelgiebel) burd; einjcln biiSponirtc ^|5foften au^ §olä, äroifdien 




i^ij. :i. iiacfftcuiliauä iiuS Jivcm. 



■bcncng^enftcr unb 3:()iiren angebtad)t finb, getragen raerben. 3)te^e Äonftrnttinnen finb 
nid)t etroa neu, fonbern flammen bei üieten bicfer 5^auten au§ ber '^dt ber nrfprüng=< 
Udien 2Inlage. 2(ud) bic innere 2(u§ftattung ucrfdjiebener ^:pripatbautcn ift bead)teng* 

StiiWrifl füt Wlbeirte Siiiiii. XV. 32 



242 3ttfreb SBottniann. 

uicrtl): ne[)cn alten ,\)ol5plnfonbg, Änmiiicn, 3;i)üvcn vmb äßanbüertäfcUiitgcn l)nbcn fid) 
nud) eilte 3rnäal)l intci-effanter Zi\ä)C, ©djränfc unb fonftifier aTJobilien crl^alten. 3)ic 
fcIjeibSnieiKieften iliäiimc biefer 3(rt finbcn fid) uioi)l im ©t. ^l:oI)anni§I)ofpitat. 

4>icniüt UHiüen mir bic i^ctradjtiiufl bot 53nu= unb Äunftiucrfe bcr ©tabt abfdjlie- 
i3en, obiuoI)l oicllcid;t mand)cr ©cgenftanb üon ^ttereffe barin nid}t gcnücjenbc 58erüd= 
fid;tigung gcfunbcn Ijat. lliödjtcn bicfe ^iiUn imb bilbUd)en Sarftellungen , beren 
Sd)uiäd)en ^^liemanb beffer bcfannt finb alä bem 'i'crfaffer felbft, ben (£-rfoIg (jaben, bic 
Slufnicrfianifeit bcr il^clgien bcreifenbon Äünftlcr unb Xouri[tcn in l)ö()crem SJaafjc al^S 
bi'SIjcr biefer leiber ctum'S abgelegenen ©tabt äuäumenben, lueldjc, mcnn aud) üiellcid)t 
nn ntalcrifd}cn ikbuten ärmer, &ennod) roegen il)rer fo Ijeroorragenben 3!)(onumcnte 
auiS bem 9]tittelalter unb ber Sienaiffance nad) unferem iBebiinfen biefelben 9(nfprüd)C 
auf ScljCitiSiuürbigfcit crljeben fann, wie baS entfd)icben beuoräugtcre SBrügge. 

i'lacben, im ^rül)jal;r IS80. j. Pmcrberf. 



7il\vcb IVoltmann. 

(Scb. 311 iHiailottciilniri} am ^8. lluii |84(; oicft. 511 iru'iitoiic am b. JfCbi-. (880. 



afj 2l'oltmnnn in früt)crcr3cit gclegentlid} jugenblid) üorfdjncU mar in feinen 
Urtljeilcn, u)irb iljm um fo weniger ^emanb jur Saft legen, a\§ 3Jienuinb 
fdjnellcr mar al'J er, begangene ,3rrtl)ümer ein.^ufeben unb ein^^ugeftebcn. 
(od) erinnere nädjft einigen ^>lbenianiS an feine Unterfudjungcn über 
2)iattl)iag ©rünemalb). ©päter umr er faum nod) jemals roieber ätinlid) 
unbefonnen unb oft im ®egentl)cil feiner ©adjc mctljobifd) fo fid;er, bag fein 3tuftretcn 
gelegenttid) fülju unb ungered;tfertigt erfdjicn; fo alio er in feinem ©trcitc gegen 
gricbrid) 3lblcr anläfelid) beg ©trnfiburgcr 9Jiünfter!3 feinem ilUberpart auf ben .Hopf 
äufagte, ba^ er einen Stt^cil ber einfd)lägigcn unb oon bemfelbcn citirtcn iiiteratur nidjt 
angefeljen Ijabe, unb — l;interlKr ben pl)ilologifd;en ^öeuKiä bafür antreten fonnte. 

Uebcrl;aupt war er in bcr ^^.Uilemif gerabeju furd)tbar; furdjtbar nidit am mciften 
bnrd) baS Pkroidjt feiner ©rünbc ober bic ©djärfe, ©pitugfeit unb aud) woljl Heulen^ 
()aftigfcit feiner ^JUttel, melmel)r uor 3(llcm burd) feine untrügUdjc ©id)crl)eit in ber 
Slbmcffung feinet 3;onc§ unb feiner SRtttel gegen bte ©egner nad) bem tritifd)cn Äanon 
Seffing'g. S3emei§ bafür, baf? er gegen feinen ber ©egncr, bic in irgenb einem ^Umftc 
fpäter gegen il)n 3ied)t bet)alten t)abcn, jemals in einer übermütl)igen, mcgmerfenben,' 
bcleibigenben iConart aufgetreten ift: mo bic Sßal)rl)eit ftecite, ba würbe fic aud) mit 
SSerftanb unb red;tem ©tun i)crfod)ten, unb bem trat er nie abfpred)cnb entgegen, aud) 
bann nid^t, wenn bamit nid)t gerobc bic ä!Sot)rl)eit vertreten würbe. ßS ift nur eine 
fd)cinbare 2luSnal)mc, wenn l)iergegen etwa §erman ©rimm bcjüglid; beS ^oU 

') !Pie i)in juiuidjft foliu'iit'en nicr 3ll>(ä^e finb hurcfi ein Serfef)cn 6eim Um[n-ecl)en im uoriflen 
Jpefte S. 19S nnd) ,>3eile 2 aiiögefaUeu, uioI)iu bie l'efer gebeten mevSen, fie in Öebanfen ju uerfefcen. 

^ob. unb Stcrf. 



Sllficb SlUHtmami. 9^;^ 

betn'fdjcii ©clnirtäjnl;rc5 uiib btc iV'tjnnbluitß, mcldic JBoltiiiami iljm mcfjrfad) Ijat ju 
lljctl merbcn [äffen, amjcfüljvt lucibcu foUtc. (iTftlid; IjiU i*ioUmanu c]cgcn .vicriuan 
©rimiti anläj^Ud; bcr ©cburtSjafjrfvaijc feine fonberlid) fdjavfe polcmifdjc 
©prad;c gcfüljrt; bodj baiS ift 9Jebeniad;c, memetljalbcn ^n^aU ober c\ax nid;t einmal 
wal)X. aJian ntufj aber ^lueiteu'-S IBottmann » polemifd)c §altuni] geßcn .s)erman ©rimm 
aU eine ein()eitlid)e, an\ einer prin.iipiellcn (^kcjenfüfjlcrfdjaft bcrubcnbe auffaffen. (S'r 
U'ar fid) Ijien'iber Dollfomiiien flar unb Ijat es mit uollfter ^hilje auSgefprodjen: „s^crman 
©rimm ift fein gorfd}cr, fonbern ein Spieler. (5r bat va banquo gcfpielt megen bes 
©eburtöialjreä;, unb ba bat er sufnliii} gewonnen; er Ijat va banque gcfpielt mcgen bcä 
3>atcr* .Oolbein, unb ba \)at er uerloren. 5)a^ \)at miffenfdjaftlid) cinfad) gav 
feine ^ercdjtigung." Sicfe l'luffaffung ift metljobifdj forreft, unb banadj aud) 2ijolt= 
mann'ä .^altung ridjtig. 

3d) würbe Sebenfen getragen babcn, bte>-"«iif fo unumwunben unb auSfübrlid) 
einjugeben; aber id; finbe in bem 'liefrologe, ben ein Jyi-'cunb äöoltmann gcwibmet 
bat (,Äarl ül>oermann in ber literarifd)en Beilage bcr ÄarUruber 3fttu"g ^om 
7. Sliarj), gerabe bie '']]olcmif gegen .s^erman ©rimm aliS bie cinäigc nid;t §u billigcnbe, 
aB eine „Icibenfdjaftlidje" bejcidjuct. ^d) bin nidjt blinb gegen baä, waig an iöolt» 
mann 3)ienfd)lid)eiS, allju 3J!enfdjlid)e!5 war, unb id) uiilrbe cä nid)t für bcn fd)Ummften 
2>oruutrf b^lti-'"» nienn er fid; einmal irgenb einem 3Siberfad)cr gegenüber ,^u einem 
leibenfdjaftlidjen Jone bütte biureifjen laffen; aber wo id; beim beften Slöillen feinen 
eseblcr erfennen fann, ba proteftire id; gegen !öefd)ulbigungcn äBoltmann'^. ©eine 
^^ülemif gegen .'german ©rimm war nid)tä weniger als leibenfd;af tlid) ; fie war 
fübl biiS an'ä ^erj binan; fie war principiellc Tiegation eiiicg principiell al'5 ucr- 
werflid) erfannten StanbpunftesS; unb ba .v>err ©rimm ab3 ober obglcid) '-i>ertreter biefeS 
©tanbpunfteS eineä gewiffen gemeinfd)äblid)cn 3(nfeljen'3 genicf^t, barum würbigte i^iolt-- 
mann ibn fortgefcl5t feiner polcmifd;en l'lngriffc, unb er fonnte bann — falB er über* 
l)aupt nid;t ber Munftridjter mit bem einen 2;on fein wollte, ber beffer gar feinen t)ätte, 
— nid)t wobl eine anbere Jonart anfdilagen, aB er gctljan. 

2*Mre cä nid;t aud) ein ieidjteä unb üielleidit nod; fdjeinbarer ju mad)en , wenn 
man SBoltmann'^ legte, abfolut oernid)tenbe Äritif gegen ©rnft {^örfter (9tepertorium, 
III. S3b, 2. §eft, @. 202 ff.) ibm äum SSorwurfe mad;en wollte y Sßoju bem alten 
.'\:>errn 5u nabe treten? SBoju wegen eineS populären 93ud)e'o auf ber 3'"'"^ bcr 
5Kiffenfd}aft foldjcn l'ärm anfdjlagenV iöoju einen SJJann, ber bod; immerbin fleißig unb 
bie unb ba nicbt einmal ganj unuerbienftlid; gearbeitet l;at, fo wie einen tragöbicn» 
fd^reibenben Ouartaner abfanäcln? — Scio ^rinctpeä wegen! Sie Söiffenfdjaft t)at eine 
Steputation aufredet ju crbalten. ©ie barf ftd) nidjt burd; ftillfdjweigcnbe Sulbung llnbc=> 
rufener biöfrebitircn Inffen. ©ie muf? bcn MuH) \)aba\, ibrc ©d;wclle rein ju erbalten, 
unb müfste cä aud; einmal — mit einem ^nftrumcntc gcfd;cben, ba§ eine gewiffe 
fpejififd)e 2lef)nU(i)teit mit bem l'tttribute bciS ^:^ofeibon b«t. 3)iefc 3(ufgabe bnt SBolt* 
mann — neben fo oielen anbeten — aud; begriffen unb ju löfen ucrftanben, unb bafür 
gebübrt ibm lauter ®anf unb uneingefd;ränfte 2(ncrfennung. 



©eine Ueberfiebelung uon Söerltn an bie llnioerfität 3Jlünd;en befiegcUe aSoltmann's 
(£ntfd;luf!, ber ilunftwiffenfd;aft ju leben, inbem fie ibn 5ugleid; auf bcn benfbar glüd* 
lid;ften ©toff für feine erfte grofee wiffenfd;aftlid;e arbeit fübrte. „^ä war oor fedjiS 



24-1 ailficb äBoltmmm. 

f^al)rcii, im .ücrlift ISOl," beginnt cv bic iHU-rcbe ,^um juicitcn ^-i^anbc feine« §olbein 
(1. 5(ufl.), „aB id) i'oii "lUiiiiidjcn anä - baiiialä bort ftubivenb, unb ,^uiav bem Flamen 
nad) bic aU'ditSmiffcnidjaft — nad; SdujiSbuvc] tnni unb bic ^«crtc bor bcibcn Ssmä §olbcin 
auf bcni :iHiben fclbcv, von bem iljvc Munft ctuHxdjfcn mav, fenncu lernte Set 
(iinbrurf, bcn id) Ijicr enipfina- ii"^»-' "u nadjljaltigcr, er madjtc mir mein ,3iel unb 
meinen ^i^cruf flur; ein paax Ü)Jonatc fpätcr bccjann id) mit ber unffcnldjaftlidjen SIrbeit 
nn ber 3(ufgabc, mit ber id) niid) bi« jur ©tunbc bcfd)nfti9t l)abe." Sebermann lucife, 
maä C'S für ein ©lue! ift, iiiöi3lid)ft friU) ein ®ebiet für frud)tbare eigene ^orfd)ung ju 
finbcn. Sold)c felbftänbigc gorfcljerarbeit giebt bem ganjcn ctubium erft §alt unb 
C!l)araftcr. iüoltmann finben wir fd)on im üiertcn ©tubienfcmcftcr in üoEer 3lrbcit 
auf einem fold)en ©ebietc, unb nod) ba,^u an einem Stoffe, bcn id) mit üoUcm 
9tcd)t aliS bcn „benflmr glücflicbftcn" be5eid)nct l)abe. Gä fonnte ber bcutfd)cn Äunft- 
nnffenfd)nft nur jur (i-nipfel)lung unb jur Kräftigung gcreidjen, luenn fic fid) bic näl)erc 
(irforfd)ung ber beutfd)en Sunft angelegen fein lief;. 2)em aber luirb fd)iuerlid) oon 
irgenb einer uorurt()eil«lofen ©eite iuiberfprod)cn rocrben, ba); innerl)alb ber beutfd)en 
Ifuuft ein bonfbarcrer ©toff, a(§ maä fid) auf ben 9^amen §olbein be,^iel)t, nid)t eyiftirt. 
itein älterer beutfdjcr Äünfüer l)at einen intercffantcren Sebeuwlauf gel)abt al^S ber 
jüngere s^mä .»golbein. Kein älterer beutfd)er Äü)iftler l)at fid) in glcid)er ilßeifc ber 
abfohlten ^oüenbung angenäl)crt. Sin grud)tbarleit unb 33ielfcitigfeit ftet)t il)m taum 
einet gleid), aufecr 3)ürcr feiner uoran. Saju f'oiumt, baf; ber Äünftler unb feine 
Sunft, oliS älsoltmajin feine 3trbeit begann, über bie ilcaf;en mangell)aft betannt )uar, 
fo baf; ein uieite'S Aclb für bic 7(orfd)U)ig uorlng, unb bie 53emül)ungcu, il)n aud) über 
bic (yorfd)crfreife l)inau^ befannt ju mad)en, fid) ab? erfolgreicb unb lol)nenb eriueifcn 
muf5ten. ®ie au^erorbcntlid)c u)ib rül)mlid)e ^Popularität, bcroi fid) JÖoltmann'« 9iame 
fd)on in feinen jüngeren ^al)ren erfreute, unb ber fid) gaitj uon felbft ali3balb eine 
geniiffe 3lutorität gefeilte, oerbanft er minbcfteu'S ebenfo fel)r bem ©cgcnftanbc feine« 
§auptiiierl'e« wie ber ©cbicgenljcit feiner gorfd)ung unb ber anfpred)e)iben Jyorm feiner 
l)äufigcn öffentlid)en 53efcl)äftigungcn mit bemfelbcn. 9111 biefe für äöoltmann fötber* 
lid)en ßigcnfd)aftcn feine« glüctlid)en ©toffe« würben aber — unb ba« war ba« 1861 
nod) nid)t entfernt ju al))tcnbe öauptglnd" an biefer ©toffn)al)l — baburd) in il)rcr 
(£-rfprief5lid)fcit potenjirt, ba^ ber ©toff fid) unter ber 4")anb mit unb ol)ne .3"t()i"i '^^"^ 
gorfd)er« äufeljenbs «eränbcrte unb uergrö^ertc unb baburd) wcnigften« ein 3"l)r,icl)iit 
lang an ^utei^effc in (5orfd)er* unb idaienfreifen ftetig 5unat)m. ^d) müfete einen 
,^iemlid) umfänglid)en .^olbein (5ffai) fd)reiben unb an biefer ©teile längft ßrörterte« 
iuieberl)olcn, wollte id) biefe« äl'acl)fen bc« ©cgenftonbe« l)icr aud) nur anbeutcn. 3iur 
barauf mag nod) — al« eine bcfonber« oortI)ciU)aftc ©eite biefe« ©toffe« — l)ingc^ 
wiefen werben, bafe fid) gcrabc glcid)5citig neben SSoltnuDin u)ib im ©anjcn unnbl)ängig 
oon il)m, tl)cilweifc allerbing« aud) burd) feine 3;i)ätigt'cit angeregt ober ,^u emfigercr 
3trbcit angcfpornt, mcljrere gorfd)er ben .'golbeinftubien unb äwar cinäclnen '^sunftcn 
berfclbcn öuwanbten, bi« um bie :>^dt ber 3:!re«bcncr .'öolbeinau«ftellung uom 3al)rc 
1871 bie ^olbeiniana förmlid; äur a)iobefad)e geworben waren. Gincn grofsen 3tntl)eil 
an biefcm (£rfolgc tiatte freilid) wieberum bie aBoltmann'f^e (Energie, mit ber er ben 
ergriffenen ©cgenftanb fd)led)terbing« nid)t wieber ruben lief;, fo lange c« aud) nur 
ben 31nfd)ein l)attc, baf; bic 'i.ad)C burd) weitere i!3emül)ungen nod) im Gieringften gc-^ 
förbcrt werben fonnte; unb im 33erlaufe unb Verfolge biefer unabläffigcn iBcftrcbungcu 



9(lfreb aEoItiitaiin. 245 

fam e^ u. 31. su jener .s^olbeiiiau'oftellunij, bie in iieiinffei-" .\:iii|'ict)t uon epocI)cmad)ciibct 
^ebeutiuifl füi- bte «uiif1foi-|'cl)uiuj luar: ber pvincipiellc Unterfdjicb sunfdjcn u)iffcn?c()aft^ 
lid;ei- uiib bilettantiidjci ilicljanbliutg biefcr ©toffc iimi-be in'^ l'idjt acftcUt, unb bamit 
übet 3ielc unb 3Becjc bei jungen !5)i^äipliu eine fcljr mtdjtiac unb fcl)v nügUd)e Äliirung 
bcv ^Borftellunc-jen innerljalb unb auf3cvljalb ber (^adjfreifc eväielt ober lucnigflcuiS ange* 
bafjnt. Xiafi bei bcn ent[d)cibcnben 3Jiümcntcn biefc^ GntuncfcUinßSfnmpfcS SßoUmann'ä 
eigene Jljütigfcit velatiu juvüd'tvat, ift bereit» angebeutet unb ben Äennern bcr .s^otbcin-- 
literatur genugfant betannt. Stro^ibem empfanb unb empfinbct man mit 9lcd)t biefe 
©clbftbei'innung ber aiUffcnfdiaft aliS einc§ bcr glän5enb[tcn unb banfcn^iocrtl^cften (Sr» 
gebniffe ber 2Boltmann'fd)en gorfdjung unb mitl)in aB fein — menn audj inbirett 
eriuorbcneij — ikrbienft. 

®§ roirb fid) am meiften empfeljlen, ba^jenige, maä fid; nuf Jßoltmann, bcn .s^ol- 
beinforfdjcr, beäteljt, an biefcr Stelle im 3iif"iii"icnl)angc ju bctradjtcn. (S» Ijanbelt 
[id) I)ier um folgcnbe ^sublif ationen : 

I. Do Joluannis Holbcnii, celebevrinii pictoris, origine, adolescentia, prlmis operi- 

br.s. Sreälau, 18G3. CSiffcrtation). 
II. §olbeinalbum (mit ^jotograpl^ien). i^erlin, ®. ©djaucr. (1864). 
III. .folf'cin unb feine S^'ü. Grfter 3:[jcil. Scipjig, @. 3(. ©eemann. 1866. 
IV. §olbein unb feine S^xL S^mttx 2:f;eil. Seip^ig, fö. 31. ©cemann. 1868. 

V. Hülbein and bis time. Translated by F. E. Bunnet. London , Bentley & 
Son. 1872. 
VI. 5Die beibcn «Qanä §olbcin. aßeftermann'iS SlonatiSl^efte. 3(pril 1872 ')• 

VII. §otbcin unb feine S^ü. Se^ Mnftler^ (Vamilie, ^cben unb ©djaffen. ((Srfter 
33anb ber „sroeitcn umgearbeiteten 9luf(age".) iieipäig, 6. 31. ©eemann. 1874. 

VIII. s^anä .'golbein'ä beS 3(ettercn ©ilberftiftäeidjnungen int Äöniglidicn aJJufeum ju 
söcrlin. (aJJit :üid)tbruden uon 21. ^yrifd);. 9iürnbcrg, ©igmunb ©otban. 
0. 3- (1876). 

IX. .golbein unb feine 3eit. ©ycurfe, Seilagen, S8eräeid)niffe ber Söerf'c von §anä 
v^^olbein b. 3(e., 3(mbrofiu^ .s>tbein, .'gan;? §olbein b. 3- (S'i'eite': ®"i^ö ^^^ 
„jmeiteu umgearbeiteten 3(uf(age".) l'cipjig, (S. St. ©eemann. 1876. 

,ß,U id) meine 9(rbeiten ju einer söiograp()ie ^olbein'S begann, niufete bie grigc 
bcä ©eburtiSjatjr^ ba^ (irfte fein, worüber id) iUarl)eit ju gewinnen Ijatte." (.s)olbein, 
1. ätuft., 11. S3b., @. 481.) ©0 — metl)obifd; bemüht unb rid;tig — fing er feine 
Unterfudjungen an; unb gerabe biefer -^untt foUtc — iüunberlid)c Ironie be3 ©djid^ 
fal»! — ber lefete fein, über ben er roirfttd) jur Älarfjeit unb genügenb gefidjerter 6in* 
fid)t gelangte. Gr fiel befanntlid; — nid;t ungeiuarnt, aberju jugenblid) uertrauenäfelig — 
ber SlugSburger ,3ufiä)tiftfalfd)ung jum Dpfer. „®afe iä) am 33eginne meiner 2lrbeit 
eine anbere, bamit in 3"f'^"""cnl)ang fteljenbe 5-älfd)ung (ben „©rofeoatct" „§an§" 
§olbein betreff enb) burd)fd)auen tonnte, biefe aber nidjt, mag ber jugenblid)en llner* 
faljrenljeit eines 3(nfänger» üerjieljen werben, meldjer eine grof^e 9lufgabe frifd), eifrig 
unb mit Siebe äur &aä)i. angriff, aber bie Slietljobe erft wätjrenb ber Slrbeit fclbft 



1) 3d) maä)e mit biefem 3eitfc5tiftartifet , inbem id) i[)n tjier mit aiiffü^te iinb 6eriictftcf)tiiic, eine 
SKuöna^me, lueil bcvfclbe, isie fid) sciaen luirb, eine iuid)tige (stdlc in bcc .violbeinfdjriftftcUciei aßolt= 
mann'ä einnimmt. 



246 9üffcb SBoltniann. 

lernen tonnte" (,s>lbein, 2. 3luf(, I. m., tWnmü: in^l. ii. sSb., 6. 4-6.) ^eben= 
fiillö .^cnjitc Won bic cvflc ifcrotfcntUd^ung, bic ®iftcvtation, (,^ufaiumcn mit flcineren 
fic üovbcvcitcnbcn nnb cvflän.^cnben IHuffdljcn) uon ©ci)arf|inn unb Unifidjt, unb bic 
„(Sntbccfung" bC'J cicc\a\ bic cicioöljnUcI)c Stnnaljnic um brci ^^lux üor,^ubatircnben ©c= 
buvtäjnljvciS Icnftc bic öffentliche 3tufmcrffamfeit auf ben juucjcu ^-orfcl^cr. 3US berfelbe 
nid)t Innige nad)l)ci- ben levt bcj „.s^oUieinaUnimö" erfdjcincn liefj, ba mar eö offenbar, 
baf! nid)t blo); ein rüftii]cr J^-orfd^r, foubern and) ba§ ßtug ä" eintm oirtuofen ®e=« 
ftalter eincö weitfdjidjtidcn StoffCiS in bem fd)on moljl berufenen jungen aJlanne ftecfte. 
& l;attc eä Dcrftanbcn, ein IjübfdjciS ©efammUnlb ju entmerfen; mand;c ©d)Ubcrum3en 
ragten burd) 3lnfd)aulid)feit unb 6d)ärfc ber i^CfiCidjnungen mcit über baä Wemi.il)nlid)e 
l;inaU!o; unb in ber bomalo feljr beliebten jsi-orm ber „Münftleralbcn" mürbe Ä^olbein 
bem gebilbeten ^^.Uiblifuni SeutfdjlanbiS in ungcmol^ntem Umfange befannt unb lieb. 
So unüollfommen bie tritifdjc ©id;tung be^ ©toffcso Ijier aud) uodj bem fdjarfcr äufel)enben 
3lugc erfd)ien, allein bicfer let5tc (Srfolg mar für bic '•^n\m\ unb bic ©adjc — bic 
näd)ftc .s^cr^cnäfadjc — beS jungen AorfdjcriS uon unbered)enbarer äBid)tigfcit: mic ein 
guter 2)ramatifer in einer gcfdjidtcn (S'ypofition bic 5väben feiner .yanbliing fo mcit 
flar legt, bafi ^ntercffe unb ifcrftöubnife — ©vannung — für ba^S (^dgenbc ermedt 
mirb, fo Ijatte Jlsoltmann in einer lcid)t übcrfeljbarcn, angcneljm lesbaren, an über» 
rafd)enben Cffcnbarungcn unb 3luäblicfcn rctd)en 6d)ilbcrung feinet Aorfd)ungägcbiete!o 
auf bic meitere ik'arbeitung bciSfelben mit tirfolg Dorbereitet. 

(i'J mar feljr günftig für iljn gcmcfcn, bafe H)m eine foldjc ©clegenljeit 5u einer 
„©y^ofition" feiner miffenfd)aftlid)en 2;t;ätigt'cit geboten murbc ®er erfte 33anb feiner 
.C^olbeinbiograpljie fanb fo einen überausS cmpfänglid)en t^oiicn uor; aber er red)tfertigte 
aud) bie grofjcn (S'rmartungcn, bie man auf bcu Ärfaffer gcfe|5t Ijattc, unb uerbientc 
feine glönjenbe 3lufnal)nic in uollem 9}iaf5e: ba!§ ,s)olbciniuert mar bamay unb ift nod; 
beute feiner Einlage unb Turdjfüljrung im 3tUgcmcinen nad) iiaä fonft faum nod) an* 
näljernb erreidjtc IKufter einer miffenfdjaftlidjcn Jiünftlerbiograpljic. Sorgfältige Samm» 
lung beS Diateriales, burd)fid)tigc T)arlegung beö Ibatfäd)lid)en, feine ÜMrbigung beö 
Münftlerifdjen, mirtfamc ilbfcljung be§ gefdjilbcrtcn (Mcgcnftanbcu gegen einen in feiner 
2)etailbel}anblung moljl abgemeffenen §i)itcrgrunb, überfidjtlidjc ütoffgruppirung, flarc 
unb gefdjmadooUe 3lU!obrudS'meife, eingel;enbc ^el)anblung unb bod) ^crmeiben jeber 
ermübenben ^Breite, alle biefe iuir.^ügc, mel^r ober meniger ausgeprägt unb cntRudelt, 
uereinigten fid) Ijier unb mufiten, an einen fo banfbaren Stoff mie .s^auiS .s^olbcin ge» 
menbet, einen burd)fd)lagenben (Jrfolg babcn. Sie ntängcl hcä ''^ud)cS' bagcgen maren 
jur 3cit faum ju crfcnncn rnb traten jcbenfall^ gegen bie Söor^üge mcit jurüd. '^a 
bic allernäd)ftc Jyolge bcS fd}on ermäbntcn ©runbfcljlcriS, ber trrtljümlidjcn isorbatirung 
bcÄ ©eburtöjabreö, gcftaltetc fid) äufeerlid) ju einer ©lauäfeitc be» 3i>erfe!5: bic notl)* 
roenbigcrmeifc l)öd)ft gc^mungene Sdjilbcrung ber mit ben angeblidjcn „3(ugöburger 
Sugcnbmcrfen" belaftcten ®ntmidclung beä jüngeren ^olbein ift fo blcnbcnb burd) 
fd)arffinnige unb überrafd)enbc Büße, baf? fie baS llnbel)aglid)e ber Sßibernatürlidjfeit 
in bem gan,^en angenommenen ^'erlaufe faum jum iiennifitfein tommcu läf3t. 'Diod) 
weniger murbc ein anbercr ^eljler ftürcnb einpfunbcn. ®a ber in-rfaffer fein funftioiffen 
fd}aftlid)eS Stubium fo ju fagen mit ber .s)olbcin=SpeäiaUtät begonnen unb üon biefer 
auä betrieben l;attc, fo tonnte er längere Seit üon bem (Sinbrudc nid)t loiStommcn, 
bafi allcä um biefe ©pcjialität ,V)eruniliegenbc lum iljr an§ unb und; feinem 3ufammen* 



Sltfreb SBSottnmmi. 247 

l)ange mit il)r, unc er c§ fenucn unb unlrbigcn gelernt t)ntte, auf,mfnflcn )uib i'o su 
erfdjöpfen fei- ß"S ift bicS eine iMnidiauungSuicifc, bic ber an§geU'rod)cn ipesialiftijdjcn 
9iid)tung ber luiffenfdjaftlidjen Aor)d)ung nntüvlid) ift, unb auä ber fid) bie l)äufiiie (i'in- 
feitigfeit unb Uebcrlielning ber „Spe^ialiften" crfliirt. (So geljt ba une beim l)euriftiid;en 
©prad)ftubium, bei bem num aud) fd)lie|5lid) jumr bie ©vrad)e in geiinfjem Umfange er^ 
lernt, aber bei jebem SÖort, bei jeber Jyorm nn bic ®ejd)id)te vom „Sultan 5)(at)mub" ober 
oom „§ani8 SBumniter" erinnert nnrb, roo mnn juerft iljrc iBefanntfdjaft gemad)t [)at. (f'S 
ift bieg im günftigen ^-aüe ein S^urdigangäftabium, meldjeä ivlcife, (>)cift nnb ©cfdjmarf 
übcrminbeu, unb ein fold)e'S war cS bei Sßoltmann; aber im erften Sßaube feineg §oU 
bein ftedtc er nod) barin. (SiS gejd)iet;t it)m mcljr al§ einmal, baf? er in bic epifobifdje 
©d)ilberung l)ineinger(itlj, b. t). einen ©cgenftaub, auf ben ibn ber Sufnmmcnbang mit 
feinem .^auptftoffe füfjrt, lücnn aud; in tl)unlid)fter Äürje, bod) ausgiebiger, all» 
fettiger, felbftäubiger beljaubelt, als er fid), blofe oon ber Söerül)rung§ftelle auä ange» 
feigen, barftellen follte. ®iefe *^.serfpeftii)e mit ©id)crl)eit ju erfennen unb ,yi seidjncn, bat 
ber ^orfd)er ben fcituinrts licgenben ©cgcnftanb nad) allen ;;liid)tungen auSmeffen muffen. 
9iad)bem er bicS aber getban, uergifet er, bafj fo mit all feinen lidcn unb ißinfeln ber 
©egenftanb nur für fid), aU gefonberte'3 Objeft, al§ bem .'Qniiptftoffe glcid)georbnete'5 
©lieb in bem DrganiSmuiS einer beibe gemeinfam umfaffenben @efammtnnffenfd)aft 
eriftirt, unb giebt eine beiläufige ©d)ilberung anftatt einer 3lnfi($t uon gegebenem ®e* 
fiditpunftc au§. 9lud) bafj im Gontertc ber fad)nnffenfd)aftlid)en Unterfud)ung, ber 
^^olcmif u. f. u). ein fel)r ungleid)er, gclegentlid) ein fct)r meiter Spielraum gclaffen 
uiirb, geljört mit l)ierl)er: ber ©taub ber 2trbeit ift nod) nid)t gans abgefd)üttelt, bic 
Slbtlärung ber 3iefultate nid)t abgemartet, unb menn an ber beäeid)neten ©teile — be» 
äüglid) ber „9lug§burgcr Sugenbmerfe" — ©d)arffinn unb ^sl)antafie in großem Umfange 
erforbert mürben, um über bie '■yebcnflid)feiten beS ©cgenftanbCiS l)iniucg5ulaüiren, fo 
ift mit beiben Sliequifiten gelegentUd; aud) nod) 3.)iif3braud) getrieben, wie j. i*. bei ben 
Silbern ber „Dffenlntrgin", l)inter bcnen ein jarteg ®e^cimni§ gefud^t raurbc, u)ät)renb 
fic^ fpäter bic ©ante urfunblid) ala eine fd)on nid)t mel)r äioeibeutigc ""^krfon l)crauggeftellt 
l)at. 5riaf5 ®oltmann fd)lief!lid), tro^ all ber feinen Semertungcn, bie er felbft unb 3lnbere 
bereits über bie beiben (iremplarc ber „gJiabonna be§ 33ürgermeifter IXeijer" gemad)t, 
nod) an ber Originalität beS S)re§bener SilbeS fcftl)ielt, ja bcmfelben in mand)cr öe* 
5iel)ung i^orjügc alg bem 9Setle be§ „reiferen" ^ünftlerS einräumte unb ben bebend 
lid)en ©afe aufftellte: „©o grof,c 3llm)eid)ungen l)ättc fid) fein Mopift erlaubt", — mar 
jebenfallg berjcnige a)}angel beS 33ud)eS, ber, ha ber ©egenftanb mitten in bie ©pcjia^ 
lität l)ineinfiel unb materiell üoflftäubig fprud)reif vorlag, am fd)ii)erften ju begreifen 
unb äu entfd)ulbigcn ift. ') ®r I)at feine 33egrünbung barin, bafe ber a^crfaffer bie Mt' 



1) 3tm alterfc^redjteften nntürttc^ burt^ bnä, luaö jüngft in freunbfdjaftlidjer 3lbfic^t jii btefem 3n)edEe 
ongefü^rt ift: er habe ben etften iöanb fertig madjen muffen, um für boö bann föUige .'öonorar bie 
5ur Slbfaffung beä jiueiten unumgänglicl)e Sieife nad) ©nglanb ju matten. Somit mürben gUidjtig» 
feiten ertliitt fein, aber nid)t fo reiflid) erroogene unb breit erörterte unb troBbem irrt[)innUd)e 
Slnfic^ten, rote bie betreffe beö ®eburt«jar)reä unb ber ®re«bener Mabonna. gubem ift bie 6utfd)ul: 
bigung, obrooljl Sßoltmann felbft es nacf)mal§ fo ersäfjlt I)aben folt, ttjatfädjlid) unjutref fenb. SBoIt= 
mann befanb fie^, um in 9iut)e unb Surüdgejogen^eit bie uoUftänbig reif uorliegenben S>orftubien fiir 
bie erfte .'öälfte feineö SBerteS jum 33ud)e geftalten ju tonnen, ben Sommer 1S05 über bei feineu 
6-ltern in Sreelau (id) felbft ^abe it)n n)al)renb biefer Seit in feinen ^Berliner Dbliegenf)eiten uertreten), 
lam mit bem bvudfertigen TOnnufcript jum SlUnter mieber nad) Berlin, luo il)m bie .Horreftuv feineS im 
®ru(f rüftig, aber otjue Ueberftürjung oorfdjreitenben äßevteä nod; ju fetjr uielen anberen ilrbeiten 



248 airfreb SUottniann. 

lljobc „cv-ft uuiljvcnb bei- Slrbeit fclbft" lernen nnifue unb baljcr, jnmal bei feiner Sugcnb, 
)id) 5n einer fo fiilmen Gntfdieibnna, wie bie aOfolute ^l^eriucrfnnfl be§ ®re§bcner Wa- 
bonnenbilbe>5 ali einer fpäten Mopic, nid)t sii cntjd^tietxn luagte. 3u bcbenten ift 
nllerbinflS aud;, bnfi bor nliirflidK ©toff "©olt"^'"" nebenbei bie leibicie eicjenfdjaft ijnttc, 
bcn jvorfdjer gerabe in 5JH\uui m feine 3(u6öang§punfte jn täufdien unb fväter im 
Stid)e ju laffen: bie ,;Vid)nungen in Serlin, bie ©entülbe in Slug'Sburfl unb 9]iünd;en 
unb bie T^re-Sbener 9}!abonna waren bie ©runblagen gewcfcn, auf benen er fidj „feine 
erften begriffe iwn .\^olbcin (beni oii"acvcnr uerftel)t fid;) ju bilben gcfud^t Ijatte"; unb 
gerabe biefe alle würben fpätcr als bem a)leifter frcmb erfannt! 

.Haurn war biefer crftc 33anb, weldjcr §olbein bi'3 ju bem ^ci'piinftc feiner erften 
englifcben 5)ieifc nerfolgte, erfd)ienen, al6 Sßoltmann fid) aufmad)te, um lum einer bei- 
fvieUü'J glürflie(;en @elegenl)eit sur Gnueitcrung feiner 3tutop|ie überbauet unb feiner 
Ä;bolbcinfcnntnifi in^befonbere 9hi^cn ju jiel^en: er begab fic^ nad; Sonbon, wo ber^eit 
bie nationale ^^sorträtau§ftellung jiemlid) au§nal)m§lo,§ 9(tle§ »ercinigte, wa§ oon ^oh 
bein'fd)en '!).'orträt'3 in Gnglanb überbaupt uorbanben ift, fo baf; er in ber l'age war, 
waö fonft weit ^erftreut unb fd)wer, oft gar nidjt jugänglid) in bem iierfdjicbenften Öefitjc 
ficb befinbet, mit söequemlidjfeit nebcneinanber ftubiren su fönnen. ®a§ mar im ©ommer 
1860. 9iad)bem er nod; ^ari§ unb bie 9Ueberlanbe bcfudjt bntte, feljrtc er äurücf, um 
fofort an bie Slbfaffung be§ jrociten 33anbe!S ju gel)en, ber anbertljalb o^bve nadj bem 
erften crfdjicn. '3iad) ber isoUenbung be§ SianuferipteS I;attc er fid) auf @runb feincS 
erften 53anbeg an ber ^Berliner Uniuerfität als ^riuatboeent für Äunftgefd)id)te Ijabili^' 
tirt, obgleid) feine 2tbfid)t a\§> fcl)r fonberbar angefcf)en würbe, unb man il^m mit 
großem Sefremben bemerft I^atte: „Äunftgefdjidjte ift bod) feine äßiffenfdjaft!" (Sl)at=' 
fad)e!) ötfi^'d) 'j^ttc bie genauere i^etra(^tung be§ norgelegten specimen cmditionis 
bie Sebcnfen einigcrmafsen bcfd)widjtigt: „ajfan fiel)t, haä (!) füljrt bod; h\$ jum ©tu* 
bium bc§ (£ra§mu§." (@leid)fall§ St;atfad}e!) 

$Der äweite ?5anb be§ §olbein übertraf alle Grwartungen; benn bie SWängel be§ 
erften 33anbe§ l)atte man — fetbft in ber aBiffenfd)aft — gröfjtentbeil'S faum bemert't 
unb empfunben, unb jebenfalls bercd)tigten bie (Jrfalirungen in ber funftgefd;idjtlieben 
Siteratur nid)t, bie Slnforberungcn nod) l;öl;er ju fpanncn. 3lber 9llle§ fam l)ier '^lu 
famnien, um SBoUmann';« große 33egabung für gefd)icbtlid)e SarfteHung unb für fünfte 
lerifd) abgerunbete 93el)anblung in iljrem noßen, burd) nid)t§ beeinträdjtigten ©lansc 
erfcbeinen 5U laffen. 5)er ötoff in fid) war — fd)on bamabS — einl)eitlid)er unb flarer; 
äu Gpifoben war taum 3(nlafi i)ort)anbcn; bagegen boten fid) einige gröfjere ©tofftl)eile 

— §o(sfd)nitte, 'j;obe§bilbcr — ju in fid) abgerunbeter, effat)artiger Sßel)anblung uon felber 
bar; bießntbedung bc§ rid)tigen3:obeäbatum'§ — 11 ^sai)i:t früljer, aU fonft angenommen, 

— l)atte uon einer ganjen l'aft frembartigcr 33ilber befreit, ju bereu ©rHärung früber 
äßaagen, fel)r fd)arf blictenb, eine uöllige Stilwanblung be§ 9Jtcifter)3 in feinen le|5teu 
üeben§jal)ren l)atte annel)mcn muffen. ®a5u fam, baß ber 55crfaffer »iel reifer, fein 
Urtl)eil fid)erer unb felbftbewufeter geworben war, unb feine ©d)reibart fic^ burd) 
grofK, uietfcitige Hebung ju flüffigcrer Glegan^ bei nod) prägnanterem unb präeiferem 
3lu§brud im ßinjelncn burd)gebilbet bntte. ®er 3nl)alt biefeä ^anbeS ift burd) bie 
fpätcre g-orfdjuiug nur unwefentlid) berü()rt worben, unb nur bie überfd)wänglid)e 

3eit lieg, unb unterseidinete feine SJottebe „Dfterii 1866". ®ift im Sommer banacf) — b. i). 1866 
~ lunr er bann in ßnglanb. 



Sllfreb SBottmann. 249 

©cljtt^uiig be^ §iftorienmaIerS §olbein (b. ^.), übrigen^ ganj natürlid) l)erbcigcfüf)tt burd) 
bte tvrtl)ümUd)c 3iin'fi1ii"g jenei-' äa()lreid)en „Sugcnbiuerte" unb bat)er im evften Sanbe 
nod) uicl iiuifäüiger Ijevuovtretenb, fann al'o anfcd)t('av bavin gelten. 53ie t'ulturgcfd)id)t< 
li^en @d)i[berungcu finb ()icr farbiger, marfiger, bcäeid;nenber unb bod) minber über<^_ 
laben, furj fünftlcrifdjer als im crften Sanbe. ßS roar bem SSerfaffer gegangen wie 
feinem gelben : bie Suft be^ fremben SanbeS t)atte feinen ©eifi befreit, feinen SölicE er= 
weitert, feine Äraft erf;öl)t. 

©0 mar bie erfte grofee Sebcn^aufgabe erfreulid) gelöft. ©in 9tuf a\§ orbentUdjer 
^rofeffor ber Sunftgefd;id)te am ''^jolytcd^nifum ^u ÄarlSrutje (für ba§ man oorl;er grieb* 
ric^ ©ggerS uergeblid) ju geruinnen getrad;tet l;atte) gab i^m äu^erlic^ bie feinem 9lange 
in ber miffcnfd)aftlid)en Söelt entfpred)enbc ©tellung unb einen neuen, anrcgenben 
unb befriebigenben äßirfungSfreiS. ^UQleiii) ft^cr beljielt er fein iiiebling^tljema im 
3tuge, unb eine englifd^c llebcrfe^ung gab ü)m bie näd)fte Ikranlaffung, bie nad^beffernbe 
iQanb an fein äöerf ju legen. ®urd; paffcnbe Äürsungen unb Umgeftaltungen fud)te 
er ben erften ^anb auf bie Sßi)t beS jiueiten ju erljeben, unb bereits int Januar 1869 
fonnte baä „bemnädjft bcuorfteljcnbe" Grfdjcinen ber Uebcrfetjung angefünbigt luerben; 
bod; ueräögerte fid) baffelbe, fo bafi ber englifdje i^olbein erft 1872 an'ä i'id)t fam — 
ueraltet fd;on bei feinem ©rfdjeinen. ®enn in3H)ifd;cn mar in ber .s^olbeinfunbe baä 
Unterfte ju oberft gefelirt. Sie 9)Jünd)ener 3lu§fteUung 1S69, bie SluSlöfdjung ber ge* 
fälfd)ten 3lug§burger 3nfd)rift im Suni unb bie S)rc§bener i^olbeinauiSftellung im Sluguft 
unb ©eptembcr 1871 Ijatten bie Unljaltbarfeit bc§ ©eburtsSjatireS 1495, bie 2(utorfd)aft 
be§ älteren JQolbein für alle bi§ baljin fogenannten „^ugenbiuerfe" beg jüngeren unb 
bie üöllige Uned)tl)eit ber S)regbener SJabonna bemiefen; jal^lreidjer tleinerer, aber nidjt 
unert)eblid)er ikränberungen aller 3(rt im ©efammtuinfange ber .^olbeiniana nid;t ju 
gebenten. SßoUmann Ijatte fid; in biefen für ilju nidjt gar erfreulidjen 2Birren, au§ 
benen aber enblid; IjiftorifdjeiS Siljatfadjenmateriat mit unffenfd)aftlid)er ®id)erl;eit fid) 
ergab, als ed;ter, uorurtljeilälofer unb bcfonnener jvoi-'fdjer beiuät)rt. 3n allem ©treit 
l)atte er ben ?lla($uiei§ geführt, bafe er nie eine 53el)auptung au§ bem ©tcgreif, fonbern 
ftetiS nad) geunffent)after llnterfud;ung unb reiflidjer Griuägung aufgefteHt batte, unb 
für baij, waä er al§ ißal)rl)cit crfannt 5u Ijabcn glaubte, tampfte er mit bem 3tufgebot 
aller »erfügbaren äUittel, fo lange bie ©rünbe feiner ©egner nod; nic^t sroingenb cr^ 
f(!^ienen. ©o crfd}ien feine le|te lö:üenmutt)ige SSert^eibigung ber SlugSburger '3nfd)rift 
in 3tif)i^'^ 3ttl)'^t)üd;ern faum uier aSodjen, beoor bie forgery auggeunfd;t unirbe. 
3llS aber biefe uon il;m felbft geioünfd)te unb al)S einjig entfd;eibenb beäeid;ncte SeiueiS» 
fül;rung gegen il;n ausgefallen mar, ftellte er fid;, mic aud; in allen ttl;nlid;en Aällen, 
mit furjem ®ntfd;tu{5 cntfd;ieben auf ben ©tanbpunft ber ncuentbedten 3Bat;rl;eit unb 
fd;eute fein Opfer Uebgemorbener 3lnfd;auungen, gern gel;egter ©ebanfen, mül;fam auf» 
gebauter SlrbeitSrefuUate, menn eS nun galt, „bie uollen Äonfenuenjen ju 5iel;en". 
©tral;lenb oor greube — eS ift mir, als wenn id; il;n nod; uor mir fäl;c — fam er 
in S)re§ben auf ber Molbein*3tuSftellung auf mid; ju, um mir als bem Erften mit- 
jutl)eilen, baf? il;m foeben fein funfioerftänbiger 35erleger ß. 31. ©eemann angefid;ts 
ber großen Umroöläungen bie ^flotbmenbigfeit einer umgearbeiteten 3tuflagc feineS S^oU 
bein eröffnet l;abc, obgleid; natürlid; bie erfte nod; lange nid;t crfd)öpft mar. 

©0 ftanb er in feiner uoUen ^Heife, auf ber .§öl;e oon il;m unb 3at)lreid;en 3Jiit=' 
ftrebenben, beren 33erbienfte er geroiffcnl;aft unb neibloS anerfannte (f. s. S- §olbcin, 

äeiljcdlifl (üt liilbenbe fiiiuii. XV. 33 



250 



3)a§ S8eetf)0»en=!5enfmot in älUen. 



2. 3lufl., II. iüb., ©. 5), gcuionnciicr flcfidjcrtcv ^■llefultate, getnetenb übcv ein allfcittg 
toloffal angeiuadilcncä a)Jatcrtal nod) einmal bcr gvofjen Slufgabe feiner 3"fl«ni' gegen« 
über. ®cr gvöfitc Xi)tH ber fd)roierigen gorfdjcrarbeit lag '^al)Xi lang I)inter it}m; au§ 
bcn lol3tcn .HünHifcn um bic ftreitigcn ^^sunfte war er bcletirt unb geläutert l^eroorgc^ 
gangen; bic '4volemif, felbft gegen bie unitber.Hnigtcn 6)cgner, bic im Unred)t waren, 
umr abgctljan. (ir ftanb in icber Sücjieljung gan,^ frei über feinem ©toffc: eine bcneiben§= 
mertl) glttctlid}e Situation. SlHerbingg mufete er erft „bic ooUen Äonfequcnäcn äiet)cn" 
unb fid) an bcn uöUig ueränberten ©egcnftanb neu geuiö()ncn; unb bann erforberte 
eine fo grünblid)c Umgeftaltung eines fo umfang«^ unb in()altreid)en --öudjeg, uiie er 
fic je länger um fo cntfd;icbcncr iu'g 3luge faf5tc, i)iel '^dl Heber mand)e (Sinjclfragc 
mufetc ja aud; mä) eine lc|tc ßntfdjcibung getroffen raerben. ©o fdjioanfte er j. 33. 
lange Qüt, ob nun, nad^bem in ben ©ilberftiftjcidjnungen bie §anb be§ alten §olbein 
tbeilioeiic un.^pcifeUjaft crfannt mar, nidjt etma eine ©onbcrung 5unfd)cn beffen 9lntl)eit 
unb einem ja bod) nod; immer fcijr u)ol;l bentbarcn bc» jüngeren uorjuncljmen fei. (Sr 
l)at fid) bann mit 3ied;t oon ber 9lu§füt)rung eines foldjen SJerfudjeS, nnerooljl er auS" 
brüdlid) anerfannte, ba^ mögUd)ernieifc ein Stbatbcftanb vorliegen fönne, ber il)n rcd)t' 
fertigte, fern gel^alten. 

Stuiio 5))e>)ci-. 

(Sd;[ufe folgt.) 



Das 3cctI]oi\ni = Dmf mal in Wien. 

Pon Kaspar ^uinbufd}. 

mit :iblnlbimg. 




it bev (i-vvid)timg bce am 1. 5)iai entlniüten ®en!mafö für bcn gemattigftcii 
bcr bciitfdien Jonbidjtcr f;at SiMcii eine alte S)anl'cc*fd)ii(b abgetragen an 
einen feiner grö|ltcii ^öürger, ja — fo bürfen ipir mit Sbiiarb .g)anölirf 
fagcn ') — „an einen feiner größten <£ö^ue". 2)enn nu'itii aud) Seetbc= 
ben'ö äBiege in 3?onn geftanbcn unb uicim er bort feine ÄiuMieit ber= 
lebt Iiat, fo geijört er bod) faft mit feinem ganjcii i'ebcn unb Sd)affen 2Öien au unb f)at 
nur bier bie geiftige Srbfi^aft ^aijbn'S unb üJfojart'S antreten, nur bom Zentrum beg beut» 
fdieu 93iurif(eBeuö auS ben mettumfaffcubcu QutaMdclungögaug feiner .^uuft burdimcffcn flinnen. 
J-rauj ®d)ubert, ba§ ed)te SlMcuer Äiub, mufjtc boraugeben. SBer ftäube mi)cx bem 
^erjen beS SSctfg, at^ er, ber all fein ©efmen unb 35er(angen in SKelobie bericanbelte? 9Jun 
aBer, nad)bem biefcm Slieifter fein fteiueruei^ Söitb errtd)tct nmr in ben grünen @ebegen beci 
aBtener Stabt^'arfo, unf nadibem £d)iUcr feinen gläujentcu Sribut erfialteu f^atte in beui 
l)od)ragenben (Srjnierf be§ 3)re§beuer 9JicifterS, nun nuij^te in erfter Sinie 33ectt)oben folgen 
unb feinen ^>(a(3 einncbmcn unter bcn 2Baln-3eid)eu bcr moberucn Stabt, bie bor 9l[Tem eine 
.5au):tftabt ber Äunft unb ber ^öilbung ift. 

S)ic Säcutarfcier bcn 58eetl;obeu'ö ®cburt im ®ecember 1870 gab ben erften 3m(.Htlö 
jur grrid)tung beö Senfmatg unb nnirf :,ngleidi einen namf;afteu ©rünbungiU^ctrag für ba«= 

1) SSergl. beffen ft^önen 3luffn^: „Süeet^oueu in SBien", u)elcl)er bie Einleitung ju ber com SJiener 
ajeet^opcnbentmttl Seiititc bei ber (Snt^üllungfifeier publicitteu ,">eftfc^rift bilbet. 




3citicl)ufl fiu- Inltcnbt Sunil. XV. 



Das 3eetEioücii=i)eiifmaI in tPicn. 

35on fiaspar 3iim6u[rf;. 



i^eclag von (5. %. ©ccmami. 



2)aö aeet^0Bcn=®cnfmat in Sßieii. 251 

fclbe at, in ber iSummc Ikmi ctmai* iitcr 12,000 ?(f., U>c(i.tc bcr Icitcnbo f^cftaiii^fduifj, aui 
bcn ßvträgiüffeu bcv gcicv, bcr (^k-fcüfrfjaft bcr SJciififfvcuube jur ik'niMltimg übcn-cid)tc. 
Uiiiiiittcltar barnad) liuil^lte bic Divcftton ber k^^teren ein befcnbeveö 3)cit!ma( = Äoiiiite, 
Uicld)cm tereiti^ bcv um bic siaiijC Slngctci'jcnr^cit [)od)l^evbtciitc Sieidii^ratfvJalvicorbiu'tc 9JifoKiitsi 
■JJiimba iingeMn-tc, uiib U>e(d)C£< fid) f).Hitcr biirdi eine SlnjaM l^ou itJotabilitäten bcr iiuuüioell, 
unc 'övahmö, 3)inficlftcbt, .rianiilicf, .^eibev, >!pcvberf, ^i^"""' "• 2t. beröoKftänbigtc, inbeni 
efi jugleid) opfcvnnflicje Äiinftfvcnnbc, unc bic ,P)crven ajJiU;elni b. ©utninnn unb (5av( 5yovrfen = 
ftein, für bte eb(c ®iid)c 511 begciftevu Hevftvinb. ®o tonnte bev ^'lat3 üor beni 9lfabcniiid)cn 
©i^ninafium , we(d)er ui-fprünglid) für eine S'uni^atte beftiiinnt War, für ba§ 2)cnEmal gc= 
luonncu unb Batb barauf, als <Z. SJfajcftät bev Äaifer fid) an bie ©pilic bcv Sanunlnngcu 
gcftcllt Tratte, ein giM'ti^* >-'>£"i i"el;v ntö 40,000 gt., 5ufanuncngebvad)t locvben : boUauf genug, 
um ben ^(an bev 2(u'^füf)rung in 9lngviff ^u ncf^men. 

9lm 5. Wlai 1873 evgiug an bie 23ilbt)auev 93cnf, .fi'uubmann, !ö?aguev unb ^uiiibufd) 
wm Äomite bie Stnffovbevnng, älcobelte füv baö 2)entina[ nad) ben im "Pvogvamnie fcftgc= 
fe^Uen Sfovmen eiujuliefevn, unb am 1 8. gebvnav beö fotgenben 3at}vet^ fanb bie (gntfdieibuug 
bcr 3uvij iibev bie (Sutunivfe ftatt '). Untev ben bvei jur SBabf geftetltcn ^n-ojeften — Äunb= 
mann lüar buvc^ anbeviiH'itige i>evbinbltd)teiten bef)inbevt, an bev Äontuvvenj tfjciljunef^men — 
fict baS einftimmige i'otum 3U @unften beci 3)tcbellS luni 3"'"t>ufcf) imö. 'ilcid) 33evab= 
vcbung cinigcv an bcni 'In-ojcfte ycvjunet)nienben SJiobifitationen, li'e(d)e bev ^üufttev juv 
3ufviebenl)eit be>^ Äomite's^ bnvd)fiif;vte , fanb im SWärj 1S75 bie enbgittigc 93efte[(nug ftatt, 
unb jUgteid) ii'uvbe bcfd)loffen, bie giguren beg Dentmatö in (Svj ^icrftellcn jn laffen. 3)ev 
©u^ luurbe beni Sövon3cgicj^er ^arl !Ju vbain, bie 9[ui^fitl;vnng beS ®orfe(g unb bcö gunba= 
nientcS bein ©teinmc^Muciftev $aufev anbevtvaut. i2d)cn bic Scttaui^fteltnng bon 1878 f;at 
it;v Itvtficit iibev bie i^anptfiguv be-j 5.tionumente8 fätlen tbnncn. 3n ben evften 9}fouaten 
beä laufeuben 3a£)veü umv bev @uj; in allen iucfentlid)en Jl;ei(cn v>oncnbet, unb am 18. gebrnav 
linivben aud) bie Vicm 3(vd)itettcn 9tBe[ cntwovfeneu Oavtenantagen auf bem 3)entmaH.i(a^e 
bcv ©cnicinbe übergeben. 

■ÖcDcv luiv ju bev 33ctvad)tuug beö SBevtei^ übergctjen, fei nod) bcv I;cid)l;ev3igcn ©^jen» 
bev unb ©bnnev in Äüvje gebad)t, buvd) bcvcn 3uf^''n*'"^'"^'i^"f^" ^'^ .^crftcltung fo rafd) 
unb gliinjenb cvmbglid)t iinivbc. Sluftcv bcu bcvcitö bovl)in ©cnannteu, neu bcncu bie !^^. 
(5. aSovdenftcin unb SS. Lv Cihitmann je 7000 51-- 9^- 2)umba 1000 gl. fpenbeten, f;aben 
beigetvagen: bcr aSicncv Stabtertiieiterungöfonbci 9000 %l, bie ©enieinbe SBien 8800 %l, 
gvanj l'i«5t, burdi ein am 16. SJ^ärj 1877 in 3Bien beranftattetcS Äonjevt, 10,396 g-t., gvci^. 
griebv. l\ Sd)ev 6000 %l, bie Academy of Music in 23attimove 4000 granci^, baö t. f. 
^of=D)ierntt)eater in 9Bien 1043 gl., bie ''|.*l;ilf;armonifd)e @efel(fd)aft in SBien 2200 gl, bie 
©eneralintenbanj ber t. ©diaufpiele in Berlin 3000 3){art; auBerbeni ficffen ben jabl» 
reid)en 2)Jufitinftituten, 33ereiueu unb einzelnen Äunftfreunbcn beS 3n= unb Sluglanbeö mcl;r 
ober minber beträd)tlid)e @aben ein. S)er ©efammtertrag ber ©ammtnugen betief fid) auf 
bie Summe bon 84,413 f(. ö. 2B. 

®d)on bei feiner erften großen monumentalen ©diöpfung, bem ^Jtationalbeutmal für 
Äi5nig Slfay II. in 90Zünd)en, f^attc 3""i^^^ufrf) baburd) ben 9)teifterfd)u| erhielt, ba§ er bie 
9tufgabe bon innen f)erauö erfajjte unb baei 3d)iyergeltiid)t auf bic (5(;araftcriftif ber .rianpt= 
figur »yarf. 3n bem SBicner iBeetl;obcn = 'IDentmal ift bieg nod) li^eit entfd)icbcner bcr gall, 
fo reic^ unb anmuf^ig auc^ fein @orf'elfd)niucf evfd)eint. 3nnevli^ boH niäd)tigev 33cii'egung 
unb bod) energifd) 3nfammengefaJ5t jn ftatuarifdier Stürbe, fitjt bie (Srjgcftalt bci^ Dfcifter-^ 
ba, ben ^lid mit faft mürrifc^em (Svnft ,5nr Seite gcrid)tet, bie red)te gauft geballt, jcben 
9tugenblid bereit, fid) ju neuem ®d)affen ju ert)efcen. 9tn ber S3orberfeite bev^ ^iebeftatS 
Icfen loir ben '3Jameu, bie Üiüdfeite giebt einfad) baö 3af)r bcr C;rrid)tung bc? X'enfmal'S an. 



1) 3u ber Suri) roaten belegirt: von ber t. f. Slfabemic bie 'Proff. Jyeuerbatl), ^laiifeu unb ^ai- 
ni^ti), Bon ber SünftIergenoffenfci)aft bie £>.<?. v. Slnc^eli, ßoftenobte unb Streit, oom ®entma[=Somitö 
bie .'ö^. S)umba, ^erbecf unb ©djnübt. 

33* 



•lui 



Saä Seetf)oiH'ii ü'cntmal iit SlUen. 



lluU'v tciii "l.nct'cftal erbebt fid) ein abcjcftuflci- ^oitcl l^ini obloiu^cv, an bcii iScitcn abiic= 
vmiPctcv ®c|"tnlt, lueldicv einer Slnjatil nn}tl;ifd) = anes]ovi[d)er giguveu jur ©niiiblaiic bicnt. 
Vtiif£( erblideii nur beu gefcffelteu '•^n-oiiietbein?, beiu bev 9lbler bie 9?ruft jcrfteifd)!, ved)t0 eine 
Siev^eoijöttin, UH'ldie ben ^'von-, eni)>orbält : ber £eelent'anH.'f be« Wcnin^j nnb ber Xrinrnpl) 
feiner ilnnft in finnijier, nnniittelbar iH-rftänblidier ©eftdtnnjv Unf 5lLnfd)en tiefen beiben 
filH-nben is-iguren fdilinjit fid) ein >)u'i;3en annintbisicr fi1nber;ienien bin, U>eld)e bnrd) i^eUH-gumj 
eber ','lttribnt an ein,^elne ber ,r->an>.>tfd)b).>innc(cn ^eetl)elKMi'C' C|Naftcra(c, Groiea n. f. lu.) cr= 
innern, obne jebod) — line man ivrtbünilid) meinen luoKtc — eine beftimmtc (.i(aftifd}c 33er= 
l'iiuilid)nn;3 aller fiimpbonifdicn ffierfe bei^ 9Jieiftere! barftellen ,yi foKcn. 3n bem äkrein 
l'iMi 'Jlnmntb nnb iiiMirbe, iine er fid) in biefem ^Änfban bci< Wanden jeigt, in bem finnen= 
fätligcii ^)ici3, U'eldjer bem t£rnftc beS ©ebanf'eni^ beigefeilt ift, erfenncn iviv einen ungemein 
iindUigen nnb glüdlidu'n tSbarafter^ng bes:* 3i'i"t'ifd)'fil)en 9.'ionnmente§. 2Bir möd)ten fagcn: 
ba^felbe giebt fid) eben babnrd) auf ben erften ä3lid: ali^ bai^ I^'eutmal eineö mufifalifd)en 
@enini< funb. 

3n ber y(n£ifiif)rnng ftef;t bai^felBc anf gleid)er ,^vi}c Mnc in ber (Joneef.'tiLMi. 'J'ie 2?e= 
banblnng ber nnbet'lcibeteu Jl;cite l;at mit (i^Hiirf jene bariHÜe (2d)Hnilftigteit bermieben, in 
H)c(d)c fo mand)ei? nnferer neueren SBilberluerfe Uneber berfallen ift; überall jeigt fic^ ein forg^ 
fäftigei* 9?atnrftnbinm, bon 3(bc[ ber ßmf.'finbnug nnb ÜV'fdimarf geleitet; nid)t minber Iebcnö= 
l^oll nnb fein ift bie 'Dnrd)bilbung ber Öeu'änber. 3n biefer .^^infidit mad)t namentlid) bic 
Siegesgöttin einen ©lanj^^unlt beä äBevteö aui^. 2(Heö übertrifft aber an geiftigev iIBud)t unb 
fprüf^enbem ?eben ber gebanfenbcfle, ben bnfd)igcni .^Jaar nmUHillte Äofjf bei^ SOteiftcrö. 3n 
biefem Sinfjuc luirb 'öeetfioben fortleben! 

SSon ben ©d)ülern ^uiiiSufi^'^ luareu bie 33ilb[)aner ^et. iKnmmcl, .^ofmann, 23rened, 
?öt)cr, Äatmfteiner nnb ©luoboba bei ber 3(nt^fiif;rung mit befd)äftigt, nnb .^aHW bie brei 
Vetteren an ben S'inberfiguren, bie erfteren an ben grof^en ©eftalten. (Sin A^an^^tberbienft 
nm bie tecbnifcbe .'perftetlung be§ ©anjen ericarb ftc^ Äarl Surbain burc^ ben reinen, ncn 
feiner banbuierfi^niäf;igen Sifettrnng beriiT;rten ®u^. %[& ^IWatcriat für ben @odet biente 
Sterjingcr 'ißcr|.if;i)r, mit beffen bunfter, griinlid) fd)immernber Dberfläd)e bie matt glän^enben 
SBronjefiguren luunberbar ^armoniren. 

3)ie ©eftalt 33eetf;oben'8 mi^t allein 2,70 m. .Ipöl^e; ber ^^'riMnetlienei ift 2,23 m., bie 
Sicge'^göttiu 2,20, bie Äinberfiguren finb 1,10 in. l)od). ^ie ök'famnitl;öf)e bci^ 3)entma(£i 
Cißoftament unb 23eetf}obenfignr) of;ne bie ©tnfenterraffc belauft fid) auf 7 m. 

3)ie neuen J)enfmäler, n.ietd)e ba§ htnftfinnige SBien feinen Lieblingen errid)tet l;at, luerben 
balb nidit nieljr ifolirt bleiben: an ber Oh-illparjerftatuc iuirb bereits gearbeitet, ju einem 
@eetl;eben!mal ift luenigfteng burd) bie ©rünbung beä 2Biener @oet()ebercin^i ber 3mtut§ 
gegeben. Sc möge man nun aud) bev beiben Üonl^eroen, tüeld)e gteid) SeetliPben mit if;rcm 
ganjen ®d)affen fo rcd)t eigentlid) Sien angeljören, .^pavbn'i^ unb Sto^art'i-i gebcnfen! tSrft 
luenn aud) fie in loürbiger ©eftalt unter unS fortleben, ift bie ®c^ulb ganj abgetragen, )i'e(d)c 
bic .'pauj.'tftabt ber bentfd)cn 95hifif ben übrigen jn eutrid)tcn I)at. 

6. B. «. 




Kunftliteratur. 



Francois Boucher, Lemoyne et Natoire par Paul Mantz. '•}.^nvii^, ':'(. Cuantin. 

18S0. gel. 

!J)iefev gläii^cub aiu^iieflattclc (^•olioboiit^, bav^ jlucilc CHicb in bcr Actio ti'v iHn'ijicc* Cuifiv 
mit bem §olbein bcffel&en i'cvfaf[erS bcginiiieuen 58ipßvaj)l;icu gvofitv Ä'üiiftlcv, ftclit au bcv 
(2<).M^e ber bicSjäfirii^cn fron,5öfifd)cn Slluftratioiu^ütcvatuv. SBctiii man an l'Janiy 2iar= 
ftcllnng be'5 beutfd)cn 9}cV'iftcvi< mand)Ci^ ju tabcln fanb, jcijjt er fid) bicv fcincv Jfnfcjabc ganj 
unb öolt geliHid)fen ; bie bei bem !i'ebcni^bilbc bcö 53ai^Icv SD^eifterö mcvtlid)cn Unglcidiljcitcn nnb 
®d)n.innfnngcn finb lievmiebcn. 2)cv 9lntov baut fein iffcvf auf folibcv (Mruubtagc auf unb fiiljrt 
jur Scfväftiijuuii feiner auf eigener 'Jtnfdwuung bcgvünbeteu 9lufid)tcn entf).'red)enlie 9lm^',iigc 
auö ben bebcutcnbften 2c()riftftcllern ber (S).Hid)c an. ßin bon Satanje nad) bem 'l^aftel reo 
i2d«reben ^uubberg rabirtee* "^HM-tvät leln-t uufi i^rauroi-^ 58eud)er, ben (5'vcunb, i'efircr unb 
Sdni^ling ber ?.1tabanie bc 'iHMupabLinr, ba-o inellu'vteumbete !Cpfer be'3 ßncl)cli>f>äbiften 
3)ibcrct in ber i^lütfie^eit feiuei? Sdiaffcn^ unb auf ber >'pcbe feiueö 9uil;mev^ fenueu; Ihmi 
I)elicigrapbifd)en ")u').n-ebuftieuen unb über bunbert fleineren Stluftrationen ergänzte 9iabirungeu 
ben SöiMltin, SiMiIarb jun., (ibaui^^elliein, 'Jiujarbiu, (SViujeau, (^^MKct, i'atanje, Vc i)iat, 
^Dcougin, SOionjit»^, Ouniffclle unb ^Inbercn, geben eine Ueberfid)t ber Slrbeiten be»:* 53ieiftcr>S 
fouue berjcnigen feiner iuirgängcr unb feiner i2'd)iiter. ©elbft anS ber lleberfiille bon 5?inid)er'ei 
3cid)nungen uub (Sutuuirfen für bie Derfdjiebenftcn 3*'^'^'9'-' i"^^"^ ÄunftgeU'erbeC' UMvb eine 9(u8= 
(efe getroffen. 

9}iant3 gel)t bon bem (''h-unbfatje am^, man teuue baö 18. 3af}r[;uubcrt fd)led)t ol;ue bai^ 
©tubium bci^ bon feinen ^eitgeuoffen f)od)i.ieret;rteu 93oud)er unb feiner iUn-gänger, unb er= 
öffnet feine !ünftterifd)e ^innbfduin mit bem Ui88 , biev 3a(;re nad) SBatteau, gebercuen 
'5rau(,'oi'i Semclnte, beffeu 17ÜI für bie ^ft'uf.ivcl bon ®aint=@ermatn beg '■^nvi^ jn '•^.Hiriei ge? 
fdiaffeneö @emälbe „^^vinluö bor bem ^^'roconfnl SergiuS" 1870 bei ber Setagerung bon 
Straßburg unterging; bie bcrfd)ol(ene ,ft\imf.uifition bon 1723 „Slnbronieba mit '■^'crfeuö" loirb 
unö burd) eine 9ief.n-obuttion beS 3eitgenöffifd)en i2tid)eg bon Laurent CiarS borgefüt^rt, ebeufo 
bie epod)eniad)euben @emä(bc, „3)ie Söabeube" in ber '^'eter§burger Srmitagc unb „§ercu(e§ 
unb 'Cmf.iljale" aut^ bem ?oubre bon 1724, mit benen eine geibaltige Ummätäung auf bem 
(ikbiete bog fiotoritö begann: 9fembranbt uub Sionarbo ba i>iuci fd)iencn bergeffcn, alle 
gavbentöne orbnelen fid) fortan ben rofigen Jintcn unter. 9?e3eid)nenb für Semol)ne'e 9(nfe()eu 
ift i'oltaire'g im „Sifecle de Louis XIV." cntl;a(tenei^ llrtl;ei[ über ben ®edeufd)nuid im 
Salon b'§e^"cule ju 5.?erfaille§: „l'emol)nc'ö Sedengemälbe ift bie bebcutenbfte 9Jtalerei bon 
Surofia, unb id) Iceifj nid)t, ob eine fd)önere eriftirt." ®er tieftragifd)e ©elbftmcrb beä Äünft^ 
ler§ belbieö 1737, loie 9}iaul5 fagt, „baf; baö 3at)rt;unbert beä 'i'äd)etuö and) bag 3:vauer= 
ff.nel tannte." 3{atoire unb iBoud)er finb bie bebeutcnbften ®d)üler Semol)ue\^, beffeu i'et;r= 
latent auggeffirod)en loar. liier Slbftanb jiüifc^eu SSeiben ift freitid) fo fd)arf abgegrenzt, bajj 
SBoltaire'g SBort au SDfabame be 3-ontainc, 3iunt 1757: „3br ©ebanfe, de belies nudites 
für mid) nad) Diatoire unb !i3oud)er ju malen, um mein ?llter aufjubeitern, fprid)t für Ot)re 
niitleibige ©eele", flar bemeift, >celd)' geringer Sunftfenner ber "i^)ilofo|.il) bon j^crncb »ar. 
1751 Umrb ber 51jäl;rige 9i"atoire IMrettor ber fran5Öfifd)eu i'lf'abemie in 3iom unb ber= 
mattete biefeS gl)renanit 24 3al)re lang, StufangS mit tiifer, fpäter mit Väffigfeit, unb iuib= 
niete feine 9Jiu§eftunben baneben fort unb fort bem Sd)äferftüde unb ber nn)t()ologif(^en 
Jarftellung. SBon feinem 9Jfciftenberfe, ben ad)t ber @efd)id)tc ber %''\\}dK gcunbmeteu unb 
glüdlid)ermeife am alten 'l^laK in bem l;eute jum Palais desArchives uuigeftalteten .^potcl 



254 Äunftlitoratut. 

Soiibifi' iH'laffciu'ii ÄDci-tcucjcinält'cu U'cvbcu uiici bicv biivd) £tid)c (Maiijcan'iS tioV)5ciiil;vt ; baci 
Ocatoivc'c* ^kd'ttc eigene vcfige Oucavnat bcrmifd)tc fid) bcibei mit bcit loaviueii Üinten !i'cmoVuc'«< 
aiiic* befte. iSr ftavb ^^cnJcffc^ am 21). "Jlugiift 1777 -,11 'Zun (3iW^ol\i\ nad)bcm Imcu 1775 
yi feiitciii 'Ji\id)folgev erimmit luovben limv. 

iSvft iiad) tiefen Reiben Gtappcn bei \'einevue iint» ^uiteive remiiien nnv \n ("^nanrcii^ 
5<c>nd}ev, l>ov tem fid) bie '•in-iiten, (%-Mn be ^AiinUC'^evniain an bev S}.n'5'. f^i'^^ '.?(ntlil^ l^ev= 
luillten, uvil;vent bod) gav niand)e(i anf ibven i'ippeu bciniifd)e ii?ovt ivcnigev 5iid)tii-( fein nunttc 
als* bev 9(nHirt bcv fogcnannten ^Jhibitiitcn beei 9KaIev>? bcv voficien '-Jfvmpr^en unb bev lid)t= 
iiberbanditen ediöferftitdc, U'etd)er über SUmnjiii 3af;ve lang bic fvan-,bfifd)c Ännft bebevrfdite. 
Ter Wefdunad feiner ISpodie luar and) ber fcinicje, waü er fd)nf UMvb Hiebe, nnb feine nn = 
erfd)epflid)e ^;<robnftion'^fraft begann erft in feiner letzten ^^it nnter I^ibcrofi^ @eif;c(f)ieben 
•,n erlalnnen. Spendier fetnf mit flinfer ,^>anb nnifan;ireid)e .fiivtenbilber, nnttbelegifdie I^ar; 
ftellnngen nnb geiireartige Spifoben auS beni 1'ültaiyjleben be'e lun-nefnncn 2Bclt, ber hmb- 
fd)aftlid)e ipintergrnnb mad)te if)m nid)t niefjr 9}fiilie al>J bie natnrgctrene SOBiebergabe einei-* 
jener mit Äleinigteiten überfüllten Ü^emäd)er an<s feiner ßpiH-t)e; Scnd>er\^ Gntanirfc für bic 
Jafiifferic inni ibeanbaiiS unb bie @cbelinij, bcren 1^ircl■tor er lange ^q'ü war, n>erben nod) 
beute I)od)gefd)äljt, er lieferte ©fijjen ^n (Souliffen nnb Jbeaterbini^ängen, malte t>erein,5clte 
i'orträtö in ^^el nnb '•J.Hiftel, fd)nf mit beut ^lietbftifte nnb mit .treibe nad) ^Tanfenben jälVlenbe 
3eid)nnngeu unb in^nobifirte nid)t nur litelbKitler unb CUluftrationen für allerlei 1.M-ad)t= 
luerfe, fimbern er iiMr and) überaui^ gciimubt mit bem OH-abftid\el. ©eine 93erbtenfte finb 
nnbeftreitbar, leiber ful)r er eigenfiunig fort -,11 arbeiten, aK^ feine .S'raft nachließ nnb atö bie 
"Hiebe fid) Lu'ränberte, unb frümmte fui) fd)mer^lid) unter ben ".)iabelftid)en bc^ erbarmungö= 
lofen jüngeren @efd)led)te8, »etc^eg it;n fammt ben Jrad)len unb bem JpauSratl^e i'cuiö XV. 
für ben £'^'eid)er ober ben Tröbetmarft reif crtlärte. 

9lni 20. ©ef.itcmber 1703 geboren, begann 3?oud)er feine fünftlerifd)e Vanfbcitjn bei (iari^ 
bem Slettern nnb lieferte fd)on 1722 bie 31luftrationen ju ber Histoire de France bei^ %y 
Daniel. Sin ber berühmten Valerie 9ianbon be 'i?oiffet angel)örigev^ @emälbe „,f)crenlciS unb 
£imf.^t)ale" trug ben bellen (Stempel neu !i?enRn)ne\-* SBeife, obgleidi 33oud)er — genau loic 
?el)ö eö mit 2Ba|l^.^erei mad)te — baö ®d)ülerberl)ältnifj yi bem alternben 9}?cifter 9Jfariettc 
gegenüber nid)t ancrtenueu lnoltte. 2)tod)te ber ^tnfentlialt in beffen 3ltelier and) nur nad) 
gjionalen ,5äl)len, ber üinflu^ beffetben trat fogar in bem biblifdien ö^emälbe, loeld)ei^ il)m 
ben ri.imifd)en '^xe'iö geioann, llar 5U Jage. @leid)ioie Vemonne Ocr ilim, Umrb 33ond)er, ber 
Slrmntl) bciS Staati^fädelS loegen, nid)t nad) 9uMn gcfanbt, aber ein glürflidier 3"f''" mad)te 
iljn nad)träglid) 5um 3üngcr bci^ 1721 berftorbeueu ai'attean, beffen 9iul)m nod) auf iUller 
i'ipfsen lueilte. .^err be Oulienne befafj 3a[)(reid)e 3t'ici)nungcn unb 9Jtalereien bon bem ibm 
tbeuern isalencieuuer nnb ert()eitte bem aufftrebenben fi'unftiüitger ben Jtuftrag, über bunbert 
jener feineu, in bem '■|.^rad)tlberte „L'oeuvre d'Antoine Watleuu, grave d'apres ses tableaux 
et dusfiins originanx, tires du cabinet du Roy et des plus curieux de l'Europe" ent= 
baltenen 'Stid)e aui^yifübren; fein üagci^lobn betrug 2-1 ^ibrec, unb er eignete fid) babei un= 
merflid) bie t'orreftc ^eid)nung bei^ fröl}lid)en 9.\\'ifter(< ber Sdiäferftürte unb 3bl)llen an. „Tier 
ba§ SBaffer burd)toatenbe 93auer" jeigt 3tnHänge an biefe jiueite ©tubienäett SBoud)cr'ö. Sr 
rabirte and) 15 eigene Äom^pfitionen, bon benen 'Duantin ^loei Heinere, „'^k bon 91moretten 
gefangene Xnrleüaube" unb ben „gdilunimer", foline eine grbßere, bie an ben g-clfen ge= 
fd)miebete „9(nbromeba" giebt. 1727 begleitete ber junge ifünftler (c£arle 35antoo jur S^oIU 
enbuug feiner Stubien nad) Italien, ibo 9iicolau>? 'iUengl)eli< Direftor ber fran5Öfifd)en 9lta= 
bemie in 9iom loar; 1731 fetjrte iöoucber jnrüd nnb fd)ou im 9iobember beffelben Cuil^reö 
ibarb er j\im 50{itgliebe ber Ifabemie borgefd)(agen: bic i^ef)räeit lag Ijinter i^m, bie glanjenbe 
Vanfbahn begann, ^tm 21. ?lf.^ril 1733 bermäblte er fid) mit Warie Oeanne i8u5ean, bereu 
jugenbfrifd)e anmutl)ige Weftalt ibm fortan l;äufig bei feinen Sdtöpfungeu borfd)U'ebte. 3"= 
näcbft galt es» frcilid) „^%albo nnb Slrmiba" ali^ moreeau de reception für bie 9Ifabemic 
JU bollenben, am 30. 3uni 1734 loarb er jum rege(red)ten 9Witgliebe berfetben aufgenommen; 
ba^ 43ilb befiiiCet fid} in ber ©alcric beö i'cubre unb ift l;ier bnrd) ben Stid) bon öonlarb 



Paul MantrZ. Fraiii,ois Bouchor. Lpiiioynn et Nnt.oiro 255 

bertveten, unc firf\ beim ii6cvf)ain.^t fortan jcbcv .'naiiVtnuMiicut iumi 3?oiid)ev'i^ ©Aaffcu in 
belli Söevfe terfolcjeii Kij^t. 3Uiö ft'inen Olliiftratioiien ju lllioliorc univben „Le Sicilien", 
„L'ecole des maris", „Les i'emraes savantes", ,,L'amour mcdecin", „MtMicerte", „Le pro- 
log-ue de Psyche", „Les Precieuses ridicules" uiib ,,8g-anarello" gelüäf)tt; fcltfaiiicviocifc 
fleibete ber Äünftlcr alle bic[e (Seftalten iii bie 'Jrad)t feiner 3*^'^, al»^ bebiirfe fein grofier 
Sanbv^niann einer SBerjünguncj. ^u mand)ev berfelben nicd)ten if)m bie ßürl)()I)äcn ber £j\k\-, 
jn feiner ^fvd)e luof)! irgenb eine leiditfüfjiije Tänzerin Sliobell gcftanben f;aben, beim fd)ou 
füf)rte er jeneö '3)op|.'elleben, iueld)ei^ il)m ben feinen (Sk'ijnern jiini SLUMUnirt ijeniad)! loirb. 
''I'robuftic luie äBenige, fanb er neben rafttofem ©d)affen ncd) ^eit 5U mand)cv 9lbfd)U'cifinui 
nnb ferbraiid)te auf biefe 2!}eifc mehr firaft alo 'Ülnbere; ^^niibber^'ä 174S lictlenbetei^ '^'aftel 
jcicjt bereitv^ bie (2|ntrcu borjeiticjer (irniübniiij auf ben feingefdinittcncn anssbrurfoii ollen 3''9^" 
beg faitm 45jäf;rigen ^iiuftlerS. ßö ift ,511 bebanern, baj; 33oud}er nidit niet;r ©enrebitber in 
ber SBeife ber alten 9?iebertänber malte, beim feine Ihmi Äobltö^.^fen nnb ^iidiengeriitbcn um= 
gebene „®d)öne fiöd)in" mit il;rem Viebften ift ein bcfiMiben^ in fen 9Jebenbingeii gelungenes 
2?i(b, ebenfo „33er 9}?orgen", ein jungeS 9JJäbd)en mit bev SJfcndie auf ben fdjlanteu 'i^-inger= 
fpil^cn. 5Me überaus buftige, Hon Soitbin geftod)ene unb bereits bon ber 3eitfd)rift „L'Art" 
beröffeiitlid}te @ruf.ipe ber mit if^ren tieblid)cn Äinbern tänbclnben „@liirflid)en ^Jhitter" jäblt 
ju feinen beften ^trbeiten. iöei ber nnenblidien 35telfeitigteit bcS SOJeifterS mug man eS 3}ian(? 
bofipclt 3)ant tttiffen, bajj er jebe SntiinrfelnngSftufe unb jebe 3Beifc biird) möglid)ft 5abtveid)c 
Steprobuftionen bon 58oud)er'£! SßJerfcn l.icranfd)anlii^tc. ®a finbcn linr bie im btiil;enbften 
Siococcftile ge[;altenen Üitelbtiitter ju ben „Diverses fontaines", auf benen Unbinen unb 
'J'etpbine bie .^anptrolle fpielen, neben Sl'JaScaronS jum 5?afenfd)inud', bereu SDriginal'jeidiimngen 
bie 3llbertina in 2Bien befi|t, iBappenfd)ilbcrn, 9(nuirettcnföf.ifd)en, !i'anbfd)aftSbilbern, 3^^*^)= 
nungen jiir i^erjierung bon gädiern unb für bie !Jepf.nd)manufaf'tuv bon SeaubaiS beftimmten 
(äntlbiirfen. i'e ■)i'at'S unb ©almon'S ®tid)e mad)en ben ?efer mit ben ©emälbcn im ':|.'alafte 
ber 'DJaticnalard)ibe , bem fentimcntaleu „@efd)enfe beS ,'pirteu" unb ben nnbcbcutenben 2u = 
fierficrten, „33enuS in'S S8ab fteigenb" unb ber „Srjiel^nng 91inor'S", befannt. 9lud) bie 'i)3hi= 
feen ber 'l.'robins unb beS 9liiSlaubeS foibie ein3etne '^.n-ibatgalerien trugen ibr £d)erflciu 311 
biefev Ueberfid)t bei; ^fancl; befiljt baS ©emälbe „lurora unb (5ef.iI)aluS", ©todfjolm bie 
überrafdienb fd)öne „@eburt ber 35enuS" unb bie „93fDbe)DaarenI;änb(erin", bie ©aterie Siotfian 
nmfd)lic6t baS 33ilb ber „9ful;enben griiit", n)eld)e er atS 'ipenbant ju ber bielbeiuunberteii 
„9Jadten grauengeftalt" fd)uf. 911S 33oud)cr'S greunb Dubrl; 1734 Dircttov ber 9)fannfaftiir 
ben 23eaubaiS lüarb, erfd)log fid) bem 33iclgefd)äftigen ein neues ^ei\) ber Sl^ätigteit, lbeld)em 
er )"id) mit getbobntem ßifer Unbniete. Durd) feine jur 9(nSfiiI)rung in basse lisse beftimmten 
i^orlagen bon £d)äferftiirtcn , ini;t^otogifd)en 3)arftellungen unb Kinblidien ©enrebilbern trug 
er njefentlid) juin 3(uffd)lbnnge ber 9lnftalt bei, feine i'orlbürfe finb noc^ je^t in Sennljuiig 
nnb „2^ie Sdjautel" nad) 93oud)er fanb auf ber jüngften 'iparifer ^luSfteKung, als eincS ber 
''J.n-untftüd'e bon 93eaubaiS, befonbcren 5?cifalt. 9tud) jur 9tufnabine bon lanbfdiaftlic^en 
«Sti^jcn gaben biefe 9(uSflüge gu bem greunbe Sondier inand)e Slnregung; bie_ „?änblid)e 
ißrüde" unb ein „.^ofinterieur" in bev SllBertina 3U SSien finb fd)öne ''!}3roben babon. 

3)amalS befa^ ber mobernc Fa presto bereits 3lbei auSgcf|}rod)ene 9}ianieren, bie fovg= 
faltige unb bie flüd)tige, ibaS fein JBcrtreter bei ben SBerl^anblungen mit bem ©rafen S^effin 
über bie ©emälbe ber „iner JageSftunbcn" für ®todt;oIm frcimütf;ig eingeftel^t. 1)ie in bem 
Sßud}e burd) bie fd)cn bon ber „Gazette des Beaux-Arts" gebradite iliabirung iöoilbin'S re).n-ä= 
fentirte „©eburt ber 35enuS" bon 1740 unb baS burd) Tebonin refirobucirte, 1742 boUenbete 
©emälbe beS Soubre „3)iana auS bem 33abe fteigenb" get)ören ju ben ßlitearbeiten beS 9Jtei= 
fterS in feiner feinften uiib buftigften !Ü>eife. i'emomie'S 9.1ianier war überflügelt, unb 53ondiev'S 
Kolorit Ibar nod) fern bon ben grellen Jonen, loeld)e feine letzten 5?ilber tenn3eid)ncn nnb 
bie 3lbna(}ine ber fingen berratljen. 

S3ouc^er »ar ber §etb beS ÜagcS unb ibieS tro^beni feinen nod) fo untergeorbneteu 3tuf= 
trag jurücf. 3m grül^jal^r 1737 gaben i'cbaS nnb 9tabenet bie bon il)in geäeid)neten jmölf 
J^afetn ,,Les cris de Paris" berauS, 1743 berid)tet 3ean iOfonnet, S8oiid)er i}aU bie Gut* 



256 



.«imfttitevatiir. 



linivfc 311 ticii ßouliffcii mit Äoftünicn für bfi- \Hii|fül)viinsi bcr „Indes galantes" geliefert unt» 
bev „Mercure de France" liebt 174« Mc fünf 2)ctovationeii 511 ber £)\kv „^erfeuc" xüh- 
nieuti l;evtipv: feit Seninnboni feine Jlnitiiiteit beni Sficnter ber luiferien mibniete, umr 
iöintc()er bei ber £>\>a iiueutbclirlid) j^cUHn-beu. Ginc Aperrn bon ^Jiontaisilon jiebörigc 9iotb= 
ftiftjeidimnig „ApoUon j)r(!sido ä la danse et aux chansons" cvliu'rft fogar bcn ©ebaiifeu, 
fie fei für einen 3;i;eaterborl}ang bcftimnit geinefcn. 




Dccconwii^nv 



Sie ©djftutel. S-epfic^ iia($ Soui^ev. 



3!n @emcinfd)aft mit Öarte 35cinloo nub ^Uatpire fd)niü(fte 5Boiid)cr bn>o leiber jelit 5erftörte 
SDcebaiKentabinet ber biinialij^en 5?iblietttet in ber 9ine Siidielien mit ben ben "Dcinuiin ;-(e= 
ftod)enen 5>edenßcmä(ben „Sie @cfd)id)tc" uiib „Sie 3lftrononiie"; bie (irftere, eine jni-)enblid}e 
grauengeftalt, we(d)e, ba8 SWebaiHontJortrat ^lubJutg'g XV. bor fid), beffen 2:f>iten mit el;er= 
ncm @riffe[ anf ibrc 3;afct firätt, ift iiberanö getnngen. Sine f;eüogral,ibifd)e 9iad}bilbnng 
beö im l'cnbre befinblid)en ökmälbet* „'J)ie brei ©rajien mit (iupibo" iinrb burdj eine in ber 
Gattung ber ^änbe nnb ber 33eir>egung bcv gü^e minber gtiidlicr)c 3i-'''i)"""g ei'güi'ät. ®aö 
bei @elcgcnl;eit ber "|M-obin5ialani<fieI(nng 3n Xonrö 1S73 bielbef|>rod)ene 23ilb: „'J)ie 01hi= 



Paul Mantz, Fi-anijois Boucher, Lemoyne et Natoire. 



257 



mac()t bcv ÜliiHj(}itvitc" l;ält Tlmi; iüx eine „Jatoiui auf 3)elo§"; Vc ^Hat'ö ©tid) gjebt, tro(j 
cinigev 311 buiiHev '•^iiiitte, eine gute ^Infdiauung bev lieblichen gvauentt;pen. 

5ür bie ve(tgiöfcn <3tcffe Tratte bev geluanbte Äiinftkv lüeniger (Sinn , otg(eid) eine 
^immelicihrt 9)Jaric'ö in ber 9lI6ertina ju SBicn lebhafte 93cmcgnng itnb in ber @cfta(t ber 
SWabcnna fcgav Slnftiinge an i)hibeng jeigt. 3)ie atdnädjtige 5^vau ucn 'ßonH.Mbouv, icefdK 



/-ßi^ 



- ' *s \-- r er, ■■* 




?'J3aui)n^"i ('ii'"'it 



Die ':BevmnIjIiiii3 te§ Taupljiu. Jiabimiic] upu 'i^aubouiii. 



if;n 1750 ju i()rcm Vcl^rer un^ fiuiftlevifc()en 9iatligebcv crU'äfjlt hatte, befteKtc 5unäd)ft eine 
„3?cvfiinbigung an bie $ivten" fiiv fic Kapelle Don Sdilcß aSeücLMic bei ibiii. 2)ic „SSier 
3af)veö3citen" folgten, (E^ampottion leljvt nn'3 nur ben buvd) eine mit entbtöfjteut .^atfe nnb 
djne Äopfbebedung fo!ett in i^rem ®d)ritten fi^enbe Dame ft;m6olifivten „SBinter" tcnnen. 
üiie (labovitin füf;rte mit feiner ,gii(fe and) bie tetannte Sammlimg i^on ^)iabtningen am^, 

ämWiifl für bilbtiibf flunfi. XV. 34 



258 SunftUteratur. 

auf bcvcii Sitettlatt ber fiöflidie S8oud)er jtvei t;erbeieilenDe Stiiiüvetten Pen i)?ainen bev 3)tar= 
qiiifc mit iMuniciih'äu'^cii bcberfon Iäf;t. 3in 9?anieit bi\i ,ßöiii;itT ertfieitte Ddiftwgc 311 %t= 
bcttcii int iSdUüffc ju i^i'Uclnic, fiiv beii ^iatbk^faat ju A-oiitaincbleau , für )})laxh} itnb für 
®ro6=!iriaiion waren fein Volni. iüif iJBnnfc^ bcv a)?arquife begann er für bie ©obeltmä 
©ntunirfe ',n frf\affen nnb 3UH't berfelben, „Sonnenaufgang" nnb „Sonnenuntergang", üeran» 
lajjten iH-ini 2alou 1753 bic erflon Sarfaönien CMrtnini'ci in beffen „Correspondance litteraire". 
eine I)etiograt.->f}ifd)e 9fad)bitbung bcg 1860 in ^^ari« auögeftcHt gemefenen, burcb 9t>.>ono fi)m= 
boliftrten „Sonnenuntergang-^" läßt bercit-3 bie uabeube Tecabence uub ben ?(t^ftaub ^nnfdjeu 
bicfen fveilid) nur jn @obelini3borlagen bcftiunuteu Jlvbeiten uub feinen befferu Sd^bpfuugcn 
erlennen. ^^n 'i'lubctrad)t feiner frülieren SSerbteufte um 'i^eaubaiö warb er, otS 9Jad}folger 
^ubrv'§, 3nm Sufpcftor bor ®obcIiniS ernannt. Um? ilni iicranlafite, jat^Ireicfte 33orftnirfe für 
bie 9lnfta(t 3n liefern. ®erabe bcr Veiditigteit feineö Sd)affeuß Utegeu uälierte fid) ber biäl)cr 
burd) ben SeifaK ber 50Jenge beruu->bute Äiiuftler niefir nnb niebr bcr fi(tp).ie, cf)ue Stubiutn 
ber !i1Jatur, nur au-^ bem ©ebädjtniffe mit §t(fe feiner au':<gebilbeten Jecbuif unb feiner ge= 
übten i'panb, planloö 3n arbeiten. Sir 3off)ua 9{ei;no(bö fnd)te ben fran^öfifdien ©enoffen 
bei feiner 'r)iüdfebr ton 9foui im ^erbfte 1752 auf unb faub ifiu ju feinem Staunen, wie 
er ben Sd)ii(crn ber ?onboner 91{abemie berid)tete, obne SDiobeH unb cl;ue ßntanirfe üor 
einem grojjen 53ilbe, baS er Miii freier ^^auD malte. g"»'f'''ii} Uer3eidiuet ber iOcarquiä 
b'^lrgeufou nod) im 9)Järj 1753 in feinen 9)ienioiren, ein SDiobeH 93ond^er'ö fei 9)taitreffe beö 
attcrnbeu ÄönigS geluorben, aber bie ^dt beö ernfteven Stubiumc amr liorüber. 1)ie ä)car= 
quife erfannte baS ikn-berblid)e biefcr flüchtigen Sdincllprobnftion unb fnc^te ibren Sd)ül5ling 
burd) bie nncbcrdolte Söeftclhiug ibret^ ^^orträt>J 3U mebr ^ut;e 5n jlinugen. 53oud)er befafj, 
wie baö IMlbnig bcr SdKiuf).neleriu 9)t"' Sfiuiöre, „3)ae 5Dcäbd}eu mit bem 2)hiffe" in ber 
Sannulnng ?a (ia3C, ber 9Jiäbd)cufo).'f bc§ ?culire nnb baö Sinberporträt be§ breijäbrigen ,^er= 
jogS ')-H''''>'P ^i^" Drlcan-^ teiueifeu, ein anSgcfprodicnc^ Talent für Tic "iUn-trätmalerci. 
Veiber hat 9)ian^ fein§ i^on ben in l;iftorifd)er unb in liinftlerifdjer .öinfirf't gleid) inteveffantcu 
23ilbuiffen bcr i^xau l^ou '■^J.fomf.Mbour jur 3tlnftration für fein äöerf an-^erfeben. ®ag erfte 
berfelben, lueldieg bie $lfavquifc auf ibrer Sbaifelongue filjeub 3eigt, warb 1756 im „Mercure" 
eru'älnit unb im Salon be? nadiften 3aln-cö au^geftellt, eine 9iabirnng fayou Warb Sl^arleg 
SBlanc':^ „Hi.stoire des peintres" beigegeben, bas Drigtual befinbet fid> bei §errn 2)ibier in 
l'ariv^. 3tuf bem 3U'citen loeilt %r:<Mi luMi ^HMupabour in ibreni (JiVirteu; e6 taudite 1857 bei 
ber 9(nöftellung jn 9JJaud)efter alö ßigentlntm bon 3amec ©ibfon ßraig wiebcv auf. (Sin 
britte§, bie§mat 'iPaftel, Uim 1781 bei ber 9lnftion be§ 9fad}laffee bon Sireuil, bem befannten 
Sammerbiener be>3 Äönig»j, unter ben ,P)ammcv unb iierfd^oll. 3>iefe ebten 23eftrebuugen Itatten 
uid)t ben gcwiinfd)ten (ärfolg, bao 1757 tHillcnbete (i^emälbe be^^ S^onure „Venus demandant 
des armes h Vulcain" leitet bie ^ericbe lhmi SBonc^er'S tünftlerifd)er I'ecabence ein. ®ie 
Sid)erl)eit feiner i'panb nabm mit feiner SebFraft ab, uub ba-J 1760 l^on 9iO'3lin gemalte, in 
3>erfaille8 befinblidje 'iporträt 3?oud}cr'>3 läßt in bem 57jäl;rigcn frübaltcrubeu Äünftler taum 
nod) einen Ibglanj be§ eleganten ßaüalierS l^on 1748 ertenueu. 175S liermäbltc er feine 
beibeu !Jöd)ter an einem Tage mit ben SOialeru 2;e§bal)C uub SBauDouin nnb nabm feinen 
^Mnfel nad) fur3er i)iaft wiebcr auf. 93ereit§ 1759 erregte eine „Nativite", wie au8 ©rimm'g 
Äorref).>onben3 f)ereorgebt, S)iberot'§ Slcifjfatlen, aber noc^ 1761 bält beffen ^ritil beö Salong 
jwifdieu ?ob unb Tabel bie 9Jittte. Gr meint, 58oudH'r babe 9Ulci^ „au^er ber 5fi>abrbeit", 
feine ä3auern in 3ltla(< feien !JI)orbeit, aber feine Srtraüagau3 fei unnadtalnnlid) unb feiten; 
9Hemanb berftebe wie er bie Äunft ber 55ert(ietlung bon !i*id)t unb Sdiatten. ßr fei wo^U 
geeignet 3um 2lbgctte ber tun-nebmcn aBelt unb ber Sünftler, Weld)e nur bic überwunbeuen 
®d)Wicvigfcitcu im i'luge liätten; allein bie Seute mit geläutertem (Mefd)madc im Sinne ber 
9(nttfe fönnten i^m nid)t ad)teu. Sc^on 1763 nennt er 5Boud)er einen burd) baä 2oi ber= 
borbenen 90fenfd)en, einen Stan1o|.'f, uub fdjüept wieberum, nac^bem er ben 33erfatl feineS 
Stileö, feiner Äom).iofition, feines Äoloritö tief betlagt l)at, mit bem StoBfeufjer: „Diefer 
9Jiann ift baö 33erberben aller jungen SOJalereteben." 3)er Job feiner 33efd)ütierin am 
14. 9lb"' l'ß-l beraubte ben greifen ^ünftler feiner §au>.>tftüt}e, bie ä^W'^'^""'"*! >'-'^'"^* '''"'^ 




!■■■ ChampolJion d apre» Bouchi 



A Quantin, Imp Edit 



I./V P.0UQUET1ERE 



Paul Mantz, Fran9ois Boucher, Lcmoyne et Natoire. 259 

anbere, bie ^)loJ>e unb ihr tvcueftcr 3(nl)äiigcv Initteii fid) iitcvlctt. 'i3ciidicr tiMtntc bic aBaiib = 
titng nid)t begreifen, ev fe^te fid) luicbcr mit ben 3;t)entcrbivcftoreu in 33crtinbnng, fd)uf QwU 
»Dürfe für bie SBü^ne ber S^nitcrien — bie Dper Tag feit beni G. 9tpri[ 1763 in 9lfd}c, — 
unb bcfd^idtc fort unb fort beu Salini, oBg(cid) 1)iberct'ä Sarfciömcn mit jebem Saljrc an 
SBitterfcit junabmen. 3tm 15. 3uli 1765 betrauerte bie fran3Öfifd)e £d)ule Sarlc 5l?an(oc, beu 
erften §ofmaler bes ÄcnigS, unb Söoud)er warb burt^ bie 53ermitt(ung be§ SWarquig be SOccrignij 
fein •'3^•ld^fclger. ßö tnar neben ben „ßütcgen" bom ®a(on beffetbeu SaT^rei^ einer feiner leljten 
äußern ßrfotge. Die [;eliogra).'lnfd)c Ofeprobuftion fiif)rt un^ bie „Aniours pastorales" bor, bcrcn 
!(are ^^•'^"""S neten ber ®üBlid)teit beS ©egenftanbeg an bie Iang|äl;rige Sefdjiiftigung mit 
ben Gntltnirfeu für Söeauliaiei nnb bie @ot)e(in§ erinnern ; fein 9Imt ale 3nfpettor ber @cbetinö 
I)atte er bei ber (Ernennung jiir SJBürbe beei erften ^ofmalerS niebcrgclegt. Seitbeni (eiftcte 
er ttjentg ^erBorragenbe§, feiner ©tellnng ßutfpredjenbeg me'^r. ®ie mi|(ungene Sompofition 
„9?e);tun nnb 2(mt)monc", ber „1)cntfd)e ^Janj", eine ^reibe3eid)nung „9JJarg unb iVnu'J" Ihmi 
1767, bag biefeni 3(nffa^e freigegebene „93lumenmäbd)en" nac^ einer fein auögefül;rteu ^ciffj'TmS 
ber frühem (Sammtung ©uernionbt nnb einige ^ftc^nuugen ber 9ltbertina finb bie festen ^.proben 
üon Soudier'e ®d)affen, mit n}ctd)en baö SBert bon SKang bie ?efev bef'aunt mad)t: eö gebt 
mit bem uielgefeierten 9Jicifter ju Gnbe. 1765 l;attc er feinen Si^luicgerfcbn Deil)a\}-i Der= 
loren, 1769 folgte i^m and) SSanboniu; mit i^nen begrub er manche ftotje Hoffnung unb 
ftarb nad) langem afti)matifdH'n Reiben nm 30. a)iai 1770, crft 67 Safire alt, im ^oulive. 
äBobl mußte er feine ßnttl;ronung nod) überleben, aber er Ijatte bod) über jluanjig 3af;re lang 
nic^t minber fouberatn alS fein ^errfc^er im 9teid)e ber SWcbe nnb ber Äunft unumfd)ränft 
unb unbeftritten bas (Bcef>ter gefübrt. 5)iberot legte in ben „Pensees detaclides sur la 
peinture'- baö »erfpätete, bcd) elu-lid)e ißelenntnig nieber: „3d) l;abe 5U biel 23bfeg über 58oud)er 
gefagt, je nie retvacte." 

®er 3>erfauf bon 23oud)er'ei 9?ad)laf5 erinnerte an bie Sluftion 9iembranbt''^ ju ?tnifter= 
bam; er umfaßte neben einer Sln^alil ben flüd)tigen ©fi33cn unb l;albfcrtigeii i'lrbeitcn eine 
3lu§>t)at)l bon ©emälben. 9tui}gbael, bau @oi)en, 9hiben§ unb 2;enierg, 9lnbrea bei ©arto unb 
ßorreggic reibten fid) ©ebaftian tionca unb ßarlo ?!)iaratta an. ©ein Üalcnt al9 Sef;rcr 
War burdiauö ^^-attifd), er bocirte mit bem ^|?infel, uid)t mit bem Icbenbigcn iffiorte. Srolj^ 
bem t)at er ®d)üler gebilbet. ßl)alle, ©albint, ber i'aubfdiafter 3uliart unb bor alten fein 
©cbiuiegerfobne, ber talentbotle 3)eöbal)'? unb ber teid)tfertige 93aubouiu, beffen „Couche de 
la mariee" gleicfifam 3um 9lugbängefd)ilbc beö i'ibertiniömug geftemf.ielt anirbe, finb bie be= 
beutenbften barunter. Der ©tidi bon Slforean jun. beranfc^aulid)t ißaubonin'g, nod) jetjt in 
manchem alten ©d)toffe beimifd)cei Silb, lbeld)eg für ben Äulturl^iftoriter befonberen äBertl) 
befitit. 33oud^er, ber SOfarionetteumaler, ber 5"iici)«>i"nler unb ber manierirte C^k-fcll, ibie 2)i* 
berot xi)tt nannte, f;at brei fd)arf getrennte 9)fanieren, bie iL'ef)r3eit fd)lie§t 1731 ab, bie 5»? ei = 
fterfdiaft gef^t bt§ 1757, »do ber Sßerfatl bereite boll auggefprcd)en ift. (Sg ift ein eigenem 
1)ing um biefen 91u?flug in baö Sereid) ber fünftlerifd)en ^uriofität, lb03u man 23oud)er in 
unfern Sagen faft red)nen barf: man beginnt mit ©leic^giltigteit, erirnlrmt fid) bann unb 
legt bie ©tubie enblid) mit einer ^Regung beg 9[)iitleibes für ben raftlog fleißigen Äünftler 
aus ber .'panb; er \mx beffer unb fd)lcd)ter 3ugleid) alö fein $)Juf, unb baä pro unb ba§ 
contra fc^eint uuS trolj beg Umfange« biefeg goliobanbeg nod) bei SBeitem nid)t erfd)öpft. 
9i)tanl} I;at bor, feinem „Fraii(;,ois Boucher, Lemoyne et Natoire" in einigen Sabren ein 
Vebenäbilb aBatteau'g, be§ fröf)lid)en ikilencienner 9}ieifterg, folgen 3U laffen. 3""''i^'f)f' f'"* 
ban ®»)il bon ©uiffrcl), bie Oftabe bon i}. ipabarb, Zi},ian bon Safeneftre, bie frül;en '^ia= 
mänber bon SlUin^, 911bred)t Dürer bon ßpliruffi unb Sionarbo ba 35inci nad) feinen a)ie= 
motten bon 5Rabai||on in 93orbereituug. Der 'ißreiö be« biegjäf)rigen S&anWS ift berfelbe wie 
ber feineg SJorgängerg: er bariirt bon 100 3U 500 granfen je nad) ber 5ßefd)affenbcit beg 
'SpaJJterg. gtetmann iöillung. 



34« 



e 



n c t i 5- 

Dcv I^öiuorbcrij 511 .^rnnrfurt am main, nad] CK (5. 5d)ü^ ^cm :ioIfcrcii von 
3. ^£iB0ltl]m■^t. Tcv Oh-ünPev tcr in i^-vanffiivt im luM'ißcu 3ahv()uiit'cn unvfeubcii Sitnft= 
rcvfamilic '2d)n\}, über luefdie ©lüiniiev'Ö 33iici) „Siinft iinb Äiinftlev in ("^vanffni-t am «Jain" 
(Avantfnvt, lövu-r, IS02\ ani^'iirivlidtc "JJaitvidtt siicbt, hat i^ovjugöu'eifc alii Vantfdjaftev gc= 
li'ivft. 5cinc in bor 3(rt 2aftlelH'u'ö jiemaltcn ;)il>einanndUcn •,eid)nen fid) 6efonbevc> buvd) 
ilu-c vci',liof(c Siiftvcvfpectioc aui*, nid)t niinbev al>cv and) i?nrd) tk liinfllevifd)e ^üttfaflnna 
bei- y^atnv, UH'tdic fidi nidtt yon bcr ^nfaKijicn (Svfdicinunij bef)eiTfd)en (äftt, fiMibevn biefe 
einer u>oWbnrd)bad)tcn .^iidtt nnteruurft. l)icfclbe fiinfllevifd)e 5(nffa||ung bca^aljrt ber Wldikx 
in ben feltcneven £tabtanfid)ten, bcren eine bai^ etäbcl'fdjc 5lnftitnt 6efi(jt. 3)iefe ftcKt ben 
.■^efd)id^t>5tcviiI)n^ten ^Könicrfcerji bar, ber iumi ^eit -,n 8"' fein ^([(tagöfleib abirarf iinb fid) 
feftlid) fdjnüirfte, niii bev ^:prnnfcntfaltun;i ber .Saifev» ober ÄiJnioji^h-LMnuui einen anirbigeu 
JKatjnicn ju bieten, lote eiJ unS 5. ^. ^cetfje ton bev 5e()n 3al)re nad) (intftebnng unfrei 
33ilbe':<, 17(i4 l'tattjiel;abtcn Äröiiitni-} rsofe)>^\^ II. bcrid)tet. „Da umv ber nenevrid)tete 
Sprinijbrnnnen mit jiDei großen Äufen red)ti^ nnb linK, in iue(d)e ber i>oppelabter anf bem 
Stänber lueifecn 2Bciu Iniben nnb rotben Sein briiben aui feinen ]mx Sd)näbe(n ank^giejjen 
foüte. 9(nfvicfd)iittet yi einem Apanfen laj] bort bev .'pafcr; biev ftanb bie große 3?vetter[)ütte, 
in ber man fd)i>n einige Xage ben ganzen fetten Dd)fen an einem nngebcuren Spief^e beim 
.Süf;(cnfeuer braten nnb fc^nipren fal)". 3.hmi all biefen Aperrliditeiten -^cigt nnö ber Äiinftler 
nid)t§. 9htv ben gpringbrnnnen feljen unr, nnb anf iljm bie onftitia, lueldie bem „9Jömer", 
bem 9iatl)l}aufe, bie iffiaage entgegenl;ält, an-ibrenb fie in ber üiediten bav< £d)niert trägt. ®a= 
gegen feben lüir auf bem '^(a^e baö regfte '^eben fid) entfalten. 2)ic iPnbcnreibe nnb bie ihr 
gegeniiberbefinblid)en Iröge jeigen nni^ ben 5ifd)niartt. ?äng>5 ber ,^änferreif)e breitet fid) ber 
©emüfemarft an>^, bev bnvd) mäditig anfgetbüvmte, fdiön 5nfammcngefd)idnete Raufen opn 
@c(bcriiben, beren @riin nad) anßcn liegt, in ber garbenanrfnng be-^ öilbcc* ein gea'id)tigeö 
Sort mitf|.n-id)t. (äö fcntraftirt mit bem blänlidjen ißaffer bcö Jörunneuö nnb ben bunfeU 
votb gef)altenen, mit bem Jranffurter lueij^en Slbler im rotl)en gelb als ftabtifd)eö gigent()nm 
bc3eid)neten jaei Sßagen im ^orbergrnnbe linfö. Dabei ift bie gan',e ?0?affe ber '•}3evfonen in 
tebl)afteftev ©eaegnng, aue eo nid)t nnv bie liebe otrafjenjngenb, fonbern and) bie fid) in ben 
paaren (iegenben i^ertretevinnen ber berüf)mten 3ad)fenbäufer i'pbflidifeit am (Snbe ber 5?nben = 
retC)e beutlid) -,eigen. Den >f)ani.nrei5 [beö 33ilbe'J bilbet aber bie glürflidie Vid)tbertbeilnng. 
3iu nuidttigem Strome flntl)et eö ihmi linfk^ i^orne f)erein nnb eoncentvirt fid) auf ber 3nftitia 
nnb bem großen SienaiffancehanP, a\if)renb bie linte -Seite mit bem bnrd) feine ()o(,5gefd)nit?te 
5a(,-abe berü()mten evften ©icbelbaniJ, bem befannten Sah^haue; (ogl. ?iibfe''? Dentfd)e ^)icnaif= 
fance, <B. 434 ff.) im £d)atten liegt nnb nad) red)tö hin bie tleineu, jnm Xljeil nod) ftehen= 
ben, wenn and) nid)t nief^r mit i)falerei Oerfef)enen Wiebelbäufer eine erfrenlid)e 93eaegung in 
bie '>vid)t= nnb (^orna'nanrtnng hvingen. Vinfs* am '.örnnnen torbei öffnet fid) bie „^)?ene 
.<(tväme"; ()ier Vicraievthct ber IWilev feine JiidUigfeit in ber 'i'nftperfpeftioe anf'ö glndlid)ffe 
nnb läf;t fid) nanientlid) nid)t bie Sirfnng ber an>^ ben nad) linfö bin fid) abjaeigenbeu 
Strafjen berborbredienben Vid)tftrcifeu entgehen, in beren ©lanj fid) ein-,elne (JV'ftalten be= 
Riegen, ein 'lOiotil'', a'eldjei? fid) nod) reijüoller auf einer 5aeiten, füuftlerifd) nod) l)öl)er ftel)en= 
ben ®tabtanfid)t be§ SOfeiftevS angeaenbet finbet. Der 9{abiver f)at bie ma(evifd)e SBirfung 
fehr g(iidlid) getroffen, aie benn gcrabe bie jiingften Sd)ö)ifungen 6if!enharbt''5 ein innnev 
feinere«* 5>erftänbniß für biefe Seite ber 3iabirnug geigen. Der Wünftler ift foeben mit ber 
iniKenbnng einer i'Wabirung beS eriüäl)nten anberen Silbeö oon ®d)üg befd)äftigt, ae(d)eö 
ben Viebfranenberg barftettt nnb ein intereffanteS ©egcnftüd -,n bem bier mitgetheilten bilbet. 
Da^ nnfrige ift auf Veinavinb gemalt nnb ift I,03 m. l)od) unD 1,24 m. breit. "Jim Ju^e 
ber erften ©übe ved)t(5 ftebt auf bev lichten Seite SCHÜZ PINX: 1754 nnb auf bev 
befd)atteten MENS: lULII. V. V. 



f 



Kubcns unb 6er ^arbinal 3nfant 5^T6itian6. 

Don Carl ~Siift'- 

(©d)t«6-') 

Das 3a^r \6o8 

max ein ®(ücf!Sja[}r in ben Slnnalen bei* foniglid)en ©aminliutflen. Samal'S mar c§, 
luo 3)iebina Sibonia, ben bie Siewe^lorbeercn feineg 3>or(iängery SJiontereij nidjt 
fd